Aujourd’hui dans la presse roumaine : «l’avertissement la Russie pour la Roumanie », les gaffes de protocole qui ont énervé le président roumain lors de sa visite à Paris, la Roumanie a eu un taux d’absorption des fonds européens nul au cours du premier mois de l’année et solutions à la crise des crédits en francs suisses.
Der UE-Beitritt im Jahre 2007 stellt für Rumänien die Chance dar, die sozial-wirtschaftlichen Unterschiede zwischen Rumänien und den anderen EU-Staaten zu verringern. Dafür hat die Europäische Kommission Gelder zur Verfügung gestellt. Rumänien kann die europäischen Fördermittel für die Entwicklung der Transportinfrastruktur und die Qualifizierung der Arbeitskraft gebrauchen. Leider hatte Bukarest 2007-2013 eine niedrige Absorptionsrate. Mögliche Betrüge und Interessenkonflikte, die von den Medien zahlreiche Male bekanntgemacht wurden, sind Folgen der Unfähigkeit der staatlichen Institutionen, eine effiziente Kontrolle über die Verwendung dieser Fonds zu sichern.
Rumänien belegt den letzten Platz, was die Absoption der europäischen Fördermittel betriffit. 2007-2013 hat Rumänien 15 Milliarden von den 33 Milliarden Euro abgerufen, erklärte Angela Filote, Leiterin der Vertretung der Europäischen Kommission in Rumänien. Die Zahl verdankt man insbesondere der Landwirtschaft und der ländlichen Entwicklung. Rumäniens Beitrag an dem europäischen Haushalt bezifferte sich auf über 9 Milliarden Euro. Angela Filote fügte hinzu, mit den abgerufenen Fördermitteln habe man durch verschiedene Projekte 8.800 neue Arbeitzplätze geschaffen, davon mehr als 600 in der Forschung. Die EU betrachtet die Forschung als wesentlich für das Ende der Krise und die Erhöhung der Kompetitivität auf Weltebene. Rund 1.200 Klein- und Mittelbetriebe haben europäische Unterstützung erhalten und mehr als 1.000 km Landstraßen sind rehabilitiert worden.
Rumänien wird 2014-2020 mehr Gelder zugeteilt bekommen und zwar 39,3 Milliarden Euro, davon rund 20 Milliarden für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und der Rest für regionale Entwicklung, für die Entwicklung des wirtschaftlichen und sozialen Umfelds. Die Qualität der Absorption der europäischen Gelder ist bedeutender als die Quantität — so Angela Filote. Die Analysten schätzen, die langfristigen Entwicklungsziele Rumäniens können wegen des Mangels an Reformen für die Verwaltung der EU-Mittel und für die Versicherung der effizienten Kontrolle über die Verwendung der europäischen Fonds gefährdet werden.
Diese Information war nicht zu übersehen: Rumänien hat letzte Woche an einem einzigen Tag 830 Millionen Euro Struktur- und Kohäsionsfonds aufgenommen. Das Ministerium für Europäische Fonds in Bukarest spricht über einen absoluten Rekordwert. Dies vor dem Hintergrund, dass die im Jahr 2013 beantragte Zahlung höher war als das Gesamt von 2009, 2010 und 2011.
Laut einer Statistik über die von der EU-Kommission jedes Jahr gezahlten Summen im Rahmen der gegenwärtigen Planung sieht die Lage wie folgt aus: 2007 und 2008 wurde kein Cent aufgenommen; 2009 — 0,14 Milliarden Euro, 2010 — 0,22 Milliarden und 2011 — 0,70 Milliarden. Besser sieht es seit 2012 aus, als Rumänien 1,13 Milliarden Euro aufnahm, während 2013 der Zahlungswert 2,88 Milliarden Euro erreichte. Was die im letzten Jahr von der Kommisison erstatteten Beträge anbelangt, belegt Rumänien den ersten Platz EU-weit. Somit erhielt Rumänien um 130% mehr Gelder als im gesamten Zeitraum 2008-2012.
Dieses Jahr hat Bukarest zwischen dem 1. Januar und dem 20. Februar bereits 0,90 Milliarden Euro für die operativen Bereichsprogramme Transport, Steigerung der Wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit, Umweltschutz und Technische Assistenz absorbiert. Wenn man hochrechnet und zusammenzählt, hat der Gesamtbetrag fast 6 Milliarden Euro erreicht. Die Zahlungsquote hat 31% überschritten und die gegenwärtige Absorptionsrate beträgt fast 34%. Wie in einem Kommuniqué des Ministeriums für Europäische Fonds verlautbart wurde, hat die Bukarester Regierung in der letzten Zeit die Umsetzung der EU-finanzierten Projekte stark beschleunigt, um die Rückschritte bis zur Jahreshälfte 2012 jetzt nachzuholen.
