Tag: Чернівці

У Сучавському
університеті імені Штефана Великого, 9-10, травня пройшов шостий міжнародний Книжковий салон «Alma Mater
Librorum», в якому взяли участь видавництва з країни та з-за кордону Німеччини, України, Сербії
та Сенегалу,
поряд з видавництвами Сучавського та Яcського університетів. Захід
ініційований і організований Бібліотекою Сучавського університету.
Цьогорічний Міжнародний книжковий салон
присвячений «Року книги в Румунії», і є
складовою проекту «Румунія читає». Девізом книжкового салону
є слова Міхая Емінеску: «Читайте! Лише читаючи ваш мозок
стане нескінченною лабораторією ідей і образів.»

30 престижних видавництв з Румунії, України.
Німеччини, Сербії та Сенегалу взяли участь з книжковими стендами, а впродовж книжкового
салону пройшли презентації книг з
виступами авторів та літературних критиків, зустрічі з авторами,
діалог з сучавськими студентами та викладачами, обмін досвідом. У всіх цих
заходах взяли участь і сучавські любителі книги. Мета заходу-розвиток
інтересу до книги та читання, ознайомити читача з книгою та літературою взагалі, перекладами
відомих авторів та заохотити людей читати.

Координатор бібліотеки Сучаського
університету імені Штефана Великого почесний професор університету Санда-Марія Арделяну зазначила, що «Сучавський
книжковий салон є
особливим,
тому що він єдиний, організований університетом, і який проводиться в університеті.
Цього року наш книжковий ярмарок щасливо збігається з Днем Європи, коли вирішується в Румунії доля Європи на наступні роки, з Днем Перемоги, з такою кількістю гарних подій цього періоду, коли
ми запропонували проект «Румунія читає», який схвалений урядом Румунії. На книжковому
салоні були виставлені наукова та університетська книги та масова література. У Сучавському
університеті є свобода для таких ініціатив для творчості. Я щаслива, що насіння, кинене
шість років тому проректором Міхаєм Діміаном
проросло.»

«Чернівецькі Видавництва «Рута» та «Місто»
були дуже гарно представлені на книжковому салоні, у якому взяла участь і
делегація Наукової бібліотеки ЧНУ імені Юрія Федьковича на чолі з
директором Михайлом Зушманом. Наш університет має міцне партнерство з ЧНУ імені Юрія Федьковича,
а між науковими
бібліотеками двох університетів існує плідна співпраця, – зазначила професор
Санда-Марія Арделяну.

За словами проф. Санди-Марії Арделяну «важливим
моментом Книжкового салону було вручення
дипломів. На цей раз крім дипломів за участь, Салон надав диплом почесний гість,
найплідніший автор університетському професору та історику Міхаю Якобеску, найвірніший
читач бібліотеки Сучавського університету, книга салону (румунська книга і
зарубіжна книга), найкраща книга Салону, найважливіше пожертвування.Хочу сказати,
що ідея надання грамоти найвірніший читач ми перейняли
від наших чернівецьких колеги, коли ми побували у них у березні, і побачили це
змагання всередині бібліотеки, що мені дуже сподобалось.»

Почесним гостем 6-го Міжнародного книжкового салону «Alma Mater Librorum» було Видавництво Жунімя (Junimea), яке відзначає свій 50-ий ювілей. Загалом, книголюби
мали можливість купити книги, зустрітися з письменниками, керівниками видавництв,
діячами румунської та зарубіжної культури і поспілкуватись в присутності книги.

22-23 лютого цього року,делегація Наукової бібліотеки Сучавського університету ім. Штефана
Великого на чолі з унів. проф. Сандою-Mariєю
Арделяну, до складу якої входили Анішоара Будуй, Адріана Герасім, Стела Пуріч та
Крістіна Шутак, взяла
участь у Міжнародному семінарі під назвою«Науковий об’єкт, що становить національне надбання України:
стан, використання, зберігання, перспективи», на запрошення директора Наукової
бібліотеки Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича, Михайла Зушмана.

Протягом багатьох років, на
основі Угоди про співпрацю між Сучавським університетом імені Штефана Великого та
Чернівецьким національним університетом імені Юрія Федьковича, а також Протоколу
про співпрацю, укладеного між Науковими бібліотеками на невизначений період,
бібліотекарі двох відділів мали нагоду обмінятися професійним досвідом,
зустрічатися в Сучаві та Чернівцях на
симпозіумах, круглих столах та обмінюватись науково-методичними
публікаціями з колекцій бібліотек. За допомогою профільних семінарів колективи двох
бібліотек мають на меті закріпити передовий досвід в забезпеченні оптимальних
умов для розвитку навчального процесу та науково-дослідної діяльності.

22 лютого Сучавська делегація відвідала Філологічний факультет Чернівецького
національного університету де проф. Санда-Марія Арделяну провела переговори з
професором Галиною Загайською, завідувач Кафедри румунської та класичної
філології, проф. Крістіною Паладян та проф. Фелічією Вринчану, член кафедри з
питань організації Міжнародного колоквіуму мовних наук імені Єудженіу Кошеріу, який буде організовано
університетом-партнером. На кафедрі румунської філології Чернівецького
університету пройшла зустріч з групою північнобуковинських учнів, які готуються
взяти участь у національному етапі Олімпіади з румунської мови. Сучавська делегація
подарувала бібліотеці книги румунської класичної літератури, а також наукові
журнали, опубліковані на Факультеті філології та комунікаційних наук.

