Radio România Internațional

Tag: absorption

July 28, 2022 UPDATE

UKRAINE The Romanian foreign ministry firmly criticised the move of
the deputy chairman of Russia’s Security Council, Dmitry Medvedev, who posted
on social media a map assigning current Ukrainian territories to Romania and
other neighbouring countries. The foreign ministry regards such attitudes as
part of the Russian Federation’s propaganda and disinformation campaign, which
has intensified since the start of the illegal and illegitimate war against
Ukraine. Such ‘proposals’ and ‘analyses’ concerning the random resetting of
national borders and promoting violations of international laws are just failed
attempts to justify Russia’s breaches of the international order based on
rules. The institution reiterates Romania’s full support for the independence,
sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its internationally
recognised borders, and once again condemns Russia’s unjustified and unprovoked
military aggression against that country. Romania is and will remain a partner
of Ukraine and reconfirms its full support and deep compassion for the
Ukrainian people, the victim of a brutal aggression, the institution’s news release
also reads.

FUNDS The prime minister Nicolae Ciucă has said Romania’s absorption
rate of European funds as part of the 2014-2020 financial exercise stands at
64.5%, a level similar to that of Germany and only slightly lower than France,
but ahead of older member states like Belgium (59%) and Italy, Spain and The
Netherlands (each with a little over 56%). According to Ciucă, Romania absorbed
22 billion Euros out of the 35 billion it is allocated in the 2014-2020 period.

DROUGHT Drought has so far affected 150,000 hectares of farmland in
20 different counties across Romania, said the agriculture ministry, based on
daily reports on the state of the crops. The irrigation systems are struggling
to cope, owing to the drop in the level of the water used to feed the
irrigation stations. The biggest such station, in Brăila county, in the
south-east, was shut down because of the low Danube water flow. The station was
providing water for 250,000 hectares of land in the region. The water flow of
the river Prut, in the east, is also dropping, having already reached a record
low level. Agriculture minister Petre Daea said the animal breeding sector is
also affected by drought.

WHISTLE-BLOWERS The president of Romania Klaus Iohannis Thursday sent
back to Parliament for reconsideration the Law on the protection of whistle-blowers,
stating that some of the legislative solutions must be revised. Previously, a coalition
of 20 NGOs, civil associations and trade unions, as well as whistle-blowers,
had sent an open letter to the president, urging him not to sign the bill into law.
Civil society organisations argue that in the form passed in Parliament, the
act reduces the protection mechanisms for whistle-blowers, and Romania risks
infringement procedures for the selective transposition of the relevant EU
Directive. Save Romania Union, in opposition, also called on Iohannis to send
the law back for urgent reconsideration, stating that the current text
dissuades corruption reporting and poses a major risk of Romania being left
without the funding under the National Recovery and Resilience Plan. In
mid-July the Constitutional Court had dismissed USR party’s complaint
concerning the law, as unconstitutional.

DRILL Over 20 aircraft from 7 NATO member states Thursday took part
in a joint drill as part of the enhanced Vigilance Activities – eVA headed by
NATO AIRCOM based in Germany. According to the defence ministry, the goal of
the exercise is to prove NATO’s capacity to plan, coordinate and execute a
complex air space security mission in the event of any type of attack or threat
on Allied territory. In response to Russia’s aggression in Ukraine, NATO significantly
enhanced its defence and deterrence capability, including by means of
strengthening its presence on its eastern flank. (AMP)

28 July 2022
Le stade de l’absorption des fonds européens en Roumanie

Le taux d’absorption des fonds européens en Roumanie est de 20,3%, contre une moyenne européenne de 22%, a déclaré la ministre de tutelle, Rovana Plumb. Elle a détaillé la manière dont Bucarest utilise ces instruments créés par l’UE pour aider les pays membres à atteindre certains standards dans différents domaines et présenté une série de données relatives au stade de l’absorption de l’argent européen.

Par sa politique de cohésion, la Roumanie a bénéficié de 6,4 milliards d’euros, auxquels se sont ajoutés 4,6 autres milliards destinés aux paiements directs versés dans l’agriculture. Par ailleurs, des lignes de financements d’un montant de 25,3 milliards d’euros ont été lancées et on a déposé des projets estimés à 33 milliards d’euros. Les 25,3 milliards d’euros représentent 90% de la somme totale allouée à titre de fonds de cohésion, gérés par les ministères des Fonds européens et respectivement du Développement régional et de l’Administration publique, a précisé Rovana Plumb. Et elle d’ajouter que pas un euro n’a été perdu, car les retards enregistrés durant la période antérieure de financement ont été rattrapés. En plus, a-t-elle souligné, la relation avec la Commission européenne est très bonne, permanente et correcte.

En ce qui concerne les projets soumis à la Commission européenne, la ministre a déclaré que: Nous avons envoyé 14 projets majeurs dont 13 déjà signés et approuvés. 2 d’entre eux concernent l’infrastructure des transports. Le projet destiné à l’infrastructure ferroviaire Gurasada-Simeria s’élève à 2 milliards d’euros. L’autre, d’un montant de 499 millions d’euros, qui compte pour le plus ample sur l’ensemble de l’UE et qui est géré par la Compagnie des eaux Constanţa RAJA, a trait à l’infrastructure de l’eau et de l’eau usée .

La ministre roumaine des fonds européens, Rovana Plumb a également déclaré que, d’ici la fin de l’année, d’autres projets majeurs dans le domaine de l’infrastructure totalisant 2, 5 milliards d’euros seraient envoyés à Bruxelles. Elle a rappelé que si en 2012 le taux d’absorption des fonds européens était de 7% en Roumanie, trois ans plus tard, il s’élevait à 90%.

Rovana Plumb a par ailleurs fait savoir que le gouvernement de Bucarest avait établi le calendrier de la construction de trois hôpitaux régionaux, compte tenu des fonds européens octroyés dans l’actuel cadre financier, ainsi que de la contribution du budget national. Le gouvernement n’exclut pas la construction d’établissements hospitaliers en partenariat public-privé. Dans ce contexte, la ministre Rovana Plumb a mentionné qu’une Loi sur le partenariat public-privé avait été adoptée en 2018.(Trad.Mariana Tudose)

7 November 2018
Romania and the European Funds

The European Commission proposes an additional ten percent worth of European funds for Romania, Bulgaria and Greece over 2021-2027. European Commissioner for Regional Policy, Corina Cretu, on Monday made the announcement at a Bucharest conference on cohesion policy, which provides for European funds to also be allocated for countries that are far below the European average in terms of development. Commissioner Cretu has again pointed out that the Romanian authorities do not apply for the funds available in Brussels, destined to such important areas as the transport or health infrastructure. Thus, during the current multiannual financial framework, Romania has lost 1.8 – 2 billion Euros out of the total 19.5 billion Euros allocated. Romania can absorb 31 billion Euros, including the funds for agriculture, Corina Cretu has said.