Ionuţ Micu, Leiter der Koordinierungseinheit des besagten Ministeriums:
Im Laufe des Jahres 2013 wurden beträchliche Anstrengungen unternommen, um die Verzögerungen bei der Aufnahme der europäischen Fonds aufzuholen und um eine Reihe von effektiven Maßnahmen zu treffen, damit der Rahmen für die Anziehung der künftig dem Staat zugewiesenen Gelder geschaffen wird. Folglich, obwohl wir einen Stand von 33,5% Gelderabsorption für Europäische Vorhaben erzielt haben, ist dieser viermal höher als derjenige von Mai 2012.“
Damit die Wirtschaft auch eine starke Unterstützung durch die aufgenommenen EU-Fonds erhält, nimmt sich die Regierung vor, für den Zeitraum 2014-2020 bereits am Anfang beträchtliche Summen anzulocken. Man arbeitet zugleich auch an der Umsetzung der Lösungen, die zur Senkung des Risikos beitragen sollen, Geld aus den zugewiesenen Beträgen zu verlieren. Denn die Empfänger der Summen haben sich zu oft über Korruption, Kommunikationsschwierigkeiten mit den Lokal- und Zentralbehörden oder sogar Visionslosigkeit in puncto kohärente und tragfähige Wirtschaftsentwicklung beklagt.
Migration – La Commission européenne annonce ne pas avoir reçu jusqu’ici d’informations de la part des pays membres, notamment du Royaume-Uni et d’Allemagne, sur une éventuelle « invasion » des ressortissants roumains et bulgares après la libéralisation du marché communautaire de l’emploi, le 1er janvier 2014. La Commission estime que les éventuels problèmes peuvent être résolus en utilisant les instruments fournis par l’exécutif communautaire, dont le Fonds social européen, fort de 10 milliards d’euros. Durant l’actuel exercice financier, les pays de l’UE devraient également utiliser au moins 20% de l’argent qui leur est alloué pour l’inclusion sociale.
Fête – Les chrétiens orthodoxes et catholiques de rite grec de Roumanie ont fêté mardi Saint Jean Baptiste, celui qui a baptisé Jésus Christ dans l’eau du Jourdain. A noter que près de deux millions de Roumains portent le nom de Jean ou ses dérivés. Toujours mardi, les chrétiens orthodoxes de rite ancien ont fêté Noël. En Roumanie vivent plus d’un million d’adeptes de l’orthodoxie de rite ancien, qui respectent le calendrier julien et non pas celui grégorien. Ils sont issus des communautés russes, ukrainiennes, arméniennes, serbes, mais aussi roumaines, dont les fêtes sont décalées de 13 jours par rapport à la majorité des chrétiens.
Justice — Le chef de l’Etat roumain, Traian Băsescu, estime que les déclarations du premier ministre Victor Ponta au sujet de la justice causent de graves préjudices à la Roumanie, en sa qualité de membre de l’UE et de l’OTAN. Le chef du cabinet de Bucarest a affirmé que l’ancien premier ministre Adrian Năstase avait été condamné pour des raisons politiques et qu’il est victime du régime Băsescu. Selon Victor Ponta, le président de la République aurait institué, depuis 2005, un système dirigé contre ses adversaires politiques, y compris par le biais des dossiers pénaux. La Haute Cour de Justice et de Cassation a condamné, lundi, Adrian Năstase à quatre ans de prison ferme pour perception de pot-de-vin et chantage. C’est la deuxième condamnation pour corruption prononcée à l’encontre de l’ancien chef social-démocrate.
Fonds — Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, Laszlo Andor, s’est félicité mardi des progrès de la Roumanie en ce qui concerne le taux d’absorption des fonds structurels. L’officiel européen a précisé que la Roumanie a très bien su relever les défis que suppose l’accélération de labsorption de ces fonds. Selon les autorités de Bucarest, à la fin de 2013 le taux d’absorption courante des fonds structurels et de ceux de cohésion était de 33,47%, soit quatre fois supérieur à celui enregistré en 2012. Notons que la Roumanie peut encore absorber, en 2014 et 2015, les fonds européens alloués pour la période 2007-2013.
