Radio România Internațional

Tag: 1 mai

  • Minivacanța de 1 mai

    Minivacanța de 1 mai

    Sute de mii de români au profitat de minivacanţa de 1 Mai și de vremea frumoasă pentru a petrece trei zile la mare, în Deltă, la munte sau la tradiționalele grătare locale în special cu mici și bere. Litoralul Mării Negre a fost de departe principala atracţie, după o primăvară capricioasă. Turiștii, în marea lor majoritate tineri, au trebuit însă să își pună la încercare răbdarea din cauza aglomerărilor din trafic, atât la dus cât și la întors. Au fost probleme mai ales pe autostrada care leagă Bucureștiul de mare și pe drumul european dintre capitală și stațiunile montane de pe Valea Prahovei.



    Pe litoral, festivalurile de muzică, Beach Please şi Sunwaves, dar şi cele de gastronomie au atras zeci de mii de oameni pe plajele din Costineşti, Mamaia, Constanţa şi Vama Veche. Multă lume a mers la grătare, pe terase, la plimbare pe plajă sau pur și simplu prin staţiuni. Diverse evenimente au fost organizate în cluburi sau în aer liber, dedicate mai ales tinerilor, dar şi festivaluri gastronomice pentru toate vârstele.



    La munte s-au făcut drumeţii, iar cei care au ajuns pe domeniul schiabil de mare altitudine al staţiunii Sinaia încă au mai putut practica sporturile de iarnă. Staţiunea Băile Felix a fost și ea plină până la refuz, spre satisfacţia hotelierilor. Turiştii sosiţi din întreaga ţară s-au bucurat de mult soare, iar proprietarii de pensiuni şi hoteluri s-au întrecut în oferte tentante: grătare, mese festive cu produse tradiționale, relaxare. Vedeta zilei a fost un viţel la proţap de aproximativ 300 de kilograme, asezonat cu pălinca de la Bihor – băutura locală binecunoscută. Aquaparcul din stațiune a oferit petreceri cu spumă, aqua-zumba și animatori.



    Pe litoral, polițiștii de la brigada antidrog au avut ceva de lucru, ca de obicei când vine vorba de marile festivaluri de muzică. Peste două kilograme de droguri de mare risc şi diverse sume de bani au fost confiscate, în urma unei percheziţii. O persoană a fost reţinută. Alți doi bărbaţi (un britanic și un slovac), au fost depistați în timp ce ar fi oferit, spre vânzare, droguri de risc şi mare risc în incinta unui festival. Asupra acestora au fost descoperite diverse cantităţi de ketamină, cocaină și ecstasy.



    Poliţia Rutieră a dat, la rândul ei, amenzi celor care fie au încălcat Codul rutier şi regimul legal de viteză, fie au condus sub influenţa alcoolului sau a drogurilor. Inspectorii sanitar-veterinari au aplicat și ei amenzi în urma controalelor efectuate în aceste zile la nivel naţional. Au fost verificate în jur de 1.300 de obiective, iar abaterile au fost sancţionate cu amenzi, confiscarea mărfurilor, suspendarea sau chiar încetarea activităţii. Controalele au vizat mai ales condiţiile de igienă în ceea ce privește produsele alimentare şi preparatele culinare.






  • Nachrichten 30.04.2023

    Nachrichten 30.04.2023


    – Ab dem 1. Mai ändert die Regierung in Bukarest die Art und Weise, wie der rumänische Staat ukrainische Geflüchtete finanziell unterstützt. Das Geld wird direkt an die Geflüchtete ausgezahlt und nicht an die Familien, die sie aufnehmen. Die Hilfe wird für einen Monat bedingungslos gewährt. Die ukrainischen Geflüchteten müssen in den nächsten drei Monaten eine Arbeit suchen und ihre Kinder in der Schule oder im Kindergarten anmelden. Nach fünf Monaten können sie die rumänische Beihilfe nur noch in Anspruch nehmen, wenn sie einen Arbeitsplatz finden.




    – Rumänische Erzeuger können bis zum 11. Mai Anträge auf finanzielle Unterstützung zum Ausgleich von Verlusten durch billige Getreideeinfuhren aus der Ukraine stellen. Eine Summe von rund 20 Millionen Euro ist zur Hälfte aus dem EU-Haushalt und aus dem rumänischen Staatshaushalt zu bestreiten. Die ukrainische Regierung erklärte am Sonnabend, dass eine Beschränkung der Einfuhr von Getreide in die EU-Länder kategorisch inakzeptabel sei und dass solche Beschränkungen nicht im Einklang mit dem Assoziierungsabkommen zwischen der Ukraine und der EU sowie den Grundsätzen und Regeln des europäischen Binnenmarkts stünden. Die Europäische Kommission hatte zuvor bekannt gegeben, dass eine grundsätzliche Einigung über die Wiederaufnahme des ukrainischen Getreidetransits durch Polen, Bulgarien, Ungarn, die Slowakei und Rumänien erzielt wurde.




    – Die meisten Rumänen wählten für dieses verlängerte Wochenende am 1. Mai Reiseziele wie das Prahova-Tal oder Badeorte an der Schwarzmeerküste. Festivals haben Tausende von jungen Leuten aus dem In- und Ausland angezogen, und die Unterkünfte sind zu über 90 % belegt. In diesen Tagen finden in Rumänien rund 400 Festivals, Konzerte, Messen und Sportveranstaltungen statt. Rund 24.000 Polizisten, Gendarmen und Feuerwehrleute sind im ganzen Land im Einsatz, um die Sicherheit zu gewährleisten und den Verkehr zu regeln. Auch die Grenzpolizei hat sich vorbereitet, um eine effiziente Kontrolle zu gewährleisten und die Wartezeiten zu verkürzen, mit Schwerpunkt an der ungarischen und bulgarischen Grenze.




    – Die Pflegekräfte im Vereinigten Königreich treten heute in einen eintägigen Streik, nachdem sie sich mit der Regierung über Gehaltserhöhungen nicht einig geworden sind. Sie fordern zehn Prozent mehr Lohn, während der Gesundheitsminister fünf Prozent anbietet und sich weigert zu verhandeln. Zum ersten Mal beteiligen sich an dem Prostest auch Krankenschwestern und -pfleger, die auf Intensivstationen arbeiten. Auch Ende nächster Woche werden gewerkschaftliche Proteste stattfinden, wenn König Karl III. gekrönt wird.




    – Heute ist der letzte Tag der Leipziger Buchmesse in Deutschland, auf der Rumänien mehr als 150 neue Bücher präsentiert. Autoren wie Mircea Cărtărescu, Gabriela Adameșteanu und Ioana Pârvulescu nahmen daran teil. Österreich war Ehrengast der Leipziger Buchmesse.




    – Das Wetter in Rumänien wird wärmer. Der Himmel ist wechselhaft, mit vorübergehender Bewölkung und kurzen Schauern. Der Wind weht schwach und mä‎ßig im Osten und dem Nordwesten. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 15 °C und 23 °C. In Bukarest herrschte mittags 21 Grad Celsius.

  • Nachrichten 29.04.2023

    Nachrichten 29.04.2023

    – Die EU verlängerte die Aussetzung der Zölle und Kontingente für Einfuhren aus der Ukraine um ein weiteres Jahr. Dies gab Schweden bekannt, das den Ratsvorsitz der EU innehat. Die Aussetzung der Zölle hat in mehreren Ländern Unmut ausgelöst, sodass Polen, Ungarn und die Slowakei Anfang des Monats einige Getreideeinfuhren aus der Ukraine verboten haben. Brüssel hat vorgeschlagen, den Landwirten in fünf an die Ukraine angrenzenden Ländern eine Entschädigung zu zahlen und diesen Ländern die Möglichkeit zu geben, den Verkauf bestimmter ukrainischer Getreidesorten auf ihren Inlandsmärkten zu verbieten. Die fünf Länder müssen jedoch weiterhin den Transit ukrainischer Agrarerzeugnisse erlauben, damit diese in anderen Regionen verkauft werden können.




    – Heute wählt der Ungarn-Verband auf seinem Kongress in Timișoara seinen Vorsitzenden für die nächsten vier Jahre. Der einzige Kandidat für den Vorsitz der Partei ist Kelemen Hunor, der die Regierungskoalition fortsetzen möchte. Er sagte, dass die Herausforderung seiner Amtszeit darin bestehen würde, die Durchführung einer einzigen Runde von Kommunalwahlen zu gewährleisten. Der Kongress wird auch ein strategisches Dokument verabschieden, das die Prioritäten Rumäniens und der ungarischen Gemeinschaft für die kommenden Jahre in den Bereichen Wirtschaft, Soziales, Politik und nationale Minderheitenrechte umrei‎ßt. Der Vorsitzende der PNL, Ministerpräsident Nicolae Ciucă, und der Vorsitzende der PSD, der Präsident der Abgeordnetenkammer, Marcel Ciolacu, betonten ihre Unterstützung für die Fortsetzung der Regierungskoalition und lobten den Ungarn-Verband als einen Pol der Stabilität und Professionalität innerhalb der Koalition.




    Rumänien verzeichnete im ersten Quartal des Jahres ein Defizit von 1,42 % des BIP oder 22,75 Milliarden Lei (etwa 4,6 Milliarden Euro). Der Anstieg des Defizits ist hauptsächlich auf einen Anstieg des Investitionsvolumens um 56,5 % im Vergleich zum Vorjahreszeitraum und auf die Verrechnung von Strom- und Erdgasverbrauchsrechnungen für Haushalts- und Nicht-Haushaltskunden in Höhe von 2,5 Milliarden Lei (etwa 500 Millionen Euro) zurückzuführen.




    – Die rumänische Regierung startet im nächsten Jahr das Programm Casa verde“, durch das Privatpersonen finanzielle Unterstützung für die Installation von Photovoltaikanlagen erhalten. Um sich für die Installation von PV-Paneelen zu registrieren, muss man einen Antrag auf der Website der Umweltagentur stellen. Die Finanzierung beträgt 20.000 Lei pro Person (etwa 4.000 €), was 90 % der Gesamtkosten entspricht. Die rumänische Regierung will das für dieses Programm bereitgestellte Budget in diesem Jahr verdoppeln und bis Jahresende 250.000 Systeme installieren.




