Tag: Орадя

  • QSL-картка за листопад 2021 року

    QSL-картка за листопад 2021 року

    Неологічна
    синагога «Сіон», третя за величиною в Європі, є спрощеною копією в дусі
    сучасності Нюрнберзької синагоги.


    Вражаюча
    синагога з величезним органом і місткістю понад 1000 людей, яка була побудована
    в 1878 році в центрі Нового міста, після розколу єврейської громади в Ораді на
    ортодоксальних та конгресистів або неологів. Завдяки архітектурі, натхненній
    мавританським стилем, вона стала відомою мешканцям Ораді як Храм Сіона,
    пов’язаний із відомим головним рабином Ліпотом Кечкеметі.


    Дивовижна
    еклектична споруда була зведена за планами Давіда Буша та Кальмана Ріманоці
    старшого. У наші дні в синагозі «Сіон» проводяться різноманітні вистави
    сучасного мистецтва, часто організовують концерти, виставки, вернісажі, кінопокази.

  • QSL-картка за жовтень 2021 року

    QSL-картка за жовтень 2021 року

    Кілька днів, сповнених розвагами та численними можливостями проведення
    вільного часу в насичених історією міських просторах, концертами просто неба за
    участі відомих артистів, вражаючими декорами та стравами на всі смаки.

    На Орадя
    Festifall, в історичному центрі міста – метушня, досвідчені кухарі спокусять вас
    ароматними та смачними стравами міжнародної кухні, а казкові герої заполоняють вулиці
    міста. Свято позитиву та шаленої енергії, фестиваль щороку приваблює десятки
    тисяч учасників.


    Орадя Festifall – це гарна музика, надзвичайна атмосфера, позитивні емоції
    та гарні люди. Це найкрасивіше свято міста Орадя!

  • QSL-картка за вересень 2021 року

    QSL-картка за вересень 2021 року

    Ідеальне
    місце, аби відчути енергію міста, радість від зустрічей з людьми, метушню
    перехожих. Урбаністична вистава, декором якої є колекція з семи архітектурних
    захоплюючих стилів – бароко, класицизм, еклектика, історизм, сецесія, романтизм
    та неорумунізм.


    Площа
    Об’єднання, також відома як Мала площа, була створена приблизно у XVIII
    столітті, коли стала центром мікрорайону Нове місто. Першою будівлею, зведеною тут
    у 1714 році на місці нинішнього Палацу «Чорний Орел» був Дім Шерфойо. Спочатку
    він мав лише кілька кімнат, але згодом був перебудований на заїжджий двір «Орел».
    Починаючи з 1753 року площа зазнала низки змін. З’явилися будівлі в різних
    архітектурних стилях, вуличне освітлення та перші трамваї, що з’єднали
    центральну частину міста з Північним
    залізничним вокзалом та західною частиною міста.


    Нинішній
    вигляд площа Об’єднання отримала на зламі століть на тлі стрімкого економічного
    розвитку. Навіть якщо з плином часу на цій площі відбувалися найрізноманітніші
    заходи, а її назва неодноразово змінювалась: Мала площа, площа Святого Владислава,
    площа Фердинанда, площа Малиновського або площа Перемоги, сучасна площа Об’єднання
    є культурно-історичним центром міста, де вам слід неодмінно побувати відвідуючи
    місто Орадя!


    Тут
    гості міста можуть побачити пам’ятки історії та архітектури: Будинок мерії або
    Ратушу (1901-1903 рр.), Палац греко-католицького єпископату (1903-1905 рр.),
    Палац «Чорний орел» (1907-1908 рр.), Палац Адольфа Московіца та його синів
    (1904-1905 рр.), а також зупинитись в одному з тутешніх ресторанів та кав’ярень,
    що оживляють площу.

  • QSL-картка за серпень 2021 року

    QSL-картка за серпень 2021 року

    Найбільший
    #Aquapark на Заході Румунії! Незалежно від пори року комплекс «Німфея» є місцем,
    де можна побалувати себе розслаблюючим масажем чи спа-процедурами, котре
    пропонує різноманітні розваги як для дорослих, так і для дітей. Це ідеальне
    місце відпочинку або розслаблення у сауні чи в басейні, а також для активного
    відпочинку на багатофункціональних спортивних майданчиках.


    З
    відкритими басейнами, ідеальними в літню пору року, а також критими басейнами,
    в яких можна поплавати взимку, «Німфея» є неперевершеним поєднанням розваги і
    відпочинку. Хвильові басейни і водні гірки подарують масу задоволення малюкам, а
    спа-процедури допоможуть відпочити і розслабитися дорослим. На відвідувачів
    чекають сауни, турецькі лазні з термальними басейнами, парові кабіни, джакузі,
    водні процедури і масажні кабінети.

  • QSL-картка за квітень 2021 року

    QSL-картка за квітень 2021 року

    Будинок
    Дарвас-Ла-Рош – це одна з найгарніших архітектурних перлин міста Орадя. Він зведений
    в стилі Ар-нуво-сецесіон. Після повної реставрації у будинку Дарваш-Ла-Рош діє наймолодший
    музей міста – Музей Ар-нуво. Він присвячений інтер’єрам будинків міста періоду
    «Прекрасної епохи» і відтворює атмосферу буржуазного минулого Ораді.


    Надзвичайно
    приваблива будівля, що вражає своєю неповторною красою, нічим не поступається найбільш
    оригінальним європейським архітектурним шедеврам початку ХХ століття. Будинок
    Дарваш-Ла Рош був побудований між 1909 і 1912 роками братами Ласло та Йозефом
    Ваго.


    Він
    особливо славиться своїми вітражами, що прикрашають фасад та основні
    приміщення. На них зображені рослини і тварини. У медальйонах вітражів можна побачити
    фігурні зображення жінок, які надають композиції особливу чарівність.

  • QSL-картка за березень 2021 року

    QSL-картка за березень 2021 року

    Історія палацу «Чорний орел» пов’язана з новим
    баченням міського розвитку, що припускало реорганізацію Малої площі (площа Св. Владислава),
    яка сьогодні називається площа Об’єднання. На місці нинішньої будівлі,
    розташованої у східному куті центральної площі, на перехресті вулиці
    Незалежності та площі Об’єднання (тоді вулиці Кошута та Малої площі), у 1714
    році на першому поверсі працював трактир «Орел» або «Міська пивоварня». У старому
    трактирі проводилася більшість важливих публічних заходів у місті: бали, збори,
    вистави театральної трупи чи політичні заходи.


