Radio România Internațional

Tag: תאטרון

  • פסטיבל התיאטרון הבינלאומי סיביו

    פסטיבל התיאטרון הבינלאומי סיביו

    בין התאריכים 20-29 באוגוסט מתקיימת מהדורה חדשה של FITS, בפסטיבל התיאטרון הבינלאומי בסיביו (מרכז רומניה). באחד הפסטיבלים הגדולים בעולם והאירוע הגדול ביותר המוקדש לאמנויות הבמה ברומניה יתקיימו מעל 600 אירועים בהשתתפות אומנים מ37 מדינות.



    FITS מאורגן תחת החסות הגבוהה של לשכת נשיא רומניה.



    נושא מהדורת 2021 הוא “בניית תקווה ביחד” והוא יהיה בעל מימד משולש: פיזי, היברידי ומקוון. המארגנים מציעים לציבור הזדמנות לרכוש כרטיסים בודדים להופעות פיזיות ומקוונות, אך גם מנויים לסביבה המקוונת. המהדורה ה -28 של הפסטיבל מביאה לסיביו מעל 600 הפקות של תיאטרון, מחול, קרקס, קולנוע, מחזמר, אופרה, כנסים, תערוכות, הופעות שונות כולל מופעי רחוב.



    Galván Company, Charlotte Rampling, Tokyo Metropolitan Theatre, Kibbutz Contemporary Dance Company, María Pagés Compañía הם בין השמות הגדולים של להקות או אמנים אורחים. מישראל ישתתפו מספר להקות.



    להקת המחול העכשווית של תנועת הקיבוצים תציג את “הצורך בנוחות” “מקלט”, מופע של כוריאוגרפיה, נוף ותאורה בבימוי של רמי באר.



    גסטון זהר ומרב איתן יציגו את “שוב ביחד” בכיכר הקטנה בסיביו. זמנים קשים זקוקים לסמלים גדולים של תקווה, אחדות וחוסן. “שוב ביחד!” זהו סמל כה ענק, ידיים מוארות צבעוניות, בגובה 10 מטרים, שזורות זו בזו, מחזיקות זו בזו ויוצרות לב ענק.



    להקת המחול סול -בית למחול מציגה את ” החיים”: מלל כוריאוגרפיה, בבימוי מנהל האמנותי אייל דדון, זה מופע על היכולת להסתכל עלינו בציניות, לצחוק על עצמנו ולנתח את האובססיה שלנו ליופי חיצוני.



    להקת מחול קולבן מציגה את “C [APP] TIVI”, מאת אמיר קולבן, המייצג את נקודת המפגש בינינו, היצורים הביולוגיים בשר ודם, והעולם הדיגיטלי שבו אנו חיים.



    להקת המחול בת שבע מציגה את “YAG- הסרט”, מאת אוהד נהרין. במופע “YAG”, ההפקה הראשונה של החברה המותאמת במיוחד למסך הקטן, הכוריאוגרף משתמש בשפה קולנועית להעברת מסרו, כבמאי

  • פסטיבל התיאטרון הבינלאומי באידיש

    פסטיבל התיאטרון הבינלאומי באידיש

    המהדורה השישית של פסטיבל התיאטרון הבינלאומי IDIS TES FEST התקיימה ברשת ב-28-30 במאי, והציגה לציבור הופעות תיאטרון וקונצרטים. הפסטיבל אורגן על ידי התיאטרון היהודי הממלכתי בבוקרשט.



    לאחר למעלה משנה בה הפעילות התרבותית העולמית הושפעה ממגפת ה- COVID-19, התיאטרון היהודי הממלכתי (TES) ממשיך במשימתו לחגוג את השפה והתרבות היידיש. מרחוק, נציגי תרבות היידיש מרחבי העולם איחדו את מאמציהם ושאיפותיהם להיות יחד עם התיאטרון היהודי הממלכתי במהדורה השישית של פסטיבל תיאטרון היידיש הבינלאומי, אונליין, בפייסבוק וביוטיוב , וזאת כדי להציע לציבור מסע דמיוני ברחבי העולם, אמרו המארגנים.



