Tag: ярмарок

  • Кращі пропозиції на Туристичному ярмарку Румунії

    Кращі пропозиції на Туристичному ярмарку Румунії

    З 20 по 23 лютого в Бухаресті відбувся 51-й Туристичний ярмарок Румунії. Найгарніші туристичні регіони були представлені відвідувачам через туристичні агентства та місцеві державні адміністрації, які підготували рекламні пакети, ексклюзивні знижки та ідеї для відпочинку на будь-який смак та бюджет.

    Ана Войкан, промоутерка активного туризму, розповіла про нові програми, зосереджені на зеленому й сталому туризмі на природі. «У період свята Трійці, з 6 по 9 червня, вже вчетверте відбудеться Campfest – подія, на якій любителі природи зустрічаються, спілкуються, відпочивають від повсякденних справ і насолоджуються відпочинком просто неба, звичайно, разом із дітьми. Піші походи, велосипеди, рафтинг, каякінг – усе, що допомагає зробити паузу від цифрового світу та міської метушні. Для дітей разом із батьками протягом ярмарку діє знижка 45% від стандартного тарифу. Також у цей період ярмарку діють знижки до 35% на відпочинок на румунському узбережжі. Наприклад, ціни починаються від 200 леїв на особу за триденний відпочинок із розміщенням без харчування та доходять до 3 000 лей на особу за п’ятиденний відпочинок у п’ятизірковому готелі за системою «усе включено». Інтерес до Румунії справді помітний. Попит є як безпосередньо тут, на ярмарку, так і в онлайн-просторі, оскільки ці пропозиції доступні і на офіційних сайтах.»

    Таліда Козма, старша радниця в Марамуреській повітовій раді, прийшла на ярмарок у справжньому традиційному костюмі. Вона розповіла, що цей повіт на півночі Румунії має унікальну пропозицію. «Ми просуваємо все, що стосується традицій та культури. Традиції збереглися. Пам’ятки вже добре відомі: Веселий цвинтар, водоспад Каїлор, вузькоколійний поїзд «Мокеніца». У рамках цього заходу, оскільки повітова рада не має можливості самостійно пропонувати туристичні пакети, ми запросили туристичні агентства та представників бізнесу, які не тільки презентують Марамуреш, а й можуть його організовувати для туристів. Вже зараз запитують про пропозиції на Різдво, хоча попереду ще Великдень. До нас також вже надходять запити на зимові свята. Маємо пропозиції і на Великдень в історичному Марамуреші, де туристи можуть відвідати головні визначні місця.»

    На цьогорічному туристичному ярмарку пропозиція повіту Бузеу теж мала іншу тему. Якщо минулого року та два роки тому акцент був на ремеслах, традиціях, місцевих звичаях і сільському шармі, то цього року ми познайомилися з активним Бузеу. Ана Марія Добреску, керівниця відділу туристичних послуг повітової ради Бузеу, пропонує туристам відпочинок на природі. «Ми – Румунія в мініатюрі, бо маємо подібну пропорцію рівнини, пагорбів і гір. У нас є всі форми рельєфу. Ми хочемо розповісти, що можна робити на річці Бузеу, оскільки маємо один з найдовших маршрутів для рафтингу в Румунії – 14 км. Цей маршрут підходить як для дітей, оскільки це більш легка та спокійна частина річки Бузеу, так і для дорослих, які вже мають досвід рафтингу. У нас є зона, яку ми називаємо «пральна машина». У «пральній машині» все стає дуже інтенсивним і цікавим. Окрім цього маршруту для рафтингу, ми розповідаємо людям про озеро Сіріу, адже там є можливості для активного проведення вільного часу. Тут ми говоримо про Stand Up Paddling. Навіть один з місцевих операторів присутній поруч з нами на стенді. Він демонструє цю активність за допомогою дошки для рівноваги. Отже, спочатку бажаючі вчяться тримати рівновагу, а потім вирушають на озеро Сіріу.»

    На стенді Буковини відвідувачі могли скуштувати традиційні страви та дізнатися про найкрасивіші пам’ятки та туристичні атракції регіону, а також про пропозиції, присвячені Великоднім святам. Їх привітала Андрея Зімбру, радниця відділу туризму Сучавської повітової ради. «Ці пропозиції починаються від 500 лей за ніч з особи для пакетів all inclusive або 1.800 лей за пакет, наприклад, на три ночі з повним пансіоном. Ми також маємо пропозиції з напівпансіоном приблизно за 1.200 лей. Зацікавлені особи зможуть взяти участь у практичних майстер-класах з писанкарства, які проводять буковинські народні майстри, а також матимуть змогу насолодитися смачними стравами традиційної місцевої гастрономії. Буковина – це туристичний бренд Румунії і наша присутність на Туристичному ярмарку підтверджує зобов’язання Сучавської повітової ради щодо просування туристичного потенціалу нашого регіону. Ми хочемо запропонувати відвідувачам унікальний досвід через живі традиції, традиційну гастрономію та презентацію численних варіантів незабутнього відпочинку в повіті Сучава.»

    Дана Матік з Visit Mureș запрошує на екскурсію замками та маєтками Румунії. «Цього року ми вирішили, вперше, виставити трохи більший стенд, ніж у попередні роки і запросити спільних експонентів, наших партнерів або представників готелів і ресторанів з нашого повіту. Ми також запросили партнерські установи, такі як Повітовий музей, Зоопарк у Тиргу-Муреш і два центри туристичної інформації. Я б із задоволенням порекомендувала одну сферу, в якій ми, можливо, є найкращими в Румунії. На території повіту Муреш знаходиться найбільша кількість замків і маєтків порівняно з іншими повітами країни. Це явище набуло широкого розмаху. У нас є брошури та матеріали, а також інформація на сайті про замки, які можна відвідати, їхній стан і що вони приховують. Деякі з них були перетворені на музеї, інші – на готелі або центри для проведення заходів.»

    Стенд для просування туристичної дестинації Вама-Бузеу з повіту Брашов вирізнявся наявністю символу – бізона в реальному розмірі, а також продуктами гастрономії, представленими місцевими господинями. Нас вітає учасниця виставки Юлія Рот. «Тут ви можете знайти природний парк для бізонів, водоспад Урлетоаря, а також у нас є концепція гастрономії, орієнтованої на місцеві традиції. Ви можете скуштувати традиційну місцеву їжу в будинках місцевих жителів. Музей Вама розташований приблизно за 45 хвилин від Брашова. Це не так вже й далеко. У парку ви побачите не тільки 20 бізонів, а й павичів, оленів, ланей, муфлонів, гусаків і качок. Тож це не лише бізони.»

    Під час ярмарку Туристичний прес-клуб FIJET Румунія продовжив проєкт під назвою «Дестинації FIJET Румунія», який вже став другим за рахунком. На голосування було запропоновано десять туристичних дестинацій. Цього року головний приз здобула Дунайська ущелина.

     

  • Міжнародний ярмарок сучасного мистецтва MoBU 2024

    Міжнародний ярмарок сучасного мистецтва MoBU 2024

    Другий Міжнародний ярмарок сучасного мистецтва в Бухаресті – MoBU – був організований з 29 травня по 2 червня в Центральному павільйоні Ромекспо в столиці Румунії. Цього року відвідувачам був представлений комплексний, багатофункціональний виставковий павільйон з 22.000 квадратних метрів критих і відкритих площ, присвячених сучасному мистецтву. Програма включала всі заходи, характерні для ярмарку мистецв, від виставок до культурної медіації, екскурсій тощо. MoBU представляє різноманітну та унікальну культурну пропозицію, об’єднавши галереї з Румунії та з-за кордону.

    Ми поспілкувалися з послом MoBU 2024 Міхаєм Згондою про цьогорічний випуск: «У порівнянні з минулим роком, очевидно, що це більша та комплексна виставка. Я маю на увазі майже вдвічі більшу кількість стендів. Йде мова про 50 стендів сучасного мистецтва, мистецтва та спадщини. Тут можна знайти картини від Тоніци до Лучіана та до молодих художників. Ми сподіваємося, що і кількість, яка збільшилася, і якість залишатимуться в постійному балансі, і сподіваємося, що так буде і на наступних виставках. Перші відгуки були дуже добрі. Люди чітко бачать позитивний розвиток у другому виданні. Ми всі знаємо, що на всіх перщих ярмарках або на всіх перших заходах виникають й проблеми або незручності, але ми прагнемо створити краще і більш привітне середовище для відвідувачів і колекціонерів, саме для того, щоб досягти того, що має на меті ярмарок – продати якомога більше творів, тому що тільки так ми можемо підтримати сучасне мистецтво.»

    Петру Лукачу, голова Спілки художників Румунії, розповідає про те наскільки чудовим є те, що відбувається в сучасному мистецькому плані в Румунії: «Чудово, що з’являється все більше ініціатив, які намагаються вивести на сцену сучасне мистецтво, течії всіх жанрів, всіх поколінь і навіть із залученням навіть художників з міжнародного простору. Чудово, що відбувається діалог фактів, адже незалежно від концепції ярмарку чи бієнале, публіка має можливість познайомитися з досягненнями сучасних митців.Я говорю з усіх поколінь, з усіх сфер вираження, ідея про те, що різні прояви співіснують на сцені в різних форматах, з різними викликами, які також походять з експериментальної сфери, як я бачу тут, це альянс невеликих галерей або галерей, керованих художниками, які, будучи об’єднаними, демонструють дуже цікавий потенціал вираження та які змінюють сучасний ландшафт майже радикально, так би мовити, тому що це молоді сили, це художники, які володіють сучасною інформацією, які є надзвичайно конкурентоспроможними. Окрім цих молодих галерей, на ярмарку також представлені художні школи, школи, які завжди приносять сюрпризи на ринок, оновлюючи сучасний простір, простір сучасного вираження, і це ще одна надзвичайна річ».

