Radio România Internațional

Tag: ספר

  • ערב ספרותי במכון התרבות הרומני תל אביב

    ערב ספרותי במכון התרבות הרומני תל אביב

    המכון הרומני לתרבות בתל אביב מארגן ומארח ב-20 בפברואר ערב ספרותי המוקדש להצגת הרומן “השעה השברירית”. הספר יצא לאור בשנת 2024 בהוצאת “ידיעות ספרים” היוקרתית בישראל והוא רומן הביכורים של דינה עזריאל, אדריכלית, מתרגמת ועורכת, בעלת משפחה במקור מיאשי.

    באירוע, שיערך בעברית ומאורגן בשיתוף אגודת הסופרים העברים בישראל, ישתתפו הסופרת דינה עזריאל, יחד עם צביקה ניר, נשיא אגודת הסופרים העברים בישראל, ורד טוהר, אקדמאית בפקולטה לספרות יהודית באוניברסיטת בר אילן, ועורכת הספר, סלין אסייג.

    את הערב תנחה קרן נייזר כהן, עיתונאית תרבות, מתרגמת ומבקרת ספרות, ויכלול גם רגע מוזיקלי קצר בביצוע הפסנתרן אבי בנימין.

    “השעה השברירית” הוא סיפור על זהות וניכור, המפגיש שלושה קולות ונקודות מבט שונות. קריאת הרומן מעבירה את הקוראים ליאשי במלחמת העולם השנייה, כמו גם לטרנסניסטריה ובסרביה, אך גם לירושלים של ימינו.

  • השקת הספר “מים עמוקים. לימודי יהדות וישראל: מחקר, בנייה, מורשת”

    השקת הספר “מים עמוקים. לימודי יהדות וישראל: מחקר, בנייה, מורשת”

    יצא לאור הספר “מים עמוקים. לימודי יהדות וישראל: מחקר, בניה, מורשת”, מוקדש לליביו רוטמן, פרופסור, חוקר, מייסד תכניות אקדמי ללימודי יהדות וישראל ולשעבר מנהלת המרכז לחקר ההיסטוריה היהודית ברומניה.

     

     

    רוטמן הוא פרופסור בפקולטה למדעי המדינה בבית הספר הלאומי למדעי המדינה והמנהל (SNSPA)  ומנהל מייסד של המרכז ללימודי ישראל “תיאודור הרצל” במסגרת SNSPA.

     

     

    הספר, בהוצאת ההוצאה לאור של אוניברסיטת בוקרשט, מחולק ל-3 חלקים, המייצגים את תחומי הלימוד עליהם הותיר את חותמו פרופסור ליביו רוטמן: מדעי היהדות, לימודי השואה ולימודי ישראל. מומחים, חוקרים ואקדמאים, סטודנטים לשעבר ודוקטורנטים,ועמיתים השתתפו ביצירת הספר.

     

     

    דיקן הפקולטה למדעי המדינה, כריסטיאן פירוולסקו, נאם באירוע ההשקה, לצד צוות הוראה וחוקרים מאוניברסיטת בוקרשט, אוניברסיטת “אלכסנדרו יואן קוזה” מיאשי (צפון מזרח), אוניברסיטת באבש-בולאי מקלוז’. (צפון-מערב), האקדמיה הרומנית ואוניברסיטת תל אביב.

  • מצגת ספר

    מצגת ספר

     המרכז ICR תל אביב אירח ב-8 באוגוסט את הצגת הספר “תנ”ך פעיל – הערות והרהורים על התורה”, מאת הרב ד”ר דוד שופרן. הספר, שפורסם לראשונה לפני 77 שנים, הופיעה בהוצאת הספר בשנת 2023. בכרך המחודש יש הקדמה שכתבה ד”ר צביה סילביה רחימי  שפרן.

     

    . את המהדורה הנוכחית עורך ד”ר לוסיאן-זאב הרשקוביצ’י, החותם על מחקר המבוא ועל דברי ההסבר.

     

    באירוע, שנערך ברומנית ובעברית, התארחו פרופ. יגאל שפרן; ההיסטוריון ד”ר לוסיאן-זאב הרסקוביץ’; ד”ר צביה סילביה רחימי שפרן, בתו של הרב ד”ר דוד שפרן.