    שתי הפקות בשיתוף בינלאומי הוצגו ב- TES FEST, כסמל לסולידריות של אמני היידיש מישראל, ארה”ב, פולין, צרפת. ורומניה.כמו כן TES הציגה שלוש הפקות משלה. הגישה הציבורית לכל האירועים בסביבה דיגיטלית, בפסטיבל הבינלאומי לתיאטרון היידיש TES FEST 2021 הייתה חינמית.

  • מרתון הדרמה הישראלית על בימות רומניה

    מרתון הדרמה הישראלית על בימות רומניה

    בין התאריכים 14–17 באפריל ארגן התיאטרון הממלכתי בקונסטנצה (דרום מזרח רומניה) את “מרתון הדרמה הישראלית על במות רומניה”. הפרויקט, שהועבר אונליין, התקיים בשותפות עם התיאטרון הלאומי I.L. Caragiale מבוקרשט, התיאטרון היהודי הממלכתי, התיאטרון Toma Caragiu Ploieşti והתיאטרון בולנדרה בוקרשט. המרתון התקיים כחלק מחגיגת יום העצמאות של לישראל.



    אנו שואפים להדגיש, באמצעות כמה דוגמאות רהוטות, את הערך והעקביות של הדרמה הישראלית בנוף התיאטרוני הרומני, כתבו המארגנים בעמוד הפייסבוק של תיאטרון הלאומי קונסטנטה. השידורים כללו מופעים שהופקו על ידי בתי תאטרון ברומניה על פי טקסטים של מחזאים ישראלים.



    בתוכנית שודרו 7 מופעים:


    ורשה: מדריך התיירים מאת הלל מיטלפונקט, בבימויו של Eugen Gyemant



    הפושעים החדשים מאת עדנה מזיה, בבימויו של יון קרמיטרו;


    נהג / צייר מאת הלל מיטלפונקט, בבימויו של Alexandru Dabija;


    מרים וו. מאת סביון ליברכט, בבימויו של RADU AFRIM;


    משחקי החצר האחורית מאת עדנה מזיה, בבימויה של DIANA MITITELU;


    מלאכת החיים מאת חנוך לוין, בבימויו של FELIX ALEXA

  • שגריר ישראל ביקר בתיאטרון היהודי הממלכתי

    שגריר ישראל ביקר בתיאטרון היהודי הממלכתי

    לאחר שהוא חזר מישראל, דוד סרנגה, שגריר ישראל ברומניה, ערך ביקור ראשון בתיאטרון היהודי הממלכתי בבוקרשט. בכך השגריר הביעה את הזדהותו עם מנהלת התיאטרון, השחקנית מאיה מורגנשטרן ועם צוות התיאטרון, שקבלו איומים בדף הפייסבוק של המנהלת. סרנגה הדגיש את הכבוד שהוא רוכש למוסד יוקרתי זה המקדם את התרבות היהודית ויידיש ברומניה ומחוצה לה. מאיה מורגנשטרן הציגה בפני דיפלומט את התוכנית האומנותית של המוסד.



    המסר של איומי מוות והתקפות אנטישמיות זכה לביקורת קשה מצד אישים ומוסדות רומניים. האשם הפוטנציאלי, צעיר מבוקרשט, עם הפרעות נפשיות, כפי שהוכרז על ידי המשטרה, נחקר כשהוא חופשי.

  • מופעים מישראל, בסיביו

    מופעים מישראל, בסיביו

    הציבור ברומניה, יוכל לראות הופעות מישראל הן על הבמה הדיגיטלית והן בפסטיבל התיאטרון הבינלאומי FITS שבסיביו , עיר שבמרכז רומניה. הפסטיבל מתוכנן להתקיים בין התאריכים 11-20 ביוני 2021.



    CONSTANTIN CHIRIAC, מנכ”ל התיאטרון הלאומי “ראדו סטנקה” מסיביו ונשיא פסטיבל התיאטרון הבינלאומי בסיביו, אחד הפסטיבלים החשובים באירופה, נפגש לאחרונה עם דוד סרנגה, שגריר ישראל ברומניה. השניים דנו בהשפעת FITS ובפוטנציאל התרבותי והתיירותי של סיביו וסביבתה.



    Scena Digitală היא פלטפורמה לשידור אונליין של הופעות שהתיאטרון הלאומי “Radu Stanca” מעלה בסיביו. הגישה היא באמצעות כרטיס או מנוי.