    Палац «Чорний Орел» був задуманий як справжній
    символ витонченого сучасного міського життя. Колись у палаці працювали готель, два кінотеатри, бальні зали, казино,
    кав’ярня, магазини та банк. Y-подібний пасаж має три входи, а інтер’єр,
    покритий склом, зроблений за прикладом галереї Вітторіо Емануеле в Мілані.


    У Галереї або Пасажі, як його називають місцеві жителі,
    на сьогодні працюють більшість барів, кав’ярень та пабів, що робить центром дозвілля.


    Архітектурний комплекс, що відрізняється особливою
    елегантністю, вражає своїми формами, вишуканими фарбами і елементами декору. Два
    великі вітражі, що із зображенням летючого орла, розміщені над входами, стали емблемою
    ансамблю. Вони були зроблені в 1909 р. в місцевій майстерні Ноймана К.

  • QSL-картка за лютий 2021 року

    QSL-картка за лютий 2021 року


    Побудований у стилі пізнього австрійського бароко
    за планами віденського архітектора Франца Антона Гіллебрандта, палац був задуманий як менша копія палацу Бельведер
    у Відні. У 1773 році будівля постраждала від пожежі, але до 1777 року палац був
    відновлений за оригінальними планами.


    Перед палацом та Римо-католицьким собором знаходиться
    ландшафтний сад в англійському стилі. Тут можна побачити одразу два витвори
    мистецтва: бронзову статую єпископа Санісло Ференца (1850-1868 рр.), виконану
    на замовлення єпископа Льорінца Шлауха, розміщену у північній частині саду та
    статую Святого Владислава, яка спочатку
    була встановлена в 1892 р. в центрі міста, а пізніше, щойно після Першої
    світової війни, розміщена у центрі саду. Остання є на сьогодні однією з
    головних туристичних принад міста.


    Позаду західного фасаду палацу знаходиться сад у
    стилі бароко, з терасою на схилі пагорба. Три крила палацу, розташовані у формі
    латинської літери U, оточують внутрішній двір, який називають почесним (cour
    d’honneur). Він з’єднується з нижніми терасами спеціальними сходинами.


    Перед
    південним крилом палацу розташована геометрична композиція з чагарників, цього
    разу у формі ліри, що нагадує про «золоту добу» класичної музики у місті Орадя,
    коли соборним оркестром, заснованим єпископом Адамом Патачичем, керували такі
    особистості, як Йоганн Міхаель Гайдн (молодший брат композитора Йозефа Гайдна) або
    Карл Діттерс фон Діттерсдорф.



  • QSL-картка за січень 2021 року

    QSL-картка за січень 2021 року

    Фортеця Орадя, що має майже 1000-річну історію, це
    туристична атракція, яку не можна оминути, оскільки вона пропонує особливий
    середньовічний досвід. Історичне минуле, архітектура, легенди про різні події,
    що ознаменували її існування, змусять вас провести тут багато годин,
    відкриваючи для себе незвідані сторінки історії цитаделі.


    З самого початку Фортеця Орадя була центром
    політичного, військового, адміністративного, юридичного, а також релігійного,
    зокрема після зарахування до лику святих у 1192 році засновника Орадської
    єпархії Владислава Чудотворця.


    Усередині цитаделі багато часу діяла велика бібліотека з книгами, привезеними
    з Італії, справжній літературний притулок (Litterarum asylum), місце зустрічей видатних
    вчених-гуманістів тих часів. Діяла також католицька
    капітулярна школа, в якій навчався і видатний вчений-гуманіст Ніколаус Волох (Nicolaus Olahus). Була там й астрономічна обсерваторія, яка
    на кілька століть встановила меридіан Ораді нульовим меридіаном. Цей меридіан перетинав фортецю, а встановив його
    тут австрійський фізик Георг фон Пурбах за наполяганням великого гуманіста,
    єпископа Ораді Йоана Витеза Среднського.


    На території фортеці поховано багато коронованих осіб,
    таких як: Владислав I Святий, Андраш II (помер 1235 році, перепохований в Еґері),
    Стефан II, Ласло IV
    Половець (1290 р.),
    королева Беатрікс, дружина Карла І Робера Анжуйського (1319 р. ), королева Марія
    Анжуйська, дружина Сигізмунда Люксембурзького (1396), король-імператор
    Сигізмунд Люксембурзький (1437, єдиний римсько-німецький імператор, похований
    за межами Німеччини).


    Сьогодні у фортеці Орадя відбуваються кілька з найбільш знакових заходів,
    найяскравішим з яких є Середньовічний фестиваль, під час якого у стінах
    твердині знову оживає історія.

  • Дискотека 70-80 років

    Дискотека 70-80 років

    Понад
    200 мешканців міста Орадя взяли
    участь у відкритті виставки
    «Дискотека 70-80 років» у
    міському музеї. Йде мова про подорож
    у часі, у ході якої можна
    дізнатися, як розважалася
    румунська молодь 70-80-х
    років на дискотеці. Тут виставлені магнітофони, аудіокасети, пластинки та інші матеріали того
    періоду.


    Від музеографа Крістіни Пушкаш ми дізналися, що ідея
    організувати виставку виникла внаслідок кількох пожертвувань для музею, а
    також завзятої дослідницької праці: Ми організували з вересня 2016
    року кампанію Не кидай минуле, принеси його в музей! Отже, десятки мешканців
    міста Орадя активно брали участь у цій кампанії збору речей комуністичного
    періоду. Серед тисяч речей, які були пожертвувані, ми знайшли багато, пікапів,
    магнітофонів, пластинок. Таким чином, ми зібрали дуже цінні речі, з
    огляду на дискотеки того періоду. Ми подумали, що замість того, щоб ці речі
    зберігалися у складах, краще влаштувати виставку. І так
    виникла ідея розпочати цей проект, беручи до уваги, що дослідження про те
    як були організовані дискотеки під час
    комуністичного періоду, не були проведені. Коли ми почали документуватися, я не знайшла жодного регламенту щодо організації цих дискотек. Тоді я звернулася до архіву, де знайшла цікаві документи тодішнього Комітету з питань культури та соціалістичної освіти Бігорського повіту. Я знайшла деякі правила, за якими працювали дискотеки, вказівки від центрального проводу, я дізналася про діяльність Комісії з питань
    перегляду та слухання, про цензуру та різні обмеження. Після цього дослідження у державних установах, ми перейшли до наступного етапу, а саме записали інтерв’ю з ді-джеями міста Орадя, які організували дискотеки в комуністичний період, особливо в 70-80-ті роки. Так народилася ідея влаштувати дискотеку, де крім виставлених предметів та фотографій панує
    справжня розважальна атмосфера.