    Один з важливих сучасних художників, що мав виставку в MoBU, візуальний художник Франциск Кіуаріу, розповів про свою виставку та сенс своєї роботи на MoBU: «Я перебуваю на другому ярмарку MoBU з абсолютно новим проєктом. Він називається No Limit. Це проєкт, в якому я почав представляти свою давню пристрасть – геометрію і простори, зведені до геометрії, людську фігуру та дуже чисті кольорові плани, геометричні фігури, паралелепіпеди, кола і цей зв’язок перезавантаження світу, потреба в якому є дуже гострою, на мою думку. Суспільство потребує такого перезавантаження, і це саме те, що я роблю, те, що я намагався зробити в цьому новому проєкті. Це своєрідний віртуальний простір, який залишає місце для метафізики. Кожен глядач може знайти свої внутрішні, філософські пошуки, робити всілякі інтерпретації робіт у цьому проєкті».

     

    Франциск Кіуаріу визнав важливість MoBU для публіки, яка любить сучасне мистецтво: «Я думаю, що публіка перебуває у процесі формування. Зрілість публіки ще не настала, їй потрібен час. Але поява цих ярмарків якимось чином змушує її, змушує око споживача мистецтва поширювати певну візуальну культуру. І тут я маю на увазі споживачів спеціалістів або ні, але які можуть стати колекціонерами мистецтва».

    Ще одна учасниця виставки – візуальна художниця ATOMA. Вона розповідає про свої роботи, що експонувала в MoBU. Атома також розповіла про свою виставку “Севраже 2.0”, яка проходить у Брашові (центр Румунії): «Деякі з робіт, які були виставлені на виставці “Севраже”, розповідають про тему залежностей, про наші стосунки з технологіями, про почуття, які ми відчуваємо в цій залежності. Тут кілька з моїх робіт, а більша частина робіт знаходиться в Брашові, в Художньому музеї в Брашові, де на першому поверсі музею проходить тимчасова персональна виставка. Я бачу цю виставку як подорож, вивчення публіки та поширення послання далі. Це саме те, чому я почала займатися вуличним мистецтвом, тому що робота в публічному просторі дозволяє спілкуватися з публікою безпосередньо. Це те, чого я також хочу від своєї роботи – спілкуватися з якомога ширшою аудиторією, достукатися до неї, донести свій меседж далі. А 2.0 охоплює другий, проміжний етап проєкту з залежностями. На виставці в Брашові будуть представлені три нові роботи. Експеримент, який я почала робити зі смоляними фарбами, так чи інакше я досліджую цю область все глибше і глибше і хочу якось підготувати себе до наступної виставки, яка буде набагато більш детальною».

  • Ярмарок мистецтва MoBU

    Ярмарок мистецтва MoBU

    Наприкінці травня в Бухаресті, в приміщенні авіаційного ангару, в Romaero, відбувся перший випуск «Міжнародного ярмарку мистецтв Бухарест – MoBU». Участь взяли понад 30 художніх галерей, близько 200 митців, відбулися заходи, презентації, майстер-класи, перформанси та кінопокази.

    Ми поговорили з директором ярмарку Деметрою Арапу про цю подію: Тут понад 200 митців, 30 галерей, мистецьких просторів, до яких можна додати 30 стендів деяких незалежних митців. У нас також є куточок під назвою Зліт – виставка, яку ми організували спеціально для цього першого видання. Саме Зліт бо ми знаходимося в авіаційному ангарі. Вже рік ми працюємо конкретно над цим проєктом. Ідея виникла давно. Є багато справ, які потрібно зробити, і простір дуже великий, тому, як ви можете собі уявити, це важка робота в будь-якому випадку. Ми запропонували організувати це в промисловому приміщенні. Таким був задум, щоб місце проведення виставки було дещо необробленим, великим, з природним освітленням і свободою пересування, щоб мати можливість вмістити багато сучасного мистецтва у всіх його засобах вираження. Від самого початку ми вирішили проводити конференції та воркшопи, тож нам потрібен був великий простір. А Romaero ідеально підходив для цього. Це простір, де раніше проводилися концерти, вечірки, тобто він багато що пропонує та його можна по різному використовувати.



    Про те, як публіка сприйняла цей новий арт-ярмарок, як він був організований і як проявився інтерес колекціонерів, розповіла Деметра Арапу: Сприйнято було саме так як я хотіла. Я долучилася, ми всі особисто долучилися до проєкту. Це бажаний результат і ми отримали позитивну реакцію як від публіки, так і від галеристів, з якими ми подружилися і з якими, на мою думку, створили міцну структуру і чудово працюємо разом. Не було ніяких інцидентів, ніякої ворожнечі, ніяких суперечок. В принципі, все пройшло добре, і в плані особистої співпраці, і між галереями, і в плані всього іншого, що пов’язано з організацією такого заходу. У нас були важливі конференції та гості, наприклад, французький письменник Паскаль Брукнер. Про те чи існує ринок колекціонерів чи солідна платформа, тут є достатньо дискусій. Я вважаю, що є купівельна спроможність, є апетит до сучасного мистецтва. Можливо, є й на інше мистецтво, але я спеціалізуюся на сучасному мистецтві, тому зосереджуюся саме на ньому. Якщо говорити про цифри, то я не знаю, як висловитися. Є люди, які хочуть купити з особистих причин, чи то на подарунок, або як інвестиція. Ми отримували найрізноманітніші запитання. Суть в тому, що це можливість побачити сучасне мистецтво в різних формах, в різних середовищах. Митці були тут, більшість з них, ви зустрічали їх біля стендів і спілкувалися з ними. Це виняткова подія, а також платформа для нетворкінгу.



    Однією з найпривабливіших подій ярмарку стала ретроспективна виставка відомого 90-річного швейцарського художника та письменника родом із Румунії Даніеля Шперрі. Художник є винахідником руху Eat Art та одним з ініціаторів Nouveau Réalisme – мистецької течії, яка переносить повсякденні предмети в мистецтво. Про залучення відомого художника розповіла Деметра Арапу: Співпраця з Даніелем Шперрі, зокрема, з його галеристом на ім’я Томас Леві, власником Галереї Леві в Гамбурзі, ця співпраця відбувалася так само трофічно й органічно, як і співпраця з галеристами, як місцевими, так і закордонними. Ми пішли правильним і протоптаним шляхом. Ми просто подзвонили, поцікавилися, хотіли запросити його, адже це румунський художник, який не дуже відомий у нашій країні. Ми привезли 120 робіт з найважливіших його серій, таких як Севілья, Чорна серія. Він був дуже задоволений. На відкриття він також надіслав нам відеопривітання і заохочення, в якому сказав, що для нього це велика честь і він дуже радий, що ми змогли це організувати.

    Критик і
    мистецтвознавець Павел Шушаре вирішив доповнити деякі ідеї про ретроспективу
    Даніеля Шперрі: Він родом з румунського міста Галац. Йому було 10 років, коли покинув Румунію. Він народився в єврейській родині
    і його батьки емігрували разом з ним. Він започаткував одну з найважливіших
    течій і настроїв, які пов’язані з розчарованою реальністю, з безпосередньою
    реальністю, яка якимось чином зупиняє звичайні моменти, повсякденні моменти в
    житті людини і в житті суспільства, у знімках, які так чи інакше стали
    довготривалими свідками людської природи, у її не зразкових моментах, але у її
    звичайних моментах. А його вміння зафіксувати цю реальність через вирізи, створити іншу
    реальність, через колажі об’єктів і через зміну зв’язку між елементами, через
    зміну синтаксису, також створює нову художню морфологію, створює абсолютно
    дивовижні образи і абсолютно дивовижні об’єкти.

  • Збірки сучасної румунської літератури на ярмарку Гаудеамус

    Збірки сучасної румунської літератури на ярмарку Гаудеамус


    29-й Книжковий ярмарок GAUDEAMUS пройшов з 7 по 11 грудня в Бухаресті, у виставковому комплексі Romexpo. Найбільш
    читаний книжковий ярмарок у Румунії, організований суспільним радіо, після двох років, коли він проводився онлайн,
    повернувся до традиційного формату, який утверджував його протягом майже тридцяти років. Понад 600 видавничих заходів відбулися на нинішньому виданні книжкового ярмарку Гаудеамус, і понад 200 учасників пропонували читачам надзвичайно різноманітний асортимент видавничої продукції.




    Ми звернулися до Елі Бедіке, координаторки колекції «N’autor» видавництва «Неміра», та Діани Єпуре, PR видавництва «Паралела 45» і координаторки колекції Перше кохання, розповісти про ініціативи, яким вдалося просунути сучасну румунську
    літературу на перший план. Колекція «Перше кохання», координована Діаною Єпуре, дебютувала п’ятьма романами,
    написаними румунськими письменниками – Діаною Джакер, Андрієм Кречуном, Андрієм Дошою, Аліною П’єтряну, Крістіною Іспас – і була представлена влітку на Книжковому ярмарку Bookfest. Це колекція творів сучасної літератури для молоді, яку
    можна знайти на книжковому ярмарку Гаудеамус і продовжується новими виданнями.