She explains: “It is very important for European citizens in every country to know what has been done with those funds and what can be done in the future, all the more so as we have to cope with an anti-European language which becomes increasingly conspicuous. I think Romania cannot afford the luxury of even thinking about the idea of leaving the EU, particularly now when it is about to take over the presidency of the EU Council which gives it the opportunity, as an EU leader for six months, to change things for the better from the inside.”

Also on Monday, the European Commissioner had talks with Prime Minister Viorica Dancila and with the Ministers of European Funds and Health, Rovana Plumb and Sorina Pintea respectively. She made it clear that she wanted to know if the Romanian Government still plans to use European funds to build regional hospitals in Cluj, central Romania, Iasi in the East and Craiova in the South-West or whether those hospitals would be erected under a public-private partnership. According to a Government press release, solutions for the construction of the three regional hospitals were already identified during those talks.

The discussions also focused on the absorption of European funds for the transport infrastructure, Corina Cretu giving assurances that she will grant Romania all the necessary support. This has been the European Commissioner’s first meeting with political officials in Bucharest after this month she said she regarded the lack of infrastructure projects for which Romania could get community funds as an offense.

A Romanian herself, a member of the Social-Democratic Party herself, supported by the former Social-Democrat leader and prime minister, Victor Ponta, to become an MEP, Corina Cretu had become quite critical of the current Bucharest government headed by Viorica Dancila. At the time, the media speculated that the cold relationship between the Commissioner and her colleagues at home might also have political grounds. Next year, she concludes her term in office as European commissioner and the Social-Democratic Party has not even proposed her as a candidate for the European Parliament election due next May.eaLTH

30 October 2018
15.09.2018 -mise à jour

Visite – En visite en Roumanie, la commissaire à la Politique régionale, la roumaine, Corina Cretu, a rencontré samedi les autorités locales du département d’Alba, centre de la Roumanie, connu pour son taux élevé d’absorption des fonds européens. L’occasion pour Mme Cretu de tirer la sonnette d’alarme quant à la façon inapropriée des autorités roumaines d’agir afin de développer l’infrastructure de transport. Depuis le début de mon mandat à Bruxelles, en 2014, la Roumanie n’a demandé de financement européen que pour 4 projets majeurs d’infrastructure, a affirmé la commissaire européenne, tout en critiquant la Roumanie pour la bureaucratie excessive. Elle a donné l’exemple de l’autoroute Bucarest- Pitesti qui s’est vu bloquer le financement européen après que des travaux eurent démarré en l’absence de toute évaluation environnementale. Vendredi, lors d’un débat déroulé à Cluj, la commissaire européenne a critiqué la bureaucratie excessive qui alourdit les démarches de Bucarest pour avoir accès aux fonds structurels. La Roumanie a perdu 2 millions d’euros dans le domaine des Transports, a précisé Corina Cretu, tout en ajoutant que le taux d’absorption de Bucarest s’est élevé à seulement 20% dans l’exercice budgétaire 2007- 2013. Par ailleurs, la commissaire européenne a également critiqué le retard enregistré dans la construction de trois hôpitaux régionaux de Roumanie.

Nettoyage – La sixième édition de la campagne nationale de nettoyage, Let’s do it, Roumanie a eu lieu samedi. Inscrite dans le cadre de l’action internationale de la Journée du nettoyage mondiale, l’événement a mobilisé jusqu’à présent 1,4 millions de bénévoles qui ont ramassé 18.000 tonnes de déchets. Mise en place dans un premier temps en Estonie, en 2008, le mouvement Let’s do it se donne pour objectif de mobiliser 5% de la population mondiale afin de produire un changement réel de comportement censé déboucher sur un management correcte des déchets. Les organisateurs roumains se sont donnés pour objectif de mobiliser un million de bénévoles qui participent activement au nettoyage du pays.

Auto – En Roumanie, le programme Le Tacot du renouvellement du parc automobile sera remis sur les rails à partir de lundi, a fait savoir samedi le ministre de l’Environnement, Mme Gratiela Gavrilescu. 30000 primes à la casse seront mises à la disposition des chauffeurs. Cette année, le gouvernement a annoncé avoir approuvé à travers le Fonds pour l’environnement 43 millions d’euros de plus pour le programme destiné à renouveler le parc automobile. Concrètement, les Roumains souhaitant troquer leurs anciennes voitures contre un modèle récent bénéficieront de 1400 euros de prime. Un super bonus de 366 euros sera accordé à tous ceux qui s’achètent un véhicule hybride. Le programme Le Tacot s’adresse aussi aux personnes juridiques.

Coupe Davis – Les équipes de tennis de Roumanie et de Pologne sont à égalité samedi, après la victoire de Marius Copil contre le Polonais, Kamil Majchrzak zet la défaite d’Adrian Ungur face à Hubert Hurkacz. Dimanche, le duo roumain Horia Tecău/Florin Mergea se lancera dans un match de double contre les Polonais Lukasz Kubot/Marcin Matkowski. L’équipe gagnante reviendra dans le Groupe 1 de la Coupe Davis, zone Europe/Afrique, dont la Roumanie avait été éliminée l’année dernière.

Météo – Une légère baisse des températures se produira partout en Roumanie, dans les 24 heures à venir. Le ciel sera légèrement nuageux et des pluies éparses pourront toucher les régions montagneuses et le sud du territoire. Les maxima du jour iront de 22 à 29 degrés.

15 September 2018
15.09.2018

Visite – En visite en Roumanie, la commissaire à la Politique régionale, la roumaine, Corina Cretu, rencontre ce samedi les autorités locales du département d’Alba, centre de la Roumanie, connu pour son taux élevé d’absorption des fonds européens. Antérieurement, Corina Cretu a appelé les responsables roumains à avancer sur la table de la Commission des projets d’infrastructure de transport afin d’absorber les fonds communautaires alloués à ce domaine. Vendredi, lors d’un débat déroulé à Cluj, la commissaire européenne a critiqué la bureaucratie excessive qui alourdit les démarches de Bucarest pour avoir accès aux fonds structurels. La Roumanie a perdu 2 millions d’euros dans le domaine des Transports, a précisé Corina Cretu, tout en ajoutant que le taux d’absorption de Bucarest s’est élevé à seulement 20% pendant l’exercice budgétaire 2007 et 2013. Par ailleurs, la commissaire européenne a également critiqué le retard enregistré dans la construction de trois hôpitaux régionaux de Roumanie.

Nettoyage – Ce samedi, la Roumanie essaye de mobiliser un million de bénévoles pour participer à la sixième édition de la campagne nationale de nettoyage, Let’s do it, Roumanie ! Inscrite dans le cadre de l’action internationale de la Journée du nettoyage mondiale, l’événement a mobilisé jusqu’à présent 1,4 millions de bénévoles qui ont ramassé 18.000 tonnes de déchets. Mise en place dans un premier temps en Estonie, en 2008, le mouvement Let’s do it se donne pour objectif de mobiliser 5% de la population mondiale afin de produire un changement réel de comportement censé déboucher sur un management correcte des déchets.