Потім, в Читальному
залі Наукової бібліотеки ЧНУ разом з іншими бібліотекарями з різних навчальних
закладів міста Сучавська делегація взяла участь у профільному семінарі. У
своєму виступі Михайло Зушман, директор Наукової бібліотеки Чернівецького Національного
університету ім. Юрія Федьковича підкреслив важливість бібліотеки у процесі
вищої освіти та діяльності, яку ця установа здійснює для роботи академічної
спільноти. Також керівництво бібліотеки нагородило найактивніших користувачів Наукової
бібліотеки з дипломом Читач 2018 року. Сесія доповідей розпочалась з
презентації книги «Скарби української культури» в колекціях Бібліотеки
Сучавського університету імені Штефана Великого, представленої румунською
проф. Сандою-Марією Арделяну та українською бібліотекаркою Стелою Пуріч.

Були згадані друковані документи, що є скарбами української спадщини, що
зберігаються в колекціях бібліотеки, підкреслюючи їх важливість для досліджень
і підготовки кадрів. Серед інших питань, було відзначено, що користувачі
бібліотеки Сучавського університету можуть ознайомитися з творами відомих українських
авторів, надрукованих українською мовою і в перекладі румунською, таких як Тарас
Шевченко, Ольга Кобилянська, Аркадій Жуковський, Стеліан Груя, Магдалена Ласло-
Куцюк, Іван Ребошапка та Аспазія Регуш. В
кінці доповідей було наголошено на важливості обміну друкованими виданнями в
різних сферах між двома вищими навчальними закладами у процесі вивчення румунської та української мови, історії, економіки двох країн, і була підкреслена роль бібліотек в цьому сенсі.

Участь
Сучавської делегації у цих культурних та
наукових заходах підтверджує відкритість Сучавського університету імені Штефана Великого для співпраці з
партнерами за межами Європейського Союзу, обміну ідеями, презентації передової
практики, професійного діалогу, сприяючи
пізнанню культури, інституційних традицій та звичаїв двох країн, і просування
друкованої спадщини в Румунії та Україні- згідно прес-релізу Сучавського університету.

Гарні речі, зроблені з душею, зазвичай тривалі. І хорошим прикладом у цьому сенсі є співпраця між Економічним коледжем імені Октава Оніческу в місті Ботошань та Чернівецьким індустріальним коледжем. Між двома освітніми закладами відбувалася протягом багатьох років плідна співпраця, в якій брали участь учні та викладачі.

У грудні чернівецькі сусіди прибули до Ботошань, щоб відсвяткувати 15 років плідного партнерства. Чернівецьку делегацію очолив директор коледжу Василь Чернівчан. Захід розпочався виконанням гімнів двох країн. Іон Гуцану, директор Економічного коледжу імені Октава Оніческу та Василь Чернівчан розповіли про результати співпраці упродовж цих років та наголосили , що ми разом можемо реалізувати дуже корисні справи для нас, викладачів, але особливо для учнів і батьків.. Присутні вшанували хвилиною мовчання пам’ять викладача Володимира Харину, колишнього директора Чернівецького індустріального коледжу, який підписав перший Протокол про співпрацю, у 2003 році.

Всі виступаючі привітали це партнерство, відмітивши, що багато заходів було організовано спільно та у співпраці з іншими ботошанськими та чернівецькими установами. Учні двох коледжів зустрілися на шкільних олімпіадах, професійних шкільних змаганнях, співпрацювали в організації артистичних заходів, туристичної діяльності. Викладачі двох коледжів брали участь в обміні досвідом, переконавшись, що універсальна мова – це освіта. Відносини були розширені та укладені партнерства з навчальними закладами інших міст України.

«Наша співпраця передбачала новий досвід міжкультурної комунікації, диверсифікацію методів роботи та їх застосування у всіх видах освіти, натхнення та інноваційні ресурси у навчальному плані, можливість пізнання та порівняння інших систем освіти та їх втілення в цікаві освітні заходи. Вчителі, і особливо учні, набули важливих навичок для професійного, особистого та громадського життя. Ми розробили комунікативні та презентаційні навички, командну роботу, креативність та солідарність», – сказала викладач Анка Елена Іфрім. За її словами було організовано дидактичні, методичні та практичні заняття, семінари, конференції, симпозіуми, обмін досвідом, конкурси, відвідування різних культурно-історичних та туристичних об’єктів, участь у художніх заходах.

За словами директора Іона Гуцану «упродовж цих років вчителі та учні двох коледжів взяли також участь у заходах спрямованих на пізнання культури та історії двох міст. Ми мали нагоду відвідати багато культурних закладів у Чернівцях, Києві, Запоріжжі та Львові. Ми відвідали багато туристичних атракцій Чернівецької області. А чернівчани відвідали батошанські культурні та історичні пам’ятки. Ми вже маємо зв’язки з партнерами наших партнерів з Чернівців з економічними коледжами з Києва Кам’янець-Подільського, Камениці та Львівським політехнічним інститутом-зазначив директор ботошанського коледжу імені Октава Оніческу Іон Гуцану.