    – Für den 1. Mai sind in Rumänien mehr als 400 Festivals, Konzerte, Messen und Sportveranstaltungen geplant. Es wird erwartet, dass mehr als 70 000 Menschen die Schwarzmeerküste besuchen werden. Zahlreiche Rumäninnen und Rumänen werden dieses verlängerte Wochenende im Donaudelta oder in den Bergorten des Prahova-Tals verbringen. Die Hotelbuchungen im ganzen Land sind in diesem Jahr viermal höher als im Jahr 2022.




    – In Rumänien ist das Wetter in den meisten Teilen des Landes kalt. In den westlichen und südwestlichen Regionen ist der Himmel vorübergehend bewölkt, wobei es begrenzt zu Schauern und Gewittern kommen kann. In den Bergen fällt leichter Niederschlag, in Höhen über 1.800 m in Form von Schneeregen oder Schnee. Der Wind weht leicht bis mä‎ßig. Die Höchsttemperaturen lagen zwischen 14 und 19 Grad Celsius. In Bukarest wurden zur Mittagszeit 15 Grad Celsius gemessen.

  • Funkbriefkasten 22.05.2022

    Funkbriefkasten 22.05.2022

    Mein Name ist IA und ich hei‎ße sie herzlich willkommen zum Funkbriefkasten.



    Hören wir erst einmal, was unser Herr Lutz Winkler, Schmitten schrieb:


    Liebe Freunde der deutschen Redaktion in Bukarest,


    an erster Stelle steht wieder mein Dankeschön für die informativen und unterhaltsamen Sendungen aus Rumänien mit den vielen nachvollziehbaren Meinungen zum Ukrainekrieg. Es macht (trotz des Themas Krieg) Spa‎ß, die Sendungen zu verfolgen, die auch durch das ausgezeichnete Internetangebot ergänzt werden. Die Sendungen selbst sind am Nachmittag gut verständlich zu empfangen.


    Der Mai hat für mich mehrere Aspekte: einerseits ist es ein Monat, der für mich das Ende des 2. Weltkrieges markiert, andererseits ist es der Monat, in dem die Natur explodiert — aus ihrem grauen Winter einerlei.


    Das Gedenken an das Weltkriegsende hat in diesem Jahr in Deutschland einen besonderen Platz eingenommen. Der verbrecherische Überfall Nazideutschlands auf Polen und die damalige Sowjetunion hat schon viele Parallelen zum Überfall Russlands auf die Ukraine. Hier zeigt sich leider, wie Menschen, der Propaganda ausgesetzt und vollkommen abgeschottet von der Welt sind. Mir ist derzeit nicht klar, welchen Ausweg es bei diesem Krieg geben soll. Russland hat alles Vertrauen verspielt und ist ein Rechtsbrecher im Völkerrecht. Der Kindermörder im Kreml gibt den Befehl, zivile Einrichtungen zu zerstören. Die Akzeptanz des Leides der Menschen durch den Kremlherrscher und die vollkommen sinnlose Zerstörung der Städte und der Kultur ist nicht zu verstehen.


    Hervorragend fand ich den Beitrag über den Dirigenten Jascha von der Goltz. Es war ein erfrischendes Interview mit einem noch jungen Dirigenten, der sicher seinen Weg in der Musikszene finden wird. Vielen Dank für Ihren Beitrag.


    Bei uns im Taunus ist es derzeit bereits sommerlich hei‎ß und trocken. Die Trockenheit wirkt sich natürlich auch in der Natur aus. Wir gie‎ßen sehr viel im Garten, doch die Vorratsbehälter, die das Regenwasser auffangen, sind bald leer. So müssen wir schon im Mai sehr sparsam mit dem Wasser umgehen, obwohl es im Januar und Februar ja viel geregnet hat. Andererseits genie‎ße ich das warme Wetter — ich sitze oft auf der Terrasse und höre dem Vogelgezwitscher zu. Einfach schön.



    Herr Winkler schickte uns, passend zum Mai, die Strophen eines schönen geistlichen Liedes von Paul Gerhardt, betitelt Geh aus, mein Herz, und suche Freud“. Es war uns eine Freude es zu lesen und wir danken ihnen sehr.




    Herr Chris Krebs in Marl teilte uns mit, dass ihm die rumänische Musik und unsere Reiserubrik Kreuz und Quer durch Rumänien in unsere Sendung am 1. Sonntag im Mai gefielen. Au‎ßerdem erkundigte er sich, ob hierzulande der 1. Mai auch ein Feiertag ist.



    Ja, der 1. Mai ist auch in Rumänien ein gesetzlicher Feiertag. Aber anders als in Deutschland, zum Beispiel, wird dieser Tag jetzt ohne Demonstrationen oder gar Stra‎ßenschlachten begangen. Doch das war nicht immer so.



    In der kommunistischen Zeit mussten sich die Menschen frühmorgens in gro‎ßen Gruppen an einem bestimmten Sammelpunkt einfinden. Von dort aus zogen sie, nach einigen guten Stunden Stehen, müde, aber mit gut eingeübtem Enthusiasmus und singend, an den offiziellen Tribünen vorbei. Dort sa‎ßen die Vertreter des Staates, gut geschützt vor der Mai-Sonne, bequem in Sesseln sitzend und winkten sie wohlwollend den Demonstranten zu.



    Was wie eine Explosion spontaner Freude aussehen sollte, war in Wahrheit das Ergebnis wochenlanger Vorbereitung. In Fabriken und Schulen mussten Arbeiter und Schüler im Voraus täglich für die Parade zum 1. Mai proben.



    Nach der Demonstration, die in der Regel gegen 12 Uhr endete, fing das Vergnügen an. Kolleginnen und Kollegen gingen auf ein Bier und einige Mici“ (beliebte rumänische gegrillte Hackfleischröllchen) auf eine Gartenterrasse. Und so wird heute der 1. Mai gefeiert. Fast keiner denkt noch an den Internationalen Tag der Arbeit.



    An diesen Tag freuen sich die Leute auf den freien Tage, gehen ins Freie, organisieren Grillpartys oder feiern auf einer Terrasse bei Mici“ und Bier. An der Schwarzmeerküste wird am 1. Mai die Sommersaison eröffnet. Zahlreiche junge Menschen finden sich dort auf Musikfestivals und Partys ein.



    Bei einem echten Fest zum 1. Mai dürfen, wie zuvor erwähnt, Mici“ von keinem Teller fehlen. Und einmal, im Jahr 2013, ging wegen dieses Nationalgerichtes, eine Empörungswelle durch das Land. Hervorgerufen hatte sie die EU, die die Verwendung von Natron in Lebensmitteln verbieten wollte oder vielleicht sogar hat. Die ansonsten europafreundlichen Rumäninnen und Rumänen wollten diese Vorschrift auf Biegen und Brechen nicht hinnehmen. Das konnte im Lande keiner akzeptieren, denn ohne diese Zutat würde aus saftigen Mici“ gewöhnliche Fleischklöpse. Es entbrannte eine gro‎ße Debatte und die Regierung beantragte bei der Europäischen Kommission eine Ausnahmeregelung für Mici“. Schlie‎ßlich wurde erklärt, dass die EU nur industriell hergestellte Mici“ gemeint habe. Die Industrie sagte wiederum, sie verwende kein Natron, sondern eine andere Zutat. Und so kehrte wieder Ruhe ein.




    Soviel zu der Frage von Herrn Chris Krebs. Wenden wir uns nun den Zeilen von Herrn Siegbert Gerhard in Frankfurt am Main zu:


    Liebe Freunde von Radio Rumänien International, danke für die interessanten, gut recherchierten und thematisch ausgewogenen RRI Kurzwellen-Programme. Die sonntäglichen Jazz-Musiken gefallen mir sehr. Interessant und lebendig wie immer die Hörermeinungen und Ihre Antworten im Funkbriefkasten. Die Sonntagstrasse gibt Gelegenheit, verpasste Programme nachzuhören.


    Ein Bericht über die rumänische Erdgasförderung, dass wir am 20. April ausstrahlten, erweckte sein Interesse. Darin sagten wir, dass Rumänien der zweitgrö‎ßte Erdgasförderer in der EU ist. Davon ausgehend fragte uns Herr Gerhard, ob Rumänien das Erdgas selbst verbraucht oder auch exportiert und wie viel täglich gefördert wird?



    Im Jahre 2020 förderte Rumänen 8,7 Milliarden Kubikmeter Gas, was einer Fördermenge von 23,8 Mio. Kubikmeter täglich entspricht. Der gesamte jährliche Gasverbrauch Rumäniens kommt auf 12 Mrd. m³. Bisher importierte das Land 20 bis 30 Prozent seines Gasbedarfs aus Russland.



    Nun möchte es geschätzte 100 Milliarden Kubikmeter Erdgas im rumänischen Teil des Kontinentalsockels des Schwarzen Meeres sowie in Gasförderprojekte auf dem Festland erschlie‎ßen. Dadurch erhofft sich die Regierung in höchstens fünf Jahren hinsichtlich der Energie unabhängig werden zu können. Wenn die Produktion in dem Gasfördergebiet Neptun Deep-Perimeter 10 Mrd. m³ pro Jahr erreicht, werde Rumänien künftig mehr Gas fördern, als das Land verbraucht, erklärte kürzlich der Wirtschaftsminister Virgil Popescu.




    An dieser Stelle möchte ich Herrn Lutz Winkler in Schmitten und Herrn Reinhard Schumann in Gommern meine Gesundheitswünsche übermitteln.




    Und jetzt ist es Zeit für die Zuschriften-Eingangsliste. In die Redaktion gingen in dieser Woche die Mails unserer Hörer Michael Willruth in Frankfurt am Main, Reinhard Schumann in Gommern, Lutz Winkler in Schmitten, Alfred Albrecht in Emmendingen, Chris Krebs in Marl und Michael Reiffenstein in Frankfurt am Main ein.