Journalistes – L’Association des Journalistes européens a fait part de son inquiétude après que deux journalistes d’investigation, un Roumain et un Bulgare et un avocat avaient été retenus par la police bulgare dans la nuit de jeudi à vendredi. L’Association remarque que les deux journalistes- Dimitar Stoianov de « Bivol » et Attila Biro, membre de l’équipe RISE Project Romania ont été retenus après avoir saisi le Ministère bulgare de l’Intérieur dans une question de fraude aux fonds européens et de destruction de documents. Pour sa part, le Ministère bulgare se défend, en affirmant que les deux journalistes ont été juste invités à la section de police pour des déclarations avant d’être relâchés. En revanche, l’Association des journalistes européens a qualifié l’action de la police bulgare de tentative de limiter la liberté de la presse. L’ambassade de Roumanie à Sofia a annoncé que des démarches avaient été faites auprès des autorités locales bulgares pour obtenir des informations supplémentaires et qu’une équipe consulaire s’était rendue sur place pour prêter assistance au journaliste roumain. Les autorités bulgares affirment que le journaliste AtillaBiro avait été retenu pour vérifications, vu sa présence dans un endroit placé sous surveillance.

Croix – Des manifestations de commémoration ont lieu ce samedi dans la station roumaine de Busteni, aux pieds du Massif de Bucegi, pour marquer 90 ans depuis la mise en place, au sommet de Caraiman, d’une Croix dressée à la mémoire des soldats roumains ayant lutté dans la Deuxième Guerre Mondiale. Construit à l’initiative de la reine Marie, le monument est entré dans le Livre des records comme étant la plus haute croix du monde jamais emplacée en haut de la montagne.

Aviron – L’équipage féminin roumain Ionela Livia Cozmiuc /Gianina Elena Beleaga a remporté samedi, l’or, à l’épreuve de double sans barreur poids léger des Championnats du monde d’aviron académique déroulés à Plovdiv, en Bulgarie. Aujourd’hui encore, les sportifs Marius-Vasile Cozmiuc et Ciprian Tudosa ont décroché la médaille d’argent au concours masculin de deux de couple. Samedi encore, un autre équipage roumain évoluera dans la finale masculine de 4 sans barreur. Dimanche, la Roumanie sera représentée en finale du concours masculin de double sans barreur et en finale des épreuves féminines et masculines de 8 avec barreur.

Coupe Davis – Le meilleur joueur roumain de tennis du moment, Marius Copil rencontre ce samedi, à Cluj, dans l’ouest de la Roumanie, Kamil Majchrzak dans le cadre du premier match de simple messieurs de la Coupe Davis Roumanie/Pologne. Le deuxième match de simple messieurs mettra face à face le Roumain, Adrian Ungur et le Polonais Hubert Hurkacz. Dimanche, le duo roumain Horia Tecău/Florin Mergea se lancera dans un match de double contre les Polonais Lukasz Kubot/Marcin Matkowski. L’équipe gagnante reviendra dans le Groupe 1 de la Coupe Davis, zone Europe/Afrique, dont la Roumanie avait été éliminée l’année dernière.

Tennis – Naomi Osaka, devenue à l’US Open la première Japonaise à s’imposer en Grand Chelem, a été sacrée en août meilleure joueuse de tennis du monde, en devançant la Roumaine, Simona Halep, qui actuellement se trouve en deuxième position dans le classement WTA. Rappelons-le, Osaka a battu Serena Williams en finale de l’US Open, premier grand tournoi de Grand Chelem de sa carrière.

Météo – Le temps demeure instable surtout dans l’ouest, le nord-ouest et le centre de la Roumanie où le ciel est nuageux et des orages risquent de faire leur apparition. Les pluies seront torentielles et la quantité d’eau pourrait dépasser les 15 litres par mètre carré, notamment à la montagne. Des pluies éparses pourraient toucher l’est et le sud du pays, surtout dans la soirée. Pourtant, les températures dépassent aujourd’hui encore les normales saisonnières. Elles se situent entre 23 et 32 degrés.

15 September 2018
Absorption timide

Jusqu’à la fin de l’année, la Roumanie a des chances importantes d’arriver à un taux d’absorption des fonds de cohésion d’environ un milliard d’euros, a annoncé la commissaire à la Politique régionale, Corina Cretu. Les raisons des retards qui ne cessent de croître dans l’utilisation des fonds européens avaient à nouveau accaparé ses entretiens avec le premier roumain ministre Mihai Tudose, et les chefs des deux chambres du Parlement de Bucarest, Calin Popescu Tariceanu et Liviu Dragnea.

Dix ans après son adhésion, la Roumanie reste un mauvais élève à ce chapitre. La responsable européenne a mis en garde contre la lenteur de la préparation et de la mise en œuvre des projets, notamment dans des domaines-clé tels les transports, la gestion des déchets, les acquisitions publiques ou encore l’infrastructure pour la recherche. Des avancées existent mais elles sont timides, a dit la commissaire européenne : « Toutes les autorités nationales de gestion et de contrôle ont été accréditées pour l’enveloppe de 23 milliards d’euros allouée à la Roumanie pour la période 2014-2020. Cet été, la Commission a déjà remboursé 95 millions d’euros notamment pour les PME et l’assistance technique. Nous sommes en train d’analyser des demandes de remboursement pour un montant de 350 millions d’euros, qui doivent être versés le plus rapidement possible ».

La commissaire européenne est également allée à la rencontre des Roumains avec lesquels elle a dialogué en présence du président du Comité européen des régions, Karl-Heinz Lambertz. Ce dernier a évoqué la question de la mobilité de la main d’œuvre au sein de l’UE et appelé les autorités des pays membres de l’UE à trouver rapidement une solution pour combattre efficacement le chômage qui inquiète sur le continent. Il s’est clairement prononcé en faveur d’un changement rapide de la directive sur les travailleurs détachés, qui permet aux Européens de travailler à l’étranger dans des conditions parfois très discutables. « Je ne suis pas persuadé que la meilleure solution de cohésion soit celle d’un transfert massif de travailleurs d’un pays à un autre », a précisé Karl-Heinz Lambertz.

D’ailleurs, lors de la récente visite à Bucarest du président français Emmanuel Macron, le chef de l’Etat roumain Klaus Iohannis avait appelé l’UE à mettre en place un suivi plus efficace des conditions d’activité des travailleurs détachés ainsi qu’à renforcer la coopération et l’intégration des systèmes sociaux des pays de l’UE. (trad. Andrei Popov)

8 September 2017
La semaine du 13 au 18 mars 2017

Le déficit budgétaire roumain – dans l’attention de la Commission européenne

La Commission européenne est préoccupée par une éventuelle hausse du déficit budgétaire en Roumanie, qui pourrait être la plus importante sur l’ensemble de l’UE, a indiqué Angela Cristea, chef de l’antenne bucarestoise de l’exécutif européen. S’exprimant lors de la présentation du Rapport économique communautaire 2017 pour la Roumanie, la responsable européenne a précisé que le déficit budgétaire devrait se chiffrer à 3,6%, cette année, malgré la croissance économique de la Roumanie qui est la plus importante de l’UE.