Financement – Le taux d’absorption des fonds européens destinés à l’agriculture et au développement rural s’est chiffré cette année à 67% – a déclaré le premier ministre roumain, Victor Ponta. Il a précisé qu’une importante amélioration avait également été enregistrée pour les fonds de cohésion, dont le taux d’absorption – de 7% en 2012 – a progressé à 30% en 2013. Les deux secteurs ont apporté ensemble au budget d’Etat 5,5 milliards d’euros de fonds européens non-remboursables — a affirmé le premier ministre.
Taxe – Le FMI estime que des mesures sont nécessaires pour compenser les sommes perdues par l’Etat suite à l’ajournement de la hausse de l’accise sur les carburants. Ces mesures devraient permettre à Bucarest de maintenir le déficit budgétaire à 2,2% du PIB — indique dans une déclaration Guillermo Tolosa, représentant résident du FMI en Roumanie et Bulgarie. Le ministère roumain des finances a fait savoir lundi qu’il n’envisageait pas d’introduire d’autres taxes et impôts ni de procéder à des majorations, pour compenser le report de la hausse de l’accise mentionnée. Précisons que le président de la République, Traian Băsescu, a promulgué le budget 2014 après que le gouvernement eut décidé de reporter de 3 mois l’introduction de l’accise supplémentaire de 7 centimes d’euros par litre de carburant, initialement prévue au 1er janvier prochain. Le chef de l’Etat conteste l’accise, estimant que le déficit budgétaire peut être maintenu dans les limites prévues par d’autres moyens.
Santé — Le ministre roumain de la Santé, Eugen Nicolăescu, a présenté la variante finale du nouveau paquet minimum de sevices de santé qui doit entrer en vigueur en mars prochain. Ce paquet minimal comporte les services médicaux d’urgence, les services de prévention accordés par le médecin traitant, les consultations de planning familial. Le projet apporte comme principale nouveauté l’introduction de consultations multidisciplinaires en ambulatoire, pour que les patients atteints de maladies complexes puissent bénéficier de l’évaluation de plusieurs équipes de spécialistes.
Réunion – Ce lundi, lors de sa visite à Bucarest, le premier ministre de la République de Moldova, Iurie Leancă, a remercié le gouvernement roumain de l’appui prêté à Chisinau en 2013, année qu’il considère comme prolifique pour les relations bilatérales. Il a également espéré qu’avec l’aide de la Roumanie, son pays parviendrait à intégrer l’espace européen d’un point de vue économique et politique. Ces déclarations ont été faites pendant la séance du cabinet de Bucarest à laquelle Iurie Leanca a lui aussi participé, à l’invitation de son homologue roumain Victor Ponta. A cette même occasion le gouvernement a approuvé l’aide financière de 20 millions d’euros que la Roumanie avait promise à la République de Moldova pour le développement de son système éducatif. Cet argent fait partie d’un crédit non remboursable de 100 millions d’euros octroyé à ce pays roumanophone. La Roumanie est un des plus fervents partisans de l’intégration européenne de la Moldova voisine. Rappelons que Chisinau a paraphé, fin novembre, les accords d’association et de libre échange avec l’UE.
Coopération – Le ministre roumain des affaires étrangères, Titus Corlăţean, qui a entamé lundi une visite de quatre jours en Israël, s’est entretenu avec son homologue, Avigdor Lieberman, au sujet des modalités censées accélérer et rendre plus flexible la procédure de délivrance des visas à long terme pour les ressortissants roumains. Les deux officiels ont également discuté de la coopération bilatérale dans différents domaines, dont les investissements, la recherche, l’énergie et l’éducation. La prochaine réunion conjointe des deux gouvernements, qui aura lieu à Bucarest, en 2014, a elle aussi figuré à l’agenda des discussions. Pendant sa visite, le chef de la diplomatie roumaine doit également rencontrer le président Shimon Peres et le premier ministre Benjamin Netanyahou. Selon la presse de Tel Aviv, en Israël vivent quelque 100.000 Juifs originaires de Roumanie, parmi lesquels figurent d’importantes personnalités de la vie économique, culturelle et même politique d’Israël.
Financement – Le taux d’absorption des fonds européens destinés à l’agriculture et au développement rural s’est chiffré cette année à 67% – a déclaré le premier ministre roumain, Victor Ponta. Il a précisé qu’une importante amélioration avait également été enregistrée pour les fonds de cohésion, dont le taux d’absorption – de 7% en 2012 – a progressé à 30% en 2013. Les deux secteurs ont apporté ensemble au budget d’Etat 5,5 milliards d’euro de fonds européens non-remboursables — a affirmé le premier ministre.
