Adjetivo demostrativo – Aceste case sunt abandonate – Estan casas están abandonadas
Pronombre demostrativo – Acestea sunt abandonate – Estas están abandonadas
Demostrativos de cercanía – masculino acest (adjetivo) – acesta
(pron) cel (pronombre)
Acest băiat
joaca tenis – Este chico juega al tenis.
Băiatul acesta joaca tenis – El chico este juega al tenis
Acesta joaca tenis – Este juega al tenis
Forma coloquial -
ăsta
Ăsta joaca tenis. = Este juega al tenis. Băiatul ăsta joaca
tenis = Este chico juega al tenis
Cercanía masculino plural = Acești (adjetivo) aceștia (pronombre)
Acești jucători de tenis îmi plac.
Aceștia sunt jucatorii de tenis care imi plac.
Forma coloquial = ăstia:
Ăștia sunt jucatori de tenis de mare valoare. – Estos son jugadores de gan valor
Jucătorii ăștia de tenis imi plac foarte mult. = Estos jugadores me gustan mucho
Demostrativos de lejanía femenimos singular – acea ( adj)- aceea (pron)
Acea racheta de acolo îmi place mai mult.= Aquella raquet me gusta más
Aceea de acolo îmi place mai mult.- Aqlella de allá me gusta más
Forma coloquial aia. Como adjetivo solo se
coloca detrás del sustantivo ejemplo
Racheta aia nu imi
place – Aquella raqueta no me gusta
Aia nu imi place. – Aquella no me gusta
Lejanía femenino plural – acele – acelea
Acele rachete sunt scumpe.- Aquellas raquetas son caras
Acelea sunt mai ieftine.- Aquellas son más baratas.
Forma coloquial = alea
Alea sunt mai ieftine – Aquellas son más baratas
Rachetele alea sunt mai ieftine.- Las raquetas aquellas son más baratas
Lejanía masculino singular – Acel – acela
Demostrativos de lejanía masculino plura Acei- aceia
Acei pantofi nu îmi plac – aquellos zapatos no me gustan
Aceia nu imi plac- aquellos no me gustan
Forma coloquial ăia
Ăia nu imi plac – Aquellos no me gustan