שגריר ישראל ברומניה, ליאור בן דור, נפגש עם השחקנית מאיה מורגנשטרן, מנהלת התיאטרון היהודי הממלכתי (TES), מבוקרשט. השגריר ביקר בתיאטרון היהודי הממלכתי, יורשו של התיאטרון היהודי המקצועי הראשון בעולם, שיצר אברהם גולדפדן בשנת 1876 ביאשי (צפון-מזרח רומניה).
עם היסטוריה של 148 שנים וכמעט שבעה עשורים של פעילות כמוסד ממלכתי, התיאטרון היהודי משקף את חיי התרבות הפורחים של הקהילה היהודית ברומניה מהתקופה שלפני מלחמת העולם השנייה.
במהלך מלחמת העולם השנייה, כאשר רומניה נלחמה לצד המשטר הנאצי, עבר התיאטרון היהודי תקופה קשה ביותר, שכן לאמנים יהודים נשללה הזכות להופיע ביידיש והודחו מכל הבמות ברומניה.
כתוצאה מההגבלות שהוטלו על הקהילה היהודית, ייסדו כמה אמנים, סופרים ומוזיקאים יהודים את התיאטרון היהודי Baraşeum בבוקרשט, שהופעותיו נערכו ברומנית.
השגריר בן דור הביע את הערצתו לקריירה המרשימה של מיה מורגנשטרן ובירך אותה על הדרך שבה היא, יחד עם צוות TES, מקדמת מסורות יהודיות באמצעות שימור השפה והספרות ביידיש. אנו שמחים להמשיך את שיתוף הפעולה ההדוק עם TES על ידי ביצוע פרויקטים חדשים בעתיד הקרוב בתחום התיאטרון והאמנות החזותית, נמסר מהשגרירות.
השגריר ביקש ממאיה מורגנשטרן לבצע שיר יהודי האהוב על קהילות יהודיות ברחבי העולם, “אויפן פריפצ’יק”. השיר העלה זיכרונות על אמו שנהגה לשיר את השיר לעתים קרובות. ליאור הצעיר למד אז להבין מילים ביידיש שסיפרו את סיפורו של רב שלימד את תלמידיו את האלף בת .