Angela Cristea a insisté sur plusieurs paradoxes de l’économie roumaine, reflétés aussi par le Rapport : « Nous avons constaté que le taux de pauvreté a diminué en Roumanie, mais aussi que les inégalités sociales se sont creusées. C’est le cas des inégalités des revenus, qui enregistrent la hausse la plus importante sur l’ensemble de l’UE. Et il ne s’agit pas d’un phénomène ponctuel, mais d’une tendance qui est allée croissant depuis 2012. Certes, elle n’est pas spécifique à la Roumanie – nous l’avons également constatée dans d’autres Etats membres et elle reflète une combinaison de facteurs, mettant ensemble conséquences de la crise économique et celles de la mondialisation ».

La Roumanie a besoin de politiques économiques robustes, à même de renforcer la croissance économique enregistrée ces dernières années, dans le contexte où le cadre fiscal et budgétaire actuel présente plusieurs risques, ont affirmé à leur tour les représentants du FMI, lors d’une rencontre, jeudi, avec le président roumain Klaus Iohannis. Ils ont souligné que Bucarest devait mettre davantage l’accent sur les manières de stimuler la consommation et de soutenir les investissements et la production. Il est en même temps nécessaire d’accroître les performances côté absorption des fonds européens en Roumanie, estime le FMI.

Fonds européens – performances et échecs

Bien que la Roumanie soit arrivée à la moitié de la période d’accès aux fonds européens de l’exercice financier 2014 – 2020, son taux d’absorption est zéro, a mis en garde la commissaire européenne à la Politique régionale, Corina Cretu. Par conséquent, il est urgent pour les autorités de Bucarest de prendre des mesures pour débloquer ces fonds, a déclaré la commissaire européenne Corina Cretu à l’issue de son entretien avec le premier ministre roumain Sorin Grindeanu. En revanche, l’exercice financier 2007 – 2014 s’achève par un taux d’absorption de plus de 90%, remarque la commissaire, 17 milliards d’euros sur 19 ayant été attirés par la Roumanie pour financer son économie. Des investissements évidents dans chaque ville concernée, dans chaque département. Pour sa part, le premier ministre roumain, Sorin Grindeanu, a insisté sur l’importance de débloquer plusieurs domaines qui permettraient d’attirer de l’argent communautaire, argent, qui, à son avis, est le moteur de la croissance économique du pays.

Le bilan 2016 du ministère de l’Intérieur

Le phénomène infractionnel s’est considérablement réduit pour la cinquième année de suite, selon les chiffres rendus publics mercredi lors de la présentation du bilan 2016 du ministère de l’Intérieur de Bucarest. En effet, la criminalité, les cas de violence familiale, les vols et les vols avec violence ont baissé. L’année dernière a également été la quatrième année consécutive pendant laquelle le nombre de décès dans les accidents de la route a été inférieur à 2 mille. Puis, un exploit notable a eu lieu fin juin, lorsque les hommes de la loi ont saisi 2663 kilos de cocaïne. En même temps, selon le bilan 2016, le ministère de l’Intérieur a visé la prévention et la lutte contre la criminalité économique et financière et contre la corruption. Plus de 200 groupes criminels organisés ont été démantelés.

Détails avec la ministre de l’Intérieur, Carmen Dan : « Les actions déroulées en vue de prévenir et de lutter contre l’évasion fiscale, la corruption et la contrebande ont visé notamment les mesures de récupération des préjudices, ce qui a accru les recettes au budget de l’Etat. Les structures du ministère de l’intérieur spécialisées dans la lutte contre la criminalité économique ont constaté 32 mille infractions et institué des mesures conservatoires chiffrées à 4 milliards de lei, soit près de 900 millions d’euros ».

Carmen Dan a également précisé que l’activité des différentes structures du ministère de l’Intérieur était marquée par le déficit de personnel.

Des Roumaines exploitées en Sicile

Le gouvernement de Bucarest a envoyé une délégation en Italie pour examiner l’existence de cas d’exploitation des ressortissants roumains travaillant en Sicile. A cette occasion, la ministre chargée des relations avec les Roumains de l’étranger, Andreea Păstîrnac, a rencontré des responsables de la région de Catane et des travailleurs roumains de la ville italienne de Raguse. La Roumanie et l’Italie ont convenu de créer un centre d’appui destiné aux personnes vulnérables de la traite de personnes ainsi qu’aux victimes de ce fléau. Plusieurs unités mobiles seront bientôt opérationnelles pour venir en aide à ces personnes, leur offrant des services de conseil et d’assistance médicale. Rappelons-le, un reportage publié dimanche par l’hebdomadaire britannique « The Observer » révèle que près de 7.500 femmes, surtout de Roumanie, qui travaillent dans la province sicilienne de Raguse, sont victimes d’abus, y compris de menaces et d’agressions sexuelles, perpétrés par leurs employeurs en toute impunité. (Trad. Valentina Beleavski, Andrei Popov, Alex Diaconescu)

18 March 2017
European funds: success and failure

Halfway through
the 2014-2020 financial framework, Romania’s rate of absorbing EU funds is zero,
the European Commissioner for Regional Policy Corina Cretu has warned during
her latest visit to Bucharest. Under the circumstances, the authorities must
take immediate action to see that the funds Romania has been allotted by the EU
are accessed.

Following talks
with Romania’s Prime Minister, Sorin Grindeanu, Commissioner Cretu said it is
key that EU funds should be spent strategically while observing Romania’s
investment priorities stipulated in the country’s Partnership Agreement. She
noted that under the 2007-2014 financial framework, Romania’s absorption rate
stood at over 90%, which means 17 billion euros of the total of 19 billion made
available for Romania. The money was invested in Romanian economy and this can
be seen at local level. The European Commission expects Bucharest to appoint
new management and control authorities. According to Corina Cretu, EU
structural and investment funds should go hand in hand with financing Romania’s
local development programme. Prime Minister Grindeanu firmly argued in favour
of unblocking certain areas that would allow attracting EU funds:

Over the past
couple of months we have taken measures so that all management authorities
should obtain certification by the end of the year. Additionally, over the
coming period, we will be signing financing IT contracts under the
Competitiveness Framework Programme. You will be seeing a large number of
guidelines for financing being published. These things will be ready to launch
in April.

On the other
hand, Romania can absorb some 250 million euros worth of funds for the
modernisation of 280 hospitals and healthcare units, Commissioner Corina Cretu
also said. The funds are mainly aimed at rehabilitating and expanding 42 county
hospitals. One goal is to help the population in rural areas get direct access
to quality healthcare services. Commissioner Corina Cretu also met Romanian
Minister Delegate for European Funds, Rovana Plumb. The latter said Romania’s
objective this year is to absorb 5.2 billion euros from the funds available
under the Cohesion Policy, the Common Agricultural Policy and the Common
Fisheries Policy.

