Azi avem o invitată. Pe Lucia Feneșan, realizatoarea programului Radiodomingo, care se difuzează în fiecare duminică. (Hoy tenemos una invitada. A Lucia Feneșan, realizadora del programa Radio domingo que se difunde cada domingo)
· Bună, Lucia. Bine ai venit!
· Bună . Mulțumesc pentru invitație.
· Lucia, tu pleci mâine la Madrid?
· Da, am avion la ora 10 dimineața.
· Ai mai fost in Spania?
· Da, am fost la Barcelona. Este un oraș minunat.
· Ce obiceiuri diferite au spaniolii?
· In primul rând, orele de masa. Ei iau prânzul la ora 3. Noi , românii, luăm prânzul la ora 1, 1 și jumătate.
· Spaniolii cinează la ora 10 seara. Foarte târziu pentru români.
· Sigur, Noi cinăm pe la 7 sau 8 seara.
· Și altceva?
· În al doilea rând după ora 10 seara este foarte multă lume pe stradă. Ies mult mai mult decât românii.
· Ce mănâncă spaniolii la micul dejun?
· Ei iau un mic dejun ușor, suc de portocale, cafea , pâine prajita cu marmelada, iaurt cu cereale. La fel ca în România.
· Seamănă foarte mult cu micul dejun românesc…
· Dacă vorbim de mâncare, sunt și alte diferențe. Spaniolii mănâncă mai mult pește decât noi.
· Așa e. În România se mănânca mai multă carne de porc
Vocabular
Oraș – ciudad
Obiceiuri diferite- costumbres diferentes
În primul rând – en primer lugar; în al doilea rând – en segundo lugar
Mic dejun – desayuno; mic dejun ușor – desayuno ligero
Prânz – almuerzo
Cină – cena
Mai devreme – más temprano
Mai târziu – más tarde
Foarte târziu – muy tarde
Seamănă – se parece
Gramatica
Mai mult decât – mas que
Spaniolii ies mai mult decât românii. Los españoles salen más que los rumanos.
În Spania se mănâncă mai mult pește decât în România.
Mai puțin decât / menos que
În România se iese mai puțin decât în Spania. – En Rumania se sale menos que en España
Mai repede – más rápido
Spaniolii vorbesc mai repede decât românii. Los españoles hablan màs rápido que los rumanos