     

    דוד שפרן היה איש תורה וגם פילוסוף , תאולוג יהודי דמוקרטי. הוא יכול להיחשב גם כממשיך של תנועת ההשכלה.

     

    אני חושב שהוצאת HASEFER עשתה צעד חשוב בכך שהחזירה את ספר התנ”ך לקהל היד. הספר הוא לא יצירה אקדמית ואינו כולל פרשנות פילולוגית אקדמית, אך הוא חשוב ושימושי.

     

    זו פרשנות תנ”כית מסבירה, חינוכית, מעוררת מוסר, המיועדת לקורא המחפש דרך להבין את התנ”ך העברי  באמצעות הפילוסופיה, אמר לוסיאן-זאב הרצ’וביץ’.

  • אירוע כפול ב-JCC בוקרשט

    אירוע כפול ב-JCC בוקרשט

    המרכז הקהילתי היהודי (JCC) בוקרשט אירח אירוע כפול:. ב26 ביולי הוצג הספר “בוא איתי לריץ”. הספר הוא פרי יצירתו של הסופר Vasile Dub ויצא לאור בהוצאת הספר, הוצאה לאור של הקהילה היהודית.  כחלק מהאירוע נפתחה גם תערוכת עבודות קריקטורה בחתימתו של אותו Vasile Dub.

     

    באירועים השתתפו הסופר וסיל דאב ואמיל-ניקולה נדלר, משורר, נשיא קהילת היהודים מפיאטרה נעאמץ (צפון-מזרח רומניה). המנחה היה George Gîlea, מנהל הוצאת הספרים. HASEFER.

  • ספר מאת טוביה טננבום הושק בבוקרשט

    ספר מאת טוביה טננבום הושק בבוקרשט

    סופר רבי המכר הישראלי-אמריקאי הידוע טוביה טננבום השיק בבוקרשט את הגרסה הרומנית של ספרו האחרון, “חרדי. שנה בקרב החרדים” הכותרת המקורית באנגלית

    Careful, Beauties Ahead: My Year with the Ultra-Orthodox

      האירוע  התקיים בנוכחות שגריר ישראל בבוקרשט, ראובן אזר.

     

    הספר הוא יצירה שובת לב שכבר זוכה להצלחה בינלאומית. הספר יצא לאור ברומניה, בהוצאת אינטגרל. המחבר מתאר בהערה מצחיקה את יכולתו לחיות בחברה חרדית ולוקח את הקורא למסע אנתרופולוגי יוצא דופן. הסגנון שבו מציג טוביה טנמבום את חוויותיו  נחשב ליושר אכזרי ובו בזמן רגשי.

     

    טוביה טננבום מתגורר כיום בניו יורק, אך שהה ברומניה, לאחר טיול ברפובליקה של מולדובה, בMărculeşti, פעם יישוב משגשג ברובו יהודי.

     

    הוא יליד ישראל, ומוצאו ב-Mărculeşti, מקום הלידה של אמו, ניצולת שואה לאחר שהייתה שבויה במחנה נאצי במהלך מלחמת העולם השנייה. המחבר ביקר במקומות שבהם גרו אמו, סבו וסבתו, דודיו ודודותיו.

     

    טוביה טננבום הוא סופר, עיתונאי, מחזאי ובמאי, שספריו ומחזותיו תורגמו לשפות רבות. הוא בעל תואר באמנויות ומדעים ומייסד התיאטרון היהודי בניו יורק. מאמריו הופיעו בפרסומים החשובים ביותר במערב אירופה, ישראל וארצות הברית.

  • מונוגרפיה דיגיטלית של אלי ויזל

    מונוגרפיה דיגיטלית של אלי ויזל

    המונוגרפיה “אלי ויזל בעיר הולדתו”, מאת אלינה מרינציאן ואלין ספירידון פרלאה, עברה דיגיטציה נמסר מטעם , Biblioteca-digitala.ro. הספר יצא לאור בשנת 2023 ופורסם ע”י מוזיאון מרמורש בסיגטו מרמציאי.


