UNU – Uno
En rumano el número uno tiene dos formas en función del contexto.
Para la fecha por ejemplo decimos intâi ,
întâi octombrie, primero de octubre,
întâi noiembrie, primero de noviembre etc.
También se usa intâi si hablamos de grados escolares:
Fiul meu este in clasa intâi. Mi hijo esta en el primer grado.
O de las calses de tren.
Doresc bilet la clasa intâi. Quiere un billete para la primera clase.
En las demas situaciomes usamos una forma paredica al español.
prima – femenino (la primera)
primul – masculino (el primero)
Maria a cumpărat prima sa casa . María ha comprado su primera casa
Primul om pe lună a fost Neil Armstrong. El primer hombre en la luna fue Neil Armstrong
DOI – Dos.
a doua – femenino ( la segunda)
al doilea – masculino (el segundo)
E a doua oarăcând îl vad. – Es la segunda vez que lo veo
E al doilea pe lista mea – Es el segundo en mi lista –
TREI – Tres
a treia – femenio (la tercera)
al treliea – masculino (el tercero)
Merge la școala de trei ani. Este în clasa a treia. – Ca al colegio desde hace tres años. Está en el tercer grado
A fost al treilea si a castigat medalia de bronz. Quedó el tercero y ganó la medalla de bronce
PATRU – Cuatro
a patra – femenino (la cuarta)
al patrulea – masculino (el cuarto)
Au prezentat patru oferte. A patra mi-a plăcut. Presentaron cuatro ofertas. La cuarta me gustó
·A ajuns la finiș pe locul patru – Llegó a la meta en cuarto lugar
CINCI – Cinco
a cincea – femenino ( la quinta)
al cincilea – masculino (el quinto)
Sunt cinci surori. A cincea este Maria. Son cinco hermanas. La quinta es Maria
Locuiesc la etajul al cincilea Vivo en un quinto piso
ȘASE – Seis
a șasea – femenino
al șaselea – masculino
Sunt șase case pe stradă. A șasea e a mea. Hay seis casas en la calle. La sexta es la mía
” Al șaselea simț” este un film american. ” El sexto sentido” es una pelicula estadounidense
ȘAPTE – Siete
a șaptea – femenino ( la séptima)
al șaptelea – masculino (el séptimo)
Saptamâna are șapte zile. Duminică esta a șaptea zi. La semana tiene siete días. El domingo es el séptimo (en rumano día es sustantivo femenino a diferencia del español)
Al șaptelea cerc al infernului este o carte de scriitorul spaniol Santiago Posteguillo. El séptimo círculo del infierno es un libro del escritor español Santiago Posteguillo
OPT – Ocho
a opta – femenino (la octava)
al optulea – masculino (el octavo)
A terminat opt clase. Clasa a opta a fost cea mai grea. Terminó cursos o grados. El octavo grado fue el más difícil ( grado o curso en rumano es clasa que es femenino)
Sistemaul universitar spaniol pe al optulea loc în lume. El sistema universitario español en el octavo lugar del mundo.
NOUĂ – Nueve
a noua – femenino ( la novena)
al nouălea – masculino (el noveno)
Sunt nouă persoane pe listă, Maria este ultima, a noua. Hay nueve personas en la lista. Maria es la última, la novena
Are noua fii. Al noualea se numește Matei . Tiene nueve higos. El noveno se llama Matei.
ZECE – Diez
a zecea – femenino (la décima)
al zecelea – masculino (el décimo)
Educația este obligatorie pînă la clasa a zecea. La educacion es obligatoria hasta el décimo grado. ( grado en rumano es clase que es sustantivo femenino)
Răzvan este al zecelea pe lista de așteptare. Razvan es el décimo en la lista de espera