    Діана Єпуре: «Є певна послідовність, тож у колекції з’явиться мікророман Штефана Манасії під назвою «Платани в Самотракі». Штефан Манасія – письменник покоління 2000, дуже талановитий письменник,
    поет, есеїст і прозаїк, високо оцінений читачами. «Платани в Самотракі» – друга книга прози
    Штефана Манасії, яку можна порівняти з художнім фільмом для старшокласників. Йдеться про хлопця, якого в пошуках
    ініціює його дядько, теплий і відкритий хлопець, і вся ця теплота головного
    героя характеризує всю книгу Штефана Манасії, яку, на мій погляд, старшокласники не можуть не любити. Як я вже неодноразово згадувала, ми попросили всіх наших письменників
    писати книги для підлітків, книги, які вони хотіли б прочитати в їх підлітковому віці. Так почалася колекція «Перше кохання», і щоправда, письменники наполегливо працювали і навіть випустили кілька
    неординарних мікророманів. Таким є й роман Штефана Манасії, презентація якого відбулася на ярмарку Гаудеамус. Хочу також зазначити, що на цьому ярмарку стенд видавництва «Паралела 45»
    був найпросторнішим стендом, з яким видавництво коли-небудь взяло участь на книжковому ярмарку. Ми просуваємо всі аспекти
    видавничої справи протягом поколінь, і я тут маю на увазі всі жанри, на яких спеціалізується видавництво
    «Паралела 45».






    Минуло 4 роки відколи видавництво «Неміра» випустило колекцію сучасної румунської літератури «N’autor», колекцію, яка по-різному розповідає про світ, у якому ми живемо.
    Це одна з найбільш читаних колекцій сучасної румунської літератури, а найсвіжішою довгоочікуваною книгою є «Чаклун» Флоріна Кіркулеску. Про новинки колекції розповідає координатор «N’autor» Елі Бедіке: «Книга Флоріна Кіркулеску – справді книга-подія. Це чудова книга зі стилістичної точки зору, а також як тема,
    тому що її опікуном є найважливіший румунський поет Міхай Емінеску. І примітно,
    що йому вдається олюднити Міхая Емінеску. Я не думаю, що існує інший текст
    такого масштабу, який зумів би так переконливо зобразити Міхая Емінеску.
    Портрет, зроблений після ретельної документації, але водночас він дуже оригінальний. Хочу згадати такожпро дві нові книги колекції «N’autor», роман Ралуки Нодь «Кінь у морі лебедів» і
    «Історії з Гаража» Горана Мракіча. Випадково ці книги з’явилися одночасно, і це нагадує мені тур з 2018 року, у який я разом із цими двома письменниками вирушила після виходу цихкниг. Серед новинок, які ви могли знайти на Gaudeamus, є,
    до речі, й перший роман Горана Мракіча «Маленькі насолоди смерті», що вийшов на
    початку цієї осені. Це книга, в якій автор продовжує літературне картографування Банату,
    розпочате у попередньому томі. Також цієї осені з’явився перший роман Хорії Сібіштяну,
    роман-головоломка. Цим мозаїчним романом Хорія Сібіштяну видає вже другу свою книгу в колекції N’autor. Головним героєм книги під назвою «Простягни свою руку, Тіберію» є молодий чоловік, який шукає свою ідентичність і, більше того,
    намагається з нею примиритися. Він також намагається зібрати воєдино своє дитинство з 90-х років і зрозуміти себе в
    дуже-дуже близькому для нас сьогоденні. Також серед новинок – перший роман
    Лівіу Орні, якого книголюби знають як математика, перекладача, академіка, дослідника, театрознавця. Після
    свого дебюту з повістю Попередньє майбутнє у 2020 році, він повернувся цього року з першим його романом «Життя як поганий жарт».






    Вперше спільно з партнерами цьогорічного видання – Комічною оперою для дітей та Versus Association-, у приміщенні ярмарку було створено два простори, присвячені інтерактивним заняттям
    для дітей. Національний конкурс читання «Мірча Неделчу», адресований старшокласникам, який
    об’єднує конкурсантів з усієї країни, цього року проводився в новому форматі – на основі есе, надісланих у
    відеоформаті. Темою конкурсу була «Століття Маріна Преди. 100 років від дня
    народження».

  • «Гаудеамус» Радіо Румунія добіг кінця

    «Гаудеамус» Радіо Румунія добіг кінця

    Книжковий ярмарок «Гаудеамус» у Бухаресті, який проводиться вже в 29-й раз
    і організований Радіо Румунія за підтримки Міністерства культури, став
    справжнім раєм для читачів. Протягом п’яти днів заходу, який завершився у
    неділю, відбулися сотні презентацій книг, дебатів, діалогів між читачами та
    авторами, а також інша супутня діяльність. Участь взяли понад 200 видавництв та
    було проведено понад 600 заходів.




    Щодня до книжкових стендів, які були заповнені як новими, так і
    перевиданими виданнями, підходили любителі читання, про що свідчили величезні
    продажі, якими користувалися видавництва. Вони також підготували привабливі
    пропозиції для дітей. Для всіх читачів було радістю, що найпопулярніший
    книжковий ярмарок Румунії повернувся у фізичному форматі після двох років
    пандемії коронавірусу. Власне, почесний голова книжкового ярмарку «Гаудеамус», поетеса
    Анна Бландіана у перший день сказала, що організація такого заходу допомагає
    читачам і авторам відкривати один одного. «Книжкові ярмарки, як правило,
    роблять видавці, видавничі об’єднання, які зацікавлені в тому, щоб їхні книги
    продавалися. Ну, а Радіо такого інтересу не має. Він є в цьому сенсі найдушевнішим
    ярмаркомˮ, – зазначила поетеса. «Гаудеамус» – це ярмарок, який немає жодних
    матеріальних інтересів, адже Радіо – це лише заклад культури, а основою культури
    є сама культура. Отже, єдиний інтерес Радіо – читання книгˮ, – додала Анна
    Бландіана.




    Роман відомого румунського письменника Мірчі Кертереску «Теодорос» був
    номінований на звання найбажанішої та найціннішої книги ярмарку за результатами
    публічного голосування. Мірча Кертереску зізнався, що «Теодорос», його «давній
    проєкт», – це книга, написана з великою любов’ю, його перший роман, написаний з
    думкою про читачів. Мірча Кертереску зазначив, що дотепер він не досяг
    «зрілості», щоб написати цей роман. «Я б даремно почав цей роман у 25 чи 30
    років. Нічого б з цього невийшло. У той час я ще не читав великих наукових
    книг, які абсолютно необхідні для написання і особливо для розуміння таких
    книг. У мене не було хорошого досвіду з Біблією, яка є фундаментальною книгою.
    Я навіть не знав про існування так званої Ефіопської Біблії, яка надзвичайно
    красива. Вона називається Кебра Нагаст і відповідає традиційній ефіопській
    церкві, якій тисячі роківˮ, – уточнив письменник.


    Також на ярмарку «Гаудеамус» відбулась презентація збірнику пам’яті «Перша
    світова війна та Велике об’єднання румунів», виданий видавництвом
    «Універсітаріа», у шести томах. Це проєкт, який розпочавсяу 2016 році та
    завершився цьогоріч. У написанні цих томів посприяли 120 дослідників з різних
    галузей – професори, історики, ієрархи, священники, юристи правознавці, географи,
    архівісти або генерали та ветерани війни.

  • Книжковий ярмарок Гаудеамус

    Книжковий ярмарок Гаудеамус

    Найвідоміший
    книжковий ярмарок в
    Румунії повертається
    до традиційного формату
    після двох років пандемії. У Бухаресті
    відкрився 29-й ярмарок Гаудеамус,
    організований Радіо Румунія.
    До неділі 200 учасників пропонують читачам
    надзвичайно різноманітну видавничу
    продукцію на різних носіях, яка підходить
    для будь-якого віку та сфер інтересів,
    музику та навчальні ігри. Оголошено про понад
    600 подій, серед яких презентації книг, дебати,
    автограф-сесії, майстер-класи та інші
    проекти. Вперше в рамках ярмарку
    облаштовано два інтерактивні простори
    для найменших відвідувачів.


    Почесним
    головою
    цьогорічного видання є письменниця Ана
    Бландіана, яка зазначила, що такий захід
    допомагає як
    читачам,
    так
    і письменникам.
    Вона розповіла про важливість суспільного
    радіо як організатора заходу. Ана
    Бландіана: «Ще
    з першого разу, коли я
    потрапила
    на ярмарок «Гаудеамус», тобто коли у
    фойє
    Концертного
    залу
    Румунуського
    радіомовлення

    було лише кілька столиків із книгами,
    мені спало на думку, як
    у чудову ідею
    мали
    керівники
    цієї установи

    започаткувати книжковий ярмарок з тієї
    простої причини, що книжкові ярмарки
    зазвичай проводяться видавцями,
    асоціаціями які зацікавлені в їх
    створенні,
    аби
    продавати свої книги. Ну, Радіо не має
    такого інтересу,
    тому
    в
    цьому сенсі –

    це
    найдушевніший
    ярмарок, якщо можна так
    його
    охарактеризувати
    .
    Крім того, мене навіть по радіо запитували
    чим відрізняється ярмарок Гаудеамус
    від інших ярмарків? Я ніколи
    про
    це
    не
    думала
    раніше

    і
    запам’ятала
    цю думку з самого початку, що це ярмарок,
    який не має матеріальних інтересів, що
    Радіо – це просто чудовий культурний
    заклад і що
    в
    основі
    культури
    стоїть
    читання. Тож єдиний інтерес Радіо -
    стимулювати читання книжок».