З цієї нагоди був підписаний новий Протокол про співпрацю між двома навчальними закладами. Для гостей з Чернівців була організована екскурсія по місту Ботошань.
.

На курорті Ватра-Дорней,північ Румунії, 20-22 вересня відбулось чергове засідання Консорціуму університетів з Румунії, України та Р. Молдова, який був створений у 2011 році. Членами цього Консорціуму є Сучавський університет імені Штефана Великого, Ясський університет імені Александру Іоана Кузи, Ясський університет імені Джордже Енеску, Чернівецький університет імені Юрія Федьковича, Державний університет Молдови та Державний університет імені Алеку Руссо з Бельць. Минулого року таке засідання відбулось у Чернівцях.

Проректор Сучавського університету імені Штефана Великого, професор Штефан Пурич подає деталі: «Кожного року керівники цих вузів разом обговорюють ті завдання, які мають виконати члени Консорціуму на наступний рік, а також обговорюють ті результати, які були здобуті протягом минулого року. Цього року президентом Консорціуму був ректор Сучавського університету Валентин Попа. Виходячи з цього газдою заходу був Сучавський університет. На протязі двох днів представники університетів членів Консорціуму представили ті здобутки, які вони можуть показати власним спільнотам, а також перед партнерами у галузі наукової співпраці, мобільності співробітників та студентів, Також під час цих обговорень були запропоновані нові напрямки партнерства. Було підтримано прохання Кишинівського університету мистецтв стати членом Консорціуму, і після семи років діяльності сьомий університет став членом консорціуму. На наступний рік президентом Консорціуму обрано ректорку Ясського університету імені Джордже Енеску, професорку Атену Сіміонеску.»

Представники Сучавського та Чернівецького університетів обговорили питання подальшої співпраці. Проректор Штефан Пурич розповідає: «Зокрема серед тих тем, які обговорювались під час зустрічі представник Сучавського університету професор Міхай Діміан і ректор ЧНУ імені Юрія Федьковича пан С. Мельничук домовились про продовження співпраці у галузі мобільності студентів, освіти, у галузі нового магістерського напрямку та кібербезпеки Сучавський університет створює новий магістерський курс в цьому напрямку, і фахівці двох університетів будуть працювати задля того, щоб і в Чернівцях, і в Сучаві готувати майбутніх спеціалістів у галузі кібербезпеки.»

«У цьому році, було підкреслено і під час зустрічі у Ватра-Дорней, багато випускників середніх шкіл з України стали студентами Сучавського університету. Є великий інтерес до тих спеціальностей, які існують в рамках Сучавського університету. Випускники середніх шкіл з України обирають найрізноманітніші напрямки як на рівні бакалавра, так і на рівні магістра»-зазначив проректор Сучавського університету імені Штефана Великого, професор Штефан Пурич

Представники Консорціуму університетів підтвердили спільну мету: розробляти проекти в галузі освіти, наукових досліджень, культури, мистецтва та студентської діяльності.

Зустріч організована Сучавським університетом завершилася відвіданням членами Консорціуму університетів історичних та культурних пам’яток Сучавського повіту.

У середу, 19 вересня 2018 р., почались нові курси Лекторату румунської мови Сучавського університету імені Штефана Великого при кафедрі румунської та класичної філології Чернівецього Національного університету імені Юрія Федьковича, який функціонує в університеті уже п’ятний рік, і створений на основі привілейованої угоди про співробітництво між двома вищими навчальними закладами.У 2018-2019 навчальному році було зараховано 90, бажаючих вивчати румунську мову (з яких 58 початківці), переважно викладачі та студенти Черннівецького національного університету імені Юрія Федьковича.

Можна сказати, що на початку поточного навчального року їх число збільшилося втричі, адже на початку 2017-2018 навчального року було записано лише 30, бажаючих вивчати румунську мову, їх кількість зросла в наступні місяці до 80 осіб. Наприкінці року деякі з цих студентів та викладачів брали участь у щорічній сесії оцінювання мовної компетентності з румунської мови.Курси з румунської мови проводить асистент, д-р Джина Пуйке, які розподілені на рівнях А1-С1, відповідно до Європейської довідкової системи. Крім курсів румунської мови та культури проводяться семінари з перекладу (з української на румунську), з румунської культури та цивілізації, особливо для тих, котрі збільшили знання про мову.

Протягом двох семестрів, як і в попередні роки, буде проведено низку позакласних заходів (практичні заняття в Румунії, подорожі по Чернівецькій області, наукові та культурні заходи тощо.), для консолідації та поглиблення знань та навичок студентів та викладачів і зміцнення їх прихильності щодо румунської мови та культури -йдеться в повідомленні Сучавського університету.

Нагадаємо, що за кошти Сучавського університету імені Штефана Великого виділені Міністерством освіти Румунії, на Кафедрі румунської та класичної філології Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича відкрито аудиторію інформаційних технологій для лекторату румунської мови.