    נוכחותה של ישראל בתכנית הבמה הדיגיטלית ובמהדורה השנתית של פסטיבל התיאטרון הבינלאומי בסיביו היו בין הנושאים החשובים ביותר במפגש ציריקה-סרנגה ואישרה מחדש את המשך השותפות יוצאת הדופן בין העיר סיביו למדינת ישראל, מסרו השניים.


    למנויי הסצנה הדיגיטלית יוצעו הופעות של להקות מחול עכשווי ותאטרון מישראל. נוכחותן של להקות מחול, תיאטרון רחוב וקרקס מישראל היא ודאית נמסר בהודעה שהועברה מסיביו ע”י תיאטרון הלאומי ראדו סטנקה. קונסטנטין ציריאק אמר כי הוא שמח להמשיך, בשנת 2021, את מה שהוא מכנה ידידות ושותפות יוצאי דופן עם מדינת ישראל, הן בקידום הפקות מיוחדות של להקות מחול ישראליות והן בקידום המורשת האמנותית והתרבותית של סיביו.

  • התיאטרון, גשר בין רומניה לישראל

    התיאטרון, גשר בין רומניה לישראל

    מכון התרבות הרומני בתל אביב ארגן ב -10 בדצמבר 2020 את האירוע המקוון “תיאטרון, גשר בין רומניה לישראל”. באירוע, ששודר בעמוד הפייסבוק ובערוץ היוטיוב של ICR תל אביב, השתתפו לצד השחקן יון קרמיטרו מרומניה, מנכ”ל התיאטרון הלאומי של בוקרשט, עדנה מזיה, סנדרה שדה ואטגרד ביטל מישראל.



    הסרטון “תיאטרון, גשר בעולם התרבות של ימינו” הציג היסטוריה של התיאטרון הלאומי של בוקרשט (TNB) והיחסים הבילטרליים שהמוסד פיתח עם מחזאים ישראלים עכשוויים, תוך התמקדות בעבודתה של הסופרת עדנה מזיה.



    ההפקה האחרונה, “עבריינים חדשים”, שעליה חתמה עדנה מזיה ותורגמה לרומנית על ידי אטגרד ביטל, הוקרנה לראשונה במרץ 2019 ומאז ועד לתחילת הפנדמיה, ההצגה עלתה על הבמה בפני אולם מלא. יון קרמיטרו, במאי ההצגה, דיבר על ההיסטוריה הייחודית של המוסד שהוא מוביל, וכן על שיתוף הפעולה עם הסופרת הישראלית ועל המופע המצליח.



    עדנה מזיה, אטגרד ביטל וסנדרה שדה, בדיאלוג עם קליאופטרה לורינציו, סגנית מנהל ICR תל אביב, דנו בתהליך התרגום ובמפגש הדרמה הישראלית עם הציבור הרומני. סנדרה שדה כיכבה בהצגות רבות של ההצגה “עבריינים חדשים” על במת התיאטרון הקאמרי בתל אביב. עדנה מזיה היא מחזאית, סופרת, תסריטאית ומנהלת תיאטרון. היא זכתה בתהילה כמחזאית המעוגנת היטב במציאות וזכתה בפרסים והערכות חשובות.

  • אירוע מוקדש לאיציק מאנגר ודב סלצר

    אירוע מוקדש לאיציק מאנגר ודב סלצר

    המכון לתרבות רומניה בתל אביב בשיתוף עם בית לייוויק בתל אביב ועמותת הסופרים והעיתונאים בשפה היידיש בישראל השיק ב -10 בספטמבר את סדרת האירועים המקוונים המוקדשים לתרבות היידיש “יידישקייט”.



    אירוע ראשון בסדרה זו היה יום עיון בנושא השפעת המורשת התרבותית הרומנית ביצירותיהם של הסופר איציק מאנגר ושל המלחין דב “דובי” סלצר, שניהם מרומניה. את האירוע הנחה מרטין סלמון, מנהל ICR תל אביב, בעברית וביידיש.