    Роль
    книги зросла в цей період, повний
    потрясінь, – каже, у свою чергу, голова
    і генеральний директор Румунського
    товариства радіомовлення
    Резван
    Дінке:
    «Напевно, в ці моменти, коли біля
    кордону
    нашої
    країни такі загрози,
    так
    само те,
    що відбувається поруч з нами, те, що
    сталося протягом
    останніх трьох років через
    цю
    жахливу
    пандемію, яка вразила все людство, люди
    відчувають біль і полегшують його,
    напевно, за
    допомогою
    книги,
    і якщо вони не мають доступу до інших
    форм можливості полегшити цей тип болю,
    то
    мистецтво й культура,
    у письмовій чи іншій
    формах,
    я думаю, відіграють тим
    більш
    важливішу роль».


    Усі
    стенди цьогорічного
    ярмарку, ініційованого
    та організованого
    Радіо Румунія
    та профінансованого
    Міністерством культури, також можна
    відвідати
    у
    віртуальному форматі на сайті gaudeamus.ro.

  • Туристичний ярмарок Румунії

    Туристичний ярмарок Румунії

    Нещодавно проведений у Бухаресті весняний випуск найбільшого туристичного ярмарку, організованого в Румунії, зібрав найбільш вигідні пропозиції для любителів культурного, лікувального, сільського або ділового туризму в Румунії. Найважливіші туристичні агентства та туроператори Румунії, а також традиційні туристичні регіони Румунії представили відвідувачам ярмарку найпривабливіші турпакети для відпочинку в найкрасивіших регіонах Румунії, на будь-яку кишеню.

    Представник асоціації «Visit Муреш» Дана Матік, яка бере участь вже багато років у обидвох випусках румунського туристичного ярмарку, весняному та осінньому, уточнила: «Повіт Муреш може запропонувати багато скарбів, і останнім часом, через пандемію коронавірусу, ми зосередилися на природних туристичних атракцій, на активному відпочинку. Натомість ми любимо поєднувати культурну частину з активним відпочинком. Тому ми пропонуємо нашим туристам ознайомитися зі замками, що збереглися з часів Австро-Угорської імперії. Ми рекомендуємо три-чотириденний тур, ви можете відвідати як замки, так і особняки.»

    Петру
    Меран, директор Національного центру з питань туристичного інформування та просування
    міста Сігету Мармацієй запрошує туристів відвідати Марамуреський повіт: «Туристична пропозиція нашого повіту є дуже широка як з
    точки зору культурного, так і пригодницького туризму. Найкращим початком для
    відвідування регіону є місто Сігету Мармацієй, яке стало туристичним курортом
    місцевого значення. Культурно-туристичну пропозицію створюють музеї міста:
    Музей марамуреського села, Етнографічний музей, Музей історії, археології та
    природничих наук, Музей єврейської культури – Меморіальний будинок Елі Візеля, Меморіальний
    будинок др. Йоана Міхалі де Апша, Меморіал жертвам комунізму та опору. Ви дізнаєтеся багато про комуністичні репресії в
    Румунії та про в’язницю в Сігету-Мармацієй. В історичному Марамуреші рекомендує відвідати Веселий цвинтар у селі Сапинці. Це кладовище є справжнім музеєм самобутнього народного мистецтва, а також монастир Пері-Сепинца.
    Ми рекомендує також екскурсію на потягу «Мокенціа» у
    Вішеу-де-Сус. На ньому можна здійснити екскурсію долиною річки Васер, по
    вузькоколійній лісовій залізничній колії.»

    Анка
    Гредінаріу представляє Асоціацію «Бузеуський край», створену з метою популяризації менш відомого регіону Румунії.
    Зараз ця асоціація працює над тим, щоб ЮНЕСКО визнала «Бузеуський край» геопарком, який би увійшов до складу Глобальної мережі геопарків. Ми дізналися, що була зроблена перша
    оцінка та, швидше за все, цей
    край отримає статус геопарка у
    травні: «Ми представляємо пропозиції нашого регіону. У
    нас багато інформаційного матеріалу. З нами на
    ярмарок прибула відома представниця Бузеуського повіту Амелія
    Папазіссу, яка є живим людським скарбом та
    вміє плести з шерсти кози. У нашому краю є також вина та крафтове пиво. У повіті Бузеу є багато чудових зон, які досі не змінені через масовий туризм, який має як
    переваги, так і недоліки. Тут можна здійснити
    подорожі у дику природу. Якщо туристи піднімаються до висоти, до озера Мочару, то
    у них складиться враження,
    що вони в Швейцарії чи Ісландії, там вражаюча тиша. Однак туристи можуть розміститися у гостиприємних
    пансіонатах, де можуть скуштувати смачні страви. Наприклад зона Лопетарь – Озеро Мочару, яка є моєю улюбленою зоною.»

    Цікавим та барвистим на Весняному туристичному ярмарку був стенд Буковини,
    представлений Кетеліною Вельнічук, радник Сучавського центру з питань
    інформації та утвердження туризму Сучавської повітової ради. Ось, що вона сказала: «Буковина на румунському туристичному ярмарку представила турпакети
    для Великодніх свят,
    літнього
    сезону,
    екотуристині
    пропозиції, а також пропозиції суб’єктів підприємницької
    діяльності,
    які працюють у сфері туризму. На
    нашому стенді присутні представники екотуристичного товариства «Край Дорнелор», мерії міста Сучава та відомий умілець, який займається
    розписом яєць.
    На
    Буковині можна побачити чимало
    мальовничих місьц для відпочинку, туристичних баз та монастирів та можна розміститися у гарних пансіонатах та готелях. Наприклад у місті Кампулунг-Молдовенеск, у
    чотиризірковому номері, туристичний
    пакет, що включає три
    ночі
    з проживанням, сніданком, вечерю та доступом до
    SPA, коштує 2250 леїв на особу.»

    На стенді повіту Димбовіца ми зустріли Джорджіану Унгуряну, яка представляє Музейний національний комплекс «Господарський двір» міста Тирговіште: «Повітова рада Димбовіца через Музейний національний комплекс «Господарський двір» міста Тирговіште на цьогорічному весняному туристичному ярмарку запропонувала туристам відвідати 16 музеїв нашого повіту, дев’ять розташованих у місті Тирговіште, а решта – в повіті Димбовіца. Серед них монументальний «Господарський двір» з Вежею Кіндія, де туристи також можуть відвідати Музей друкарства та старої румунської книги. Ми запрошуємо туристів також відвідати реставрований Бринковянський палац у населеному пункті Потлодж. У напрямку до гір, у місцевості Вулкана-Панделе, можна відвідати Меморіальний будинок художника Габрієля Попеску, який є оазисом спокою. У внутрішньому подвір’ї музею туристи можуть зупинитися деякий час.»

    Виконавчий директор Асоціації
    міжгромадського розвитку
    повіту Харгіта Сабо Каролі представив туристичні пакети зокрема для сімей з дітьми: «Ми пропонуємо різні
    туристичні пакети лікування, гастрономії, тематичні парки. Ми представили найцікавіші атракції нашого повіту. Під час пандемії коронавірусу
    ми мали часу розробити стратегію
    та запустили кампанію
    сімейного відпочинку Harghita Family
    Friendly. Наш повіт є ідеальним місцем для сімей, і ми досягли етапу,
    коли ми займаємось сертифікацією туристичних
    послуг у цьому сенсі.
    Наразі у нас 86 туристичних одиниць, ресторани, місця для відвідування, в тому числі
    послуги, які відповідають встановленим нами критеріям. Необхідну інформацію можна знайти в нашому додатку Visit Harghita.»

    Флорентіна
    Георгіца, директор Національного центру з питань
    туристичного інформування та просування міста Ботошани, запрошує нас
    відкрити для себе це гарне місто: «Ботошань виділятися через старий
    історичний центр, який отримав назву «Маленький Лейпциг». Тут збереглося багато
    старих будівель, 80% з них було відреставровано. Також у центрі знаходиться церква,
    де був охрещений національний поет Румунії Міхай Емінеску. Ми працюємо зараз
    над проєктом, через який ми хочемо віднайти легенди чи цікаві аспекти з історії
    старого центру. Кажуть, що з часів татарської навали у всьому місті були
    створені тунелі та льохи, які з’єднували всі будинки. У цих підвалах ховалися
    всі, включно з тваринами. Почався процес сканування, і ми знайшли тунелі
    глибиною шість-вісім метрів.»

    Про вищезгадані туристичні атракції ми розповімо більше у
    наступних наших туристичних передачах.

  • Віртуальний ярмарок, справжній ярмарок

    Віртуальний ярмарок, справжній ярмарок


    Пандемія змусила нас більше часу проводити у
    помешканні, найчастіше бо нема куди піти. Проте в умовах коли одні заходи були
    скасовані, а інші відкладені на певний час,
    традиційні ярмарки знайшли спосіб вижити. Отже, є ярмарки, які перейшли у
    віртуальне середовище, наприклад, Національний ярмарок туризму, тоді як інші, як
    наприклад Ярмарок «Мерцішор», надалі спокушають своїх шанувальників як і в попередні роки, з дотриманням, однак, низки санітарно-гігієнічних та протиепідемічних вимог.