17 March 2017
15.03.2017 (mise à jour)

Fonds européens – L’avenir de l’Europe et l’absorption des fonds européens sont les dominantes de la visite que la commissaire européenne à la Politique régionale, Corina Cretu, entame aujourd’hui à Bucarest. Elle doit rencontrer les représentants des commissions réunies des Affaires étrangères du Sénat et de la Chambre des députés de Bucarest, pour débattre des cinq scénarios proposés par la Commission européenne pour l’avenir de l’Union. Jeudi, la commissaire européenne a prévu de rencontrer le premier ministre roumain, Sorin Grindeanu, et la ministre du Développement régional, Sevil Shhaideh. Par ailleurs, la commissaire Corina Cretu a déclaré que les estimations de la Commission pour la Roumanie tablaient sur un taux d’absorption des fonds européens de 90% pour l’exercice financier 2007 – 2013. De même, le président de la Commission Européenne, Jean Claude Junker, pourrait effectuer une visite en Roumanie dans la première moitié de cette année, pour marquer les 10 ans d’adhésion de la Roumanie à l’UE, a encore fait savoir Corina Cretu.

Economie – La Commission européenne est préoccupée par une éventuelle hausse du déficit budgétaire en Roumanie, qui pourrait être la plus importante sur l’ensemble de l’UE, a indiqué Angela Cristea, chef de l’antenne bucarestoise de l’exécutif européen. S’exprimant lors de la présentation du Rapport économique communautaire 2017 pour la Roumanie, la responsable européenne a précisé que le déficit budgétaire devrait se chiffrer à 3,6%, cette année, pour augmenter à 3,9%, en 2018, et ce malgré les assurances données à la Commission par le gouvernement roumain. Le budget 2017 adopté par l’exécutif bucarestois, mené par une coalition de centre-gauche, doit composer avec la diminution de plusieurs taxes ou encore avec la majoration des dépenses et des salaires dans le secteur public, ainsi qu’avec la hausse des retraites, a expliqué Angela Cristea. De même, la croissance économique de la Roumanie a été estimée à 4,4% pour cette année et à 3,7% pour 2018. Suite à la présentation du rapport, le ministre roumain des Finances, Viorel Stefan, a précisé que Bucarest respecterait la cible de déficit budgétaire de 3% du PIB prévue par le traité de Masstricht et qu’en cas de dérapages, le gouvernement roumain était préparé à réduire les dépenses.

Communisme – La Haute Cour de cassation et de justice a reporté à mercredi, 29 mars, sa décision finale dans l’affaire où Ion Ficior, ancien commandant du camp communiste de travaux forcés du Delta du Danube, est accusé de crimes contre l’humanité. L’homme a contesté la décision de la Cour d’appel de Bucarest qui l’avait déjà condamné à 20 ans de prison ferme. Ion Ficior est accusé d’avoir institué et coordonné, entre 1958 et 1963, un régime d’emprisonnement répressif, inhumain et discrétionnaire des détenus politiques, ayant fait 103 victimes. Rappelons-le, en 2016, l’ex-commandant de la prison de Râmnicu-Sarat (sud-est), Alexandru Visinescu, a été définitivement condamné à 20 ans de réclusion criminelle pour des faits similaires, une première judiciaire en Roumanie. De 1944 à 1989, quelque 600 mille Roumains ont été emprisonnés pour des raisons politiques par le régime communiste installé par les troupes soviétiques d’occupation.

UE – L’avenir de l’UE était en débat, mercredi, au Parlement Européen, mettant en lumière des visions différentes sur le projet communautaire frappé par le Brexit, note l’agence de presse espagnole EFE. Le président de la Commission Européenne, Jean-Claude Junker et celui du Conseil Européen, Donald Tusk, se sont exprimés en faveur d’une Europe à plusieurs vitesses. L’alternative en serait la stagnation de l’Europe, estiment-ils – un avis partagé par les grands groupes politiques pro-européens du législatif communautaire. Donald Tusk a insisté sur le fait que l’UE devait « renaître » au somme de Rome du 25 mars prochain, un sommet lors duquel l’avenir du bloc communautaire pourrait déjà s’esquisser. A son avis, la réforme de l’UE doit se fonder sur la confiance réciproque. Une opinion soutenue par le premier ministre italien, Paolo Gentiloni, ainsi que par le vice-premier ministre maltais, Louis Gech, dont le pays détient actuellement la présidence tournante de l’UE. Par contre, le leader du groupe libéral du Parlement Européen, Guy Verhofstadt, s’est prononcé pour une Europe fédéraliste, un scénario qui suppose une diminution encore plus accentuée des compétences des Etats nationaux en faveur des institutions communautaires et des décisions prises au niveau de l’UE. Par ailleurs, l’UE a besoin aussi d’une armée et d’un gouvernement économique communautaire, estime encore Guy Verhofstadt.

Météo – Dans les 24 prochaines heures en Roumanie le ciel sera plutôt couvert. On attend des pluies abondantes sur le nord, le centre, l’est et le sud-est du pays et de la neige en montagne. En même temps, le vent pourrait arriver à 60 km/h dans le nord, le centre et l’est du pays et jusqu’à 70 – 80 km/h en haute montagne. Les températures maximales iront de 5 à 15 degrés.

15 March 2017
Fonds européens et projets éligibles

La Commissaire européenne à la politique régionale, Corina Creţu, se trouve en Roumanie pour discuter avec les autorités nationales et régionales des priorités de la Commission européenne et de l’absorption des fonds communautaires. A Bucarest, la capitale et à Iaşi, ville du nord-est du pays, elle a eu des rencontres avec les membres des commissions des affaires européennes du Parlement roumain, avec le ministre de la Santé, ainsi qu’avec des députés européens de Roumanie et des maires. Corina Creţu a également participé, aux côtés du vice – premier ministre Vasile Dâncu, à la conférence intitulée Ma ville, au sein de notre Europe; les défis qui se posent devant le développement urbain durable et le rôle des fonds européens. Dans une interview accordée à Radio Roumanie, Corina Creţu a déclaré qu’en Roumanie, le taux d’absorption des fonds communautaires pour la période 2007-2013 est de 88,7%. En échange, pour l’instant, le pays n’a accédé à aucune somme des 22 milliards d’euros alloués pour 2014-2020, a-t-elle précisé. Selon elle, cela s’explique par le flou qui persiste tant sur les institutions qui devraient s’occuper de l’absorption de ces fonds, que sur le rôle de l’Agence nationale de régulation des marchés publics.