    השתתפו דניאל גלאי, משורר ומנהל בית לייוויק, וד”ר אסנת גולדפרב, מרצה וחוקרת בתחום המוסיקה היידיש. באירוע הוצגו קטעי שירה מעבודותיו של מאנגר וקטעי ווידאו מתוך יצירתו של סלצר


    דב (דובי) סלצר נולד בשנת 1932 ביאסי, צפון מזרח רומניה, והוא מלחין ומנצח ישראלי, חתן פרס מדינת ישראל (פרס ישראל). הוא בלט בזכות כישרונו המוזיקלי עוד מילדותו, כשבגיל 5 החל ללמוד לנגן בפסנתר לצד תורת המוסיקה וההרמוניה עם המלחינים אלפרד מנדלסון וMIHAIL JORA.



    בשנת 1947, בחסות “עליית הנוער”, עלה עם אחיו חיים לארץ ישראל. בגיל 18 גויס סלצר לצהל והיה ממייסדי להקת המוזיקה והבידור של נחל. לאחר שחרורו מהצבא המשיך את לימודיו בארה”ב. לאחר שחזר לארץ החל סלצר בקריירה מוזיקלית פעילה, כשהוא הלחין בעיקר מוזיקה קלילה לסרטים ולתיאטרון מוזיקלי.



    איציק מאנגר היה משורר ומחזאי יהודי דובר יידיש מבוקובינה. מאנגר חי וגדל ברומניה ופולין.בגלל הסכנה הנאצית הוא עבר לצרפת ומשם לאנגליה. בשנים האחרונות לחייו הוא עלה לישראל. הוא היה מעריץ את התיאטרון היידי שהקים אברהם גולדפאדן, ושל הזמרים היהודים הנודדים — ברודסינגר ושל מוזיקת ​​צוענית.

  • התיאטרון היהודי הממלכתי המשיך במופעי החוץ

    התיאטרון היהודי הממלכתי המשיך במופעי החוץ

    במסגרת התוכנית “ערבים פנטסטיים במוזיאון הלאומי לאומנות של רומניה”, התאטרון הופיע בפני הקהל ב -7 באוגוסט את המופעת יחיד, עם מאיה מורגנשטרן, מופע ושמו “שיעור בנימוסים טובים” מאת זאן קלוד גרומברג, בבימויו של אלכסנדרו Berceanu


    הקומדיה ורשה מדריך תיירים מאת הלל מיטלפונקט תעלה על הבימה ב -21 באוגוסט. בימאי ההצגה הוא Eugen Gyemant ובה יופיעו מאיה מורגנשטרן, קלודיו איסטודור ונטלי אסתר.



    במקביל, פסטיבל “בוקרשט של קרגיאלה”, שאורגן על ידי בית העירייה בבוקרשט, המשיך בפארק סיסיגיגיו.


    ב- 8 באוגוסט הוקרן מופע ה- TES “מקרגיאלה לשלום עליכם”.



    ב -9 באוגוסט, על הבמה עלה מופעת הקונצרטים “Stand-Up Lechaim!”, בבימויה של מיה מורגנשטרן, המציגה את שירי העם היהודים והרומנים המאושרים ביותר.



    ב20 באוגוסט, “מקרגיאלה לשלום עליכם” יעלה שוב על הבמה בחצר בית הספר האיטלקי “אלדו מורו”, בבוקרשט.


    בסוף המאה התשע עשרה, במזרח אירופה, קרגיאלה ושלום עליכם יצרו תחומים ספרותיים רבים ומגוונים, כשהתרבויות שבהן שני הסופרים גדלו והתפתחו יצרו את השוני ביניהם. המופע מדגיש בדיוק את הגישות שנונות הללו.



    כל האירועים מתבצעים בהתאם לאמצעי הבטיחות שהוטלו כדי למנוע זיהומים בנגיף הקורונוי החדש.

  • התיאטרון היהודי הממלכתי, בן 72

    התיאטרון היהודי הממלכתי, בן 72

    ב- 1 באוגוסט 1948 הוקם התיאטרון היהודי הממלכתי בבוקרשט. זה היה למעלה משבעה עשורים לאחר הופעת התיאטרון היידיש המקצועי הראשון – ביאסי, צפון-מזרח רומניה, בשנת 1876, בזכות אברהם גולדפדן. התאטרון נמצא במרכז עיר הבירה. אלמנט של חידוש היה הקמתו, ב -1957, של אולפן להכשרת השחקנים למשחק בשפה היידיש, בו התגדו שחקנים ידועים כמו Beate Fredanov, Alexandru Finți, David Esrig , David Rubin.



