Azi avem o invitată: Oana Ursache, profesoară de română la Universitatea din Granada. ( Hoy tenemos una invitada, Oana Ursache, profesora de rumano en la Universidad de Granada)
– Bine ai venit Oana si mulțumesc că ai acceptat invitația
– Bine te-am găsit și mulțumesc pentru invitație
– De unde ești tu?
– Din România?
– De unde din Romania?
– Din nordul Romaniei, dintr-o regiune care se numește Bucovina
– Unde locuiești acum?
– Locuiesc la Granada
– Ce lucrezi acolo?
– Sunt profesoară de limba română la Universitatea din Granada.
– La ce facultate predai?
– La Facultatea de Traducere și Interpretariat
– Iți place Granada?
– Foarte mult. Mă simt ca acasă la Granada.
Vocabulario
Bine ai venit / Bine te-am găsit = bienvenida/bien hallada
A acepta o invitație – aceptar una invitación
A lucra – trabajar
A locui – vivir
A preda – enseñar, dar clases
A invăța – a studia – aprender- estudiar
Mă simt ca acasă – Me siento como en casa
Puntos cardinales: nord=norte; sud= sur; est=este; vest= oeste
Gramatica
Din nordul României = del norte de Rumania
Nord = norte; nordul = el norte
A România le quitamos la a final y añadimos la terminacion -ei.
Nordul României
Rumania es un sustantivo femenino igual que España
Juan este din nordul Spaniei = Juan es del norte de España.
Granada este în sudul Spaniei = Granada está en el sur de España.
Catalonia este in nord- vestul Spaniei = Cataluña está en el nordoeste de España
Pasa lo mismo con otros países como Franța, Germania, Italia, Rusia, etc. Porque todos son sustantivos femeninos
Sustantivos masculinos
Mexic – articulamos primero con el artículos definido –ul y añadimos la terminación –ui: Mexicului
Ciudad Juárez este în nordul Mexicului = Ciudad Juárez está en el norte de México
Ecuador – Ecuadorului
Quito este capitala Ecuadorului. = Quito es la capital del Ecuador
(81)