    Ich danke ihnen für die Aufmerksamkeit und sage Tschüss bis zum nächsten Sonntag.

  • Începe sezonul turistic estival

    Începe sezonul turistic estival

    În acest week-end, când este marcată și Ziua
    Internațională a Muncii, 1 Mai, prin petreceri sau ieșiri la iarbă verde, în
    România, începe sezonul turistic estival. Mulți români aleg, zilele acestea, să
    plece pe litoralul Mării Negre, unde vor fi deschise peste 100 de hoteluri. Operatorii
    din turism afirmă că, după doi ani de pandemie, oamenii apreciază mai mult
    vacanţele şi vor să plece de acasă chiar şi pentru un weekend. Peste 80% din
    locurile de cazare disponibile au fost, deja, rezervate, astfel că stațiunile
    se anunță a fi animate. Hotelierii se aşteaptă ca aproximativ 30.000 de turişti
    să petreacă 1 Mai pe litoralul românesc. Datele centralizate de un touroperator
    arată că cele mai căutate staţiuni sunt Mamaia şi Costineşti. Pentru tineri,
    principalele puncte de atracţie, în aceste zile, sunt cluburile de noapte şi
    Festivalul de muzică electronică Sunwaves de pe plaja din Mamaia Nord, cu 5.000
    de vizitatori estimaţi zilnic, dar şi Festivalul de hip-hop&trap şi cel de
    rock din Costineşti. Referitor la preţuri, tarifele vacanţelor pe litoral au
    crescut cu cel puţin 15%. Atunci când cererea este foarte mare, cum este, de exemplu,
    în august, creșterea este mai mare, pentru că mecanismul cerere-ofertă
    stabileşte, până la urmă, cu cât se poate mări sau micşora tariful unei vacanţe,
    explică operatorii din turism.

    Ministrul Turismului, Daniel Cadariu, a anunțat
    că plajele au fost pregătite pentru primirea turiştilor, acestea au fost
    curăţate de către cei de la Apele Române şi predate operatorilor economici,
    care s-au angajat să le amenajeze. Daniel Cadariu a mai spus că tichetele de
    vacanţă, menite să stimuleze turismul intern, urmează să ajungă la angajaţii de
    la stat şi la cei ai companiilor private care doresc să ofere un asemenea
    beneficiu. Fiecare instituţie decide dacă oferă aceste tichete, dar s-au făcut
    mai multe apeluri publice pentru ca cei care conduc aceste instituţii să le
    acorde cât mai repede.

    Ministrul Turismului, Daniel Cadariu Noi
    am adoptat, în decembrie, ordonanţa de urgenţă, ea a stat la baza întocmirii
    bugetelor tuturor instituţiilor pentru a putea prinde sumele necesare. Acum nu
    e mai puţin adevărat că, fiind atât de multe instituţii, aproape toate dintre
    ele au trebuit să facă achiziţii publice la început de an. Din evidenţa de
    săptămâna trecută, reieşea faptul că aproximativ 97 de milioane de lei deja au
    ajuns în conturile beneficiarilorˮ.     Ministrul Turismului a anunțat, de
    asemenea, că operatorii economici din mediul privat pot acorda tichete de
    vacanță care pot ajunge până la şase salarii minime pe economie, ei nefiind
    limitaţi la 1.450 de lei, sumă stabilită pentru bugetari. Prin acest mod, pot să-şi stimuleze propriii
    angajaţi, mai ales în situaţia actuală a unei crize a forţei de muncă destul de
    accentuateˮ a adăugat Daniel Cadariu.


  • Paşti cu restricţii reduse

    Paşti cu restricţii reduse

    Dacă anul trecut românii au sărbătorit Paștele în
    condiții mult mai stricte din cauza pandemiei de coronavirus, anul acesta
    restricțiile de circulație au fost ridicate în noaptea de Inviere, astfel încât
    toți cei care au dorit să meargă la biserică pentru a participa la slujbă să o
    poată face.


    De altfel, România a început să se relaxeze ușor pe fondul scăderii
    ratei de incidență a cazurilor de COVID-19, în preajma sărbătorilor de Paște.
    Bucureștiul, unde se înregistrau, în ultima perioadă, cele mai multe cazuri de
    infectare, a ieșit din scenariul roșu, în urma scăderii ratei de incidență sub
    3 la mie. Această evoluție a permis autorităților să ia măsuri pentru
    relaxarea, de luni, în capitală, a unor restricții ce fuseseră aplicate pentru
    limitarea răspândirii noului coronavirus. Relaxarea vizează restaurantele și
    sălile de spectacol.


    Prefectul capitalei, Alin Stoica, a precizat:
    Poate fi permisă funcţionarea sălilor de
    spectacol şi restaurantelor la interior cu 30% din capacitate. Toţi operatorii
    economici, inclusiv sălile de spectacol şi restaurantele, vor avea
    programul până la orele 21:00 şi se menţine, desigur, restricţia de circulaţie
    în afara locuinţelor după ora 22:00. Următorul prag stabilit de
    experţii epidemiologi este de 1,5 la mie şi acolo vor interveni o serie de
    relaxări, aşa cum sunt deja prevăzute în legislaţie. De exemplu, sălile de
    spectacol şi restaurantele vor putea funcţiona la o capacitate de 50%
    şi vor putea fi permise, de exemplu, evenimente în aer liber cu maximum 300 de
    participanţi, precum concerteleˮ.


    Minivacanța prilejuită de 1 Mai şi de Paşte a făcut
    ca, în acest an, de două ori mai mulţi români să petreacă anul acesta în ţară. Asociaţia Naţională a Agenţiilor de Turism
    consideră că unul dintre factori este imposibilitatea de a pleca în străinătate
    din cauza pandemiei de COVID-19.


    Potrivit datelor operatorilor din
    turism, au fost făcute în jur de 300.000 de rezervări la hoteluri sau pensiuni.
    Peste 35.000 de turişti au optat pentru litoral, iar în Deltă au fost ocupate
    aproape toate pensiunile deschise în această perioadă. Aproape 10.000 de români
    au ales să petreacă minivacanţa de 1 mai şi Paşte numai în Vama Veche,
    staţiunea de la Marea Neagră care, în mod traditional, este polul distracţiei
    pe litoral la începutul sezonului estival. Terasele, deschise până la ora 22.00
    datorită scăderii incidenței cazurilor de COVID, au fost pline de turiști, care
    nu au ratat ocazia de a petrece câteva ore pe plajă, profitând de vremea
    frumoasă. Alții au optat pentru turismul montan, unde au putut să dacă
    drumeții.     Potrivit operatorilor din turism, printre cele mai solicitate au fost
    unitățile de cazare din Valea Prahovei, Poiana Brașov, Păltiniș. Turismul rural
    a fost şi anul acesta în topul preferinţelor românilor, aceștia simţindu-se mai
    în siguranţă în pensiunile turistice aflate departe de aglomeraţie și
    bucurându-se de peisaje pitoreşti.


  • Nachrichten 02.05.2021

    Nachrichten 02.05.2021

    In Rumänien ist dieser Sonntag der erste Ostertag für orthodoxe, griechisch-katholische und neoprotestantische Christen. Um Mitternacht empfingen die Gläubigen vor den Kirchen das Heilige Licht, das aus Jerusalem ins Land gebracht wurde. Der Zugang zur Patriarchalischen Kathedrale in Bukarest war auf maximal 500 Personen beschränkt. Das Nachtverkehrsverbot wurde für Gläubige ausgesetzt, die zum Gottesdienst gingen, mussten jedoch die anderen Maßnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus befolgen: die Schutzmaske und den Abstand zwischen den Personen. Präsident Klaus Iohannis sandte eine Botschaft und dankte den Rumänen für die nationalen Anstrengungen im Kampf gegen die COVID-Pandemie. In seiner Botschaft wandte sich Patriarch Daniel wiederum den Familien zu, die unter der Pandemie litten, und forderte Gesten auf, den Trauernden Freude zu bereiten.



    In Rumänien nimmt die Zahl der Coronavirus-Neuinfektionen weiter ab. Die Behörden meldeten am Sonntag mehr als 1.080 Fälle und 88 Todesfälle. Mehr als 8.000 Menschen liegen im Krankenhaus und fast 1.250 Patienten befinden sich auf der Intensivstation. Die Gesamtzahl der Infektionen überstieg 1.050.000 und fast 28.200 Todesfälle. Die Restaurants in der Hauptstadt werden mit einer Kapazität von 30% wieder geöffnet. Auch die Veranstaltungsräume werden mit einer Kapazität von 30% wieder geöffnet. Die Entscheidungen wurden am Sonntag vom Komitee für Notsituationen in Bukarest getroffen. Die Maßnahmen treten am Montag in Kraft. Bukarest kam aus dem roten Szenario heraus, nachdem die 14 Tage-Inzidenz unter drei pro tausend Einwohner gesunken war. Die Hauptstadt und 16 Landkreise befinden sich jetzt in der gelben Zone, der Rest der Landkreise befindet sich im grünen Szenario. Für die Impfkampagne wurden bisher vier Drive In eröffnet, in denen Personen, die sich impfen lassen möchten, dies tun können, ohne das Auto zu verlassen. Diese sind in Bukarest, Deva, Cluj und Arad aktiv. Seit Beginn der Impfkampagne am 27. Dezember und bis jetzt wurden über 3,3 Millionen Rumänen geimpft, von denen fast 2 Millionen die zweite Dosis erhalten haben.



