« Mişto » ! Cette interjection, je l’ai découverte en regardant le film de Tony Gatlif « Gadjo Dilo » (sorti en 1997). Stéphane rencontre un vieux musicien, quelque peu ivrogne. Ils boivent, bien évidemment de la ţuica, et l’homme lui dit « mişto ». Le mot plait à Stéphane qui ne comprend rien, qui le répète dans son ivresse joyeuse… Et « mişto » alors, c’est aussi du tzigane ?
Chaque matin, à laube, lEurope séclaire dabord en Roumanie. O zi buna!
(2014)