    המונוגרפיה מספקת נתונים ביוגרפיים על אלי ויזל, יליד סיגטו מרמציאי, חתן פרס נובל לשלום, ניצול מחנות הריכוז אושוויץ ובוכנוואלד. הספר מספק מידע על מצבה של הקהילה היהודית המקומית בין שתי מלחמות העולם, לצד קטעים מעדויות הסופר ותצלומים ישנים מסיגט, חלק מאוסף הצילומים של מוזיאון השואה בארצות הברית, שנתרמו למוזיאון מרמורשאן על ידי המכון הלאומי לחקר השואה ברומניה.


    הקשר של אלי ויזל לעיר שבה הוא נולד חורג מעבר לפרספקטיבה היסטורית וביוגרפית, וזה בגלל הממד המיסטי של העיר. זה המקום שבו הוא גילה את היקום היהודי, אבל גם את הידרדרות המצב האנושי, המקום שבו הכל התחיל, שבו העולם איבד את תמימותו ואלוהים איבד את המסכה שלו”.


    מקום זה התגלה בשלמותו ובמורכבותו. המקום הזה, סייגט סימן את קיומו ורדף את אלי וייזל שאמר שהוא נולד בעיר הממוקמת על אחד הגבולות המשתנים ביותר של מזרח אירופה.

  • ספר חדש יצא לאור

    ספר חדש יצא לאור

    במוזיאון הלאומי של איחוד רומניה שבאלבה יוליה, מרכז רומניה, יצא לאור הספר “היסטוריה כתובה באבן. מחקר, שימור ושיקום בבית הקברות היהודי באלבה יוליה”. השקת הספר התקיימה בבית הכנסת “מארה יחזקאל ” וקדמה לפתיחה הרשמית של כנס מדעי בנושא זה.



    הספר הוא ההוכחה המיוחלת לעבודת צוות, לעבודה ארוכה, עם הרבה עליות ומורדות, הרבה ניסיונות, שבוצע בתנאים לא נוחים, אבל גם תוצאה סופית מספקת ביותר. הספר שייך לכל אלה שהצליחו תוך עשור ליצור תמונה שונה לבית העלמין היהודי באלבה יוליה, אמרו מחברי הספר.

  • הספר ‘אלפיים שנה’, פורסם בשוודית

    הספר ‘אלפיים שנה’, פורסם בשוודית

    הספר אלפיים שנה (1934) שתורגם לשוודית על ידי אינגר גוהנסון ושיצא לאור בעזרת הוצאת נילסון ב-2023, הושק רשמית ב-22 בינואר 2024 במכון התרבות הרומני בשטוקהולם.



    אורחות האירוע זמנים בעייתיים: רומניה בין המלחמות בעיניו של מיהאיל סבסטיאן היו ססיליה הנסון, סופרת ומבקרת ספרות, המתמחה בתרבות מרכז ומזרח אירופה, ומדליין לוי, סגנית עורכת מדור התרבות של Svenska Dagbladet, אחד מהיומונים השוודיים המפורסמים ביותר. ההשקה אורגנה לרגל יום הזיכרון הבינלאומי לשואה על ידי ICR שטוקהולם, בשיתוף עמותת Judisk kultur i Sverige, בשיתוף עם הוצאת נילסון.



    “במשך אלפיים שנה” הוא הווידוי הכואב של אינטלקטואל צעיר ממוצא יהודי המנסה למצוא מקום בחברה הרומנית שבין המלחמות, אך גם מראה של תקופה סוערת, המבשרת על שינויי הסדר החדש לאחר מלחמת העולם השנייה. השערורייה שיצרה ההקדמה של הספר, שנכתבה ע”י NAE IONESCU (פילוסוף, אנטישמי ועיתונאי רומני בין שתי המלחמות) גרמה למחבר הלא כל כך מוכר עד אז, להפוך לסלבריטי לא רצוי. .



    הדיון בין ססיליה הנסון ומדליין לוי התמקד בסוגיית הרומן, ודן בהרחבה ברומניה שבין המלחמות, וההקשר ההיסטורי והאידיאולוגי של אותה תקופה.



    בגלל החקיקה האנטישמית של תחילת שנות הארבעים נאסר על מיהאיל סבסטיאן (ששמו האמיתי היה יוסיף הכטר) לעבוד כעיתונאי ורישיונו כעורך דין נשלל. מחזותיו נאסרו כי הוא היה יהודי. הוא מת ב-1945, בעקבות תאונת דרכים. יומנו 1935-1944 תורגם לשוודית על ידי אינגר גוהנסון ופורסם ב-2019.