    Die niederländische Regierung hat Pläne zur Aufhebung weiterer Anti-Coronavirus-Beschränkungen ausgesetzt, da das Land weiterhin mit hohen Infektionsraten konfrontiert ist. Die Niederlande hatten geplant, die Beschränkungen für Außenbereiche ab dem 11. Mai zu verringern. Diese Frist wird nun verschoben. In Indien haben die Behörden die Entscheidung zur Schließung der Hauptstadt Delhi um eine weitere zweite Woche verlängert, da immer mehr Neufälle von Infektionen auftreten und es in Krankenhäusern an Betten und Sauerstoff mangelt. Die Landeshauptstadt bleibt bis zum 10. Mai gesperrt. Indien hat die höchste Anzahl an Todesfällen im Zusammenhang mit COVID-19 seit Beginn der Pandemie gemeldet, nachdem in den letzten 24 Stunden fast 3.700 Menschen gestorben sind. Stattdessen bereitet sich Spanien nach dem Ende des Ausnahmezustands am 9. Mai auf eine neue Phase vor. Die Regierung hat erklärt, dass sie diese Ausnahmesituation nicht verlängern will, um die Rückkehr zur Normalität zu erleichtern, aber die Führer der autonomen Gemeinschaften sagen, sie möchten das Nachtverkehrsverbot beibehalten, die Geschäfts- und Restaurantzeiten verkürzen oder den Verkehr zwischen den Provinzen einschränken. Weltweit sind laut worldometers mehr als 152 Millionen Menschen mit dem neuen Coronavirus infiziert. 3,2 Millionen Menschen sind gestorben und mehr als 130 Millionen wurden seit Beginn der Pandemie vor mehr als einem Jahr für genesen erklärt.



    Demonstrationen, die zu Auseinandersetzungen führten, markierten am Samstag den Internationalen Tag der Arbeit in Frankreich, Spanien und Deutschland, trotz der durch die COVID-19-Pandemie auferlegten Einschränkungen. In Paris kam es zu kurzen Zusammenstößen mit der Polizei, bei denen zu Tränengas gegriffen wurde und mehrere Festnahmen gemacht wurden. Tausende Franzosen haben sich den traditionellen Protesten vom 1. Mai im ganzen Land angeschlossen, um wirtschaftliche und soziale Gerechtigkeit zu fordern und sich den Plänen der Regierung zu widersetzen, die Bedingungen für das Erhalten des Arbeitslosengeld zu ändern. In Madrid forderten Demonstranten Arbeitsmarktvorschriften, in Berlin förderten sie die Migration und verurteilten Rassismus. Auch hier musste die Polizei eingreifen, um die Menge zu zerstreuen. Proteste fanden am Samstag in Kanada statt. Tausende Demonstranten umzingelten das Olympiastadion in Montreal, wo sich eines der wichtigsten Impfzentren befindet, in festlicher Atmosphäre. Sie protestierten gegen die sanitären Maßnahmen an, die von den Behörden getroffen wurden, um der dritten Welle der Coronavirus-Epidemie entgegenzuwirken.



    Die venezolanische sozialistische Regierung hat den Mindestlohn auf sieben Millionen Bolivar pro Monat, das heißt 2,5 US-Dollar verdreifacht. Dieser Anstieg reicht aufgrund der außer Kontrolle geratenen Inflation im südamerikanischen Land nicht einmal aus, um ein Kilogramm Fleisch zu kaufen. Venezuela befindet sich in einer Krise, mit einer Wirtschaft, die sich seit acht Jahren in einer Rezession befindet, und vier aufeinanderfolgenden Jahren der Hyperinflation, die 2020 fast 3.000% erreichte. Die Regierung von Präsident Nicolas Maduro, die von internationalen Sanktionen betroffen war, insbesondere aus Washington. Maduro verzichtete auf die festliche Abkündigung der Gehaltserhöhungen. Die Caracas-Exekutive macht harte US-Sanktionen für den wirtschaftlichen Zusammenbruch des Landes verantwortlich. Die Opposition und die USA behaupten, dass die Krise tatsächlich durch weit verbreitete Korruption und falsche Verwaltung verursacht wurde.

  • Nachrichten 28.04.2021

    Nachrichten 28.04.2021


    Über 2.200 Neufälle von COVID-19-Infektionen wurden am Mittwoch in Rumänien gemeldet. Die Zahl der hospitalisierten Patienten liegt bei etwa 10.000. Von diesen befinden sich mehr als 1.300 auf der Intensivstation. Insgesamt sind seit Beginn der Pandemie im Februar letzten Jahres mehr als 1.050.000 Infektionsfälle und 27.800 Todesfälle zu beklagen. Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis hat die Bevölkerung erneut dazu aufgerufen, sich impfen zu lassen, da dies der einzige Weg sei, die Pandemie zu beenden. In den kommenden Tagen werden in Rumänien neue Impfzentren eröffnet. Am Donnerstag wird in Bukarest das erste Drive-Through-Zentrum eröffnet, in dem sich die Menschen ohne Voranmeldung impfen lassen können. Außerdem wird zwischen dem 7. und 9. Mai ein Impf-Marathon in der Hauptstadt organisiert. Derzeit sind etwa tausend Impfzentren aktiv, mit einer Kapazität von über 120.000 geimpften Personen / Tag. Bis jetzt wurden etwa 3,1 Millionen Rumänen geimpft.



    Vor dem Mini-Urlaub am 1. Mai, der in diesem Jahr mit dem orthodoxen Osterfest zusammenfällt, ruft Ministerpräsident Florin Cîţu die Bevölkerung auf, die Hygieneregeln gegen das Coronavirus weiterhin einzuhalten, auch wenn sich Rumänien nun auf einem absteigenden Trend der dritten Welle der Pandemie befindet. Er hat die Präfekten und die Polizei aufgefordert, alle Maßnahmen zu ergreifen, um die Einhaltung der geltenden Gesundheitsregeln zu gewährleisten. In den rumänischen Urlaubsorten am Schwarzen Meer werden während des Mini-Urlaubs am 1. Mai und zu Ostern über 30 Tausend Touristen erwartet. Etwa 100 Hotels werden geöffnet sein, viele von ihnen sind bereits zu 70 % ausgelastet, dem von den Behörden erlaubten Maximum. Touristen dürfen am Strand nicht feiern, und das Tragen einer Maske ist Pflicht.



    Die rumänische Regierung hat zwei Projekte zur Reparatur
    und Modernisierung der rumänischen Eisenbahnen gebilligt. Außerdem hat die
    Regierung ein Kredit in Höhe von 150 Millionen Euro von der Internationalen
    Bank für Wiederaufbau und Entwicklung für die Reform des Gesundheitswesens
    genehmigt. Eine Eilverordnung zum Schutz rumänischer Arbeiter im Ausland und
    zur effektiveren Bekämpfung der illegalen Beschäftigung ist ebenfalls von der
    Regierung gebilligt worden. Dieser normative Akt zielt auch darauf ab, die
    möglichen Auswirkungen von Situationen höherer Gewalt oder Gesundheitskrisen zu
    verhindern und zu reduzieren.



    Der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu hat am Mittwoch in Gyula, einer Stadt in Ungarn, in der eine wichtige rumänische Gemeinschaft lebt, Gespräche mit seinem ungarischen Amtskollegen Péter Szijjártó geführt. Die beiden Beamten unterzeichneten ein Kooperationsprotokoll zu Fragen nationaler Minderheiten und zwei Abkommen, mit denen Änderungen am bilateralen Rechtsrahmen vorgenommen werden, um zwei Grenzübergänge für grenzüberschreitende Verbindungen, Variaşu Mic / Dombegyhaza und Grăniceri / Elek, einzurichten. Das Treffen zwischen Bogdan Aurescu und Péter Szijjártó fand vor dem Hintergrund des Abschlusses einiger wichtiger gemeinsamer Projekte statt, die bereits anlässlich des Besuchs des ungarischen Außenministers im Februar in Bukarest vereinbart worden waren.

    Aurescu
    sagte, Bukarest erwarte von der ungarischen Seite, dass sie die Bildung in
    rumänischer Sprache finanziell unterstütze, das Netzwerk von Schulen und
    Gymnasien aufbaue und dem Episkopat der rumänisch-orthodoxen Kirche in Budapest
    Land zur Verfügung stelle. Aurescu diskutierte mit seinem Amtskollegen auch
    über die Beschäftigung rumänischsprachiger Personen in öffentlichen
    Einrichtungen an Orten mit rumänischen Minderheiten, die Wiederherstellung
    rumänischer Kirchen, aber auch über die Finanzierung und Förderung der
    rumänischen schriftlichen und audiovisuellen Presse. Ebenfalls am Mittwoch
    sprach Bogdan Aurescu in Gyula mit Vertretern der rumänischen Minderheit in
    Ungarn über den Schutz und die Förderung ihrer ethnischen, sprachlichen,
    kulturellen und religiösen Identitätsrechte.



    Liebe Freunde, Radiocom, das Unternehmen, das die Programmen von Radio Rumänien International-Programmen ausstrahlt, gab bekannt, dass die Ausstrahlung unserer Kurzwellenprogramme auf dem Sender in Galbeni (Ostrumänien) wieder aufgenommen wurde.


    Die Deffektion besteht weiterhin bei dem Sender in Ţăgăneşti (nahe Bukarest), der RRI-Programme überträgt. Radiocom bemüht sich, den Sender so schnell wie möglich zu reparieren.


    Einige Kurzwellenfrequenzen für RRI-Sendungen in Rumänisch (Rumänischer Kurier, Sendezeit am Sonntag), Englisch (New York, Los Angeles, London, Tokio), Französisch (Montreal, Zentralafrika, Maghreb), Deutsch (Berlin), Spanisch (Mexiko, Madrid, Buenos Aires), Russisch (Moskau, Nowosibirsk), Arabisch (Maghreb und Mashrek) und Chinesisch (Peking).sind noch nicht funktionsfähig.


    Wir werden Sie über die Situation auf dem Laufenden halten und Sie einladen, RRI-Programme auf die funktionsfähigen Frequenzen, auf der Internetseite, auf Apps und über Satellit zu empfangen.