    Дискотеки можна було організовувати в будинках культури, культурно-просвітницьких клубах, барах,
    ресторанах, їдальнях, готелях, а
    також в будинках відпочинку та лікувальних будинках. Організатори повинні були дотримуватися
    Правил щодо організації програм дискотеки та відеотеки. Таким
    чином, дискотеки могли
    діяти лише на підставі дозволів, що видавалися щорічно
    Повітовою комісією з питань культури та соціалістичної освіти. А дозвіл отримувався лише після того, як Комісія з питань перегляду та слухання отримувала письмове рішення про зміст програми. Програма дискотеки в 80-х роках включала обов’язково румунські пісні в пропорції щонайменше
    2/3 від загальної кількості представлених пісень.


    Ми запитали музеографа Крістіну Пушкаш, що саме можуть побачити відвідувачі виставки. Ось, що вона відповіла: Вони можуть побачити диско-кулю, стробоскоп, неони, кольорові світла, вінілові пластинки, кілька
    магнітофонів Tesla, Tascam, пікапи,
    оригінальні фотографії одного з ді-джеїв, яких він подарував музею. Цих фото дуже мало, оскільки ді-джей зазвичай не фотографувались, бо тоді не думали, що колись вони стануть частиною історії цієї громади. У нашому музеї зберігаються також рукописи з піснями, написаними молодими людьми у 70-х роках, листи кохання, в яких вони розповідають, які пісні їм подобаються, про що читають в газетах. Всі ці матеріали є оригінальними і ми пишаємося тим, що у нас є така багата документальна база в цій галузі.




    Де саме була
    влаштована виставка, ми дізнаємось
    теж від Крістіни
    Пушкаш: Виставку можна відвідувати в
    фортеці Орадя, яка містить
    музей
    міста Орадя, влаштований на двох поверхах. На другому поверсі, в корпусі А музею, є підхідний простір для цієї виставки. Це
    одна з найкрасивіших та найбільших кімнат, саме тому ми організували тут цю дискотеку.
    На відкритті, кімната виявився замалою, враховуючи той факт, що прийшло понад 200 людей. Ми не сподівалися добитися такого успіху. Всі почали танцювати на музиці 70-80-х років. Було чимало любителів музики 70-80 років. Відвідали дискотеку і молоді особи, які бажали слухати музику тих років. Були присутні представники всіх поколінь та всі вони були щасливі. І наприкінці ми зрозуміли, що ця подія принесла нам багато щастя та
    радості.


    Програма
    дискотек комуністичного періоду тривала три-чотири
    години, саме тому
    й організована дискотека з нагоди офіційного відкриття виставки
    тривала лише до 20 години.

  • Бігорський повіт

    Бігорський повіт

    Сьогодні ми запрошуємо вас на захід Румунії, точніше в Бігорський повіт. Нашу уявну подорож ми пропонуємо почати з повітового центру – міста
    Ораді, а потім зупинимось на інших сільських місцях призначення.

    Орадя – старовинне місто з дивовижною архітектурою з
    багатою історичною спадщиною. Розташоване в 15-ти кілометрах
    від кордону з Угорщиною, на майже однаковій відстані від Відня, Праги та
    Бухареста, місто з вузькими, типово середньовічними вуличками, може стати
    ідеальним місцем для романтичного відпочинку. Будинки в Ораді, багато з них
    відреставровані в останні роки, не вражають своїми розмірами або розкішшю, але
    відрізняються своєю красою. Від нашого гіда Адріана Дубере, голови Національного
    центру туристичного просування та інформування в Бігорському повіті, ми дізнаємося, що у місті Орадя багато чудових будинків, побудованих в стилі Ар-нуво:
    Наважливіші будинки розміщені на площі Уніря. Тут знаходиться Палац
    Чорного орла – справжній шедевр ар-нуво.
    До речі, теж на площі Уніря знаходяться відремонтовані будинки такі як Палац мерії й Палац
    греко-католицького єпископату. Неподалік Палац Чорного орла
    розміщена Церква
    з Місяцем, на вежі якої працює унікальний механізм, що зображує фази Місяця.
    Дійсно, колись нульовий меридіан,
    відносно якого
    визначався світовий час,
    вважався у місті Орадя. Давні карти, зроблені для Колумба під
    час подорожей морями та океанами, керувались саме нульовим
    меридіаном в
    Орадії. Ці карти були зроблені
    великим науковцем того часу. Потім нульовий меридіан перемістили
    до Франції, а
    згодом до Ґрінвічу, де він зберігся
    донині.
    Продовжуючи нашу уявну подорож
    містом Орадя,
    ми можемо дістатися до Фортеці Орадя, яка
    відремонтована і яка широко відкриває свої ворота
    туристу,
    який може відвідати тут Музей фортеці та брати участь у різних
    заходах, що
    організуються майже
    на
    кожні вихідні у фортеці, але і в місті. Ці заходи, були
    задумані для приємного перебування
    туристів у місті.


    Теж у центрі міста ви знайдете прекрасні будівлі, такі як Державний театр Орадя та Філармонія.
    Тут у вихідні, вечорами проходять вистави, які висвітлюють культурне життя старого
    міста. Музика звичайно є універсальною, в
    той час як театральні вистави проводяться румунською та угорською мовами. А в
    теплі дні, тераси чекають на туристів з різними пропозиціями, від яких важко відмовитися. Деталі
    подає Адріан Дубере:
    Пішохідний центр міста Орадя своїми відремонтованими будівлями чекає на
    вас всілякими стравами та солодощами, від доброї кави, до традиційного морозива
    та до традиційних страв, які є результатом багатокультурності міста. У нас дуже
    широкий спектр традиційних рецептів з Румунії, Угорщини, Словаччини, Німеччини. Важлива подія, яку ми будемо організувати у квітні це Великодній ярмарок. В
    ярмарку візьмуть участь чимало місцевих майстрів, будуть влаштовані спеціальні
    місця для дітей та спеціальні зони присвячені великоднім святам.
    Звичайно, ми будемо провадити заходи й з нагоди Дня Марціщора та Міжнародного жіночого дня.