    Консультант з питань туризму Траян Бедулеску,
    розповів нам про цьогорічний онлайн-ярмарок туризму, наголосивши, що пандемія
    змусила нас усвідомити, наскільки важливим є онлайн-сегмент. «Цьогорічний туристичний
    ярмарок Румунії, який щойно закінчився, є абсолютною прем’єрою. Це перший туристичний
    ярмарок, організований у Румунії на віртуальній платформі, тобто виключно в
    Інтернеті. Це було великим викликом для туристичної сфери. Організатори
    намагалися зробити цей захід успішним, навіть якщо в ньому брало участь небагато
    туристичних агентств. Однак програмне забезпечення платформи було якісним, воно
    справді дуже добре відтворювало типову для туристичного ярмарку атмосферу. У
    ньому взяли участь як румунські, так і іноземні компанії, брали участь також населені
    пункти, туристичні регіони, асоціації, туристичні організації. Я вважаю, що
    хоча ми всі сподіваємось, що якнайшвидше зможемо знову зустрітися фізично,
    віч-на-віч, а не віртуально, на жаль, пандемія змусила нас провести цей ярмарок
    в онлайн режимі. Так само як майже всі ярмарки у світі протягом останнього року,
    включаючи Всесвітній туристичний ярмарок у Лондоні, Ярмарок ділового туризму в
    Барселоні тощо. Я кажу, що варто було б зберегти певні віртуальні компоненти в
    майбутньому, навіть якщо ярмарок проводитиметься в очному форматі. Я би
    продовжив інкамінг, популяризацію Румунії. І думаю, що важче запросити всі найбільші
    туристичні агенції до Румунії, залучити багато туристичних організацій, але
    завдяки онлайн-конференціям та онлайн-заходам це можна вирішити. І крім інкамінгу,
    я б також організував більше онлайн-бізнес зустрічей. Я вважаю, що цей
    компонент варто зберігати меншою мірою. Я сподіваюся, що Туристичний ярмарок Румунії повернеться до Ромекспо, в приміщення, до якого ми звикли, але,
    в той же час, завдяки онлайн-компоненту, я вважаю, що ярмарок можна набагато
    краще просувати за кордоном.»




    І найдавніший та найулюбленіший в Румунії книжковий
    ярмарок «Гаудеамус-Радіо Румунія» відбувається з 1 по 31 березня, вдруге в онлайн-форматі.




    А Ліла Пассіма, координатор відділу музейної освіти столичного
    Музею румунського селянина, розповіла про традицію, яку неможливо порушити: Ярмарок
    «Мерцішор»: «Є дві основні причини. Одне тому, що міські традиції набули тієї ж
    цінності, що і традиції селянського світу. Ось так протягом 15 років,
    перетворений та реконтекстуалізований міським всесвітом, на території Музею
    румунського селянина на початку весни відбувається цей ярмарок. Як відомо, цей звичай
    має глибоке коріння, він походить із селянського аграрного календаря, який насправді
    святкував настання нового року. Цей звичай відновлення, разом з Бабою Евдокією та
    Драгобете є весняними святами селянського світу, і, хоча етнологи з початку ХХ
    століття не давали йому шансів на тривале життя, цей звичай зберігається й
    сьогодні, реконтекстуалізований міською культурою. Наш ярмарок є, в дійсності, культурним
    актом, починаючи з цього предмету, який приносить здоров’я, удачу та багатство,
    яким селяни оберігали навіть свою худобу, прив’язуючи цю білу і червону
    нитку до рогів тварин. Цей предмет – біло-червону нить прив’язану до монети з діркою,
    містяни перетворили на чудовий сувенір.»




    Ліла Пассіма розповіла про міжвоєнну рекламу в
    Бухаресті, де продавали «вишуканий мерцішор для елегантних панянок»: «Цієї
    весни, ми зустріли пандемію з тим самим почуттям гумору, з традиційною
    креативністю та інноваційним духом, а також попросили наших постійних учасників
    запропонувати не менш багату пропозицію ніж
    в минулі роки. Цей милий предмет набув безлічі художніх форм і виразів -
    від срібної монети з біло-червоною ниткою та героїв селянської міфології, дідів,
    баб, героїв народних казок до героїв міської культури, від аніме або коміксів,
    героїв технологій до фантастичних істот з комп’ютерних клавіш. Є також елегантні
    керамічні та порцелянові мерцішори, наприклад, з позолотою. Ми раді, що і цього
    року, хоча протиепідемічні вимоги дуже суворі і нам довелося різко зменшити
    кількість учасників та забезпечити дистанцію, наші учасники не опустили рук і продовжують
    святкувати прихід весни, з великою фантазією, почуттям гумору і, звичайно,
    художньою якістю.»



    Це вже справжній бренд, значимість якого підтверджується щороку
    участю людей з різних сфер з унікальними експонатами, – сказала Ліла
    Пассіма: «Він вже увійшов у підсвідомість бухарестської публіки, адже щороку ми
    маємо понад 10 тисяч відвідувачів і для нас дуже важливо. Ми отримали пропозицію
    взяти участь у ярмарку від акторів, які є членами асоціації Griviţa 53,
    президенткою якої є Кріс Сіміон, котрі ініціювали кампанію «Мерцішор на
    будівництво театру». Це чудова ідея підтримати незалежний театр, який, як відомо,
    переживає дуже важкі часи. Ідея наскільки проста, настільки гарна та потужна.»


    Трохи сумніший, ніж всі ми його пам’ятаємо через набагато
    меншу кількість учасників, справжній ярмарок все ще дає нам відчуття, що іноді ми
    можемо собі дозволити пожити так, як до пандемії.





  • Пропозиції Туристичного ярмарку Румунії

    Пропозиції Туристичного ярмарку Румунії

    Весняний туристичний ярмарок Румунії, який відбувся з 18 по 21 лютого, був особливим, оскільки він був пристосований до умов пандемії та пройшов виключно в онлайн-режимі. Учасники представили свої пропозиції для відпочинку в найбільш привабливих місцях країни. Водночас ціну на послуги, місце проживання й транспорт можна було порівнювати безпосередньо на платформі, де також були чимало пропозицій для гаджетів та аксесуарів.


    Делія Боцан, директор із маркетингу Romexpo стверджує, що цьогорічний весняний туристичний ярмарок Румунії, організований у режимі онлайн, пройшов успішно: «Величезне бажання румунів подорожувати було також констатовано й на віртуальному туристичному ярмарку. Десятки тисяч людей зареєструвались на цьогорічний випуск, а платформу відвідували протягом чотирьох днів ярмарку близько 32 тисячі користувачів. Пропозиція експонентів була надзвичайно щедрою для відвідувачів нашої платформи. На цьому віртуальному випуску були представлені, як зазвичай повітовими радами та меріями, найкрасивіші туристичні зони Румунії. Практично, наші відвідувачі мали, на нашу думку, найбільший цифровий досвід у галузі туризму, і вони змогли придбати бажаний відпочинок лише кількома кліками, не виходячи з дому.»

    Один з учасників ярмарку, платформа explorimromania.ro, представила найкрасивіші та найпривабливіші туристичні атракції. Аліна Рошою, менеджер проєкту розповідає про сфери інтересів віртуальних відвідувачів: «Туристів цікавить Румунія, традиції, спеціальні туристичні пансіонати. Цього року інтерес туристів до готельних одиниць зменшився. Вони зацікавлені невеликими пансіонатами та агропансіонатами. Їх цікавить зокрема дельта Дунаю, румунське узбережжя Чорного моря, Марамуреш й, невостанє, Буковина. У нас дуже добрі пропозиції для туристів. Наприклад, туристичні пакети на Великодні свята починають від 200 євро за відпочинок в дельті Дунаю або від 150 євро в «Дунайські котли». Навіть якщо ця пандемія нас лякає, ми повинні знати, що Румунія є безпечним туристичним місцем призначенням. Ми робимо все можливе для забезпечення безпеки наших гостей. Ми чекаємо і забезпечуємо вас, що ми дотримуємось всіх правил у цей пандемічний період. Туристичні заклади відповідають нормам санітарного захисту, тож ви можете відвідати Румунію без жодної турботи.»

    Зрозуміло, Марамуреш користувався найбільшим попитом. Лаура Данчі, працівник Марамуреської повітової ради стверджує: «Стенд Марамуреського повіту, на жаль, цього року не міг бути таким жвавим, як у попередні роки, через пандемічну ситуацію. Хоча ми були присутніми лише на одній онлайн-платформі, у нас було кілька пропозицій. Ми також представили наш новий сайт: «Visit Maramureș». Наша пропозиція на туристичному ярмарку була під гаслом 12 причин відвідати Марамуреш. На нашому новому сайті «Visit Maramureș» ми спробували представити майже все, що Марамуреш може показати туристам: від гастрономії, народних майстрів, культурних туристичних маршрутів до пейзажів. В останні роки ми також запустили додаток для мобільних пристроїв «Visit Maramureș», де можна знайти всі туристичні інформаційні центри, пансіонати. Але ми подумали, що веб-сайт буде набагато простішим для всіх. Ми отримали досить добрі відгуки від відвідувачів туристичного ярмарку. У нас було багато відвідувачів, навіть в Інтернеті. Сотні туристів запитували нас, які місця слід відвідувати в Марамуреському повіті, й ми були дуже приємно здивовані тим, що протягом трьох днів наш сайт відвідували 2047 осіб.»

    Кармен Пеун, керівник Відділу маркетингу Музею Олтенії в Крайові, запрошує туристів в культурну подорож південною частиною Румунії, а саме до повіту Долж: «Для нас як культурної установи було великою честю отримати запрошення на туристичний ярмарок Румунії, віртуальний випуск 2021 рік. Наша пропозиція відповідала вимогам відвідувачів, які все більш орієнтованої на цифрову інформацію. Наша пропозиція має на увазі три компоненти: інформацію, виховання та розвагу. Ми вирушили від ідеї, що сфера діяльності музею та його культурні пропозиції повинні виходити за межами закладу. Таким чином, ми створили культурні продукти, які б приваблювали відвідувачів, зокрема з візуальної точки зору, а потім завдяки наданій інформації.»