  • Unâ altâ turlie a sârbâtoarillei 1 di Mai

    Unâ altâ turlie a sârbâtoarillei 1 di Mai

    Tu dzuua-a 1-lui di mai, tru mărlli câsâbadz a capitalismului cu adeti, cunuscutili restauranti, vârtoasili bănți icâ anâmusitili firmi internaţionali nu suntu dișcllisi. Nica ș-ma multu, s’apânghisescu dinâpoia a nâscântoru panouri ți suntu tutu ma rezistenti şi suntu tricuti tu arada a obiectiviloru ți potu s’hibâ câlcati, mprâdati di demonstranţâlli aiștei dzuuâ. Cânuscutâ maxus ti Dzuuâ Internaţionalâ a Lucârlui, 1 di Mai agiumsi unâ dzuuâ sârbâturisitâ pritu protesti, ta s’aducâ aminti limbidu ti cum s’ari amintatâ. Tru 1886, lucârtorlli americañi alumta ti ma multi ndrepturi cari, azâ, nâ si par veclli di totna. Atumțea, lucrâtorlli câfta ti dzuua di lucru s’hibâ limitată la 8 sâhăț a deapoa 1 mai 1886 fu dzuua până cându patroñilli americañi lipsea s’aproki aestâ câftari sindicalâ.



    Vinirâ deapoa grevili şi demonstraţiili cu suti di ñilli di participanţâ şi ma multi ampuliseri preșcavi, di s’avea nica bitisitâ cu morțâ și pliguiț. Cu kirolu, dzuua di alumtâ ti programlu di 8 sâhăț agiumsi dzuua ti ndreputurli a lucrâtorloru, ți eara mutriț ca lucârtori industriali, ditu făvriț şi uzini, ațelli ți lucreadzâ tu condiţii greali.



    Ca ti ciudie, tru SUA, iu s’feați evenimentul ți apufusi 1 di mai ca semnu ti alumta trâ ndrepturli a lucârtorloru, aestâ dzuuâ nu easti sârbâturisitâ vârâ turlie. Alliumtrea, Europa, cânoaști turlii spețifiți ti nsimnarea-a aluștui evenimentu. Apirita-a Europâllei, cari cânâscu nica și turlia di guvernari cu numa, tru teoria comunistâ, dictatura-a proletariatlui”, alâxi 1 Mai tru unâ dzuuâ di sârbâtoari. Un kiro, s’avea traptâ mânâ di la mârli ișeri pi geadei alegoriți tra s’țânâ gimbușili, ziafețli tru padi, ca di primveara.



    Nica și dupâ câdearea-a comunismului, 1 Mai easti unâ dzuuâ nsimnatâ pritu ahtări evenimenti, cându lumea tutâ iasi tu padi la iarbâ veardi. Estanu, ama, turlia ufițialã ti sârbâturisearea-a dzuuâllei 1 di Mai s’feați cu armânearea n’casi, tra s’nu aibâ ligâturâ unu-alantu și acși s’lu arâspândeascâ viruslu cu cari alumtâ duñeaua tutâ. Idyea și tru Ascâpitata-a Europâllei, şi atelli ți vrea s’lu nsimneadzâ ca sârbâtoari 1 di Mai ama şi atelli cu mintea s’aspargâ și s’facâ zñii barbari va s’armânâ n’casi, simfunu cu idyili regelementări.



    Ca iuțido tu lumi, protili meatri di isihâseari/ relaxari furâ amânati până ți va s’treacâ prota dzuuâ a (aroșlui) meslui mai, tamam tra s’nu s’facâ mãri adunări di duñeauuâ, câ acși vrea li arucâ tu vimtu gaerețli și cilâstâserli ți s’feațirâ pânâ tora ti dânâsearea și curmarea-a a viruslui. Easti un kiro greu, cându nai ma bunili seamni nsimneadzâ mași unâ ñicâ scâdeari ti numirlu a morțâloru şi infestărli cu năulu coronavirus. Catandisea easti largu di unâ ndriptari apufusitâ a lucârloru și unâ bitisitâ previzibilâ şi bunâ. Pân tru soni, cari poati sâ spunâ di tamamu cându va s’bitiseascâ pandemia?




    Tru aestu kiro, avem, ma ayoñea, pruvideri ți nu au un vade, ateali cari hâbârisescu ti bânaticlu cu năulu virus, unâ a daua dalgâ di infestări icâ lundzearea-a aliștei catastisi di lucri. Tru aestâ oarâ di incertitudini strateghică ama ş’di weekendu prilundzitu, vini şi dzuua-a 1 di Mai, unâ dzuuâ cu adetea ti arihâtipseari ş’ti yilipseari ș’aduteari aminti ndrepturli a lucrâtorloru. Pi ningâ ixikea ti iți turlie di adunari icâ manifestari, sârbâtoarea yini şi tru un greu kiro trâ pâzarea a furteațâllei di lucru.



    Meatrili ti dânâsearea și curmarea-a pandemiillei ncllisirâ acși multi huzmeț productivi, uzini şi companii, cu miliuñi di locâri di lucru ți suntu kiruti trâ daima și alti ncllisi ti un kiro, nu șâ știe câtu. Easti unâ catastisi ți nu s’ari avdzâtâ, unâ criză cari nu yini tu hâvaia-a nâscântoru evoluţii economiți icâ suțiali. Easti unâ nauâ turlie di crizâ globalâ ți va s’hibâ faptâ isapi și cabaia minduitâ tu yinitu, câțe tora easti oara a meatriloru ți voru loari. Neise, tut ți s’fați tora easti trâ prota oarâ, a deapoa zñiili va s’hibâ pi lungu kiro și zorlea s’minduimu ți va s-aducã ma ãnclo.



    Suntu pruvidzuti dauâ turlii di moeabeț, ațea sertâ, cu ncllideri şi interdicţii, şi ațea cama habinâ, cari duți la nâscânti kireri, nica și oamiñilli, ama, ari tu scupo/ bagâ besâ pi imunizarea suțialâ, treaca-a pandemiillei câ duri spusi anăñi tu lumi, icâ meatri ti șideari alargu unu-alantu şi unâ ñicâ viglleari/ protecţia. Nica și acși, tu aesti condiţii, estanu, tu 1 di Mai, vârnu nu iasi/ nu iși pi geadei/ defilarea şi niți geami frâmti di companie internaţională nu va s’aibâ. Ari, ama un idyiulu duşman, cari ți s’hibâ loclu a cafi unlui insu pi pâzarea a lucârlui, şi ațelu easti năulu coronavirus.



    Ngrâpsearea: Marius Tița


    Armânipsearea: Tașcu Lala






  • Robert Cazanciuc face un apel la solidaritate pentru muncitorii românii exploatați în UE

    Robert Cazanciuc face un apel la solidaritate pentru muncitorii românii exploatați în UE

    Robert Cazanciuc, preşedinte interimar al Senatului, a postat pe contul său de socializare un apel la solidaritate pentru muncitorii români exploatați în UE în condiții inumane de lucru:

    La 1 Mai 2020, Solidaritatea, aşa cum a fost cunoscută iniţial în România sărbătoarea muncitorilor, trebuie să devină urgent o realitate pentru miile de muncitori români îmbarcaţi în avioane şi duşi să lucreze câmpurile unde ziua de muncă înseamnă 12 ore pe zi, şapte zile din şapte, aşa cum se întâmpla acum două secole, când erau abandonaţi de ţara de origine şi exploataţi de ţara ‘adoptivă’., adaugă Cazanciuc.

    Președintele Senatului amintește și de istoria zilei de 1 Mai. După ce represiunea poliției împotriva celor 65.000 de muncitori care cereau reducerea zilei de muncă de la 12 la 8 ore a condus la moartea a 11 persoane și rănirea altor 200 care, în mai 1886, au protestat la Chicago pentru o viață mai bună, în memoria celor împuşcaţi în Piaţa Haymarket, începând cu anul 1890, ziua de 1 mai a devenit ziua celor ce muncesc.

    Cazanciuc reproşează Guvernului că: nu este capabil să stimuleze angajarea în economia româneasca a celor întorși acasă, românii au dreptul să lucreze unde cred că le este mai bine, dar, cu atât mai mult, în vremuri de COVID 19, statul român are obligația să negocieze, prin acorduri bilaterale, salarii mai bune, asistență medicală efectivă acolo unde ai noștri merg când este nevoie de ei, ca niște soldați credincioși în teatrele de operațiuni.

    Senatorul PSD mai susţine că în lipsa unui plan concret de relansare a economiei, cele 1.035.585 contracte individuale de muncă suspendate în mai puţin de 2 luni riscă să se transforme în toţi atâţia şomeri care vor lua drumul pribegiei, iar 1 Mai 2020 să rămână în istorie ca cea mai neagră zi a muncitorilor români.

    Parlamentul României a demonstrat zilele acestea că ştie să îşi apere cetăţenii prin măsuri care să le protejeze sănătatea, locurile de muncă, drepturile fundamentale şi valorile naţionale româneşti, menţionează Cazanciuc.

    Sursa: Agerpres

  • Jurnal românesc 01.05.2020

    Jurnal românesc 01.05.2020

    Preşedintele Klaus
    Iohannis a avut, joi, o convorbire telefonică cu omologul său francez, Emmanuel
    Macron, a anunţat Administraţia Prezidenţială. ‘Pe fondul crizei provocate de
    răspândirea la nivel global a noului coronavirus, care afectează deopotrivă
    Franţa şi România, Preşedintele Klaus Iohannis a transmis condoleanţe pentru
    pierderile de vieţi omeneşti înregistrate, arătând că ţara noastră este deplin
    solidară cu poporul francez în aceste momente dificile’, arată Administraţia
    Prezidenţială.

    Şeful statului a exprimat convingerea că România şi Franţa vor
    depăşi această criză şi vor putea să-şi reconstruiască economiile naţionale în
    beneficiul cetăţenilor din cele două state. El a subliniat caracterul special,
    istoric, al relaţiilor franco-române, fundamentate pe Parteneriatul Strategic
    dintre cele două ţări, care a fost reconfirmat la cel mai înalt nivel prin
    semnarea, în noiembrie 2018, a Declaraţiei Politice dintre România şi Franţa.
    Preşedintele Klaus Iohannis a mulţumit Franţei pentru ajutorul oferit în
    repatrierea cetăţenilor români aflaţi în state din afara Uniunii Europene.