    На виїзді з Ораді, в безпосередній близькості
    від міста розташовується відомий
    бальнеологічний
    курорт,
    де можна зробити зупинку нашої уявної подорожі Бігорським повітом. Адріан Дубере,
    голова Національного
    центру туристичного просування та інформування в Бігорському повіті подає деталі: Спочатку, я б рекомендував
    туристам провести свій вільний час на курорті «Беїле Фелікс». Тут є аквапарки, СПА-центри, достатньо місць для розміщення, де туристи
    можуть розслабитися і відпочити в лікувальних термальних водах з критими
    й відкритими басейнами. Після проведеного часу на курортах
    поблизу міста, туристи можуть провести
    два-три дні на природі, можуть поїхати до Лісу Краюлуй, який є оазисом миру.
    Тут природа поєднується з місцевими традиціями. Ті, хто бажають більше руху, можуть
    поїхати до курортного селища Виртоп. Тут можна скуштувати й традиційні страви. На півночі, по долині річки Єрулуй можна відвідати район, де розповсюджене виноробство. Ті, хто бажають ознайомитися з давніми традиціями, наприклад як виробляються скрипки або скрині з приданим, можуть відвідати
    край Беюшулуй. Потім туристи можуть зупинитися в ущелині річки Кріш, де майстри,
    займаються виробленням глиняних горщиків. Якщо туристи мають можливість
    відвідати наш повіт навесні або влітку, природний парк Апусені точно зацікавить їх. Тут є середні, легкі й важкі стежки, які перетинають
    Західні Карпати, а для тих, хто полюбляє мотоспорт, є спеціальні траси. Таким чином, вся сім’я
    може почувати себе добре на природі.




    Бігорський
    повіт є ідеальним місцем для тих, хто хоче
    побачити справжню багатоетнічну культуру. Тут румуни, угорці, німці, італійці, словаки живуть
    у гармонії. Туристи можуть ознайомитися з фрагменти їхньої історії, а також місцевими традиціями та звичаями. Щорічно у селах та містах проводяться різні культурні заходи. Про це все туристи можуть дізнатися більше, відвідавши Національний центр туристичного
    просування та інформування Бігорського повіту. Адріан Дубере
    стверджує: Кожен турист, який прибуває до Національного
    центру туристичного
    просування та інформування Бігорського повіту може
    отримати інформацію про місце проживання, транспорт тощо. Він може отримати також
    місцевий туристичний
    путівник по Ораді з всіма цікавими напрямками в повіті. Ми також маємо певний
    посібник для печер, для курорту «Беїле Фелікс», для Природного парку Ліс
    Краюлуй. Маємо чимало інформації про Бігорський повіт. Ми створили загальні
    посібники та посібники, що стосуються туристичного призначення. Вони
    надруковані на 12 мовах, включаючи іврит, італійську, французьку, англійську,
    польську, німецьку. Крім того, у нас є список спеціалізованих гідів для будь-якої подорожі на природі, або в місті або в курортній зоні. Я з радістю чекаю на вас у Бігорському повіті, у місті Орадя, щоб допомогти вам відкрити культурно-історичну частину повіту, а також красоту
    природи та багату гастрономічну пропозицію.


    Наступного разу, ми представимо інший цікавий туристичний маршрут!

  • Туристичні принади Бігорського повіту

    Туристичні принади Бігорського повіту

    Багатокультурний, багатоетнічний, Бігорський повіт – ідеальне місце для всіх категорій туристів. Нашу уявну подорож ми пропонуємо почати з повітового центру – міста Ораді, яке розташоване на однаковій відстані від Відня, Праги та Бухареста, а потім ми зупинимось на одному з традиційних бальнеологічних курортів Румунії – Беїле Фелікс, а також на гірському районі.

    Наш гід Адріан Дубере, голова Національного центру туристичного просування та інформування в Бігорському повіті, каже, що спочатку, як ми приїдемо в Орадю, розпочнемо з огляду історичного центру: Розпочнемо нашу екскурсію з площі Уніря, де знаходиться Палац Чорного орла, побудований в стилі Ар-нуво, церква з Місяцем, на вежі якої працює унікальний механізм, що зображує фази Місяця. Ця прекрасна площа, де були розміщені нові статуї з визволителями міста 100 років тому, які брали участь у возз’єднанні Румунії, відремонтована. У нас також буде встановлений пам’ятник Королю Фердинанду I. Потім ми направляємося до пішохідної зони Ораді й перейдемо красивий відновлений міст. В цій зоні розташовані переважно відреставровані палаци, в характерному для кожного з них, стилі, які є історичними будівлями. Потім ми можемо відвідати Музей Цитаделі, де можна побачити виставки дня, а також експозиції з історії та народного мистецтва. Поруч з музеєм знаходиться Зоопарк. Також тут є наші дві синагоги, які були перетворені на музеї. Одна – прямо на шляху до фортеці. Проходячи повз Палац Чорного орла, Палац мерії й Палац греко-католицького єпископату, ми дістаємося до фортеці Орадя, яка відновлена й відкрита для візитів майже кожні вихідні. Звідти ми можемо перейти до Барокового комплексу. Бароковий палац в Ораді має 365 вікон, скільки днів у році. Неподалік також знаходиться Римо-католицький собор, найбільший у Східній Європі після угорського. Любителі культури та театрального мистецтва можуть відвідати Театр імені Королеви Марії.

    Фортеця Орадя залишається найпопулярнішою пам’яткою міста. Значна частина історії міста зосереджена саме тут, як в перші століття її існування, коли фортеця була духовно-релігійним центром, так й в останній період, коли вона грала роль культурного центру епохи Відродження. У наступні століття, до наших днів, тут розташовувалося важливе трансільванське військове укріплення. Тепер фортеця відкрита для відвідування, і тут відбуваються різні події. Адріан Дубере, голова Національного центру туристичного просування та інформування в Бігорському повіті стверджує: У липні у нас буде велика подія. Це — Середньовічний фестиваль, який відбудеться у фортеці Орадя і, як очікується, буде одним з найбільших у країні. Буде близько 50 лицарів, панночок та панів. Проводитиметься реконструкція середньовічних боїв, будуть організовані виставки військового мистецтва давніх часів. Це буде один з найкрасивіших фестивалів, окрім інших фестивалів, які ми організовуємо в Ораді, в нас проводиться Міжнародний фестиваль короткого театру, Міжнародний фольклорний фестиваль, Кінофестиваль, Фестиваль Big picnic (Великий пікнік), Міжнародний кінофестиваль Трансільванія та інші культурні заходи за єврейськими, словацькими, угорськими традиціями.