У рамках співробітництва Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича та Сучавського університету імені Штефана Великого в обох університетах діють лекторати. Лекторат з української мови та літератури вже багато років функціонує в Сучавському університеті; у ньому активно розвиває свою діяльність професор Чернівецького національного університету Володимир Антофійчук.

У 2014 році відкрито лекторат румунської мови при кафедрі румунської та класичної філології Чернівецького національного університету. Крім занять з румунської мови, в рамках діяльності лекторату з моменту його створення проводилось також багато різних заходів, здійснювалися обміни студентами і викладачами між Сучавським та Чернівецьким університетами.

У період з 3 по 4 травня в Сучавському університеті імені Штефана Великого пройшов п’ятий Книжковий ярмарок «Alma Mater Librorum», у якому взяли участь видавництва з країни і з -за кордону (Молдови та України), поряд з видавництвами Сучавського та Яcського університетів. Захід ініційований і організований Бібліотекою Сучавського університету за підтримки керівництва університету у партнерстві з Мерією міста Сучава та Сучавською повітовою радою.

Більше 25 престижних видавництв з Румунії, Республіки Молдова та України взяли участь з книжковими стендами, а впродовж книжкового салону пройшли презентації книг та зустрічі з авторами, діалог з сучавськими студентами та викладачами, обмін досвідом. У всіх цих заходах взяли участь і сучавські любителі книги. Мета заходу-ознайомити читача з книгою та літературою взагалі, перекладами відомих авторів та заохотити людей читати.

Цього року Бухарестське видавництво Тритонік було почесним гостем Міжнародного книжкового салону Alma Mater Librourum. Серед видавництв присутніх у Сучаві нагадаємо Видавництво Румунської Академії, Дидактичне та Педагогічне Видавництво, Меморіал Іпотешти – Національний центр досліджень імені Міхая Емінеску, Видавництво Жунімя з міста Ясси, Бухарестське Видавництво Куртя Веке, Видавництво Cygnus з Сучави, Бухарестське Видавництво Нікулеску, університетські Видавництва з Ясс, Чернівців, Кишинева, Бухареста та Сучави, Видавництва релігійної книги.

Цей випуск книжкового салону «Alma Mater Librorum» був успішним. Він був спеціальним оскільки проходив під знаком Сторіччя Великого Об’єднання. На цей захід були запрошені особистості, які виступили з конференціями на цю тему. Відбулись презентації книг присвячені Великому Об’єднанню. Виступили також з конференціями на тему сторіччя Великого об’єднання університетські професори Андрей Марга та Стеліан Тенасе, які презентували свої книги. Андрей Марга, професор Клузького університету імені Бабеша Бойоя говорив про нові ідентитарні орієнтири у європейському просторі. А професор Міхай Якобеску презентував свою книгу Листи з Буковини. Книжковий салон організований нашим університетом- єдиний в країні, який утверджує не лише відомих авторів та видавництва , а й молодих авторів та видавництва-зазначила університетський професор Санда Марія Арделяну.

За словами координатора Бібліотеки Сучавського університету імені Штефана Великого університетського професора Санди Марії Арделяну присутність, на цьому книжковому салоні книги виданої в Україні університетськими видавництвами, і не тільки, є постійною у Сучавському університеті, і з огляду на те, що тут діє Відділ української мови та літератури. Наш університет має міцне партнерство з ЧНУ імені Юрія Федьковича, а між академічними бібліотеками двох університетів існує плідна співпраця. Видавництво ЧНУ Рута було включено до наших заходів, адже її представники були присутні і на Симпозіумі Внесок бібліотеки в утвердження культурного розмаїття в румунському просторі.

Книголюби мали можливість купити книги, зустрітися з письменниками, керівниками видавництв, діячами румунської та зарубіжної культури і поспілкуватись в присутності книг.

Сучавський повіт та Чернівецька область разом просуватимуть 12 транскордонних проектів на суму 8 млн. євро. Відповідне рішення було прийняте у п’ятницю в Сучаві на спільному засіданні Чернівецької обласної та Сучавської повітової рад.

Засідання пройшло під спільним головуванням голови Сучавської повітової ради Георгія Флутура і голови Чернівецької обласної ради Івана Мунтяна та за участі префекта Сучавського регіону Константіна Харасіма і губернатора Чернівецької області Олександра Фищука.

За підсумками майже чотиригодинної дискусії сторони одноголосно прийняли резолюцію, в якій зобов’язуються підтримати спільне просування багатьох європейських транскордонних проектів в рамках Спільної операційної програми Румунія – Україна, що передбачає інвестиції в транспортну інфраструктуру, у відкриття контрольно-пропускних пунктів, в проекти у сфері освіти, охорони здоров’я і надзвичайних ситуацій, а також в збереження культурної спадщини та в спільний розвиток бізнесу.

Наприкінці листопада в Сучаві, на
запрошення румунської сторони, з робочим візитом побував чернівецький міський
голова Олексій Каспрук. Він зустрівся з головою Сучавської повітової ради
Кетеліном Некіфором, з яким були обговорені численні практичні аспекти
співпраці між Сучавою та Чернівцями, з одного боку, і між Сучавським повітом
та Чернівецькою областю, з іншого.