    De
    asemenea, șeful statului s-a referit şi la importanta comunitate românească din
    Franţa, ai cărei membri au dovedit solidaritate cu poporul francez. El a
    subliniat implicarea în eforturile de combatere a epidemiei de COVID-19 în
    Franţa a unui număr semnificativ de cadre medicale aparţinând comunităţii
    româneşti. Preşedintele Klaus Iohannis a evidenţiat necesitatea unui răspuns
    european solid, organizat şi solidar la nivelul Uniunii Europene,precum și
    importanța acționării în comun pentru a construi un sistem de sănătate puternic
    şi sustenabil la nivelul UE, mai arată Administraţia Prezidenţială.






    Primăria Municipiului
    Timişoara a lansat, joi, concursul inedit ‘Festivalul copiilor’, şi invitaţia
    către tinerii tuturor etniilor din România şi Republica Moldova, dar şi din
    comunităţile de români din Diaspora să participe online cu muzică tradiţională
    specifică, câştigătorii urmând să fie anunţaţi pe 1 Iunie, de Ziua
    Internaţională a Copilului. Se vor acorda diplome corespunzătoare punctajelor
    obţinute, cei mai buni urmând să fie invitaţi în spectacolul de gală pe care
    Primăria Timişoara îl va organiza la o dată ulterioară derulării
    concursului. Lucrările de la secţiunea arte vizuale vor fi promovate în
    cadrul expoziţiilor organizate de către municipalitate.

    De asemenea, cele
    mai bune prestaţii se vor regăsi ulterior şi pe celelalte pagini de promovare
    ale primăriei şi ale Casei de Cultură a Municipiului Timişoara. Se vor acordă
    şi premii de popularitate, în funcţie de impactul acestor postări în mediul
    online, arată un comunicat al Primăriei Timişoara, remis AGERPES. Jurizarea se
    va face în funcţie de categorii, cu excepţia grupurilor instrumentale. Aceeaşi
    sursă arată că prin acest eveniment se doreşte stimularea şi antrenarea
    creativităţii şi a talentului tinerilor artişti din România, elevi ai
    învăţământului primar, gimnazial şi liceal. Din comisiile de jurizare vor face
    parte cunoscuţi artişti, interpreţi de muzică populară, campioni europeni şi
    mondiali la dans, dar şi numeroşi oameni de cultură şi de artă.

    Cei dornici să
    participe la acest concurs pot consulta mai întâi regulamentul disponibil pe pagina
    Evenimente Primăria Timişoara, după care se vor putea înscrie şi vor posta,
    până la data de 20 mai, într-unul din cele trei grupuri indicate în regulament,
    în funcţie de actul artistic (interpretare solişti vocali şi instrumentişti
    folclor, solişti muzică uşoară, band, dans, pictură, grafică-desen). Pe 1 iunie
    vor fi anunţaţi câştigătorii premiilor.


    Mai mult de trei sferturi dintre români acceptă ideea
    testării prin sondaj a populaţiei, pentru COVID-19, arată un studiu al
    Institutului Român pentru Evaluare şi Strategie. Aproape două treimi dintre
    români cred că măsura acordării unor certificate sau paşapoarte de imunitate
    este bună şi foarte bună, în timp ce mai mult de jumătate se declară interesaţi
    să se testeze din proprie iniţiativă pentru COVID-19.

    Studiul IRES, realizat
    între 24 şi 27 aprilie 2020, mai arată că peste un sfert dintre participanţi
    cred că testarea prin sondaj este o măsură foarte bună, iar jumătate o
    consideră ca fiind bună. Testarea este privită cu ochi buni într-o proporţie
    mai mare de cei cu educaţie medie şi cei care locuiesc în oraşe. Mai reticenţi
    în faţa unei astfel de măsuri sunt cei de peste 65 de ani, cei cu educaţie
    scăzută şi cei care locuiesc în mediul rural. O eventuală măsură de acordare a
    unor certificate sau paşapoarte de imunitate celor care au avut deja COVID-19,
    pentru a putea beneficia de excepţii de la anumite restricţii, este considerată
    bună de către jumătate dintre români, 13% o consideră foarte bună, în timp ce o
    treime dintre participanţii la studiu cred că ar fi proastă şi foarte proastă.
    Mai mult de jumătate dintre respondenţi au opinii favorabile vizavi de
    posibilitatea efectuării testelor voluntare contra cost şi aproape 6 din 10
    români spun că sunt interesaţi să îşi facă un astfel de test.



    În perioada minivacanţei de 1 Mai, la nivelul Poliţiei de Frontieră Române se
    menţin măsurile dispuse pentru întărirea dispozitivului de supraveghere şi
    control la frontiera de stat, având în vedere contextul eforturilor susţinute
    pentru prevenirea răspândirii infecţiei cu Covid-19.

    Aproximativ 4.500 de poliţişti de frontieră desfăşoară zilnic activităţi de
    supraveghere şi control la frontiera de stat. De asemenea, echipaje comune
    formate din poliţişti de frontieră, jandarmi şi poliţişti desfăşoară acţiuni
    pentru asigurarea segmentului de ordine şi siguranţă publică în zona de
    frontieră.

    În continuare, în aplicarea art. 5 din Ordonanţa Militară nr. 3/24.03.2020, în
    punctele de trecere a frontierei se fac verificări pentru toate persoanele care
    se prezintă la intrarea în România, având ca zonă de plecare sau tranzit ţări
    din zonele roşii şi galbene, zone actualizate conform listelor INSP .

    În prezent, valorile de trafic în punctele de frontieră pentru persoane şi
    autoturisme continuă să se menţină la valori mult mai scăzute faţă perioada
    similară a anului trecut, de până la 90%, dar în acelaşi timp se menţine
    relativ constant tranzitul mijloacelor de transport marfă.



  • Un altfel de 1 Mai

    Un altfel de 1 Mai

    La 1 mai, în marile oraşe ale capitalismului cu tradiţie, renumitele restaurante, puternicile bănci sau celebrele firme internaţionale nu sunt deschise. Dimpotrivă, se baricadează în spatele unor panouri din ce în ce mai rezistente şi se trec pe lista obiectivelor ce ar putea fi vandalizate de demonstranţii acestei zile. Cunoscută mai ales ca Zi Internaţională a Muncii, 1 Mai a devenit o zi sărbătorită prin proteste, pomenind clar de naşterea sa. În 1886, muncitorii americani lupta pentru o serie de drepturi care, astăzi, ni se par vechi dintotdeauna. Atunci, muncitorii îşi doreau ca ziua de muncă să fie limitată la 8 ore iar 1 mai 1886 a fost ziua până la care patronii americani trebuiau să accepte această cerere sindicală.



    Au urmat greve şi demonstraţii cu sute de mii de participanţi şi mai multe incidente violente, soldate chiar cu morţi şi răniţi. În timp, ziua de luptă pentru program de 8 ore a devenit ziua drepturilor muncitorilor, văzuţi ca muncitori industriali, din fabrici şi uzine, cei care lucrează în condiţii grele.



    Paradoxal, în SUA, unde s-a petrecut evenimentul ce a stabilit 1 mai ca simbol al luptei pentru drepturile muncitorilor, această zi nu este sărbătorită în vreun fel. Europa, în schimb, cunoaşte forme specifice de marcare a acestui eveniment. Estul Europei, care a cunoscut chiar forma de guvernare numită, în teoria comunistă, dictatura proletariatului, a transformat 1 Mai într-o zi de sărbătoare. La un moment dat, s-a renunţat la marile defilări alegorice în favoarea petrecerilor câmpeneşti, de primăvară.



    Şi după căderea comunismului, 1 Mai este o zi marcată prin astfel de evenimente, când toată lumea iese la aer liber şi iarbă verde. În acest an, însă, modul oficial de sărbătorire a zilei de 1 Mai este rămânerea în case, pentru a evita contactele ce ar permite răspândirea virusului cu care luptă întreaga omenire. La fel şi în Vestul Europei, şi cei care vroiau să marcheze festiv 1 Mai dar şi cei puşi pe distrugere şi vandalism vor rămâne în case, conform aceloraşi regelementări.



    Cam peste tot, primele măsuri de relaxare au fost amânate până după trecerea primei zile din luna mai, tocmai pentru a nu provoca adunări mari de oameni, care ar arunca în aer eforturile şi strădaniile de până acum pentru limitarea şi eradicarea virusului. Este un moment complicat, când cele mai bune semne înseamnă doar o mică scădere a numărului deceselor şi infestărilor cu noul coronavirus. Situaţia este departe de a se îndrepta hotărât spre un sfârşit previzibil şi bun. De fapt, cine ar putea spune exact când se va sfârşi pandemia?



    În prezent, avem, mai degrabă, previziuni fără termen, cele care anunţă convieţuirea cu noul virus, un al doilea val de infestări sau prelungirea actualei stări de lucruri. În acest moment de incertitudine strategică dar şi de weekend prelungit, a venit şi ziua de 1 Mai, o zi tradiţională de relaxare şi de evocare a drepturilor angajaţilor. Pe lângă lipsa oricăror adunări sau manifestări, sărbătoarea vine şi într-un moment teribil pentru piaţa forţei de muncă.



    Măsurile pentru limitarea şi lichidarea pandemiei au închis pur şi simplu numeroase activităţi productive, uzine şi companii, cu milioane de locuri de muncă pierdute defintiv şi multe altele închise temporar. Este o situaţie fără precedent, o criză care nu vine pe fondul unor evoluţii economice sau sociale. Este un tip nou de criză globală ce va fi analizată pe viitor, acum fiind vremea măsurilor. Practic, tot ce se întâmplă acum este pentru prima dată iar efectele vor fi de lungă durată şi greu de anticipat.