    На виїзді з Ораді, в безпосередній близькості від міста розташовуються два бальнеологічні курорти «Беїле Фелікс» і «Беїле 1 Май». Адріан Дубере поадає деталі: Тут є аквапарки, достатньо місць для розміщення, де туристи можуть розслабитися і відпочити в наших лікувальних термальних водах з критими й відкритими басейнами. В гірському районі можна відвідати п’ять печер, для яких нам не потрібне спеціалізоване обладнання: Ведмежа печера, Кришталева печера Фарку, печера Мезіад, печера Унгуру Маре та печера Ваду Крішулуй. Також туристи можуть скористатися послугами гідів. Ті, хто не відчуває себе добре в печерах, запрошуються в лісову зону, де можна помилуватися дикою природою. Місцевий ліс є частиною природного парку та заповідника Апусень. Є середні, легкі й важкі стежки, які перетинають Західні Карпати. Для тих, хто полюбляє мотоспорт, ми також маємо спеціальні траси. Тут, неподалеку, є відоме селище для відпочинку Виртоп. Після декількох днів, проведених в Ораді й на курортах поблизу міста, ми можемо провести два-три дні на природі, в горах, в нашому окрузі. Тут можна скуштувати традиційні страви. На півночі ви можете відвідати район, де розповсюджене виноробство. Зокрема, у одному населеному пунткі є близько 1000 винних підвалів. Тут проводиться і дегустація вин.

    Весь Бігорський повіт є ідеальним місцем для тих, хто полюбляє справжнє багатоетнічне різноманіття. Представники угорських, німецьких, італійських, словацьких меншин живуть разом у гармонії, представляючи туристам історію й традиції та звичаї, які щорічно проводяться у селах та містах. У селах, можна знайти народних майстрів, каже Адріан Дубере: Днями у населеному пункті Вадул Крішулуй будується центр, куди запрошуватимуться туристи, а також ті хто хоче навчитися гончарного ремесла чи купити такі вироби. У нас також є ремісники, які виготовляють скляні вироби та народні костюми. Їх можна відвідати вдома і подивитися, як вони працюють й купити предмети ручної роботи.

    Перед візитом до Бігорського повіту не пропустіть візит до Національного центру туристичного просування та інформування. Тут вам допоможуть спланувати всі маршрути відповідно до ваших уподобань. Адріан Дубере: Турист, який прибуває до нас, може отримати місцевий туристичний путівник по Ораді з всіма цікавими напрямками в повіті. Ми також маємо певний посібник для печер, для курорту «Беїле Фелікс», для Природного парку ліс Краюлуй. Маємо чимало інформації про Бігорський повіт. Ми створили загальні посібники та посібники, що стосуються туристичного призначення. Вони надруковані на 12 мовах, включаючи іврит, італійську, французьку, англійську, польську, німецьку. Зокрема, польська група туристів наприкінці свого візиту, дослухавшись до нашої поради й фотографуючи традиційний селянським будинок в окрузі, були приємно здивовані, коли ми запропонували їм туристичний путівник польською мовою.


    Ми чекаємо Вас наступного разу, коли представимо інший туристичний маршрут!

  • Синагога Сіон в місті Орадя

    Синагога Сіон в місті Орадя

    Однією із знакових будівель в місті Орадя є синагога Сіон, побудована в другій половині ХІХ століття в центрі міста на березі ріки Крішул Репеде, яка перетинає місто зі сходу на захід. Вона багата на елементи у мавританському стилі, і, на відміну від інших подібних будівель, вражає і своєю монументальністю.

    Рамона Новіков, мистецтвознавець, професор Університету Орадя, розповість про контекст появи синагоги Сіон: Промислова революція позначила економічний бум в цій частині Австро-Угорської імперії, і люди, які мали фінансову міцність зробити цей стрибок від квазісередньоговічного до сучасного міста були євреї, єврейська громада, яка була дуже сильною і об’єднаною саме тому що вона була маргіналізована, геттоїзована. Ця громада була розділена в 1870 році на дві гілки: євреї-традиціоналісти і прогресисти, які звичайно зрозуміли, що означає займатися великими діловими справами і які не були так прив’язаними до старих релігійних практик. І тоді ця нова громада вирішила, в 1877 році, побудувати синагогу, красивішу від трациціоналістської синагоги. Тоді з’явилася ця дуже вражаюча синагога, в самому центрі міста, розташована на дуже помітному місці, з явним бажанням бути поміченою і бути духовним полюсом міста, на додаток до католицьких церков та Православного собору з Місяцем.

    Будівельні роботи були завершені 24 вересня 1878 року, про що зазначено на підлозі молитовного будинку. Архітектурний стиль містить елементи Арт Нуво, як розповідає мистецтвознавець Рамона Новіков: Ця синагога була спроектована інженером, головним інженером міста, і побудована дуже важливим архітектором міста Орадя Кальманом Ріманоці старшим. Це насправді сім’я, старший і молодший, очевидно, батько і син, а батько був, генієм еклектичного стилю. Його сліди стали помітними на багатьох будівлях міста Орадя, дуже добре виконаних, цікавих і різноманітних. Кальман Ріманоці старший наділив нову синагогу новим стилем, сучасним. Якщо порівняти її з іншими синагогами країни, традиційними, ми бачимо що це дуже проста структура, яка користувалася новою революцією в галузі архітектури, структура заліза і чавуну. Це епоха кованого заліза, мостів, Ейфелевої вежі, більш сміливої архітектури, яка все більше і більше грається із простором. Це дуже ясно показує нова синагога, цю спрагу простору, світла, вентиляції та звичайно ж, вся ця візуальна вистава, увінчана барабанним куполом, відправляє нас думкою до храму Соломона, до Єрусалиму, до зірки Давида.

    Синагога Сіон була відреставрована за фінансові зусилля муніципалітету, будучи відкрита восени 2015 року. Її більше не використовують через низьке число членів єврейської громади в місті Орадя, зараз вона є культурним центром. Слід зазначити, що єврейське населення в цьому місті різко скоротилося в кінці Другої світової війни. На початку 1944 року, там проживало 30 тисяч членів цієї етнічної громади, які представляли одну третину від загальної чисельності населення міста. Під час угорської адміністрації, євреї були кинуті в гетто міста, а потім депортовані і страчені в нацистських таборах. Після війни в місто Орадя повернулися тільки 2 тисячі вцілілих євреїв.

