Bună ziua, metroul acesta ajunge la Gara de Nord? (Buenos días. ¿Este metro llega a la Estación del Norte?)
Da, este la 3 staţii de aici. (Sí. Está a tres paradas de aquí)
Un bilet, vă rog – (Un billete, por favor. )
Cu câte călătorii? – (¿Con cuántos viajes?)
Una. (Uno)
Nu se poate. Avem bilete cu minim două călătorii. (No se puede. Tenemos billetes con mínimo dos viajes)
Bine, cu două. Cât costă? – (Vale , con dos. ¿Cuánto cuesta?)
5 lei – (5 lei)
Mulţumesc (Gracias)
Pentru puţin ( De nada)
In metrou – En el (tren) metro
Atenţie, se închid uşile!. Urmează staţia Eroilor cu peronul pe partea dreaptă. Pentru direcţia Gara de Nord, Dristor 2 coborâţi la Staţia Eroilor. (Atención se cierran las puertas! Próxima estación Eroilor, con el andén en la parte derecha. Para la dirección Gara de Nord, Dristor 2, bajen en la Estación Eroilor)
Gramatica
Sustantivos en singular y plural
Staţie (sg) – staţii (pl) – estación – estaciones
Coborâţi la staţia următoare. Baje (usted) en la proxima estación
Cobor la prima. Bajo en la primera
Sunt trei statii pina la gara- Hay tres paradas hasta la estación (de ferrocarril)
Călătorie (sg)- călătorii (pl)- viaje – viajes
A fost o călătorie interesante. Ha sido un viaje interesante
Câte călătorii faci pe an? – ¿Cuántos viajes haces al año?
Bilet (sg)- bilete (pl) billete, entrada al teatro, a la opera.
Mergem la film – Vamos al cine
Iau bilete la film , mergi cu mine? (Compro entradas al cine. ¿Te vienes conmigo?)
Când? (¿Cuándo?)
Mâine la ora 5 la Cinema Studio (Mañana a las cinco , en el cine Studio)
La ce film? – ¿A Qué película?)
La Aferim. Este un film românesc . A luat premiul Ursul de Argint la Festivalul de la Berlin. (Aferim. Es una película rumana. Ha tomado el premio el Oso de Plata en el Festival de Berlín)
Tu cum ajungi la cinematograf? Mergi pe jos sau iei maşina?(¿Tu cómo llegas al cine?. Vas andanto o tomas el coche?)
Iau metroul. (Tomo el metro)
Bine, ne intâlnim acolo la 4 şi jumătate. (Vale, quedamos allí a las cuatro y media)
Perfect. La revedere. – (Perfecto- Hasta luego.)
A lua – coger, tomar
Eu iau trenul de ora 5. Yo tomo el tren de las cinco
Tu iei micul dejun la ora 8 – Tu tomas el desayuno a las 8.
El ia priemul întâi – El toma el primer premio
Noi luăm medicamentele prescrise de medic. Nosotros tomamos las medicinas prescritas por el médico
Voi luaţi cadouri- Vosotros tomáis regalos
Ei iau in considerare toate aspectele – Ellos toman toman en consieración todos los aspectos
Pretérito perfecto
(Am, ai a, am, ati, au) luat (he, has , ha, hemos, habéis, han ) tomado