  • תערוכת “אהבה ושנאה

    תערוכת “אהבה ושנאה

    מכון התרבות הרומני מתל אביב מארגן את התערוכה הקולקטיבית “אהבה ושנאה”. התערוכה מאורגנת יחד עם הוצאת סאגה. אוצר התערוכה הוא אדריאן גראונפלס. התערוכה פתוחה עד 15 במרץ 2024 וכוללת עבודות של האמנים שתרמו ליצירת האנתולוגיה בפורמט ספר אלקטרוני “אהבה ושנאה”, שיצאה ברומנית, בנובמבר 2023, בהוצאת סאגה בישראל .



    פרויקט התערוכה כולל סדרה של כ-45 עבודות, בטכניקות שונות, שלכולן נושא עיקרי המלחמה והמציאות הטראגית בישראל בימים אלה, כמו גם השואה. העבודות שייכות לאמנים ישראלים ממוצא רומני.



    העבודות שלהם משחזרות ויזואלית את הכאב והעוול של הזמנים שחיו, בין אם זה במהלך המלחמה שהתחילה ב-7 באוקטובר 2023 והמצב הנורא של בני הערובה, או בתקופת השואה.



    באמצעות יצירותיהם מבקשים האומנים המשתתפים בתערוכה להדגיש את העובדה שפגיעות, הלם וסבל יכולים להפוך לכוחות יצירתיים, תוך שימת דגש על חשיבותן של האומנויות בזמנים קשים של שבהם נדרשים התנגדות וחוסן. יחד עם זאת, התערוכה מביעה סולידריות, במובן הרחב, עם החברה הישראלית. כמו כן, פרויקט התערוכה הוא חלק מסדרת האירועים המוקדשת לציון יום השואה הבינלאומי שחל ב27 בינואר.

  • הרצאה במכון לתרבות רומניה בתל אביב

    הרצאה במכון לתרבות רומניה בתל אביב

    ב-21 בדצמבר התקיים במכון התרבות הרומני בתל אביב הרצאתו של פרופסור איליה רודוב מאוניברסיטת בר-אילן בנושא “החיים היהודיים ברומניה בסוף שנות ה-60 של המאה ה-20: תמונות וחוויות”. האירוע, בעברית, כלל את השקת הספר “בעקבות הזמן האבוד: סיפורי המסע של זוסיה אפרון על אמנות יהודית ברומניה”.



    שנה לאחר מלחמת ששת הימים, זוסיה אפרון, מנהל מוזיאון המשכן לאמנות בעין חרוד (אחד המוזיאונים הראשונים שהוקמו בישראל), החל במסעותיו בחיפוש אחר מורשת יהודית באזור מולדובה ברומניה. הוא צילם מאות תצלומים של בתי כנסת ובתי קברות יהודיים ותיעד ביומן מסע את חוויותיו והרהוריו על החיים היהודיים ברומניה תחת שלטונו של הדיקטטור הקומוניסטי ניקולאי צאושסקו.



    איליה רודוב הוא פרופסור וראש המחלקה לאמנות יהודית בקתדרה שמשון פלדמן להיסטוריה ותרבות יהדות מזרח אירופה באוניברסיטת בר אילן. הוא גם עורך ראשי של: Bar Alan Journal of ARS JUDAICA Jewish Art ועורך סדרת הספרים “יהודים, יהדות ואמנויות” בהוצאת Brill International Academy. רודוב משתף פעולה עם המכון הרומני לתרבות מאז 2006. הוא השתתפף בארגון כנסים ומפגשים המוקדשים למורשת התרבותית של יהודי רומניה, לבתי הכנסת ולבתי הקברות היהודיים ברומניה.



    החוקר והאוצר של האמנות היהודית זוסיה אפרון (1911-2002) יזם וביצע את המחקר המדעי הראשון של בתי הכנסת הרומנים. אפרון נולד בווילנה, היגר לישראל ב-1935 ושירת בצבא הבריטי במלחמת העולם השנייה. משנת 1953 ועד פרישתו לגמלאות ב-1977 ניהל את הסדנה לאמנות בקיבוץ עין חרוד.