    Під час ремонтних робіт в Синагозі Сіон, у підлозі було виявлено пляшку, усередині якої знаходилася металева труба. За єврейською традицією, пляшка була розбита, а всередині металевої трубки знайшли документ, датований 20 серпня 1896 року, у якому перераховані всі ті, хто брав участь в першій реставрації будівлі, проведеної через 18 років після будівництва синагоги.

  • Туристичні принади Бігорського повіту

    Туристичні принади Бігорського повіту




    Сьогодні ми запрошуємо вас на захід Румунії,
    точніше в Бігорський повіт. Нашу уявну подорож ми пропонуємо почати з повітового
    центру – міста Ораді, з багатою історичною спадщиною, а потім зупинимось на
    одному з найвідоміших курортів Румунії – Беїле Фелікс. Бігорський регіон є прекрасними
    місцем для любителів спелеології та альпінізму в горах Апусень. У той же час тут відбуваються багато подій, які відображають поліетнічний і мультикультурний
    характер повіту.




    Наш гід Адріан Дубере, голова
    Національного центру туристичного просування та інформування в Бігорському повіті, каже, що
    іноземні та румунські туристи не повинні обходити цей регіон, якщо хочуть
    провести незабутній відпочинок в Румунії. «Вони будуть приємно вражені туристичними
    визначними пам’ятками Ораді, насамперед на площі Уніря, що була нещодавно
    відреставрована, де знаходяться багато історичних будівель. Зокрема тут можна
    побачити Палац Чорного орла, який зведений в стилі арнуво. Також – емблематичну
    будівлю нашого міста, Церкву з Місяцем, на вежі якої працює унікальний механізм
    кількасотрічної давності, що зображує фази Місяця. Іншими знаковими будівлями міста
    є Неологічна синагога Ціон та фортеця Ораді, також відреставровані в останні
    роки. Тут можна побачити фортецю, рів навколо фортеці, Музей Цитаделі та все, що
    пов’язано з середньовіччям та середньовічним мистецтвом. Туристи будуть приємно
    вражені численними подіями, що відбуваються в Ораді: Середньовічний фестиваль,
    Дні врожаю, Відкритий європейський фестиваль музики. Ми продовжуємо традиційний
    захід «Street Food». У центрі, навколо площі та основних пам’яток є
    різноманітні паби та кав’ярні. І теж для молоді, ми маємо багато фестивалів, в
    тому числі кінофестивалі: TIFF та Next. Є також багато клубів, де молоді люди
    можуть провести вечір.»





    Теж у центрі міста знаходяться чудові
    будівлі Державного театру і Філармонії Орадя. У них, на вихідних, проводяться
    чудові концерти, що подовжують культурну традицію цього гарного міста. Музика,
    звичайно, є універсальною мовою людства, а театральні вистави ставлять румунською
    з угорськими субтитрами, або навпаки. Адріан Дубере, голова Національного
    центру туристичного просування та інформування
    в Бігорському повіті, каже, що після екскурсії містом Орадя можна відвідати два
    курорти, що знаходяться неподалік повітового центру. «З Ораді на машині, таксі
    або громадському транспорті можна легко дістатися до Беїле Фелікс, де працюють
    багато лікувальних комплексів на будь-який смак і по кишені кожному. Поруч
    знаходиться Беїле 1 Maй з лікувальними центрами та аквапарками, де можна
    провести вихідні або цілий тиждень у басейні. Також дуже популярними є наші
    термальні ванни. Аквапарки організовують різноманітні заходи, такі як «Піна паті»,
    а дітей розважають різні розважальні групи. Туроператори організовують в різних
    куточках курорту різноманітні події, аби зробити перебування туристів в Беїле
    Фелікс змістовним і насиченим.
    »





    А ось пропозиція для тих, хто надає
    перевагу активному відпочинку. «Ми пропонуємо чимало можливостей. Любителям природи і пішохідного
    туризму ми рекомендуємо відвідати гірську місцевість в районі вертикальної печери
    Бефтіа, що знаходиться в близько 2,3 км від Беїле 1 Май. Так само – дикий район
    Падіш, Ліс Краюлуй, з мальовничою природою та відкритими для відвідування печерами,
    вертикальна стежка Via Ferrata та всі трекінгові маршрути різного ступеня
    складності. Більш спокійний відпочинок можна провести в селі Виртоп, де всі
    туристи, незалежно від віку можуть вдосталь насолодитися тишею, а також займатися різними видами спорту, від катання на гірських велосипедах до пішохідних походів та альпінізму. Тут є й місця, де можна скуштувати різні традиційні страви. Ми
    маємо пропозиції для всіх незалежно від віку.»




    На щастя, за словами голови
    Національного центру туристичного просування та інформування в Бігорському повіті Адріана Дубере
    в регіоні є багато місць де можна дізнатися про таємниці народних майстрів. «У
    Вадул Крішулуй є народні майстри, яких можна побачити на власні очі. Мова йде
    про гончарів. Але незабаром буде створено й гончарний центр, де туристам буде
    надана можливість самотужки зробити горщик. Потім, район Беюш є представницьким
    щодо виготовлення скринь для приданого. У нас ще є народні майстри, які показують
    туристам як виготовляється скриня для приданого. Також можна побачити відомий
    місцевий різновид скрипки Штроха, характерної для Бігорського регіону, а також
    поспостерігати за створенням цього музичного інструмента. Не пропустіть Фестиваль
    Пирогів. У нас є багато традицій та звичаїв, які ми намагаємося відродити з
    допомогою таких заходів.»





    Прибувши в Орадю обов’язково
    звертайтеся до туристично-інформаційного центру, – каже його директор Адріан
    Дубере: «Нас можна знайти в будь-який
    день тижня, з понеділка по неділю з 9.00 по 17.00, в центрі міста, в
    безпосередній близькості від Театру імені Королеви Марії. Бігорський центр туристичного
    просування та інформування надає інформацію
    про визначні пам’ятки, розміщення, транспорт, гідів, які можуть допомогти в
    Ораді, про природу. У нас також є спеціалізовані гіди у сферах культури та
    релігії. Ми надаємо абсолютно всю необхідну інформацію, від інформації про
    рейси з міжнародного аеропорту міста Орадя до різноманітних інформаційно-туристичних
    буклетів та брошур. З точки зору розміщення Національний інститут статистики
    повідомив нас про збільшення кількості румунських та іноземних туристів. До
    нашого центру звернулися туристи з Австралії, Кореї, Польщі, Словаччини, сусідньої
    Угорщини, Австрії, Німеччини та Нідерландів. Багато з них прилітають прямими рейсами
    з Англії, Іспанії, Італії. Ми мали дуже позитивні відгуки. Люди були приємно
    вражені нашою культурою, традиціями, в тому числі багатою історією міста Ораді.
    Так само місцева кухня дуже різноманітна та багата.»