Réunion – Le premier ministre de la République de Moldova, Iurie Leancă, participe aujourd’hui, aux côtés du premier ministre roumain, Victor Ponta, à la dernière réunion de cette année du gouvernement de Bucarest. La semaine dernière, le gouvernement roumain a accordé à Chişinău une aide financière de près de 20 millions d’euros destinés au développement du système éducatif. Cette somme fait partie d’un crédit non remboursable de 100 millions d’euros octroyé à ce pays roumanophone. Rappelons que cette ex-république soviétique a signé en novembre dernier les accords d’association et de libre échange avec l’UE. La Roumanie est un des plus fervents partisans de l’intégration européenne de la Moldova voisine.
Taxe — Le FMI estime que des mesures sont nécessaires pour compenser les sommes perdues par l’Etat suite à l’ajournement de la hausse de l’accise sur les carburants. Ces mesures devraient permettre à Bucarest de maintenir le déficit budgétaire à 2,2% du PIB — indique Guillermo Tolosa représentant résident du FMI en Roumanie et Bulgarie dans une déclaration. Il a précisé qu’une mission du FMI se rendrait à Bucarest en janvier pour des entretiens avec les responsables roumains. Précisons que le président de la République, Traian Băsescu, a promulgué le budget 2014 qprès que le gouvernement a décidé de reporter de 3 mois l’indoduction de l’accise supplémentaire de 7 centimes d’euros sur les carburants. Le chef de l’Etat conteste l’accise, estimant que le déficit budgétaire peut être maintenu dans les limites prévues par d’autres moyens.
Santé — Le ministre roumain de la Santé, Eugen Nicolăescu, a présenté la variante finale du nouveau paquet minimum de sevices de santé qui doit entrer en vigueur en mars prochain. Ce paquet minimal comporte les services médicaux d’urgence, les services de prévention accordés par le médecin traitant, les consultations de planning familial. Le projet apporte comme principale nouveauté l’introduction de consultations multidisciplinaires en ambulatoire, pour que les patients atteints de maladies complexes puissent bénéficier de l’évaluation de plusieurs équipes de spécialistes. Davantage après les infos.
Coopération — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlăţean, fait jusqu’à jeudi une visite en Israël, où il doit rencontrer le présiedent Shimon Peres, le premier ministre Benjamin Netanyahu et le chef de la diplomatie, Avigdor Lieberman. Les entretiens sont ciblés sur les relations bilatérales, notamment sur la coopération économique et sectorielle, sur les évolutions au Proche Orient et sur les principaux dossiers internationaux. Selon la presse de Tel Aviv, en Israël vivent quelque 100.000 Juifs originaires de Roumanie, parmi lesquels figurent d’importantes personnalités de la vie économique, culturelle et même politique d’Israël.
Handball – La sélection féminine de handball de la Roumanie s’est classée 10e au Championnats du monde de handball dames accueilli par la Serbie. L’équipe roumaine a été éliminée par celle de Pologne dans les huitièmes de finale. Le titre mondial a été décroché par le Brésil qui a battu en finale la Serbie.
Hommage — Plusieurs dizaines de milliers de Sud-africains et un nombre sans précédent de personnalités du monde entier, soit une centaine d’actuels et anciens chefs d’Etats et de gouvernement, têtes couronnées, leaders spirituels ou artistes, ont participé mardi à la cérémonie organisée en hommage à Nelson Mandela. La Roumanie y a été représentée par son premier ministre Victor Ponta, ainsi que par l’ancien chef dEtat roumain Emil Constantinescu. En marge de cet événement, le chef du cabinet de Bucarest s’est entretenu avec le président américain Barack Obama. Prix Nobel de la paix dans les années ’90 et héros de la lutte contre la ségrégation raciale, Nelson Mandela a été le premier président noir de l’histoire de l’Afrique du sud. Il est mort jeudi, à l’âge de 95 ans et sera inhumé le 15 décembre.
Commission — Le Parlement de Bucarest a voté mardi, en séance plénière, la création d’une Commission chargée de vérifier la régularité du crédit obtenu par la fille aînée du président roumain, Traian Basescu. Le crédit d’un million d’euros a été contracté auprès de la CEC Bank, détenue par l’Etat et utilisé pour l’achat d’un terrain agricole. Les suspicions à ce sujet sont apparues suite aux déclarations du ministre des Finances, Daniel Chitoiu, selon lequel le chef de l’Etat serait intervenu auprès de lui pour que l’actuel président de la CEC Bank, Radu Ghetea, soit maintenu en fonction. L’Union des notaires de Roumanie a déjà annoncé que le contrat d’achat et de vente et celui d’hypothèque exigé par la CEC Bank étaient légaux. En parallèle, l’activité managériale de la CEC Bank est examinée par la Commission budget-finances du Sénat.