Corina Creţu: L’enveloppe impartie à la Roumanie pour l’exercice financier 2014- 2020 s’élève à 22 milliards d’euros, mais pour l’instant nous sommes toujours à l’étape de la mise en place des institutions de certification, de contrôle et de gestion des fonds européens. Quand on aura dépassé cette phase, nous espérons recevoir les factures à un rythme accéléré. Je sais que certains bénéficiaires ont démarré des projets à leur propre compte. Voilà pourquoi on attend la création des institutions appropriées afin de pouvoir transmettre officiellement à la Commission les factures pour les travaux effectués.

La commissaire européenne a été accompagnée par le ministre de la Santé, Vlad Voiculescu, dans sa visite à Iaşi. Le dialogue avec les autorités locales a porté entre autres sur les préparatifs en vue de la construction de trois hôpitaux, avec de l’argent européen. Si cette région du nord-est de la Roumanie jouit d’une attention particulière c’est parce qu’elle est la plus pauvre de l’UE.

Corina Creţu: Pour 2014-2020, cette région bénéficiera d’un budget de 1,18 milliards d’euros dans le cadre du Programme opérationnel régional, soit près de 20% de la somme allouée par le biais du Fonds régional en Roumanie. Nous espérons que les nouveaux élus tireront les leçons du passé et que nous pourrons démarrer des projets importants pour la période à venir.

L’absorption des fonds européens s’est avérée beaucoup plus compliquée qu’on ne le pensait. Le désintérêt, la bureaucratie touffue ou bien le détournement de l’argent communautaire sont autant d’entraves à l’accomplissement de certains projets locaux et régionaux. Bref, une meilleure absorption de ces fonds ne peut être que bénéfique pour les Roumains. (Trad. Mariana Tudose)

30 September 2016
Absorption zéro des fonds européens

L’accès aux fonds européens s’est avéré être beaucoup plus compliqué qu’on ne l’aurait cru après l’adhésion de la Roumanie à l’UE, en 2007. Le désintérêt, la bureaucratie touffue ou le détournement de l’argent communautaire ont été autant d’empêchements à la réalisation de certains projets de développement local ou régional bénéfiques pour la Roumanie. Pour les Roumains, le modèle à succès offert par l’Espagne ou le Portugal en matière d’utilisation des fonds mis à disposition par l’Union continue d’être quasi-utopique.

En avril dernier, quelques mois seulement après son investiture, la ministre des fonds européens Aura Răducu, membre du cabinet de techniciens de Bucarest, démissionnait de ses fonctions à la demande du premier ministre, mécontent des objectifs qu’elle s’était donnés sur le court terme. Son successeur, Cristian Ghinea, allait inscrire comme priorité à son agenda la finalisation dans des conditions optimales des programmes opérationnels pour 2007-2013 et le lancement des appels à projets pour la nouvelle période de programmation 2014-2020.

Les récentes déclarations de la commissaire européenne à la politique régionale, Corina Creţu, ont fait l’effet d’une douche froide sur les autorités roumaines. Malgré les efforts soutenus que Bucarest déploie en ce sens, Corina Creţu met en garde contre le fait que le taux d’utilisation des fonds européens liés à l’exercice financier 2014-2020 est de 0%. La politique régionale, qui se voit attribuer l’enveloppe la plus conséquente, soit plus 351 milliards d’euros, constitue le principal instrument d’investissement. L’UE a d’ailleurs financé, au fil du temps, plusieurs dizaines de milliers de projets aux retombées positives visibles tant dans les Etats membres que sur l’ensemble de l’espace communautaire.

En outre, dans l’actuelle période de programmation, plus de 100 milliards d’euros sont destinés au développement urbain durable. Sur ce montant, 15 milliards deuros seront gérés directement par les villes elles-mêmes, ce qui représente une première. Selon la taille des fonds alloués à cet effet, la Roumanie est le troisième bénéficiaire, après la Pologne et l’Italie. Le gouvernement de Bucarest a décidé que 20% de cet argent soient directement gérés par les élus locaux de 39 chefs – lieux à travers le pays.

Afin d’aider les villes roumaines à profiter pleinement de cette opportunité, la commissaire européenne à la politique régionale, Corina Creţu, envisage d’organiser à Bucarest, début octobre, un événement spécial censé promouvoir toutes les opportunités, avec l’appui de la Direction générale « Politique régionale et urbaine » de la Commission européenne. Y seront invités les maires de 39 chefs-lieux de Roumanie, ainsi que les édiles de plusieurs capitales européennes. Entre temps, le ministère roumain des Fonds européens a soumis au débat public un nouveau guide d’accès aux deniers européens à l’intention des communautés de plus de 20.000 membres habitant des zones urbaines marginalisées. (trad. : Mariana Tudose)

3 August 2016
Nouvelle loi visant l’attribution de marchés publics

Le nouveau paquet législatif sur l’attribution de marchés publics a été adopté mardi par la Chambre des députés de Bucarest, avec près d’un mois de retard par rapport au délai requis par la Commission européenne. Cette tergiversation a valu à la Roumanie les critiques de l’Exécutif communautaire. Les nouvelles lois reprennent les directives communautaires et introduisent des règles qui devraient être mises en place par tous les pays membres de l’UE. Elles son censées simplifier le processus en matière d’investissements publics et diminuer le nombre des contestations.

Selon l’analyste économique Valentin Ionescu, les nouvelles directives européennes, entrées en vigueur début 2015, gardent en quelque sorte l’esprit des documents antérieurs: « On a introduit des mécanismes de flexibilité, dont par exemple ceux permettant la fragmentation de certains contrats d’envergure. En clair, cela devrait assurer l’accès de davantage de compagnies aux contrats d’attribution de marchés publics et de travaux. Par ailleurs, le fait de relever la barre des offres d’appels n’est pas bénéfique. Non seulement il n’est pas de nature à contribuer à la diminution de la corruption, mais il risque d’alimenter ce phénomène, par la création de réseaux clientélistes, au cas où des attributions de marchés publics seraient réalisées en dessous de la barre fixée, où il n’y a plus besoin d’organiser des appels d’offres ».

La commissaire européenne aux politiques régionales, Corina Creţu, s’est félicitée de l’adoption de ces lois et a espéré que la Roumanie parviendrait à augmenter le niveau d’absorption des fonds européens. Corina Creţu: « Cela représentait une urgence. J’étais très préoccupée par le fait que l’attribution de marchés publics bloquait tous les programmes opérationnels. Pratiquement, en l’absence des normes, les bénéficiaires se retrouvaient pour la première dans l’impossibilité de faire de telles attributions de marchés publics. Nous espérons pouvoir accélérer ainsi le rythme d’absorption des fonds européens et que 2016 ne sera pas une année perdue de ce point de vue. »

Selon Corina Creţu, la Roumanie enregistre des retards importants dans labsorption des fonds européens, qui est minime pour lactuel exercice financier et Bucarest se doit de mettre à profit toutes les opportunités mises à la disposition du pays dans le cadre financier pluriannuel 2014-2020. La mise en œuvre des projets, ainsi que labsorption des fonds communautaires doivent être dynamisées, car Bruxelles a mis en place tout le cadre nécessaire afin que la Roumanie attire le plus dargent communautaire possible, a encore précisé la commissaire aux Politiques régionales. Et elle d’ajouter que lobjectif de la Commission européenne rejoint celui des autorités roumaines, à savoir renforcer la croissance économique grâce aux fonds structurels et de cohésion et, par ce biais, créer des emplois pour les Roumains.