    ב-1961 יצא למסעות המחקר כמעט מדי שנה. בשנות האחרונות לחייו חיפש שרידי אמנות יהודית מסורתית באירופה. מלבד רומניה, מסלוליו כללו מאות אתרים יהודיים, לעתים קרובות במקומות נידחים במספר מדינות של הגוש הקומוניסטי לשעבר, אבל גם ביוון ובגרמניה.

  • השקת ספר דוריאן גלבינסקי

    השקת ספר דוריאן גלבינסקי

    הפקולטה להיסטוריה ומדעי המדינה, באוניברסיטת אובידיוס בקונסטנצה, דרום מזרח רומניה, ארגנה את השקת הספר, “החיים עוברים כמו כדור. זיכרונותיו של כתב BBC בחתימת דוריאן גלבינסקי, שפורסם ב-2021.



    דוריאן גלבינסקי במקור מקונסטנצה, היגר לישראל ב-1965, ולאחר מכן, משנת 1970, הוא התחיל קריירה מרשימה כעיתונאי בתחנת הרדיו BBC, שם יהפוך לחבר הוותיק ביותר במדור לשפה הרומנית.



    ניתן לקרוא את ספר הזיכרונות מכמה זוויות, קודם כל כמסמך. המחבר היה עד לכמה אירועים מרכזיים בהיסטוריה של המאה ה-20, כמו המשטר הקומוניסטי בעיר שבו הוא נולד, מלחמת ששת הימים שעברה עליו בארץ ישראל בשנת 1967, מלחמת יום הכיפורים בישראל של שנת 1973, נפילת הקומוניזם ושנות המעבר ברומניה שלאחר דצמבר 1989.



    מתוקף תפקידו ב-BBC הוא היה עד לפגישות ברמה הגבוהה ביותר. הוא שימש כמתרגמן עבור משפחת המלוכה הבריטית ועבור ממשלות בריטיות בכל פעם שבאנגליה התקימו ביקורים כפי שהיה זה הרודן ניקולאי צאושסקו או פוליטיקאים רומנים אחרים מהתקופה הקומוניסטית.



    אחרון חביב, דוריאן גלבינסקי מתגלה כסופר מושלם, שיודע לרתק את קוראיו, באמצעות בקיאות, הומור ורגש, כתבו המארגנים.

  • ספר מאת אנה בלנדיאנה, בישראל

    ספר מאת אנה בלנדיאנה, בישראל

    מכון התרבות הרומני מתל אביב, יחד עם הוצאת “קשב לשירה”, יערכו ב-18 וב-19 באוקטובר 2023 אירועים להשקה וקידום התרגום לעברית של ספר השירים “כשהמוות מתלקח בעלים”, מאת אנה בלנדיאנה. . האירועים יתקיימו בנוכחות המשוררת ויכללו הצגת הספר, דיונים על מצבה הנוכחי של הספרות הכתובה, בהשתתפות משוררים ואנשי תרבות ישראלים עכשוויים ידועים.


    האירוע ב-18 באוקטובר יתקיים בספריית בית אריאלה בתל אביב, בהשתתפות המתרגמים משה יצחקי ופול פרקש והעורך רפי וייכרט, יחד עם מיכל בת אדם (במאית, שחקנית ומוזיקאית), רוני סומק (משורר ו. סופרת), רוחמה אלבג (סופרת וחוקרת ספרות), עידן בריר (מתרגם ופרופסור באוניברסיטה)


    אנה בלנדיאנה תשתתף גם באירוע שיערך ב-19.10 בבית העם (בקיבוץ נהלל) בהשתתפות המתרגמים משה יצחקי ופול פרקש, מהמו”ל רפי וייכרט, יחד עם גור אלרואי – רקטור אוניברסיטת חיפה. , שקמה ברסלר – סטודנטית באוניברסיטה למורים, רחלי אבידוב – מנהלת אגף תרבות במועצת העיר, המשוררים יורם ורטה וענת שרון בלייס.