Décentralisation – Les députés roumains ont rejeté mardi la motion simple déposée par le Parti Démocrate -Libéral et le Parti du Peuple – Dan Diaconescu (d’opposition) au sujet de la décentralisation. Les signataires de la motion soutenaient que, sous sa forme actuelle, la décentralisation risque de conférer un pouvoir absolu aux responsables locaux et favorise la clientèle politique. Ils affirmaient également que, parallèlement à la décentralisation, la Roumanie a besoin d’une réforme administrative et constitutionnelle. Le gouvernement a engagé, en novembre, sa responsabilité sur le projet de la loi de la décentralisation, qui devrait être mise en place à compter du 1 janvier 2014. Les domaines visés sont la santé, l’agriculture, l’environnement, la culture, la jeunesse, le sport et le tourisme. La décentralisation est considéré comme un premier pas avant la régionalisation administrative du pays, un des projets les plus ambitieux de la Roumanie post communiste.
Taxes – Les alternatives avancées par la Roumanie à la majoration de 7 centimes d’euros de l’accise sur le gasoil doivent rapporter au budget autant que cette taxe, a déclaré mardi le porte-parole d’Olli Rehn, commissaire européen aux affaires économiques. L’affirmation a été faite lors des discussions menées à Bruxelles avec les officiels de la Commission européenne et du FMI par Liviu Voinea, ministre roumain délégué en charge du budget. Ces discussions ont porté sur la décision du gouvernement de Bucarest de mettre en place l’accise majorée sur l’essence et d’ajourner de trois mois l’entrée en vigueur de celle sur le gasoil. Les transporteurs roumains de marchandises sont en grève illimitée depuis lundi. Ils protestent contre la majoration de l’accise sur les carburants. Par ailleurs, le président Traian Băsescu soutient que le budget de l’Etat ne devrait pas alourdir la taxe sur le carburant.
Financement — La Commission Européenne a accordé en 2013, à la Roumanie, plus de 2,78 milliards d’euros, une somme supérieure à celle versée durant l’exercice budgétaire 2007-2012, selon le ministre roumain des Fonds Européens, Eugen Teodorovici. Et lui de préciser que la Roumanie a enregistré depuis le début de l’année des records dans le domaine de l’absorption des fonds structurels suite au déblocage de tous les programmes opérationnels. La Roumanie enregistre à l’heure actuelle un taux d’absorption de plus de 27%.
Langue – Le président de la Cour Constitutionnelle moldave, Alexandru Tănase, a rejetté l’idée d’un référendum sur la langue officielle en cette ex-république soviétique. Dans une interview à la Radio Free Europe, Alexandru Tanase a déclaré qu’il ne serait pas possible d’organiser une consultation populaire en marge d’un sujet purement scientifique. La semaine dernière, la Cour a décidé que le texte de la Déclaration d’Indépendance de la République de Moldova, de 1991, prévoyant que la langue officielle d’Etat est le roumain, l’emporte sur les stipulations de la Constitution adoptée en 1994 et selon laquelle la langue d’Etat est le moldave. Le syntagme « langue moldave » a été promu par le régime soviétique mais aussi par les partisans du courant moldave, après le démantèlement de l’URSS. La Roumanie s’est félicitée de cette décision de la Cour.
Célébration — Le ministre roumain des affaires étrangères, Titus Corlăţean, a réitéré mardi l’engagement de la Roumanie à la promotion et à la protection des droits de l’homme, apprend-on dans un communiqué de la diplomatie de Bucarest. En tant que membre du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies, ainsi que de certains autres organismes internationaux et régionaux, la Roumanie se joint aux efforts de la communauté internationale visant au respect des droits humains à l’échelle mondiale, a souligné le chef de la diplomatie roumaine. Chaque année est célébrée, le 10 décembre, la Journée internationale des droits de l’homme.
Hommage – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, se rendra mardi en Afrique du Sud pour représenter la Roumanie aux funérailles nationales de l’ancien président, Nelson Mandela. Ponta sera accompagné par l’ex-chef d’Etat roumain, Emil Constantinescu. Cinquante-trois chefs dEtat ou de gouvernement ont confirmé leur participation aux cérémonies en hommage à Nelson Mandela. Parmi eux, les chefs dEtat américain Barack Obama, brésilienne Dilma Roussef et français François Hollande, ainsi que le Premier ministre britannique David Cameron. Prix Nobel de la paix dans les années ’90, et héros de la lutte contre la ségrégation raciale Nelson Mandela a été le premier président noir de l’histoire de l’Afrique du sud. Il est mort jeudi à l’âge de 95 ans et sera inhumé le 15 décembre.