Говорячи про основні підсумки зустрічі керівник Сучавської повітової ради
Кетелін Некіфор заявив, що головна мета співпраці полягає в реалізації важливих
інфраструктурних робіт, наполягаючи на тому, що уряди двох сусідніх країн
повинні почати розбудову прикордонної інфраструктури в двох регіонах -
Сучавському та Чернівецькому.

Кетелін Некіфор: Ми живемо в регіоні з великою історією, в непростому
геополітичному контексті і гадаю, що повинні діяти швидко, як партнери і хочу
привітати позицію чернівецького міського голови в цьому сенсі. Ми провели дуже
цікаву розмову з нашими партнерами у Чернівцях, домовилися тісно працювати в
двосторонньому форматі, з одного боку на рівні муніципалітетів, а з іншого – на
повітовому і обласному рівні, щоб максимально підвищити шанси Сучави в боротьбі
за звання культурної столиці Європи в 2021 році. Румунська сторона зі
свого боку висловила готовність підтримати кандидатуру Чернівців в змаганні за
звання культурної столиці Європи в 2024 році.

Голова Чернівецької міської
ради Олексій Каспрук заявив, що він зацікавлений у поглибленні двосторонньої співпраці
в перспективі участі Чернівців у конкурсі Європейська культурна столиця – 2024
Ми вирішили об’єднати свої сили і засоби на користь людей, обговорили напрями
спільних дій. Знаємо, що Сучава представила свій план боротьби за звання
культурної столиці Європи в 2021 році, для нас це дуже важлива тема, тому що
міста України зможуть взяти участь у цьому конкурсі в 2024 році, а Чернівці вже
почали роботу в цьому напрямку, – сказав Олексій Каспрук. Він зазначив, що
лише разом, об’єднуючи свої сили Сучава і Чернівці зуміють добитися кращих
результатів.

Іншою темою
переговорів двох делегацій у ході зустрічі в Сучаві було започаткування
співробітництва між сучавським та чернівецьким аеропортами. Голова Сучавської
повітової ради Кетелін Некіфор повідомив за підсумками розмови з мером
Чернівців, що ці два аеропорти налагодять взаємовигідну співпрацю на користь
мешканців двох сусідніх регіонів. Відстань між двома аеропортами є
найменшою в регіональному плані. Якщо до Ясс у нас є близько 170 км, а до Бакеу
– 160 км, відстань до аеропорту в Чернівцях складає менше 100 км. Враховуючи
те, що Україна робить кроки у напрямку до Європейського Союзу, я думаю, що цей
проект має бути якнайшвидше запущений і дякую українській стороні за те що вона
відкрита до подібної співпраці. План дуже простий і був обговорений в
присутності директорів двох аеропортів. Зокрема, він включає забезпечення
доставки пасажирів з України на авіарейси аеропорту Сучави та пасажирів з Румунії на рейси аеропорту в Чернівцях.

Чернівецький
та Сучавський міжнародні аеропорти, які в останні роки були модернізовані,
повинні працювати разом, а не як два конкуренти, сказав, у свою чергу, мер
Чернівців Олексій Каспрук. Підбиваючи підсумки переговорів на цю тему в Сучаві
він зазначив: Обговорювали у більш широкому контексті. Сучавський
аеропорт – це найближчий до нас діючий аеропорт, як і ми для них. Він може бути
для нас резервним і ми для них резервними. Обговорювалося питання співпраці.
Тобто пасажири з України та з Румунії більш цікаві перевізникам, ніж пасажири
лише одного аеропорту. Олексій Каспрук додав, що наразі є іспанська авіакомпанія, яка
висловила готовність забирати пасажирів з Чернівців і Сучави на Барселону.

Мова йде про
систему взаємодоповнення пасажиропотоку, забезпечуючи доступність шляхом
створення окремих смуг руху, зі спрощеною процедурою перетину кордону для
якнайшвидшої доставки пасажирів з Сучави до Чернівців і навпаки, – пояснив
Кетелін Некіфор. Він розповів і про план заходів із залучення туристів до всієї
Буковини, зокрема створення комплексного туристичного пакету, що включатиме і
Чернівецьку область.

У Чернівцях, в приміщенні місцевого художнього музею, 28 травня відрилась унікальна виставка робіт фотохудожників Румунії та України Євро Фото Арт. Проект, що є результатом роботи фотографів двох сусідніх країн, є унікальним тим, що світлини були зроблені у різних румунських та українських містах – Бухаресті, Бістріці, Крайові, Тімішоарі, Яссах, Ужгороді, Чернівцях, Одесі, Вінниці, Запоріжжі тощо, а на виставці представлені 80 найкращих робіт, відібраних із кількох сотень, які були показані широкому загалу в рамках фестивалю «Європейської фотографії».

Виставка є дуже насиченою за жанром та змістом. Світлини румунських та українських фотомайстрів, що мають виняткову художню цінність, є в основному класичними чорно-білими репортерськими фотографіями, але багато з них зроблені й в інших традиційних фотографічних жанрах – портрет, художня фотографія, пейзаж тощо. Представлені на виставці і кольорові фото, які відображають деякі значущі, особливі події. Проте всі вони мають спільний знаменник – любов і пристрасть до фотографії майстрів двох сусідніх країн.