    Музей Олтенії – це заклад, давністю понад 105 років, культурний орієнтир для зони Ольтенії, що має регіональне значення, продовжує Кармен Пеун: «Музей управляє вражаючою спадщиною, 570 об’єктів включені до категорії скарбів. Ми працюємо в чотирьох будинках, саме в центрі міста Крайова, та постійно чекаємо на відвідувачів, які можуть милуватися 12 основними постійними виставками трьох наших секцій. У нас також є три інтерактивні приміщення та два сучасних конференц-зали. Останнім часом ми розгортаємо також освітні програми. Ми оцифрували чимало об’єктів виставок. Завдяки місцевій адміністрації в Должанському повіті, з 2016 року наявний культурно-туристичний маршрут під назвою Історія й традиції Должанського повіту, який включає п’ять туристичних атракцій: Каса Бенієй, Відділ історії та археології та дві алеї в селі Брабова. Лише для ремонту двох алей було вкладено більше мільйона євро.»

    Далі йде мова про Трансільванію, регіон про який розповідає Іляна Стурза, працівник туристичного інформаційного центру міста Златна: «Наш віртуальний стенд туристичної інформації та просування містив туристичні пропозиції щодо місць розміщення, природних атракцій, специфічних традицій регіону, а також туристичні маршрути. Для любителів природи ми пропонуємо туристичні маршрути на дві-три години, але також маршрути на 13-14 годин або на кілька днів. Я також хотіла б згадати про ідеальні природні атракції у населених пунктах Валя Міке, Кеїле Фенешулуй, П’ятра Бульбуч. Для любителів скелелазіння, ідеальним місцем є Кеїле Фенешулуй та П’ятра Бульбуч. Ми отримали пропозиції щодо співпраці від турагентств, та інших операторів у галузі туризму, і я думаю, що ми стали більш популярними, ніж дотепер. А це випливає з великої кількості відвідувачів.»

    Доступ до віртуального випуску туристичного ярмарку Румунії був безкоштовним. Віртуальні стенди можна було відвідувати з будь-якого місця, а спеціальні туристичні пропозиції можна було швидко знайти за допомогою розумної системи фільтрів для пошуку.

  • Книжковий ярмарок «Гаудеамус» завершився

    Книжковий ярмарок «Гаудеамус» завершився




    Проведений вперше в онлайн-форматі через
    пандемію, книжковий ярмарок «Гаудеамус», організований Румунським Радіо завершився у неділю ввечері. «Організований в умовах
    пандемії цьогорічний захід є героїчним актом та має велике значення», – заявив почесний президент
    ярмарку Норман Маня, румунський письменник, декілька разів номінований на
    Нобелівську премію з літератури, який в даний час проживає в США. Культурний проєкт понад чвертьстолітньою традицією об’єднав
    цього року понад 100 найпрестижніших видавництв Румунії, румунських та
    іноземних дистриб’юторів книг, музики та освітніх ігор.

    Протягом семи днів
    любителі книг мали змогу взяти участь у понад 200 культурних подіях та придбати книжки
    в онлайн режимі, скориставшись численними знижками та акціями видавництв. На
    веб-сайті gaudeamus.ro було зареєстровано понад 50 000 унікальних відвідувачів,
    – сказала Конні Кіфор, координаторка ярмарку від Радіо Румунія: «Поки що
    складно підрахувати точну кількість, оскільки я впевнена, що було дуже багато відвідувачів
    на веб-сайті elefant.ro – головного партнера ярмарку, де також були розміщені віртуальні
    стенди видавництв. І знову, ми з певною затримкою дізнаємось і скільки осіб відвідали безпосередньо сайти видавців,
    знаючи, що вони є учасниками «Гаудеамус». Сьогодні нам складно оцінити, але на
    основі відгуків, ми переконані, що ярмарок мав приголомшливий успіх.»




    Під час ярмарку відбулися сотні презентацій
    книг, дискусій та круглих столів. Також, любителі книги шляхом голосування визначили
    найкращу книгу ярмарку – нею стала «Пробач мені за те, що я тебе кохала», авторки
    Ели Е.Х. (Елени Еремеску-Хуссейн), від видавництва Creator. Координаторка «Гаудеамус»
    – Радіо Румунія Конні Кіфор зазначила: «Для нас це було певним випробуванням. Я
    думаю, що цього року ми продемонстрували, що «Гаудеамус» залишається сильним
    заходом, незалежно від умов, в яких він відбувається. Крім цього ми провели гру-конкурс між нами та нашими
    дописувачами на сторінці Facebook і з великим задоволенням вручили призи переможцям.
    Особливо хотіли би відзначити оперативність і теплоту, з якою нам відповіли
    редактори, які також прийняли виклик і погодились приховати підказки гри на
    своїх стендах».




    Також були встановлені переможці
    національного конкурсу читань ім. Мірча
    Недельчу, присвячений пам’яті письменника, який був одним із засновників
    ярмарку «Гаудеамус». Конкурс, започаткований та організований у 2002 році Румунським
    Радіо, має на меті стимулювати та підтримувати інтерес молоді до читання. У той
    же час проєкт «Я хочу ідеальну школу», організований командою «Гаудеамус», триватиме ще один тиждень.
    Громадськість та видавці обирають найкращі розповіді учнів та вчителів, свідчення,
    перетворені на короткі репортажі, про
    сучасний навчальний процес, який проходить в умовах пандемії. Переможці призів
    стануть школи, які записалися на конкурс.

  • Онлайнове видання книжкового ярмарку “Гаудеамус 2020”

    Онлайнове видання книжкового ярмарку “Гаудеамус 2020”


    У
    понеділок, 16 листопада, в Бухаресті
    розпочнеться 27-ий
    книжковий ярмарок
    Гаудеамус, організований
    Радіо Румунія, який вперше відбудеться
    в онлайн-форматі через
    пандемію коронавірусу. Найпопулярніший
    книжковий ярмарок, організований
    найпопулярнішою радіостанцією
    в країні, так звучить
    рекламне оголошення про цей
    важливий захід присвячений книгам,
    таким чином забезпечуючи
    безперервність понад
    25-тирічної традиції. Почесним головою
    цьогорічного ярмарку буде письменник
    Норман Маня.

    Понад
    100 компаній, з-поміж яких
    найпрестижніші видавництва Румунії,
    дистриб’ютори
    румунської та іноземної
    книги, музики
    та освітніх ігор, можна буде
    знайти на новому веб-сайті
    www.gaudeamus.ro, у розділі Каталог, з окремими
    спеціальними сторінками презентацій
    присвяченими книжковому ярмарку.
    Віртуальні стенди
    учасників будуть доступними
    за допомогою відповідної кнопки та
    будуть розміщені на
    Elefant.ro, що є партнером
    Радіо Румунія цьогорічного
    видання ярмарку – у розділі спеціалізованого
    онлайн- магазину, що дає
    змогу бажаючим придбати книги
    з усіх присутніх тут
    стендів. Книги можна буде
    придбати також через веб-сайти
    учасників (або їхніх партнерів) із
    зазначенням того, що багато з них
    пропонуватимуть відвідувачам
    додаткові переваги (знижки, безкоштовний
    транспорт) за посередництвом
    кодів, опублікованих в каталозі
    ярмарку Гаудеамус.

    Любителі
    книги матимуть змогу взяти участь у 200
    заходах, організованих Радіо Румунія
    та учасниками, у прямому або записаному
    форматі, у розділі, присвяченому програмі.
    Спеціальним проєктом є конкурс Я
    хочу вчитися в ідеальній школі. В
    один із найскладніших моментів їхньої
    шкільної кар’єри, учні з усієї країни
    матимуть можливість говорити про
    їдеальну для них школу, де вони б почували
    себе у безпеці, були би мотивованими
    та оціненими. Завдяки меседжам учнів
    та викладачів і зусиллями журналістів
    Радіо Румунія, які перетворять ці
    свідчення на короткі репортажі, будуть
    доведені до відома громадськості умови,
    в яких багато шкіл Румунії змушені
    виконувати свою місію, в умовах повної
    медичної та соціальної кризи. Будуть
    нагороджені найуспішніші репортажі
    за змістом та журналістською ілюстрацією.
    Бенефіціарами цих призів стануть школи,
    які взяли участь у конкурсі.

    Іншим
    проєктом є Національний
    конкурс читання Мірча Неделчу
    на тему Важливість освіти в сучасному
    світі. Церемонія нагородження
    відбудеться у прямому ефірі у п’ятницю,
    20 листопада, після чого відбудуться
    дебати на тему «Читання
    у цифровому форматі та
    онлайн-освіта». Нарешті, голосування
    публіки за «Найпопулярнішу
    книгу ярмарку» відбуватиметься повністю
    онлайн на сторінці Facebook
    Радіо Румунія Гаудеамус на основі
    пропозицій, що надходитимуть
    з боку учасників. Цьогорічний
    книжковий захід завершиться у
    неділю, 22 листопада.