Commission — Le Parlement de Bucarest doit se prononcer mardi, en séance plénière, sur la création d’une Commission chargée de vérifier la régularité du crédit obtenu par la fille aînée du président roumain, Traian Basescu. Le crédit d’un million d’euros a été contracté auprès de la CEC Bank, détenue par l’Etat et utilisé pour l’achat d’un terrain agricole. Les suspicions à ce sujet sont apparues suite aux déclarations du ministre des Finances, Daniel Chitoiu, selon lequel le chef de l’Etat serait intervenu auprès de lui pour que l’actuel président de la CEC Bank, Radu Ghetea, soit maintenu en fonction. L’Union des notaires de Roumanie a déjà annoncé que le contrat d’achat et de vente et celui d’hypothèque exigé par la CEC Bank étaient légaux. En parallèle, l’activité managériale de la CEC Bank est examinée par la Commission budget-finances du Sénat.
Décentralisation — Les députés roumains donneront mardi leur vote final sur une motion simple déposée par l’opposition au sujet de la décentralisation. Les élus de l’opposition affirment que sous sa forme actuelle, la décentralisation risque de conférer un pouvoir absolu aux soi-disant « barons locaux », les dirigeants de conseils départementaux notamment, tout en favorisant la clientèle politique. Le gouvernement a engagé en novembre sa responsabilité sur le projet de la loi de la décentralisation qui devrait être mise en place à compter du 1 janvier 2014. Les domaines visés sont la santé, l’agriculture, l’environnement, la culture, la jeunesse, le sport et le tourisme. La décentralisation est considéré comme un premier pas avant la régionalisation administrative du pays, un des projets les plus ambitieux de la Roumanie post communiste.
Grève – Les transporteurs roumains de marchandises poursuivent aujourd’hui leur grève illimitée, pour protester contre la majoration de l’accise sur les carburants de 7 centimes d’euro par litre. Le premier ministre Victor Ponta a avancé l’idée que l’accise soit mise en place seulement pour l’essence, tandis que sur le combustible diesel soit reportée de trois mois. La proposition sera examinée demain par le ministre délégué au Budget, Liviu Voinea avec les représentants des créditeurs internationaux. D’autre part, le chef de l’Etat, Traian Basescu rejette l’idée d’une majoration des accises sur les carburants.
Financement — La Commission Européenne a accordé en 2013, à la Roumanie, plus de 2,78 milliards d’euros, une somme supérieure à celle versée durant l’exercice budgétaire 2007-2012, selon le ministre roumain des Fonds Européens, Eugen Teodorovici. Et lui de préciser que la Roumanie a enregistré depuis le début de l’année des records dans le domaine de l’absorption des fonds structurels suite au déblocage de tous les programmes opérationnels. La Roumanie enregistre à l’heure actuelle un taux d’absorption de plus de 27%.
Langue – Le président de la Cour Constitutionnelle moldave, Alexandru Tănase, a rejetté l’idée d’un référendum sur la langue officielle en cette ex-république soviétique. Dans une interview à la Radio Free Europe, Alexandru Tanase a déclaré qu’il ne serait pas possible d’organiser une consultation populaire en marge d’un sujet purement scientifique. La semaine dernière, la Cour a décidé que le texte de la Déclaration d’Indépendance de la République de Moldova, de 1991, prévoyant que la langue officielle d’Etat est le roumain, l’emporte sur les stipulations de la Constitution adoptée en 1994 et selon laquelle la langue d’Etat est le moldave. Le syntagme « langue moldave » a été promu par le régime soviétique mais aussi par les partisans du courant moldave, après le démantèlement de l’URSS. La Roumanie s’est félicitée de cette décision de la Cour.
Handball — La Roumanie doit rencontrer mardi l’Allemagne au Mondial dames de handball, accueilli par la Serbie. Lundi, les joueuses roumaines ont remporté une victoire écrasante face aux Australiennes qu’elles ont battues par 32 à 13. La Roumanie se classe première au sein du groupe D qui réunit également la Hongrie, l’Allemagne et la République Tchèque. L’objectif déclaré des sportives roumaines est celui de se classer parmi les 8 premières équipes. La Roumanie est le seul pays à avoir participé à tous les tournois finaux des Championnats du monde de handball dames, depuis 1957. Toutefois, sa dernière performance date de 2005, lorsqu’elle est devenue vice-championne mondiale.