Директор Чернівецького художнього музею пані Інна Кіцул розповіла, що ця виставка є заключним етапом фотофестивалю, що проводився у кількох країнах – Угорщині, Сербії, Словаччині, Румунії та Україні, і є збіркою найкращих робіт учасників фотофестивалю: «Представлено 80 робіт фотографів двох країн – Румунії та України, двох сусідніх країн, які мають дуже тісні контакти, зокрема у сфері культури.»

У свою чергу куратор виставки Альберт Комарі зазначив, що чернівчани і гості міста мають унікальну можливість побачити роботи кращих фотомитців двох країн. Він сказав, що протягом останніх років чернівецький музей має дуже тісну співпрацю з Асоціацією румунських фотохудожників і ще більш поглиблене співробітництво з Асоціацією Євро Фото Арт з румунського міста Орадя.

На відкритті виставки виступив і голова Національної спілки фотохудожників Румунії Штефан Тот, який наголосив, що цей проект підкреслює особливе значення фотомистецтва: «Дуже важливо, що сьогодні ми присутні на особливій урочистій події, а саме: на відкритті виставки найкращих фоторобіт представників Румунії та України. Я хочу відверто сказати, що відколи ми співпрацюємо, ніколи не мали такої цінної з точки зору мистецтва виставка. Водночас цим заходом ми хотіли продемонструвати те, що румунські фотографи є поряд з фотографами із Україні в ці важкі часи.»

Заступник голови Чернівецької обласної державної адміністрації Руслан Сенчук сказав, що відповідний культурний захід відбувається в рамках все більш тісної співпраці між сусідніми Румунією та Україною: «Хочу подякувати і ще раз підкреслити, що це відбувається завдяки дуже тісній співпраці, яка в останні роки налагоджена між урядами, народами наших сусідніх країн і в цьому я бачу особисту заслугу Генерального Консула Румунії в Чернівцях пані Елеонори Молдован. Дякую всім за ще одну чудову можливість надану нам знову зустрітися і побачити мистецтво наших сусідніх країн.»

Виставка, що тривала до 15 червня, проходить під патронажем Генерального Консульства Румунії в Чернівцях, який упродовж часу підтримав проведення численних подібних культурних заходів не лише у Чернівцях, а й в інших містах України. Генеральний консул Румунії в Чернівцях Елеонора Молдован зазначила: «Ця виставка є складовою культурного діалогу між нашими державами, між представниками наших держав у всіх галузях. Приємно констатувати, що з кожним днем така співпраця, такі проекти набувають нового розмаху і нового виміру, тому що в такому культурному форматі спілкуються люди, які стали друзями і, які професійно і мистецько виконують дуже важливу місію зі зближення наших двох народів.»

Румунію та Україну очима фотохудожників двох сусідніх країн зможуть незабаром побачити і шанувальники фотомистецтва з інших українських міст.

Більше 200 компаній з Румунії та за кордону взяли участь у 33-ому Туристичному ярмарку Румунії, що пройшов з 12 по 15 березня в Бухаресті. Цього року захід фокусувався на просування туристичних регіонів Румунії, але включив також пропозиції для відпочинку за кордоном, в таких країнах, як Болгарія, Хорватія, Греція, Ізраїль, Італія, Польща і Сербія. За словами організаторів, просування румунських регіонів було однією з головних цілей цього ярмарку. У заході взяли участь представники з 15-ох країн, в тому числі з України, і в перший раз на ярмарку була організована туристична біржа.

Організатори підготували для відвідувачів надзвичайно щільну програму, що складалася з виступів народних художніх колективів, ознайомлення з виробами і технікою народних майстрів та віртуальних турів. Але найбільш цікавими виявилися пропозиції відпочинку, зі знижками до 30% від їх вартості.

У період 12-13 березня ц.р. в Бухаресті перебувала делегація Чернівецької міської ради та група туристичних операторів Буковини, які взяли участь у Міжнародному туристичному ярмарку Румунії. На ярмарку був окремо представлений стенд туристичного потенціалу міста Чернівці.

Представник чернівецької компанії “Десдамі Євген Шопронко розповідає про участь у цьому ярмарку: “Дякуючи місцевій владі Чернівців беремо участь вдруге на Міжнародному туристичному ярмарку Румунії. Ми зацікавлені у співпраці з Румунією у туристичному плані. Давно вже займаємось виїзним туризмом з України. Маю на увазі, що ми українських туристів возимо в Румунію. І зацікавлені в тому, щоб туристів з Румунії мати в Чернівцях. Маємо для цього всі можливості. Маю на увазі транспортне забезпечення, інфраструктуру, румуномовних гідів та розміщення в готелях. Наш стенд користувався великою популярністю в партнерів з Румунії, Греції, Болгарії, Туреччини, і не тільки. Вони бачать український прапор, український стенд, підходять питають, пізнають. Приємно це відмітити. Ну, і звичайно, відвідувачі цього румунського ярмарку проявляють інтерес до наших пропозицій. Маємо надію, що будемо бачити румунських туристів у Чернівцях, і будемо продовжувати туристичну співпрацю. Для нас у цьому році як представників туристичного бізнесу це була більш така іміджева участь, іміджева реклама. Є можливість поспілкуватись з партнерами з інших країн, з Румунії, з тими з якими ми вже давно співпрацюємо. Маємо нагоду в Бухаресті поспілкуватись наживо. Ну і враховуючи нинішню економічну та політичну ситуацію в Україні завжди приємно відмітити підтримку Румунії. Ми задоволені нашим візитом. Він повністю себе виправдав. Тому і наступного року ми візьмемо участь у Міжнародному туристичному ярмарку Румунії.