    אנה בלנדיאנה היא סופרת, משוררת ולוחמת למען חופש אזרחי ברומניה ידועה. לפני המהפכה האנטי-קומוניסטית של 1989, מתנגדת מפורסמת ומגנת זכויות אדם, היה לה האומץ להתעמת ישירות עם הדיקטטור ניקולאי צאושסקו באמצעות הצהרות פומביות בראיונות שניתנו לרדיו אירופה ליברה וכמה פרסומים זרים. כיום הוא מנהל את אנדרטת סיגט (צפון רומניה), מכון לחקר פשעי הקומוניזם, עם מרכז מחקר המארגן כנסים שנתיים, מפגשים מדעיים ותערוכות בנושא הטוטליטרית, השוכן בבית כלא לשעבר מהתקופה הקומוניסטית. .

  • ספר על גולדה מאיר יצא לאור ברומנית

    ספר על גולדה מאיר יצא לאור ברומנית

    הספר האוטוביוגרפי ברומנית, “חיי” מאת גולדה מאיר, לשעבר ראש ממשלת מדינת ישראל, הושק בבוקרשט. בספר מספר את סיפורה המרתק של מה שכונה “גברת הברזל של ישראל”. גולדה מאיר הובילה את המדינה ברגעי ההכרעה שהובילו להקמת מדינת ישראל המודרנית, כך דיווחה שגרירות ישראל ברומניה.



    אירוע ההשקה התקיים בחסות קריית החינוך לאודה-רעות. בפתיחת האירוע נשאו דברים טובה בן נון-צרביס, נשיאת ומייסדת המתחם החינוכי, שגריר ישראל, ראובן אזר, ומיחאי-רזבן אונגוראנו, לשעבר ראש ממשלת רומניה ושר החוץ . אונגוראנו הוא זה שכתב את הקדמת הספר.

  • הצגת הספר “רומניה והשואה

    הצגת הספר “רומניה והשואה

    במכון הצרפתי בתל אביב הוצג הספר בצרפתית “רומניה והשואה”, שכתב פרופסור ראדו יואניד, שגריר רומניה במדינת ישראל. האירוע נערך בשיתוף ICR תל אביב.



    הכרך “רומניה ושואה. ההשמדה וההישרדות של יהודים ורומא תחת משטר אנטונסקו, 1940-1944”, פורסם על ידי הוצאת CNRS באפריל 2023. ספר זה מהווה חומר עזר, המתעד את המרדף ולאחר מכן את השמדת היהודים והרומים תחת שלטונו של אנטונסקו במהלך מלחמת עולם השנייה, מסרו המארגנים.


  • ספר חדש יצא לאור

    ספר חדש יצא לאור

    ICR תל אביב השיקה ספר חדש “גורלו של יהודי קומוניסט בדמוקרטיה עממית. עולם שמתמוטט — ספר של אדלברט רוסינג, ורוניקה רוזנברג (רוזינגר)”, בהוצאת Ratio et Revelatio Publishing, משנת 2022.



    באירוע, שנערך ברומנית, השתתפה ראדו יואניד, שגרירת רומניה במדינת ישראל, ורוניקה רוזנברג. , סופרת, מיהאלה גליגור, מהמכון להיסטוריה “גורג באריציו” שבקלוז-נאפוקה (רומניה), לוסיאן-זאב הרשקוביץ הספרייה הלאומית של ירושלים, ו-Raluca Lazarovici Vereș, הוצאת Ratio et Revelatio מאורדאה —


    הספר הוא דיאלוג, שבו ניסה אדלברט רוזינגר, אביה של הסופרת ורוניקה רוזנברג, לענות לבתו על כמה שאלות בנוגע למוטיבציה ולמסירותו האידיאולוגיה שעם הזמן התבררה כפושטת רגל – האידיאולוגיה הקומוניסטית.



    כותרת המשנה של הספר היא “עולם מתמוטט” ומתייחסת לקריסת עולם הרעיונות המרקסיסטים-לניניסטים. זה היה עולמו של אדלברט רוזינגר עצמו שהוא קרס כמה פעמים במהלך חייו. הוא נעצר מספר פעמים: גם כקומוניסט, גם כיהודי כשהוא נאשם שלא בצדק. תמיד נאלץ להתחיל את חייו מחדש. לזכותה יוצאת הדופן של בתו, ורוניקה רוזנברג רוזינגר, יש לזכות את ההתמדה שבה היא שימרה, חקרה ופרסמה את הזיכרונות הללו, כתבו המארגנים.