Hommage – La Roumanie s’est jointe à la communauté internationale qui a transmis des condoléances aux autorités sud-africaines après le décès, jeudi soir, du héros de la lutte anti-apartheid Nelson Mandela. Le président Traian Bàsescu a évoqué une personnalité exceptionnelle qui a contribué de manière déterminante à l’édification d’une nouvelle vision sur la dignité humaine tandis que le premier ministre Victor Ponta a transmis au peuple sud-africain toute sa compassion. La diplomatie de Bucarest a mis en évidence à son tour que « la grand disparu » représente un exemple exceptionnel de lutte contre la racisme et l’intolérance. Nelson Mandela est mort à l’âge de 95 ans à son domicile de Johannesburg. Prix Nobel de la Paix en 1993, il a été le premier président noir de l’Afrique du Sud, après avoir passé une trentaine d’années en prison, en tant que détenu politique. En 2004, il s’est officiellement retiré de la vie politique, ses apparitions se faisant de plus en plus rares. Des funérailles nationales seront organisées en son honneur, a fait savoir le président sud-africain, Jacob Zuma.
Absorption – La reprise des remboursements par la Commission européenne pour les projets du Programme opérationnel visant la hausse de la compétitivité économique a dynamisé de manière substantielle l’absorption des fonds européens, en octobre dernier. Cela fait que le taux d’absorption pour ce programme monte à 14%. Toutefois, c’est le programme visant le développement des ressources humaines qui a apporté le plus d’argent à la Roumanie, avec un taux d’absorption de 25%, à la fin octobre. Globalement, la Roumanie a assimilé, jusqu’à présent, 27% des fonds européens mis à sa disposition.
Agriculture – Les ressortissants étrangers pourront acheter des terrains agricoles roumains à compter du premier janvier 2014, date de la libéralisation du marché foncier local. Selon les normes encore en vigueur, les citoyens étrangers souhaitant investir dans l’agriculture roumaine n’étaient pas autorisés à acquérir plus de 100 hectares et ils étaient tenus à prouver leur savoir-faire ou une période minimale d’activité en la matière. Toutes ces contraintes doivent disparaître avec cette libéralisation du marché. Le gouvernement de Bucarest travaille actuellement sur un projet de loi censé aider les Roumains à ne pas se retrouver dans une position défavorable en cas de compétition pour l’achat d’un terrain cultivable, a annoncé le ministre roumain de l’agriculture, Daniel Constantin.
Education – Le nombre d’enfants roumains éduqués dans les écoles occidentales a augmenté en moyenne de 25% durant l’année scolaire 2012-2013, apprend-on d’un rapport de l’ONG World Education. Selon elle, une trentaine d’écoles et de collèges d’élite de pays tels que Royaume-Uni, Suisse, Allemagne, Canada et Autriche présenteront leur offre pour les élèves roumains de l’enseignement secondaire, ces 7 et 8 décembre, à l’occasion d’un salon spécialisé. World Education a par ailleurs annoncé que la Roumanie se classe 45e parmi les 65 pays participant aux tests PISA, qui évaluent les élèves selon leurs connaissances acquises dans leurs systèmes d’éducation nationaux respectifs.
Vol – Le Roumain Adrian Procop, accusé dans l’affaire du vol de sept toiles de maître du Musée Kunsthal de Rotterdam, en 2012, a été interpellé à Manchester, au Royaume-Uni, a annoncé la Police roumaine. L’homme faisait l’objet d’un mandat d’arrêt européen. Le 26 novembre dernier, les juges roumains avaient condamné, dans le même dossier, deux autres hommes, Radu Dogaru et Eugen Darie, à des peines de prison ferme de 6 ans et 8 mois, mais leur décision n’est pas définitive. Après avoir reconnu les faits, les deux avaient été jugés séparément du reste du lot de 4 accusés ; voilà pourquoi ils bénéficient d’une peine déduite d’un tiers, aux termes du Code de procédure pénale. Rappelons que la valeur du préjudice dans cette affaire est estimée à 17 millions d’euros, tandis que le sort des toiles de maître dérobées du musée néerlandais reste inconnu, à ce jour.