Si le taux dabsorption ne connaît pas une tendance ascendante dans les prochains mois, la Roumanie risque dentraver elle-même son développement économique et social durable, a encore mis en garde Corina Creţu, précisant que le pays a absorbé 75% des fonds européens pour la période 2007-2013, mais que ce taux nétait surtout quun chiffre sur le papier. (trad.: Mariana Tudose)

11 May 2016
Weltwirtschaft: Steht eine neue Krise bevor?

Seit Anfang 2016 hat die Weltwirtschaft ihre stark negative Entwicklung vom letzten Jahr fortgesetzt. Es besteht eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit, dass die immer ernstere Lage Chinas sich ausweitet und wir Zeugen einer neuen schweren Weltwirtschaftskrise werden. Davor warnen immer mehr Analytiker, laut denen es sehr viele Ähnlichkeiten zwischen der 2007 ausgelösten Wirtschaftskrise und der heutigen Lage gibt. Wenn damals der Auslöser das Platzen der Immobilienblase in den Vereinigten Staaten gewesen ist, könnte nun das Platzen der Wirtschaftsblase Chinas, was auch auf den Immobilienbereich zurückzuführen ist, dasselbe bewirken. Au‎ßerdem sinken die Börsenindizes, heute wie damals, ohne dass es Anzeichen für eine Umkehr gibt. Hinzu kommen beträchtliche Ausstiege der Investoren von den Aktienmärkten. Andere Fachleute meinen, dass das, was auf dem Börsenmarkt passiert, blo‎ß als Volatilität“ bezeichnet werden kann. Wirtschaftsberater Ionel Blănculescu gehört zur Kategorie derer, die meinen, dass es eher Gründe zur Besorgnis gibt. Zu Gast bei Radio Rumänien, war Blănculescu der Meinung, dass sich die Weltwirtschaft vor einer neuen Krise befindet:

Zum ersten Mal nach mehreren Jahrzehnten haben sich etliche Faktoren gereiht. Es handelt sich um den abrupten Fall der Ölpreise, dann um ein historisches Tief der Rohstoffpreise. Nicht zuletzt haben wir die Lage in China. All diese Situationen, gemeinsam mit der dramatischen Lage der Europäischen Union vor dem Hintergrund der Flüchtlingskrise und der Lage der Banken, die sich in keiner Weise erholt haben, führen zur Schlussfolgerung — und ich sage das klar und deutlich –, dass wir vor einer schweren Krise stehen.“

Die europäischen Börsen haben beträchtliche Tiefgänge verzeichnet, besonders wegen der Panik, die die Finanzmärkte zu dominieren scheint. Die Verluste überlappen sich mit dem schlechtesten Börsenjahr, sodass die Indizes den Stand von vor zwei Jahren erreicht haben. Die Befürchtungen der Investoren sind nicht deutlich begründet, aber beeinträchtigen insbesondere die Aktien der Banken. Die Erklärung ist, dass die extrem niedrigen, in vielen Fällen sogar negativen Bankenzinsen die Zweifel bei den Investoren hinsichtlich der Erreichung ihrer Wirtschaftlichkeitsziele aufkommen lassen. Diese entscheiden sich somit für sicherere Investitionen und Werte.

Die Weltwirtschaft wird 2016 gefährlich leben und eine bescheidene Steigerung in den entwickelten Ländern verzeichnen. Diese wird durch die andauernden Schwächen der Entwicklungsmärkte mit besonders niedriger Inflation und entsprechenden Zinsen und Spannungen, die eine beträchtliche Wirtschaftskrise verursachen können, ausgeglichen. Davor warnten Finanzexperten bereits am Jahresanfang. Kann Rumänien eine mögliche neue Finanzkrise vermeiden? Prof. Dr. Dumitru Miron, Universitätsprofessor an der Akademie für Wirtschaftsstudien Bukarest, erinnert daran, dass Rumänien an die Weltwirtschaft angeschlossen ist und vor den Problemen, mit denen diese konfrontiert wird, nicht immun blieben kann:

Rumänien ist nicht mehr so abgekoppelt. Rumänien hat sich stark externalisiert, solange wir ein Handelsdefizit von rund 12 Milliarden Dollar letztes Jahr verzeichnet haben. Das bedeutet, dass wir nicht mehr derma‎ßen abgeschottet sein können: Export-Import und der Kapitaleinfluss und –ausfluss, Gewinnwiedereinführungen — alle Bestandteile des Anschlusses an ein turbulentes Medium.“

Wenn eine neue Krise ausbräche, würden wir genauso wie letztes Mal betroffen sein. Die Übertragungskanäle sind die gleichen: Fremdkapital, Exporte und Panik, meint Wirtschaftler Dragoş Cabat in einem Interview mit einer Finanzpublikation. Die Banken werden den Lokalmarkt nicht mehr finanzieren. Folglich wird der Liquiditätsstand sinken. Die Auswirkung wird gleich im Bereich der Absorption der EU-Gelder sichtbar werden, denn es wird keine Kofinanzierung mehr geben. Die Exporte werden durch die sinkende Nachfrage beeinträchtigt werden und der interne Verbrauch wird wegen der herrschenden Panik schrumpfen. Nicht zuletzt würden die Defizite steigen. Es herrschen zwar nicht mehr die Ungleichgewichte von 2008, doch wir sind nicht ganz verschont“, erläutert der Wirtschaftsanalytiker.

Die Zahlen verweisen auf eine recht gute Wirtschaftslage Rumäniens — ein Wirtschaftswachstumsrhythmus von über 3%, eine recht stabile Landeswährung, das an den IWF zurückgezahlte Darlehen, das 2009, in trüben Zeiten aufgenommen wurde, hei‎ßt es in einer Bewertung einer Fachfirma in Geschäftsinformation und Kreditmanagement für die Geschäftswelt. Statistik kann allerdings täuschend sein, denn, so das Dokument weiter, die allgemeine Wirtschaftsleistung verdeckt eine ungleichmä‎ßige Entwicklung der Wirtschaft, mit einer starken Betonung des Handels und einem Tiefgang der Produktion, überlappt auf eine immer stärkere geografische Polarisierung.