  • Туристичний ярмарок Румунії

    Туристичний ярмарок Румунії

    Нещодавно
    в Бухаресті пройшов 43-ий Туристичний
    ярмарок Румунії, на якому були представлені
    туристичні пропозиції для всіх любителів туризму. Протягом чотирьох днів туристичні агентства і туроператори Румунії, а також традиційні
    туристичні регіони Румунії представили відвідувачам ярмарку найпривабливіші
    турпакети. Керівник національного товариства залізничних пасажирських перевезень ЧФР-Пасажирипропонує туристам щоби упродовж 2020 року використовували більш екологічний засіб пересування. ЧФР-Пасажири пропонує туристам щоби упродовж 2020
    року використовували більш екологічний засіб: ЧФР-Пасажири забезпечує транспорт на національному та міжнародному рівнях. Існують
    прямі зв’язки
    з Віднем,
    Будапештом,
    Софією, Стамбулом. Практично ті,
    хто хоче скористатися нашими послугами, можуть почати свою подорож на поїзді, вирушаючи з вище зазначених міст до
    Румунії. На національному рівні є
    чимало пропозиції щодо залізничного
    транспорту. У нас є пропозиції для кожної людини, для кожного
    бажаного рівня комфорту та для кожного регіону країни. Усі ціни на квитки розміщені на нашому
    веб-сайті, а весь персонал на вокзалах проходить навчання, щоб надати всю
    необхідну інформацію, аби турист
    мав можливість обрати найкращий варіант стосовно ціни та умов.


    На цьогорічному туристичному ярмарку Румунії, узбережжя
    Чорного Моря було дуже добре представлене. Камелія Чуря, директор турагенства в
    Констанці ствердила: Протягом 20 років ми просуємо румунське узбережжя. В останні
    роки інвестиції були дуже великими і на румунському узбережжі Чорного Моря відбулися
    великі зміни. Колишні дво-зіркові готелі на курорті Нептун, наприклад, були
    закуплені, відремонтовані та стали три і чотири-зірковими готелями. Багато з
    них цього року відчиняють свої двері для туристів, пропонуючи систему «Все
    включено». Ці готелі мають спа-центри, дитячі ігрові майданчики. Ми також організуємо
    додаткові одноденні поїздки в регіоні. Найбільшим попитом користується дельта
    Дунаю. Ми беремо туристів з готелю і доставляємо їх до населеного пункту
    Мурігйол, звідки мають можливість на човнах робити тригодинну прогулянку в дельті. Потім, вони можуть спробувати рибний обід: рибний борщ та смажену рибу.
    Багато туристів досі не відвідали дельту Дунаю, тому я закликаю їх до цієї
    чудової поїздки.


    На туристичному
    ярмарку Румунії, Добруджу представив також Андрій-Разван Соріке, який
    займається виноробством у населеному пункті Хаманджіа: Не слід пропускати
    дельту Дунаю й Тулчанський повіт. Тут туристи можуть відвідати дельту Дунаю,
    Чорне море, гори Мечінулуй винні льохи та прогулятись серед виноградників. Туристи можуть приємно провести
    свій час у нашому регіоні.Є багато місць, де можна їсти дуже добру рибу.


    Дан Карпов, керівник Центру туристичної інформації Марамуреського повіту ствердив,
    що мобільний додаток «Visit Maramures» може стати ідеальним посібником для туристів: Ми пишаємось нашою участю на весняному випуску Туристичного
    ярмарку Румунії. Для нас це важлива подія на початку року на національному
    рівні. Ми підготували цілу серію пропозицій для проведення Великодніх свят. Наш
    мобільний додаток був оновлений. Ми з радістю повідомляємо користувачів, що
    вони знайдуть інформацію про всі заходи, які організовує Марамуреський повіт
    упродовж 2020 року. У нас вже є понад 11.000 нових завантажень. Оскільки турагенства
    із країн Західної Європи дуже добре організовані, ми намагалися прийняти їх модель.
    Наш додаток був рекомендований тамтешніми туроператорами, включно невеличкими
    організаціями зокрема любителям екологічного та сільського туризму і таким
    чином ми пристосувалися до цієї форми просування нашого регіону. 2020 рік є
    роком сільського та екологічного туризму.


    І повіт Хунедоара пропонує туристам
    мобільний додаток. Камелія Бедя, директор Агентства економічного та соціального
    розвитку повіту Хунедоара ствердила: Цей повіт переповнений історією,
    традиціями, прекрасними людьми. Щоб допомогти румунському чи іноземному
    туристу, нещодавно ми придбали мобільний туристичний додаток «Відкрий
    Хунедоару», який містить всю інформацію щодо туристичних цілей, місць розміщення,
    традиційних продуктів, культурних заходів.


    На стенді повіту Хунедоара ми зустріли й
    Соріна Тінку, директора музею Замок
    Корвінів (Castelul Corvinilor, Кастелул Корвінілор): Це один
    з найкраще збережених готичних пам’ятників XV століття в Румунії, можливо,
    навіть у південно-східнй Європі. Паралельно, можна тут багато дізнатися про історію
    Трансільванії. Замок у досить доброму стані. Однак, почалося його відновлення, яке триватиме два роки. Протягом цього періоду, туристи можуть відвідати лише окремі його кімнати.


    Аліна Ференц, працівник Центру туристичної інформації міста П’ятра-Нямц ствердила: Наш регіон пропонує чимало способів
    проведення вільного часу. Існує багато варіантів відпочинку, як в місті, так і
    на околицях міста П’ятря Нямц. На відстані у 40
    км від міста організуються численні походи до монастирів столітньої давності.
    У нашому повіті організуються також подорожі до природних заповідників. Ущелини
    Біказулуй є унікальним в Румунії, там 300-метрові
    скелі межують з дорогою. Туристи також можуть відвідати природний парк Винеторь Нямц, єдине
    місце в країні, де зубри перебувають на напів-свободі.


    Буковинська ремісниця Віорка Флоча
    з міста Кtмпулунг-Молдовенеск представила на туристичному ярмарку Румунії писанки: У мене вдома можна відвідати майстерню,
    де я працюю з групами дітей, яких навчаю розписувати яйця. Я також приймаю
    туристів на майстерні, які хочуть бачити та навчитися цьому ремеслу. Нас
    відвідували туристи з Франції, Англії
    тощо. Для них це був дещо унікальний досвід. При розсипані яєць ми використовуємо коричневий та
    чорний кольори та малюємо геометричні мотиви.


    Траян Бедулеску, консультант з туризму, заступник
    Туристичного прес-клубу FIJET Румунія стверджує, що представлення туристичних атракцій
    на цьогорічному туристичному ярмарку Румунії було успішним:
    Мені приємно
    бачити, що все більше регіональних асоціацій, повітових рад беруть участь у туристичному ярмарку Румунії. Їхні стенди є гарними та багатими на різні туристичні
    пропозиції. Представлені туристичні атракції, місцеві традиції, місцева кухня.
    Мені дуже сподобався стенд Тулчанського повіту. Добруджа протягом декількох
    років пропонує дуже добрі вина малих та середніх виробників. З’явилися нові
    улюблені місця призначення. Все більше та більше туристів приїжджають до
    Бухареста останніми роками для сіті-брейку. Все більш популярними серед
    іноземних туристів є і міста Трансільванії, Орадя й Тімішоара, які мають прямі
    авіарейси із Заходом.


    Протягом чотирьох днів відвідувачі могли
    насолоджуватися знижками для всіх туристичних
    атракцій Румунії. Наступний випуск туристичного ярмарку Румунії відбудеться у
    листопаді.

  • Туристичний ярмарок Румунії

    Туристичний ярмарок Румунії

    У Бухаресті відкрився весняний Туристичний
    ярмарок Румунії, де
    румуни, які шукають відпочинку, мають привабливі пропозиції. До
    кінця тижня понад 300 агентств представляють пропозиції на будь-який смак та
    кишеню, як вдома, так і за кордоном, на екзотичних пляжах, SPA, для
    культурних, пригодницьких, ділових чи великодніх подорожей. Оператори
    підготували значні знижки, навіть на 50%, а деякі туроператори цього року
    приїжджають із вже традиційною пропозицією проживання за один євро на грецьких островах. Оскільки
    очікується, що інтерес туристів до літніх канікул буде дуже високим,
    підготовлено багато пакетів для відпочинку на морі.




    У нас є знижки на 100 євро / номер для
    відпочинку на Криті та
    Родосі, знижки до 400 євро на туристичні пакети в таких напрямках, як Анталія,
    Єгипет, Кріт,
    Кос, Закінтос,
    Родос, Бодрум, Майорка, Тенеріфе, заявив директор з маркетингу та спілкування
    найбільшого румунського оператора чартерів на
    місцевому ринку. Існують знижки на екзотичні напрямки, такі як Пунта-Кана
    (Домініканська Республіка), Канкун і Рив’єра-Майя (Мексика), Варадеро (Куба),
    Маврикій, Балі або Таїланд, ціни на такий відпочинок починаються від 655 євро / особа
    (плюс 265 аеропортні збори в євро).




    Знижки є також для паломницьких
    програм в Ізраїлі, Греції чи Єгипті, а також для програм, організованих для
    літніх людей в Тоскані, Неаполі, Сицилії або в Швейцарії, Кіпрі, Португалії,
    країні Басків та Шотландії. Також ті, хто купує під час туристичного ярмарку city break в місті, можуть
    скористатися знижкою на 10% на пакети для Риму, Лондона, Парижа, Барселони чи Афін. Для Румунії -напрямок, який все частіше бажають іноземці, згідно
    з даними, зібраними Національним інститутом статистики, – це відпочинок на чорноморських курортах.


    Не забуті такі напрямки, як Край Хацегу, дельта Дунаю та Марамуреш,такі красиві та культурно багаті райони Румунії. Паралельно з тими, хто пропонує
    свої пропозиції на
    туристичному ярмарку, є оператори, які підготували за цей період спокусливі
    канікули на власних сайтах або в офісах агентств. Вони надають спеціальні
    знижки раннього
    бронювання з додатковою знижкою на будь-яке свято, в будь-якому місці, у тому
    числі незвичайних,
    наприклад, відпочинок на Сейшельських островах, експедиції в Кіліманджаро, круїзи плюс тури по Алясці або сафарі в Африці.