    במהלך 72 השנים שעברו מאז, הועלו מחזות של כמה קלסיים של הדרמה היהודית: שלום עלכים,IL PERETZ, אנסקי, יעקוב גורדין ולייוויק. לצידם הועלו עבודות של של כמה מחזאים יהודיים מרומניה כמו: מיחייל סבסטיאן, אורל ברנגה, אלכסנדרו סבר ודומיטרו סולומון. בנוסף הועלו הצגות של מחזאים ידועים מהעולם: ארתור מילר, ישראל הורוביץ ומריו דיאמנט. לאלה נוספו כותרות ידועות מהדרמה האוניברסלית.



    מעבר לכשרון המשחק של שחקנים כמו טריסי אברמוביצי, כומר סביליה, קרול מרקוביצי, לאוני וולדמן-אליעד, ביבי ברקוביצי, קרול פלדמן, רודי רוזנפלד, יצאו דופן גם תרומותיהם של אישים כמו הבמאי גורג תאודורסקו, חיים שוורצמן, שחקן ובמאי אדריאן לופו.



    מאז 2016 התיאטרון היהודי הממלכתי מארגן בבוקרשט את פסטיבל התיאטרון הבינלאומי Idiș TES FEST


    מגיפת נגיף הקורנו שינתה לחלוטין את חיי התיאטרון.כדי לשמור על הקשר עם הקהל, בתי התאטרון בבוקרשט שידרו עשרות מופעים ברשת, וכאשר הורשו לשחק בשטחים פתוחים, השחקנים נהנו לעלות הבימות שנבנו בפרקים של העיר.



    לפני כחודשיים, התיאטרון היהודי הממלכתי הציג לציבור את המהדורה החמישית של פסטיבל התיאטרון הבינלאומי Idiș TES FEST, ששודר באופן בלעדי ברשת. מאיה מורגנשטרן, מנהלת התיאטרון, הצהירה שלמרות שלא נעים לקיים פעילות מקוונת בלבד, היא לא יכולה להסתיר את העובדה שהיו להם הרבה יותר עוקבים ממה שהיו באולמות. אולי בדרך זו עוררנו עניין של קטגוריה של קהל, שונה מזו שהיינו רגילים אליה עד כה, אמרה מורגנשטרן. השחקנית הוסיפה כי צוות התאטרון מתאים את פעילותו למציאות החדשה כך שניתן יהיה לשחק את ההצגות בחוץ.

  • פארק צישמיגיו מארח בתי תאטרון מבוקרשט

    פארק צישמיגיו מארח בתי תאטרון מבוקרשט

    עיריית בוקרשט , דרך ARCUB -המרכז התרבותי של עיר הבירה של רומניה, מארגן את המהדורה השמינית של פסטיבל בוקרשט קרגיאלה. הפסטיבל מתארח בפארק Cismigiu, על במת חוץ, והוא יתקיים במשך 10 סופי שבוע, החל מ18 ביולי ועד 20 בספטמבר.



    השנה המהדורה מתקיימת תחת המוטו #SupportCulturaRO, ומרחיבה את הרפרטואר שלה מחוץ ליצירתו של המחזאי הרומני המפורסם יון לוקה קרגיאלה. העירייה מזמינה את בתי התאטרון בבוקרשט להציג, במהלך האירוע, את ההופעות המוצלחות ביותר שלהם.



    בין המשתתפים הוא התיאטרון היהודי הממלכתי, אשר יציג בשבת, 8 באוגוסט, את המופע “מקרגיאלה לשלום עליכם”, מאת I.L. קרגיאלה ושלום עליכם עצמם. ביום ראשון, 9 באוגוסט אוהבי התאטרון מוזמנים לראות “סטנד אפ, לחיים!”. מופע קונצרטים המשלב הומור ומוזיקת ​​קלזמר, בבימויה של השחקנית הידועה מיה מורגנשטרן.



    במסגרת המגבלות שהוטלו בגלל מגיפת COVID-19, מטרת פרויקט בוקרשט קרגיאלה היא לתמוך בבתי התאטרון הממלכתיים ופרטיים בבוקרשט. הפסטיבל מציעה במה לקידום פעילות תאטרלית במיוחד כשלא לכל בתי התאטרון בבוקרשט יש התשתית הנדרשת כדי להתאים את פעיולותם לשטחים פתוחים. הפסטיבל נפתח בשנת 2012, לרגל 100 שנה למותה של קרגיאלה.