    Отже, культурне різноманіття,
    історія, природна краса, термальні ванни, клуби та різноманітні концерти й
    культурно-розважальні заходи в Ораді, а також гостинність місцевих жителів – це
    запорука успішного відпочинку!

  • Місто Орадя

    Місто Орадя


    Середньовічна фортеця,
    музеї та відреставровані
    історичні будівлі є одними з головних
    культурних атракцій міста Орадя Бігорського повіту.
    Термальні води відіграли вирішальну
    роль у розвитку СПА-центрів для лікування різних хвороб та розвитку аквапарків як у місті Орадя, так і на
    прилеглому курорті Беїле
    Фелікс. Орадя також може стати відправною точкою для знайомства з безліччю
    природних пам’яток гір Апусень.




    Розташоване всього в 20-ти
    кілометрах від кордону з Угорщиною, на майже однаковій відстані від Відня,
    Праги та Бухареста, місто з вузькими, типово середньовічними вуличками, може
    стати ідеальним місцем для романтичного відпочинку. У місті Орадя туристи можуть відвідувати чимало історичних пам’ятників, серед яких найбільший бароковий
    ансамбль на території Румунії, а
    саме Римсько-католицька
    церква. Побудована між 1752-1780 рр., вона отримала в 1991 році звання Малої
    Базиліки від папи Іоанна Павла II та
    чимало фахівців стверджують, що вона є однією з найкрасивіших базилік Європи. На
    рівні єпархії був
    заснований туристичний центр, за
    допомогою якого забезпечуються гіди для туристів, які володіють німецькою,
    англійською, італійською, французькою та угорською мовами. Кафедральний собор і
    комплекс пам’ятників можна відвідати безкоштовно. Туристи повинні тільки
    сплатити 7 леїв (1,5
    євро) за вхід до скарбу собору та музейної колекції. Це
    вражаюча колекція барокового мистецтва ХІХ століття. Її можна відвідати щодня з
    8.00 по 17.00 годину, крім неділі.

    До Ораді неважко дістатися, пояснив нам Хорія Кирціш, генеральний директор
    Управління регіонального розвитку, програм і проектів із зовнішнім
    фінансуванням при Повітової ради Бігор: Нам допомогло і те, що наше місто розташоване близько західного
    кордону Румунії, але і те, що місто є воротами Європи в Румунію. Я думаю, що
    кожен, хто відвідує наше місто, принаймні на тиждень, не стане нудьгувати. Майже рік
    тому, ми завершили роботи з модернізації як терміналу, так і посадкової смуги в
    аеропорту Орадя. Тому ми набагато краще пов’язані зі зовнішнім туристичним ринком. У нас є
    рейси з Ораді в Італію, Іспанію, Англію та Німеччину. Тому туристам дуже легко
    приїхати до нас. Якщо звернути увагу на статистику, то ми побачимо, що до нас
    приїжджає багато туристів з Італії, Угорщини, Польщі, Словаччини та, останнім
    часом, з Німеччини. Отже, для європейських туристів ми стали новим пунктом
    призначення. З Ізраїлю до нас теж приїжджає багато туристів. У Ораді
    проживало багато євреїв. Євреї, які емігрували до Ізраїлю, приїжджають разом зі
    своїми сім’ями, щоб розповісти нащадкам, яке значення мало для них місто Орадя.




    Репрезентативним пам’ятником міста є Фортеця Орадя. Значна частина історії повіту пов’язана з цією
    архітектурною пам’яткою, як в перші століття свого існування, в ХІ-му столітті,
    але й в ХVI-му столітті, коли фортеця стала релігійним і духовним центром. Потім,
    Орадя стала культурним центром епохи Відродження, а в XVII-му – XIX-му століттях фортеця користувалася великою популярністю,
    будучи найважливішим трансільванським укріпленим пунктом. Прогулявшись по місту, туристи можуть відкрити для себе
    безліч інших важливих пам’яток. У центральній частині міста можна побачити
    старі будівлі, деякі з них – побудовані в XVI-му столітті. Віденський інженер-будівельник Франц Антон
    Хіллебрандт спроектував найважливіші пам’ятники міста в стилі бароко. Біля мікрофону Думітру Нанеш,
    історик в місті Орадя: У історичному центрі відвідувачі
    мають, що побачити: архітектуру в стилі бароко та ар-нуво, ансамбль церков, що є
    свідченням полікультурності міста. У нас можна побачити найбільший в
    південно-східній Європі римо-католицький собор після Угорщини. Тут також можна
    побачити колишній музей Краю Кріш, бароковий палац особливої ​​краси. Церква з
    місяцем в Ораді демонструє фази Місяця за допомогою найдавнішого механізму, який
    досі працює.


    Архітектурною
    перлиною Ораді є Церква з місяцем, побудована в 1784-му році. Собор Успіння
    Пресвятої Богородиці або Церква з місяцем, як його називають місцеві жителі,
    має вежу заввишки 55 метрів. Особливим в ній є сфера діаметром 3 метри під
    баштовими курантами. Сфера пофарбована наполовину в чорний, наполовину в
    золотистий колір і являє собою місяць. За допомогою унікального в Європі
    механізму сфера обертається в залежності від руху Місяця навколо Землі,
    зображуючи з дивовижною точністю всі фази місяця.




    Туристи можуть розслабитися і насолодитися властивостями термальних вод
    недалеко від міста Орадя, де розташований вже добре відомий по всій Румунії, й не лише, бальнео-кліматичний курорт Беїле Фелікс. В останні роки він зазнав процес
    модернізації, деталі подає Хорія Керціш:. У даний час курорт Бе]ле Фелікс пропонує дуже широкий спектр послуг. Тут можна
    знайти місце розміщення від двох до п’яти зірок, а також новий п’ятизірковий СПА-комплекс,
    який, від моменту свого відкриття, постійно зайнятий майже на 90%. Таким чином,
    ми здали собі справу, що туристи бажали такого роду послуг та що термальні води
    в поєднанні з якісними послугами створюють добрий настрій для всіх, хто нас
    відвідує.