Протягом пяти днів виставковий комплекс ROMEXPO в Бухаресті відвідали десятки тисяч людей, які знайомились з пропозиціями відпочинку в Румунії та різних країнах світу.

У період 12-13 березня ц.р. в Бухаресті перебувала делегація Чернівецької міської ради та група туристичних операторів Буковини, які взяли участь у Міжнародному туристичному ярмарку Румунії. На ярмарку був окремо представлений стенд туристичного потенціалу міста Чернівці.

12 березня відбулась зустріч Посла України в Румунії Теофіла Бауера з українською делегацією, під час якої обговорювались питання розвитку економічного співробітництва України та Румунії як на регіональному, так і на місцевому рівнях, а також питання започаткування двосторонніх економічних проектів на рівні муніципалітетів, у тому числі з використанням фінансових інструментів ЄС.

13 березня відбулась зустріч делегації Чернівецької міської ради з представниками мерії м. Бухарест, з віце-мером, з керівником Департаменту урбаністики, з керівником Департаменту житлового господарства, з керівником Департаменту теплокомуненерго та керівником Департаменту, що займається із залученням інвестицій та проектною діяльністю.

Торкаючись цих зустрічей заступник Чернівецького міського голови пані Марія Порчук зазначила: “Ми мали дуже продуктивну і конструктивну розмову. Я везу назад дуже багато планів, дуже багато ідей. У ході цих зустрічей ми дуже багато нового дізнались і зрозуміли, що такі спілкування дають можливість не вигадувати велосипеда, а розуміти, яким шляхом нам швидше наздогнати втрачене і відновити свою певну економічну і енергетичну незалежність.”

Чернівецька делегація відвідала індустріальний парк. Марія Порчук: ”У нас була зустріч в приватному індустріальному парку “СЕМА” де ми теж подивились яким чином будувався такий парк, яким чином мотивується бізнес для створення нових робочих місць для нових технологій, як це працює в місці. Надзвичайно величезний досвід. Дуже нам потрібний зараз цей досвід оскільки ми боремось за енергетичну незалежність, на всіх рівнях, на державному і регіональному. Нам необхідно робити реформу. Підходити по-новому, і звичайно орієнтуватись на Європу. І в кого навчитись як не в найближчого сусіда. Мерія Бухареста запропонувала нам свою допомогу по любим питанням. Вони готові з нами співпрацювати і консультувати нас, і можливо певною мірою трішки лобіювати в Європі. Вони готові більш детально поділитись з тими проблемами, які є зараз у нас у транспортній галузі.”

Чернівці плідно співпрацюють у різних галузях з містами Сучава, Ясси та Ботошани.

З вересня 2013 р. на території Чернівецької області (Україна), Сучавського повіту (Румунія) та Бельцького району (Республіка Молдова) розпочався проект транскордонного співробітництва «Центр спільної підтримки бізнесу — сприяння розвитку підприємництва в транскордонному просторі». Виконавцями проекту є Сучавська торгово-промислова палата (Румунія), у співпраці з Буковинським центром реконструкції і розвитку (м. Чернівці, Україна) та Бельцьким державним університетом ім. Алеку Руссо (Республіка Молдова).

Проект впроваджується в рамках Спільної операційної програми «Румунія — Україна — Республіка Молдова 2007-2013» Загальна вартість проекту становить 1.439.713,00 євро а частка гранту ЄС — 1.295.741,70 євро. Тривалість проекту складає 22 місяці. Основна мета проекту полягає в підтримці і консолідації бізнес середовища в транскордонному регіоні, через просування економічних партнерств і використання інноваційних рішень, з метою розвитку малих і середніх підприємств регіону. Серед цілей проекту нагадаємо дослідження потреб бізнес середовища в транскордонному регіоні, підвищення потенціалу малого та середнього бізнесу в транскордонному регіоні шляхом проведення професійних тренінгів, стимулювання розвитку бізнес середовища в транскордонному регіоні через створення спільного центру підтримки бізнесу.