  • עונת הקיץ בתיאטרון היהודי הממלכתי

    עונת הקיץ בתיאטרון היהודי הממלכתי

    התיאטרון היהודי הממלכתי (TES), בבוקרשט, מתחיל להופיע בעונת הקיץ על במה חיצונית, לאחר שבמשך מספר חודשים, בגלל המגיפה, הקשר עם הציבור נשמר ברשת בלבד.



    בעונת הקיץ, בין 16 ביולי ל -30 באוגוסט יתקיימו תשעה הופעות, עם 4 הצגות תיאטרון, שנערכו בחצר בית הספר האיטלקי אלדו מורו, בבוקרשט, ובפארק קיסמיגיו, במסגרת הפסטיבל בוקרשט של קרגיאלה. על הכרזה מופיעים המופעים “סטנדאפ לחיים”, “מזל טוב … וצדק לכולם!”, “מקרגיאלה לשלום עלם ו”מעשה נישואין”. המופעים יתקיימו בהתאם לאמצעי ההגנה מפני COVID-19.



    התיאטרון היהודי נוסד ב19 באוגוסט 1876 בגן POMUL VERDE העץ הירוק, מאיסי (צפונית-מזרחית). בליל קיץ אחד התגשם חלום – התיאטרון היהודי של אברם גולדפדן, כתבה הנהלת TES. התיאטרון היהודי הממלכתי יחגוג בקרוב 144 שנות חיים ויצירה בשירות התרבות היהודית והאוניברסלית.

  • מיטב התאטרון היידיש

    מיטב התאטרון היידיש

    התיאטרון היהודי הממלכתי יארגן בין התאריכים 25-31 במאי את המהדורה החמישית של פסטיבל התיאטרון הבינלאומי TES FEST Idiş.



    בשל מגיפת COVID-19 TES FEST יהיה רטרוספקטיבה מקוונת של כמה מהרגעים החשובים ביותר שהוצגו על במת התיאטרון במהלך המהדורות הקודמות. הפסטיבל נתמך על ידי עיריית בבוקרשט.



    תקשורת אינטנסיבית עם חברינו ומשתפי הפעולה, נציגי השפה והתרבות היידיש מרחבי העולם, עודדה אותנו להמשיך להאמין בחלום להגשים, כל שנה, את האירוע הייחודי הזה – פסטיבל הבינלאומי לתיאטרון יידיש TES FEST, ולהפוך את התיאטרון היהודי הממלכתי לקוטב של תרבות היידיש ברחבי העולם, כותבים המארגנים.



    כמו כן, יחד עם חברים מישראל, ארה”ב, פולין, צרפת, אוסטריה, אוקראינה, רוסיה, הרפובליקה של מולדובה יחגגו ב -30 במאי, את יום השפה ותיאטרון היידיש באמצעות סדרה של אירועים מיוחדים, המשודרים ברשת. קטעים מהקלטות ווידיאו, שנעשו על הבמה, אך גם רגעים אמנותיים המשודרים לראשונה, שנעשו על ידי שחקני TES ישודרו מדי יום בדפי הפייסבוק והיוטיוב של התיאטרון.



    התיאטרון היהודי הממלכתי חוגג, בשנת 2020, 72 שנות קיום ו 144 שנים מאז הקמת התיאטרון המקצועי הראשון בשפה היידיש בעולם. התאטרון הוקם ביאסי, בשנת 1876, על ידי הסופר והאמן אברם גולדפדן.

  • הפסטיבל הבינלאומי מיחיל סבסטיאן, מהדורה 7

    הפסטיבל הבינלאומי מיחיל סבסטיאן, מהדורה 7

    הפסטיבל הבינלאומי “מיחיל סבסטיאן”, המהדורה השביעית, יתקיים בבראילה שבמזרח רומניה, מה 31 באוקטובר ועד 2 בנובמבר. בתוכנית: מופע מוזיקה היהודית «שלום», עם המקהלות «חזמיר» ו- «מכבי», מופע הריקודים יהודים וישראלים «בנות טבי», הלהקה «חברים», בדומה למחזמר «הכנר על הגג», הביצוע של מוזיקה מסורתית שירים יהודים, בביצוע השחקנית מיה מורגנשטרן ולהקת כליזמר מבוקרשט.