    Радник Бігорської повітової ради Богдан Патер рекомендує місто Орадя всім
    віковим категоріям: Орадя це
    багатокультурне та багаторелігійне місто. Це добре місце
    призначення для любителів культурного та історичного туризму завдяки своїй
    фортеці та численним пам’ятникам, але і
    для любителів нічного життя. З’явилися численні клуби та паби. На початку осені
    ми організуємо Дні фортеці, Фестиваль Осінь в місті Ороадя та Міжнародний фестиваль
    театру, потім в жовтні відзначаємо Дні міста.




    Згідно з нещодавно оприлюдненою Повітовою радою інформацією, в фортеці
    Орадя буде облаштований археопарк площею 4.917 квадратних метрів.

  • Туристичні пам’ятки Бігорського регіону

    Туристичні пам’ятки Бігорського регіону

    Дорогі друзі, сьогодні ми запрошуємо вас на північний захід Румунії, в
    Бігорський повіт. А стартовим пунктом нашої подорожі буде повітовий центр Орадя
    – старовинне місто з дивовижною архітектурою. Розташоване всього в 20-ти
    кілометрах від кордону з Угорщиною, на майже однаковій відстані від Відня,
    Праги та Бухареста, місто з вузькими, типово середньовічними вуличками, може
    стати ідеальним місцем для романтичного відпочинку. Будинки в Ораді, багато з
    них відреставровані в останні роки, не вражають своїми розмірами або розкішшю,
    але відрізняються своєю красою.




    Від історика Думітру Нанеша ми дізналися, що
    протягом століть місто Орадя було важливим регіональним центром з торгової та культурної точок
    зору. У Середньовіччя у місті-фортеці діяла астрономічна обсерваторія, причому астрономи, які там
    працювали, використовували меридіан Ораді як нульовий меридіан. «Вона залишається
    представницьким пам’ятником для Ораді, для історичного розвитку міста і повіту.
    Значна
    частина історії повіту пов’язана з цією архітектурною пам’яткою, як в перші століття свого існування, в ХІ-му столітті, в ХVI-му столітті, коли фортеця стала релігійним і
    духовним центром, центром культури Відродження, так і в ближчі до нас століття, коли
    фортеця мала значення найважливішого трансільванського укріпленого пункту.»




    Архітектурною перлиною Ораді є Церква з місяцем,
    побудована в 1784-му році. Собор Успіння Пресвятої Богородиці або Церква з
    місяцем, як його називають місцеві жителі, має вежу заввишки 55 метрів.
    Особливим в ній є сфера діаметром 3 метри під баштовими курантами. Сфера
    пофарбована наполовину в чорний, наполовину в золотистий колір і являє собою
    місяць. За допомогою унікального в Європі механізму сфера обертається в
    залежності від руху Місяця навколо Землі, зображуючи з дивовижною точністю всі
    фази місяця. Теж у центрі старого міста знаходяться гарні будівлі Державного
    театру і Філармонії. Увечері тут проводяться концерти, які продовжують
    вікову культурну традицію давнього міста. Музика залишається універсальною
    мовою, в той час як театральні вистави поставлені румунською та угорською
    мовами.




    Адріан Дубере, начальник Туристичного
    інформаційного центру Бігорського повіту, розповів, що в цих місцях розвинулися
    всі види туристичних послуг і навів цілий перелік аргументів, чому туристам не
    обходити стороною цей повіт. «Туристам варто приїхати до нас, в першу чергу заради джерел термальних вод, а також, щоб побачити місто Орадя, яке
    «розквітло» в останні роки ​​з архітектурної точки зору, були повністю
    відреставровані історично важливі будівлі. Відвідувачі мають, що побачити:
    архітектуру в стилі ар-нуво, ансамбль церков, що є свідченням полікультурності
    міста. У нас можна побачити найбільший в південно-східній Європі
    римо-католицький собор після Угорщини. Тут також можна побачити колишній
    музей Краю Кріш, бароковий палац особливої ​​краси. Церква з місяцем в Ораді
    демонструє фази Місяця за допомогою найдавнішого механізму, який досі працює.
    Маємо багато цікавих місць і в повіті, наприклад, курортне село Виртоп, курорт
    Стина де Вале, а також райони з дикою природою, як наприклад карстове плато у
    Падіші. У нас в повіті можна також відвідати дуже багато старовинних дерев’яних
    церков.»




    Продовжимо нашу уявну подорож гірською місцевістю Бігорського повіту разом зі спелеологом Віорелом Ласку, який є й підприємцем та займається реставрацією дуже старих будинків в горах Педуря Краюлуй. Цей проект спрямований
    на відродження традиційного румунського села і взяв свій початок в загальному
    захопленні нашого співбесідника та його спонсорів – в спелеології. «У 80-х
    роках я досліджував в регіоні Педуря Краюлуй, поблизу села Рошія, кілька
    великих печер, деякі з яких добре відомі фахівцям завдяки цінності доісторичної
    спадщини, найстарішим слідами людської ноги в Румунії. Крім надзвичайного
    пейзажу, нас вразили старі будинки, побудовані 100 – 200 років тому, з критими
    соломою стріхами, з дерев’яними балками, з глиняними печами. Я відреставрував
    їх, спираючись на той досвід, який накопичив Ельзасі, у Франції, де брав участь
    у відновленні старих будинків. Ми почали з одного будинку, який виглядає зараз
    так само як 200 років тому і поблизу якого ростуть дві вишні, яким можливо
    навіть більше років, ніж самому будинку. Відремонтували будинки так, що зараз
    вони виглядають як колись, з тодішніми меблями та з характерною простотою
    інтер’єру, але пристосували їх до сучасних потреб, намагаючись не пошкодити їх
    вид – проклали воду, підключили систему опалення, створили умови для
    приготування їжі.»




    Й оскільки наближаються зимові свята ви можете звернутися
    до туристичних агентств і запитати про можливість провести Різдвяні і Новорічні
    відпустки, або просто відпочити в Бігорському повіті. У сільських місцевостях
    цього регіону досі зберігається справжнє шоу зимових традицій, які варто не
    пропустити в цю пору року.