    Se prevăd două mari tipuri de abordări, cea strictă, cu închideri şi interdicţii, şi cea mai relaxată, care îşi asumă anumite pierderi, inclusiv de vieţi, dar mizează pe o imunizare socială, trecerea de la sine a pandemiei sau măsuri de distanţare fizică şi o minimă protecţie. Chiar şi în aceste condiţii, în acest an, de 1 Mai, nu defilează nimeni şi nici geamuri de companie internaţională nu vor fi sparte. Există un duşman comun, indiferent pe ce poziţie ne aflăm pe piaţa muncii, şi acela este noul coronavirus.

  • Tourisme dans le comté de Bihor

    Tourisme dans le comté de Bihor

    La ville d’Oradea, chef-lieu du département, se trouve à équidistance entre Vienne, Prague et Bucarest. Elle est le point de départ de ce nouveau voyage sur les ondes, qui portera aujourd’hui nos pas vers une station balnéaire très connue et vers la zone de montagne du comté. Adrian Dubere, coordinateur du Centre national de promotion et information touristique du comté de Bihor est notre guide à travers cette contrée. Il nous propose pour commencer un tour de la ville d’Oradea et nous donne rendez-vous dans le centre historique.



    « Nous commençons notre randonnée Place de l’Union, où se trouve le Palais « Le Vautour Noir », un bâtiment Art nouveau, plusieurs églises, dont la plus connue est celle dite « de la Lune », ainsi appelée parce qu’elle est pourvue d’un mécanisme qui indique les phases de la lune. La place a été rénovée et de nouvelles statues y ont été installées, représentant les héros qui ont libéré la ville, il y a un siècle, et ont contribué à la Grande Union de 1918. Une nouvelle statue du roi Ferdinand Ier y sera placée bientôt. Nous allons passer le pont, lui aussi rénové, vers la zone piétonne de la ville, avec ses palais pour la plupart restaurés. Nous nous dirigeons ensuite vers le Musée du Pays des Criș, où l’on peut voir des expositions d’histoire et d’art traditionnel. Nos deux synagogues ont été transformées en musées. L’une d’entre elles se trouve sur notre chemin vers la forteresse de la cité. Réhabilitée, celle-ci accueille un événement presque tous les week-ends. Depuis la forteresse, nous pouvons nous diriger vers l’ensemble baroque. Le Palais baroque de la ville compte 365 fenêtres, une pour chaque jour de l’année. A proximité du Palais se trouve la cathédrale Catholique, deuxième plus grande cathédrale d’Europe de l’Est, après celle de Hongrie. Les passionnés de culture et de spectacles peuvent visiter le théâtre «La Reine Marie ».



    La forteresse d’Oradea demeure pourtant le monument emblématique de la ville, autour duquel a gravité en grande partie l’histoire du comté. Durant les premiers siècles de son existence, il a été un important centre spirituel et religieux, pour devenir plus tard, à l’époque de la Renaissance, un centre culturel. Durant les siècles suivants et jusque dans les temps modernes, il a été une importante fortification militaire transylvaine. A présent on peut le visiter et il accueille différents événements. Adrian Dubere.



    « Un événement d’envergure y est prévu en juillet prochain : le Festival médiéval, un des plus importants du pays. Y participeront 50 troupes de chevaliers, de princes et de princesses. Des combats seront organisés, ainsi que des expositions d’art de la guerre dans les temps anciens. Ce sera un des plus beaux festivals organisés à Oradea. Mentionnons, entre autres, le Festival de spectacles courts, le festival international de folklore, le festival Big Picnic, le Festival international de film « Transilvania ». Chaque culture représentée à Oradea — judaïque, slovaque, hongroise — proposera un événement. »



    C’est le moment de quitter la ville. Deux importantes stations nous attendent. Adrian Dubere.



    « Il s’agit de Felix les Bains et de la station balnéaire « Le 1er Mai ». Les touristes peuvent


    y bénéficier de soins à base d’eau thermale dans des piscines couvertes ou en plein air et se détendre dans les parcs aquatiques. Nous pouvons nous diriger également vers la zone de montagne, pour visiter les 5 grottes importantes des Carpates Occidentales : la grotte des Ours, la grotte aux cristaux Farcu, les grottes Meziad, Unguru Mare et Vadu Crișului. Les touristes peuvent bénéficier de guides dont ils trouvent chez nous les données de contact. Ceux qui n’agréent pas les incursions souterraines peuvent se diriger vers la zone karstique de Padiș, pour y admirer la nature sauvage, ou vers la réserve Pădurea Craiului, faisant partie du Parc Naturel Apuseni. Des itinéraires de randonnée de différents niveaux de difficulté sillonnent les Carpates Occidentales. Les passionnés de vélo y trouveront également des zones qui se prêtent au cyclotourisme. Tous les visiteurs peuvent faire une halte dans un village de vacances très connu, appelé Vârtop. Après quelques jours passés à Oradea et dans les stations environnantes, ils peuvent passer deux ou trois jours en montagne, au sein de la nature. La cuisine locale est savoureuse et dans le nord du comté il y a une zone viticole que l’on peut visiter. En fait, nous avons une localité qui compte un millier de caves. A bon dégustateur salut ! »



    Le comté de Bihor est la destination idéale pour les touristes attirés par les civilisations multiethniques. Les communautés hongroises, allemandes, italiennes ou slovaques y coexistent en harmonie. Elles présentent leur histoire, leurs coutumes et traditions à l’occasion d’événements organisés annuellement dans les villages et les villes. Dans les villages, les touristes peuvent rencontrer également de nombreux artisans. Adrian Dubere.



    « A Vadul Crișului il y a un centre où les touristes — adultes et enfants — sont invités à découvrir les secrets de l’art de la poterie et où l’on peut également acheter des souvenirs. Nous avons encore quelques artisans spécialistes des coffres de dot. Chez eux, vous trouverez aussi des coffres de dot en miniature. Il y a aussi des artisans qui réalisent des costumes traditionnels. Vous pouvez aller les regarder travailler et acheter des objets artisanaux. »



    Au début de votre visite dans le comté de Bihor, ne manquez pas de vous rendre au Centre d’information et de promotion touristique d’Oradea. Vous pouvez y obtenir des renseignements utiles et organiser votre séjour en fonction de vos préférences.



    « Les touristes qui se rendent au Centre d’information touristique peuvent recevoir le guide touristique de la ville et se renseigner sur toutes les destinations touristiques du comté. Nous pouvons leur offrir un guide des grottes, un guide pour Felix les Bains, pour le Parc Naturel Pădurea Craiului et un guide général du comté. Il y a, enfin, des guides pour chaque destination touristique, rédigés en 12 langues, entre autres en français, anglais, allemand, italien, polonais, hébreu. »



    Voilà pour le comté de Bihor. A bientôt, pour un nouveau voyage sur les ondes !



    (Trad. : Dominique)

  • Sezon estival pe litoralul românesc

    Sezon estival pe litoralul românesc

    În data de 1 mai s-a
    deschis sezonul estival pe litoralul românesc al Mării Negre. Conform celor mai
    recente date, din ce în ce mai multe rezervări vin din străinătate și au ajuns
    să ocupe aproximativ 7% din total, chiar
    dacă majoritatea acestora sunt făcute de românii care lucrează peste granițe.
    Cu toate acestea, evenimentele organizate pe litoral, distracția din cluburi și
    prețurile de cazare și masă foarte mici în comparație cu alte destinații atrag
    și străini, în special din Marea Britanie, Spania, Italia sau Israel.


    Corina Martin,
    președintă a Federației Asociațiilor de Promovare Turistică din România, anunță
    investiții noi pe litoralul românesc, care au fost finalizate pentru sezonul
    2019.

    Este vorba de hoteluri și locuri noi de cazare, dar și de mii de
    apartamente noi de vacanță. Acestea s-au dezvoltat foarte mult în ultimii ani
    și, de fapt, sunt o alternativă pentru turiștii care doresc mai mult confort și
    intimitate. Ei vin, probabil, cu familii mai numeroase, cu copii, cu bone, și au nevoie de această alternativă. De
    asemenea, avem resorturi cu servicii all inclusive, dezvoltate mai mult în
    partea de sud a litoralului, unde, în ultimii ani, au apărut mai multe hoteluri
    de patru și de cinci stele.


    Atuurile litoralului
    românesc sunt deja renumite. În România, vă puteți bucura de peste 245 de
    kilometri de plajă deschisă, cu strat gros de nisip, care coboară lin în mare.
    Apa nu este foarte adâncă la mal, iar în plin sezon poate depăși 25 de grade.
    Zona este situată la aproximativ aceeași latitudine cu celebrele Veneția și
    Nisa. Astfel, litoralul românesc poate rivaliza cu cel mediteranean, mai ales
    prin avantajul unei expuneri la soare de până la 10-12 ore zilnic. Iar odată cu
    lăsarea serii, încep evenimentele, multe dintre ele, recunoscute la nivel
    internațional. Corina Martin, președintă a Federației Asociațiilor de Promovare
    Turistică din România.

    Evident, avem noutăți la nivelul
    evenimentelor, dar, în același timp, evenimentul major al litoralului rămâne în
    perioada 4-7 iulie. Este vorba de NeverSea, un eveniment care atrage și de
    această dată zeci de mii de fani nu doar din România, ci și din foarte multe
    țări din Europa de vest. De altfel, am început sezonul estival cu a 25-a ediție
    a Festivalului Sunwaves. Am avut 8.000 de turiști străini, foarte tineri, din
    vestul Europei pentru acest eveniment de muzică electronică, consacrat deja.
    Lista evenimentelor pe litoral va fi foarte bogată, trebuie să vedem cum se
    organizează cluburile, foarte solicitate la acest capitol, dar și cei care ne
    aduc evenimente generale, inclusiv gale de K1, de kickboxing, de muzică, de modă.
    Acestea atrag foarte mult public, mai ales în Mamaia, o stațiune recunoscută
    drept capitală a distracției în timpul verii. Vama Veche, de asemenea, se
    poziționează pe locul al doilea după Mamaia în ultimii ani și va continua să
    fie așa și în această vară. Pe locul al treilea s-ar situa Mamaia Nord -
    Năvodari, urmată îndeaproape de Eforie, fiindcă vorbim de un număr mare de
    locuri de cazare și de o apropiere mai mare de Constanța.