    כמו כן יתקיימו השקות ספרים, דיונים על הסופר היהודי הרומני הגדול מיחאיל סבסטיאן ועל עבודתו, רסיטל שירה וגאז שנתמך על ידי השחקנית הרומנית-קנדית CLAUDIA MOTEA, ורסיטל מוזיקלי עם שירים של משוררים יהודים רומנים וזרים מוכרים בביצוע ALEXANDRINA CHELU וFLORIAN CHELU MADEVA


    חלק חשוב מהפסטיבל מוקדש לתיאטרון: בחלק זה, תיאטרון קרוב מתל אביב, מציג את “השעה האחרונה” בעיבודו של ניקו ניתאי. במופע משחקים שחקנים מתיאטרון קרוב ומתיאטרון היהודית הלאומי בבוקרשט.



    התיאטרון “מיחאי אמינסקו”, מבוטוסאני (צפון רומניה), מציג את “אלוהי השחיטה”, מאת יסמינה רזה, בבימויו של ארווין שימסנזון , והתיאטרון העירוני “גורג בקוביה”, מבכאו, מזרח רומניה, מציג את “הכוכב ללא שם”, מאת MIHAIL Sebastian

  • השפה והתאטרון האידיש הם חלק מהמורשת התרבותית של רומניה ושל העולם כולו

    השפה והתאטרון האידיש הם חלק מהמורשת התרבותית של רומניה ושל העולם כולו

    נשיא רומניה, קלאוס יוהניס, מסר הודעה מיוחדת ליום הלשון והתאטרון האידיש, יום שחוגגים, מדי שנה, ב30 במאי. ” ביום הלשון והתאטרון האידיש אני שולח מסר חם לכל האנשים שדואגים שהירושה התרבותית של הקהילה היהודית ברומניה תמשיך להתקיים. הלשון והתאטרון האידיש הם חלק עשיר במורשת התרבותית של מדינתנו ושל העולם כולו” כתב הנשיא.



    הנשיא אמר שפסטיבל השנתי של התאטרון האידיש הוא אמצעי מצויין לחנך את הדור הצעיר לחיים משותפים בחברה הרומנית על בסיס עקרונות שיש להגן ולקדם.



    בימים אלה, פסטיבלים דומים היו גם בעיר SUCEAVA ובעיר IASI שבצפון מזרח רומניה.

  • המהדורה הרביעית של הפסטיבל הבינלאומי של תאטרון האידיש

    המהדורה הרביעית של הפסטיבל הבינלאומי של תאטרון האידיש

    הבינלאומי לטאטרון בשפה האידיש — TES FEST


    התאטרון היהודי הלאומי מארגן, בין 29 במאי לבין 02 ביוני 2019, בבוקרשט, מהדורה רביעית של הפסטיבל בינלאומי לתאטרון האידיש, TES FEST. הפסטיבל מציין 71 שנים שעברו מאז הקמת התאטרון ו143 שנים מאז ההקמה, ברומניה, של התאטרון הראשון בעולם, בשפה האידיש. התאטרון הוקם ב1876 בעיר יאשי ע”י הסופר ושחקן AVRAM GOLDFADEN.



    במהלך הפסטיבל יופיעו להקות תאטרון מרומניה, מארה”ב, מישראל, מצרפת ומרפובליקה המולדבית לצד זמרים ונגני מוזיקה קלזמר שיביאו את יופי התרבות האידיש לציבור הרחב.



    התאטרון היהודי הלאומי ישתתף השנה עם שתי הצגות: המהדורה החדשה של “הכנר על הגג” של SHALOM ALEIHEM ו”טווס הזהב ” של ITZHAK MANGER. במאי שתי ההצגות הוא ANDREI MUNTEANU.



    במסגרת הפסטיבל תוצג גם התערוכה RUMENYE EKH RUMENYE. התערוכה מאורגנת ע”י המוזאון להסטוריה ולתרבות היהודית ברומניה.



    בתערוכה צילומים חדשים וישנים של יהודי רומניה, דוברי אידיש : בבתי הכנסת, בעיתונות המקומית ועל הבמה.