  • Ярмарок туристичних пропозицій Румунії

    Ярмарок туристичних пропозицій Румунії

    Нещодавно в Бухаресті пройшов 42-ий румунський туристичний ярмарок, на якому були представлені туристичні
    пропозиції для всіх любителів туризму. Найважливіші туристичні агентства та
    туроператори Румунії, а також традиційні туристичні регіони Румунії представили
    відвідувачам ярмарку найпривабливіші турпакети.





    Даніела Бонт, голова Асоціації Росенау Туризм, запрошує нас відвідати повіт
    Брашов в центрі Румунії:
    «У повіті Брашов дуже багато місць де можна провести
    незабутню
    відпустку, є також різні визначні пам’ятки і пішохідні маршрути. У нас люди
    дуже гостинні. Ми всі зібралися біля стенду Повітової Ради Брашов, щоб представити весь повіт і запросити туристів відвідати
    його. Я приїхала на цей туристичний ярмарок з деякими дуже привабливими туристичними пакетами. Я
    також хотіла б відзначити, що більшість готелів і пансіонатів в місті Ришнов
    приймають своїх гостей за рахунок спеціальних талонів на відпочинок. Проживання на одну людину за добу в двомісному
    номері обходиться в 100 лей, тобто 20 євро в двозірковому пансіонаті і може
    перевищити 300 лей (60 євро) зі сніданком, в найрозкішніших пансіонатах».




    Одним з найбільш привабливих для туристів
    регіонів Румунії залишається Буковина. Про це нам розповів Чіпріан Негруціу, представник Сучавської повітової ради: «Буковина
    представляє свої туристичні пропозиції для Різдва і Нового року, а також в
    цьому році ми пропонуємо і лижні тури в Буковині. Ми просуваємо три гірськолижних курорти: Гура-Гуморулуй, Кимпулунг- Молдовенеск і Ватра -Дорней. Туристи зацікавлені нашими
    пропозиціями, і ми очікуємо їх у великій кількості».




    Також біля стенду Буковини ми
    зустріли Анну
    Казак, народного умільця: «Я представляю тут частину традиційних ремесел Буковини:
    традиційні торбинки ми тчемо в нашій майстерні, але є багато майстерень, які роблять такі вироби. Ці
    вироби представляють собою частину народного костюма. Також ми робимо і традиційні маски. Так як незабаром буде Новий рік, ці маски нагадують
    нам про давні часи. Жінки організували вечорниці, на яких представляли свої костюми і домашні речі, а чоловіки робили маски. У нас є
    ялинкові прикраси та сувеніри з волоських горіхів ».




    Столиця Румунії не могла не бути
    представленою на туристичному ярмарку. Бухарест був представлений привабливими
    пропозиціями одного з найбільших
    СПА-центрів в цій частині Європи. А люди, зацікавлені цією
    пропозицією були
    запрошені в місто Плоєшть, недалеко від столиці, Аліною Гредінару,
    керівником відділу маркетингу на іподромі Плоєшть. Під час туристичного ярмарку
    тут було проведено особливий захід з кінних перегонів «Осінній приз». Однак, що
    означає досвід іподрому в місті Плоєшть? На це питання відповіла нам Аліна Гредінару, керівник
    відділу маркетингу на іподромі Плоєшть: «Іподром Плоєшть -це кінні перегони, це
    проведення вільного часу. Найчастіше сюди приходять як любителі, так і зацікавлені
    люди. Іподром відвідують
    також діти і дорослі, щоб провести тут свій вільний час. Коли ми організували
    міжнародні заходи, до нас приїжджали і іноземні туристи. 6-го липня ми провели
    Скакове Дербі Румунії, в рамках якого також пройшли міжнародні кінні перегони, спонсором яких був емір Абу-Дабі.
    Число глядачів перевищило 4 тисячі ».


    Анда Попа, генеральний секретар
    Асоціації з Просування і Розвитку Туризму в
    повіті Прахова, розповіла нам про десяти мотивів відвідати цей регіон: «Повіт Прахова славиться тим, що тут
    розташований королівський Замок Пелеш, але це не єдина пам’ятка нашого регіону.
    Повіт Прахова пишається своїм Хрестом, на вершині
    гори Карайман, який в 2014-му році увійшов до Книги рекордів Гінеса за найвищу
    металеву конструкцію на вершині гори. У нас є унікальні музеї в Плоєштах, такі як Музей годинника або Музей нафти. У нас є програма
    «Дорога Вина» в рамках якої відвідувачі можуть спробувати Фетяска Нягре
    (Feteasca Neagră), вино яке є послом румунських вин. Повіт Прахова відомий
    також своїми гірськолижними курортами. Ті, хто бажають навчитися кататися на
    лижах, знайдуть тут досвідчених інструкторів. У нас є класичні різдвяні і
    новорічні пропозиції для туристів в готелях в Долині Прахова, а також в
    особняку в виноробному районі Дялу-Маре. У нас також є різні турпакети на
    період Пасхи, на День святого Валентина, на свято Драгобете. Наприклад, якщо
    турист хоче провести Різдво в місті Буштень, він повинен заплатити за
    проживання в двомісному номері, за три ночі, сніданок та святкову вечерю 950 лей (200 євро). Для свята Драгобете пакет на дві ночі з
    напівпансіоном ціни починаються з 391 лей (80 євро) в тризірковій віллі в місті Сіная. Крім цих класичних турпакетів,
    тобто проживання та харчування, ми пропонуємо туристам відпочити в медичному
    центрі в Пояна Кимпіна, на соляних водах».




    Більше 2500 людей відвідали стенд міста Ботошань,
    зацікавившись можливістю відвідування міста і повіту. Детальніше про це
    розповів нам Йонуц Андрей, представник Національного Центру з інформування та
    туристичного просуванню Ботошань: «Історичний центр міста Ботошань дуже красивий, тут знаходяться близько 60
    будівель, одні з найбільших будівель історичного регіону
    Молодови. У минулому році, в місті Ботошань був відкритий новий Парк розваг
    Корніша, який займає площу в 48 гектарів. Тут можна побачити штучну річку для
    рафтингу, послуги масажу, сауну, СПА, амфітеатр, різні спортивні майданчики,
    скеледроми, снігову печеру, відкритий і закритий басейни. У грудні тут пройдуть
    Лісові Свята, які зберуть багато людей не тільки з Ботошань, а й із сусідніх
    районів, а також з інших країн ».




    На туристичному ярмарку в цьому році
    були також пропозиції для відпочинку на румунському узбережжі Чорного моря або
    в спа-курортах і СПА-центрах. Туристичні пакети для відпочинку, навіть зі
    знижкою 50%, були продані як на літо, так і для румунського варіанта дня
    закоханих, свята Драгобете.



  • Книжковий ярмарок Gaudeamus  Радіо Румунія

    Книжковий ярмарок Gaudeamus Радіо Румунія

    Ініційований Радіо Румунія чверть
    століття тому, разом з проведенням Ярмарку Гаудеамус повчальна книга у Радіозалі – проект Gaudeamus Радіо
    Румунія став міцним і постійним орієнтиром книжкового ринку в
    країні. Понад два десятиліття діалогу між книгою та радіо назавжди
    урізноманітнили
    та розширили
    компоненти програми, до списку якої входять 116 культурних заходів
    виставкового типу, 3120
    000 відвідувачів та понад 13 600 подій. Через масштаби та вплив кожної з подій,
    які її складають, а
    також за кількістю учасників та відвідувачів, Програма Gaudeamus Радіо Румунія ставить єдину в світі громадську радіостанцію, яка
    організовує книжкові ярмарки, на позицію національного лідера на ринку культурно-освітніх
    заходів.


    26-ий Ярмарок відкрився сьогодні. За п’ять днів ярмарку відбудеться майже 900 видавничих
    та професійних заходів.
    Цього року подія присвячена 3-м десятиліттям Грудневої Революції 1989 року, а
    поет Мірча Дінеску, відкритий противник диктаторського режиму, та актор Іон
    Карамітру, обидва емблематичні постаті Революції, є почесними співголовами. Мірча Дінеску: «Цей книжковий
    ярмарок – дійсно здобуток, і те, що з кожним роком він росте і пробуджує
    стільки ентузіазму людей, які відвідують його- це дивовижна річ. У країні, де постає проблема культурознавства, не лише культури дуже прикро, що молоді люди вже не ходять до
    бібліотек, як раніше,бібліотек
    у провінційних містах вже немає – проте, є значна видавнича діяльність, і тепер йде мова про читачів професіоналів. Я б не похвалив читачів професіоналів, я б похвалив тих, хто відкриває чи
    знову відкриває книгу».


    У Ярмарку Gaudeamus 2019 беруть участь 250 видавництв – сильне і чітко визначене ядро
    ​​румунських видавців з традицією, навчальні заклади, видавці книг та журналів, виробники та розповсюджувачі освітніх ігор, професійні асоціації та організації, що працюють у сферах культури та
    освіти, які представлені щороку на Ярмарку. До них додаються численні учасники, які
    беруть участь вперше. Будуть вручені Трофеї Гаудеамус трьом учасникам, та нагорода «Найкраща книга ярмарку» – все на основі голосування
    громадськості. Нагорода за заслуги буде присуджена одному з видавництв, присутньому на ярмарку, і призначена повному або частковому фінансування видавничого проекту загальнодержавного значення з міжнародними
    відгомонами. Не бракуватиме Приз за переклад, що стосується освіти, який присуджується одному з навчальних закладів, присутніх
    на ярмарку та премія «Міс Читання», що присуджується
    організаторами найкрасивіші відвідувачці, що любить книгу.