Директор Буковинського центру реконструкції та розвитку Ярослав Кирпушко розповідає про проведені тренінги в рамках проекту: “Проект передбачає, в першу чергу, проведення тренінгів для підприємців малого і середнього бізнесу у трьох регіонах. Сучавська ТПП передбачає створення постійної діючої виставки продукції малого і середнього бізнесу в себе в ТПП для ознайомлення підприємців регіону і за його межами. Вони побудували тертій поверх ТПП де буде сучасний тренінговий центр. І ми як партнери будемо його використовувати. Ми цим дуже тішимось. Попередньо відбулись зустрічі підприємців у Бельцях, Сучаві та Чернівцях де підприємці вибрали з 13 тем ті 6, які для них, у їхньому регіоні найцікавіші, найважливіші. У кожному регіоні буде проведено 6 чотириденних тренінгів. У нас проведено вже два тренінги. Спочатку був тренінг з лідерства, а цей, що відбувся в кінці січня, був з фінансового менеджменту. У нас на сайті є графік проведення наступних чотирьох тренінгів. Кожний місяць пройде один такий тренінг. Тренери навчались за цим проектом у Сучаві. Крім того, з кожного курсу зроблений посібник, приблизно на 100 сторінок, який роздається усім учасникам тренінгу.”

У рамках проекту, в приміщенні Сучавської ТПП, 5-8 лютого цього року, відбувся тренінг з професійної підготовки “Творчість та інновація”

24 січня, в Яссах, в урочистій обстановці з нагоди 156–ої річниці від дня обєднання Молдовського князівства та Волощини, мери Ясс, Чернівців та Кишинева підписали меморандум про співпрацю в галузях освіти, культури та державного управління. Цей документ, перший такого роду, створює засади для обміну досвідом в галузі культури, освіти та місцевого самоврядування і передбачає підтримку Чернівців та Кишинева кандидатурі Ясс на звання «Європейської культурної столиці 2021 року». Водночас, завдяки цій співпраці, Кишинів і Чернівці зможуть скористатися досвідом Ясс у використання коштів з європейських фондів доприєднання.

Мер міста Ясси Гьорге Нікіта відзначив відмінну співпрацю з Кишиневом і Чернівцями у впровадженні спільних проектів та в досягненні спільних цілей. Він нагадав, що у 2008 році, теж 24 січня була підписана угода про побратимство між Яссами і Кишевом, 14 жовтня 2012 року, в інший святковий день Святої великомучениці Параскеви — угода про побратимство з Чернівцями, а цього року ці три міста домовилися співпрацювати в трьох важливих галузях.

Гьорге Нікіта, в інтервю Яській територіальній студії Румунського радіо, підкреслив важливість тристороннього меморандуму: «По-перше це дуже важливо, тому що чітко визначає готовність двох міст підтримати кандидатуру Ясс на звання «Європейської культурної столиці». Ми працюємо над кількома проектами в інших областях, але я вважаю, що й освіта потребує належної і безпосередньої підтримки наших трьох міст. Так само й культура, тому що у нас є багато спільного. Місцеве управління має діяти в інтересах громадян і саме цей європейський принцип, на мій погляд має бути запроваджений скрізь, потрібно поширювати цей новий менталітет бути ближче до народу, до тих, хто обирає мерів. Саме в цьому полягає нове бачення і новий підхід.»

У свою чергу чернівецький міський голова Олексій Каспрук зазначив, що 156 років тому румунський народ, спільними зусиллями, зумів побудувати прекрасну країну, додавши, що тепер настала наша черга, спільними зусиллями, побудувати нову Європу й європейське майбутнє: «Це означає, що наші міста, які мають велику спільну історію тепер будуть мати спільне європейське майбутнє. Ми будемо працювати разом для того, щоби зміцнювати наші громади, підвищувати їх культурний рівень, економічний добробут тощо.»

Мер молдовської столиці Дорін Кіртоаке наголосив на необхідності зміцнення звязків між трьома сторонами. Він сказав, що найкращим чинником зближення була б можливість, при ухваленні Генерального плану розвитку мережі автострад Румунії, врахування варіанту продовження швидкісних автодоріг до Кишинева та Чернівців та поширення усіх проектів розвитку інфраструктури і на лівий берег Прута. Він переконаний, що це дозволить дійсно змінити менталітет та зорієнтувати людей на Європу, щоб не відчувати ностальгію за комунізмом, як це відбувається, на жаль, в даний час.

Говорячи про значимість меморандуму Дорін Кіртоке зазначив: «Це означає, що разом з Чернівцями та Яссами ми наближаємося до формули тристоронньої співпраці — тристороннього побратимства. Ми підтримуємо кандидатуру Ясс на звання «Культурної столиці Європи 2021 року», а також продовження спільних проектів, спрямованих на зближення наших громад і зацікавлені в перейнятті румунського досвіду з освоєння коштів з європейських фондів доприєднання. Культура залишається пріоритетом. Кишинів взяв участь в останніх двох «Міжнародних Фестивалях освіти» в Яссах і, якщо ми проводитимемо його разом, цей захід буде, безумовно, ще кращим.»

Присутній на церемонії підписання тристороннього меморандуму глава румунського уряду Віктор Понта зазначив, що разом ці міста мають більше шансів розвивати спільні проекти та просувати спільні цінності. «Усі ми маємо потребу в дитячих садках, школах, культурних центрах, в розвинутій інфраструктурі, автостраді, енергоресурсах, у всьому тому, що потрібно людям, щоб жити у добробуті та мирі», – сказав прем’р-міністр Румунії.