Vorerst hat die Europäische Kommission ihre Schätzungen bezüglich des Wirtschaftswachstums Rumäniens verbessert und sagt, dass es dieses Jahr sogar einen Höchstwert von 4,2% erreichen wird. Dennoch soll nächstes Jahr laut der Prognose der Kommission das Wirtschaftswachstum auf 3,7% sinken. Der Hauptantrieb des Wirtschaftswachstums bleibt der interne Verbrauch, während der Nettobeitrag der Exporte weiterhin negativ sein wird. Im Falle des Ausbruches einer neuen Krise könnte es in Rumänien erste Anzeichen dafür bzw. Steigerung der Arbeitslosigkeit, Lohnsenkungen, Produktionsreduzierungen erst in der zweiten Hälfte des Jahres 2016 geben.

19 February 2016
15.08.2015 (mise à jour)

Marine – Une dizaine de milliers de personnes ont assisté samedi, à Constanţa, principale ville-port roumaine sur la mer Noire, aux festivités organisées à loccasion du Jour de la Marine roumaine. Un anniversaire traditionnellement organisé le jour de lAssomption, la Vierge Marie étant considérée comme la patronne des navigateurs. Cette année, les cérémonies ont notamment marqué les 155 années écoulées depuis la publication du décret portant création de la Marine militaire moderne, en 1860. Y étaient présents le vice-Premier ministre, Gabriel Oprea, le ministre de la Défense, Mircea Duşa, et le chef de lEtat major général, Nicolae Ciucă. Un exercice militaire avec la participation des navires et des effectifs des Forces navales a été proposé aux spectateurs, de même quune présentation du voilier-école “Mircea”, qui, depuis 1938, forme les élèves officiers et sous-officiers de lAcadémie navale roumaine de Constanţa. Tous les ports maritimes et fluviaux du pays ont accueilli des cérémonies militaires et religieuses similaires, des manœuvres démonstratives, des compétitions de marins ainsi que des expositions de technique militaire. Quelque 2000 marins militaires et civils, une quarantaine de navires ainsi quune dizaine davions et dhélicoptères ont été mobilisés pour cet anniversaire.

Projets – La commissaire européenne à la politique régionale, la Roumaine Corina Creţu, a exhorté les autorités locales roumaines à proposer des projets qui améliorent le niveau de vie des Roumains, et qui attirent le plus possible de fonds européens, dans la période 2014-2020. Pour ce qui est de lexercice financier 2007-2013, qui sachève fin 2015, le taux dabsorption des fonds structurels par la Roumanie est de 63%, le pays risquant de perdre le reste de largent alloué, a précisé la commissaire. Visitant le nord-est de la Roumanie, Corina Creţu a estimé que la rénovation du monastère de Putna, était un exemple dutilisation efficace des fonds structurels. Ce monument historique daté 1466 subit actuellement dimportants travaux de restauration grâce à un projet européen dun montant total se chiffrant à 3 millions 300 mille euros, dont deux millions et demi ont été fournis par Bruxelles.

Diaspora – La création dun ministère à part entière ciblé sur la diaspora roumaine et la mise en place “durgence” dune stratégie qui aide les communautés roumaines de létranger à garder leur identité nationale – voilà les principales requêtes comprises dans une résolution adoptée samedi par les représentants de la diaspora roumaine réunis à lUniversité dété dIzvorul Mureşului (centre du pays). Ils ont également appelé les autorités de Bucarest à faciliter loctroi – par une procédure simplifiée – de la citoyenneté roumaine aux membres des communautés se trouvant dans les pays voisins ainsi que dans la région élargie des Balkans. Ladoption en urgence de la loi visant le vote par correspondance est également exigée par les participants à cette université dété annuelle de la diaspora, apprend-on par cette résolution finale. Ce document sera remis à la Présidence du pays, au Gouvernement et à toutes les formations politiques parlementaires ou extra-parlementaires. LUniversité dété dIzvorul Mureşului a pris fin ce samedi, après une semaine de débats sur la place de “la Roumanie et des Roumains à la frontière de lUE et de lOTAN”.

Canicule – Pas de répit pour la chaleur, dans louest, le sud et, par endroits, dans le centre de la Roumanie. L’alerte orange à la chaleur extrême est maintenue, dimanche aussi, dans cinq départements du sud, de même quune vigilance jaune pour une bonne moitié du territoire. Linconfort thermique sera accentué, les températures devant sencadrer entre 29 et 38 degrés.

La vague de chaleur et labsence de précipitations ont endommagé des centaines de milliers d’hectares de terrains agricoles dans la majorité des régions du pays, les dégâts étant estimés à deux milliards deuros. Le niveau et le débit du Danube ont considérablement baissé, perturbant sérieusement le trafic fluvial.

15 August 2015
Nouvelles règles pour l’absorption des fonds européens

La Commission européenne a adopté de nouvelles règles censées aider les Etats de lUE avec une absorption faible des fonds européens, tels que la Roumanie. La commissaire à la Politique régionale, Corina Creţu, a précisé quil sagissait dune version revisitée des orientations de finalisation pour les programmes de politique régionale de la période 2007 – 2013.

Elle a expliqué que les nouvelles règles visaient à aider les pays à faible absorption par lintermédiaire du groupe de travail quelle avait mis en place dès son installation en tant que commissaire européen. Ce groupe concerne huit Etats membres, avec lesquels la commissaire européenne a étroitement collaboré en la matière, à savoir la Bulgarie, la Croatie, la République tchèque, lItalie, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie et la Hongrie.

Ils sont soutenus à utiliser au maximum les fonds communautaires encore disponibles, afférents à la période 2007 – 2013. Selon les chiffres publiés sur le site du ministère des Fonds européens de Bucarest, à présent, le taux dabsorption des fonds structurels et de cohésion est de 53,1%. Les nouvelles réglementations adoptées par la CE exigent que ces fonds soient dépensés dans des projets jusquà la fin 2015. Corina Creţu a encore ajouté que les orientations approuvées expliquent en détail les pas à suivre par les Etats membres et la Commission, pour finaliser les programmes de politique de cohésion pour la période 2007 – 2013.

Après, ces pays devront déposer, jusquen mars 2017, un rapport final qui devra mentionner les projets, passer en revue les dépenses et inclure une déclaration de finalisation attestant leur légalité et leur conformité. Une autre nouveauté, cest lintroduction de la composante de 10% de flexibilité, qui permet des dépenses supérieures de 10% dans un programme pour une certaine priorité, si elles sont compensées par une réduction équivalente à 10% pour une autre priorité dans le cadre du même programme, a déclaré la commissaire à la Politique régionale.

En même temps, précise Corina Creţu, des procédures simplifiées et rationalisées ont été adoptées, permettant déchelonner certains projets de la période 2007 – 2013 dans lexercice 2014 – 2020. Des résultats à part peuvent être ainsi obtenus par les réglementations existantes et à laide du groupe de travail qui fournit des solutions spécifiques par pays et à court terme censées soutenir les Etats membres à accélérer labsorption des fonds communautaires. Lofficiel de Bruxelles a mentionné que des progrès avaient déjà été constatés dans la mise en œuvre des programmes de la période 2007 – 2013. (trad. Ligia Mihaiescu)

5 May 2015