Mientras en español existen tres
conjugaciones según la vocal temática del infinitivo, en rumano hay cuatro
conjugaciones. Además en rumano los infinitivos se recononcen por llevar
antepuesto la preposición a igual que el to del inglés. Por ejemplo To sing – a
canta en rumano.
Primera conjugación- verbos terminados
en -a : a cânta (cantar) , a schimba (cambiar), a lucra (trabajar)
Segunda conjugación -verbos
terminados en -ea: a bea (beber), a vedea (ver), a vrea (querer), a putea (poder)
Tercera conjugación- verbos
termiando en- e: a merge (ir)
Cuarta conjugación – verbos
termiandos en -i o -î : a vorbi (hablar) a urî (odiar)
La principal dificultad para los
hispanohablantes son las numerosísimas alternaciones en la conjugación de los
verbos . Hoy vemos la primera conjugación, la de los verbos terminados en -a.
Hay dos tipos de verbos en esta categoría – la mayoría siguen el modelo del
verbo a schimba cambiar y un numero bastante importante sigue el modelo de la
lucra.
A lucra – trabajar
Eu lucrez = Lucrez de la nouă la
cinci – Yo trabajo de nueve a cinco
Tu lucrezi = Lucrezi la o bancă, nu
e așa? ¿Trabajas en un banco, verdad?
El lucrează = Radu lucrează sâmbăta asta – Radu trabaja este sábado
Noi lucrăm = Săptămâna
asta lucrăm la teză. – Esta semana trabajamos en la tesis
Voi lucrați -= Lucrați
prea mult – Trabajáis demasiado
Ei/ ele lucrează = Maria
și Rodica nu lucrează azi. Maria y Rodica no trabajan hoy.
Asi pues las temrinaciones son ez,
-ezi, -ează, -ăm, -aţi, -ează.
Otro verbo que sigue este model es a crea =
crear. En presente indicativo quitamos la a final del infinitivo y anadimos las
terminaciones
eu creez – creo
tu creezi – creas
ea/el creează – crea
noi creăm – creamos
voi creaţi – creáis
ele/ei creează – crean
Verbos del mismo tipo son a păstra (guardar), a scurta (cortar)