    Numărul de turiști
    străini pe litoralul românesc va fi tot mai mare, continuă Corina Martin,
    președintă a Federației Asociațiilor de Promovare Turistică din România.

    Tocmai am finalizat un eveniment în premieră. Am adus, cu sprijinul
    companiei aeriene naționale din Turcia, zece dintre cei mai mari turoperatori
    turci. Suntem conectați, astfel încât, între Constanța și Istanbul, de patru
    ori pe săptămână, avem zboruri directe de cinci ani deja. De altfel, alături de
    reprezentanții din Turcia, am avut și reprezentanți din Japonia. Ne propunem ca
    prin aceste zboruri care aterizează la Constanța prin Istanbul să aducem
    turiști și de pe această piață. Ne adresăm acelora care caută viață de noapte,
    distracție și cazinouri, un alt punct cheie al discuțiilor noastre. Delta
    Dunării, pe care am promovat-o alături de Mamaia, a reprezentat un punct maxim
    de atracție. I-am dus pe turoperatori în vizită în resorturi exclusiviste. Însă
    avem, în continuare, și zboruri Talin – Constanța, care vor continua să ne
    aducă turiști estoni în această vară. Anul trecut a fost debutul acestui zbor,
    operat de compania națională a Estoniei. Turiștii estoni sunt buni consumatori
    de servicii și de seri dobrogene, spectacole multietnice cu cină, cum facem
    numai noi, în Dobrogea, la Mamaia. Avem și turiști englezi, fiindcă, de patru
    ori pe săptămână, avem zbor direct Londra-Constanța. Este un zbor cu un grad
    foarte mare de ocupare, de aproape 95%. Sunt foarte multe petreceri de burlaci
    britanici, care continuă să se întâmple în cluburile și în zonele de distracție
    din Mamaia, pe litoralul românesc.


    Cătălin Țibuleac,
    președinte al Asociației de Management al Destinației Turistice Delta Dunării,
    spune că Dobrogea este tot mai vizitată de către turiștii care ajung în
    România, aceștia fiind atrași de experiențe inedite.

    Celor care-și doresc
    să petreacă o altfel de vacanță pe litoralul Mării Negre le recomandăm cu căldură
    să vadă plajele sălbatice de la Sfântu Gheorghe și de la Sulina. La fel,
    recomandăm o vizită în Munții Măcinului, cei mai vechi munți din Europa, unde
    sunt trasee frumoase, ecvestre sau pedestre. De asemenea, se poate practica
    turismul ecumenic dar și un drum al cetăților. În Tulcea veți găsi nu mai puțin
    de 16 cetăți antice și medievale, care sunt deschise publicului și sunt
    superbe. Nu, în ultimul rând, recomandăm să încercați și un drum al vinului. În
    județul Tulcea, veți găsi cel puțin trei crame: Măcin, Sarica Niculițel și
    Hamangia.


    Litoralul românesc al Mării
    Negre e ușor accesibil și e pentru toţi. Corina Martin, președintă a Federației
    Asociațiilor de Promovare Turistică din România.

    Vă așteptăm la mare.
    Pe litoralul românesc, continuăm să avem
    prețuri foarte atractive, evenimente pentru toate gusturile, resorturi
    all inclusive, zboruri directe există pe aeroportul din Constanța, iar, de
    aici, ajungem în oricare dintre stațiunile de pe litoral, în România.


    În speranța că v-am
    convins, vă așteptăm și săptămâna viitoare cu o nouă destinație.



  • Die Woche 29.04.-03.05.2019 im Überblick

    Die Woche 29.04.-03.05.2019 im Überblick

    Polenbesuch der rumänischen Ministerpräsidentin



    Die rumänische Ministerpräsidentin Viorica Dăncilă hat am Mittwoch in Warschau an der Konferenz der Regierungschefs der mittel- und osteuropäischen Staaten teilgenommen, die der Europäischen Union nach 2004 beigetreten sind: Bulgarien, die Tschechische Republik, Kroatien, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Rumänien, Ungarn. Am Donnerstag beteiligte sich die rumänische Ministerpräsidentin am Internationalen Marsch des Lebens, einer jährlichen Bildungsveranstaltung, bei der die Entfernung zwischen den ehemaligen Vernichtungslagern der Nazis in Auschwitz und Birkenau zu Fuss zurückgelegt wird. Außerdem hat sich Viorica Dancila an einer Gedenkzeremonie in Birkenau beteiligt, zusammen mit Führern der internationalen Gemeinschaft, Regierungsvertretern, religiösen Vertretern, sowie Vertretern der Studenten- und Kinderorganisationen. Premierministerin Viorica Dăncilă erwähnte bei der Veranstaltung, dass die tragischen antisemitischen Ereignisse der letzten Jahre in Europa zeigen, wie wichtig es ist, zu ermitteln, wie wir Antisemitismus verhindern können. In diesem Zusammenhang bekräftigte die Chefin der Exekutive von Bukarest das anhaltende Engagement Rumäniens im Kampf gegen den Antisemitismus. Die Bildung der jungen Generation müsse gestärken, damit sie jede Form von Extremismus, Intoleranz, Rassismus oder Antisemitismus verurteilen und bekämpfen kann.



    Extremwetter in Rumänien



    Die Bukarester Behörden haben beschlossen, das Ro-Alert-Warnsystem für Notsituationen auf Unwetterphänomene auszuweiten. Das unbeständige und unberechenbare Wetter hat es dieses Jahr geschafft, den Kurzurlaub, den die Rumänen über Ostern und den 1. Mai, den Internationalen Tag der Arbeit, hatten, zu verderben. Am Dienstag war der Süden des Landes, darunter auch Bukarest, von Stürmen und heftigen Regenfällen betroffen. Nach einem Bericht der Generalinspektion für Notfallsituationen mussten mehr als eintausend Feuerwehrleute eingesetzt werden, um den lokalen Behörden und der Bevölkerung zu helfen. Sie trugen dazu bei, das Wasser aus den Kellern mehrerer Häuser und öffentlicher Einrichtungen abzulassen, und die vom Wind geschlagenen Bäume und Strommasten zu entfernen. Im Landkreis Calarasi (im Süden des Landes) zwang ein mittelgroßer Tornado einen Bus von der Straße und stieß ihn in einem nahe gelegenen Feld um. 12 Personen wurden verletzt. Der Tornado, der zweite, der in Rumänien gemeldet wurde (nach dem von 2002), hat auch die Dächer von Dutzenden Häusern abgerissen.


    Die zentralen Behörden haben daher entschieden, dass das Warnsystem RO-ALERT für Notsituationen auch dazu verwendet werden soll, Warnungen vor Unwetter zu senden. Die Maßnahme wurde von der Notabteilung des Innenministeriums und von der Nationalen Wetterbehörde verabschiedet. Der Leiter der Notabteilung des Innenministeriums, Raed Arafat, hat erklärt, dass die Gesetzgebung über das Funktionieren des RO-ALERT-Systems noch nicht abgeschlossen ist. Das System wird jedoch neue Arten von Warnungen vermitteln, und zwar in einem Verfahren, das bis Montag abgeschlossen sein wird.



    Vorbereitungen für den Besuch von Papst Franziskus



    Hunderttausende Rumänen haben sich online registriert, um an den Messen teilzunehmen, die Papst Franziskus bei seinem Besuch zelebrieren wird. Die Registrierungsfrist wurde bis zum 15. Mai verlängert. Allein in Bukarest werden zur Messe im Josefsdom rund 40.000 Menschen erwartet. Papst Franziskus wird einen dreitägigen apostolischen Besuch unternehmen, der am 31. Mai beginnt. Der Papst besucht außer Bukarest noch Iasi, eine Großstadt mit einer bedeutenden römisch-katholischen Bevölkerung, sowie Blaj, die spirituelle Hauptstadt der rumänischen griechischen Katholiken. Dort wird der Papst sieben Bischöfe seligsprechen, die in kommunistischen politischen Gefängnissen ums Leben kamen. Der Papst wird zudem das Franziskanische Heiligtum in der mehrheitlich ungarischen bewohnte Ortschaft Sumuleu Ciuc in Siebenbürgen weihen. 1999 war Rumänien das erste Land mit einer orthodoxen Mehrheit, das von einem Papst – damals Johannes Paul II – besucht wurde.



    Ostern in Rumänien



    Nach den orthodoxen Ostern standen in Rumänien wieder einige freie Tage an: der 1. Mai ist der Internationale Tag der Arbeit und viele haben deshalb dienstfrei. Wer clever plante, konnte sich so einen Urlaub von etwa 10 Tagen basteln. Für diese Miniferien über die Osterfeiertage und den 1. Mai fuhren Menschen an die Schwarzmeerküste, ins Donaudelta, ins Gebirge aber auch ins Ausland. Leider spielte das Wetter nicht überall mit: Acht Landkreise im Süden des Landes und die Hauptstadt Bukarest wurden am Dienstag von Stürmen und sintflutartigen Regenfällen heimgesucht. Mehr als 1.000 Feuerwehrleute wurden eingesetzt, um der Bevölkerung und den örtlichen Behörden zu helfen, indem sie das Wasser aus den Kellern öffentlicher Gebäude und Privathäuser pumpen und die vom Wind geschlagenen Strommasten und Bäume entfernen. Im Kreis Calarasi, im Süden, kippte bei einem Tornado mittlerer Intensität ein Bus um und stürzte in ein nahes Feld. 12 Personen wurden verletzt. Auch die Dächer von rund 20 Häusern wurden abgerissen. Am Mittwoch wurde Windwarnung Stufe gelb in 18 Kreisen und in Bukarest ausgegeben.