Sommet – Le sommet de l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe se termine ce vendredi dans la capitale ukrainienne, Kiev. Présent à la réunion, le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean, a exprimé jeudi la préoccupation de Bucarest face au recours à la force contre les protestataires pacifiques d’Ukraine. La Roumanie encourage l’intensification des efforts visant à identifier une solution pacifique, politique, à travers le dialogue entre les parties, a souligné le chef de la diplomatie roumaine. La quasi totalité des chefs des diplomaties occidentales a soutenu l’intégration européenne de l’Ukraine, condamné les violences faites aux protestataires et exigé le respect des droits de l’homme.
Les manifestations pro-européennes sans précédent après la « révolution orange » de 2004 ont été déclenchées par le refus du président Viktor Ianoukovitch de signer l’Accord d’association avec l’UE, en faveur de la relance des relations avec Moscou.
Handball – En Serbie, le Mondial dames de handball 2013 s’ouvre aujourd’hui. La sélection nationale roumaine sortira sur le terrain ce samedi, à Novi Sad, pour affronter la Tunisie, dans le goupe D, dont font également partie la Hongrie, l’Allemagne, la République tchèque et l’Australie. Les Roumaines se sont fixé comme objectif d’occuper une des huit premières places. La Roumanie est le seul pays ayant participé à toutes les étapes finales des Championnats du monde dames de handball, à compter de 1957. La dernière performance notable date de 2005, lorsque l’équipe roumaine a été sacrée vice-championne du monde.
Fête – Ce vendredi, c’est la Saint Nicolas dans l’espace chrétien. Quelques 800 mille Roumains portant ce nom et ses dérivés fêtent leur saint patron. Celui-ci est né au troisième siècle, au Moyen Orient, et il est devenu légendaire pour sa bonté et son esprit charitable. De nombreux miracles lui sont attribués, mais, dans la tradition roumaine, il se confond notamment avec le Père Fouettard, distribuant à la fois cadeaux aux enfants sages et bâtons aux récalcitrants.
Marché – Trois millions de petites ampoules qui parent la ville de Bucarest le long de 23 kilomètres ont été allumées ce vendredi soir lors des Fêtes d’Hiver par le maire Sorin Oprescu. Pour la deuxième année de suite l’Hôtel de Ville organise au centre ville un Marché de Noël qui sera ouvert jusqu’au 5 janvier dans un décor réalisé avec 65 cabanons en bois et 15 tonnes d’aiguilles de sapin. Les visiteurs sont attendus par du vin chaud, des décorations et ornements spécifiques en bois et des poteries ainsi que par des produits de la cuisine traditionnelle roumaine. Sur une scène se produiront des spectacles spécifiques aux fêtes de Noël et d’hiver ; Bucarest fait partie du réseau international des plus importantes foires de Noël d’Europe.
Der rumänische Regierungschef der Sozial-Demokrate Victor Ponta hat dem Parlament, auf Aufforderung der Opposition, das Partnerschaftsabkommen mit der EU präsentiert. Das Dokument wurde von den Demokratliberalen wegen Mangel an Vision kritisiert. Es regelt, die Art und Weise in der Investitionen aus den Europäischen Fonds konzentriert, so dass die Kompetitivität, die Konvergenz und die Kooperation gefördert werden. Laut dem Ministerpräsidenten werden die europäischen Gelder für die Verkleinerung der riesiegen Unterschiede zwischen verschiedenen Landesgegenden gebraucht. Ponta hat hervorgehoben, dass Rumänien durch die strukturellen EU-Fonds, die für den Zeitraum 2014-2020 zugeteilt wurden, benachteiligt wurde. Victor Ponta dazu:
Wenn wir die Einwohneranzahl Rumäniens in Betracht ziehen, hat Rumänien 1.000 Euro für jeden Einwohner bekommen, während Tschechien und Ungarn 2.000 Euro erhalten haben. Wir haben also die Hälfte bekommen und sind deshalb benachteiligt worden. Ich bin der Meinung, dass wir besser verhandeln könnten.”
Rumäniens Ministerpräsident Victor Ponta plädierte für eine größere Implizierung des Parlaments in die Beschlüsse betreffend die europäischen Fonds und erinnerte daran, dass die Absorption dieser Gelder mit der stufenweisigen Deblockierung der sektoriellen Programme drei mal größer sein werde. Die Europäische Kommission hatte wegen des problematischen Geldmanagements diese Programme suspendiert. Auch unter diesen Bedingungen hat sich die Absorption verbessert und beträgt nun circa 24%. Laut den Sozialdemokraten schätzt man am Jahresende eine Absorption von 30%. Die europäischen Behörden haben am Tage der Präsentierung im rumänischen Parlament des Finanzierungsmechanismus für die kommenden sieben Jahre, die Deblockierung des Programms für den Anstieg der Kompetitivität bekanntgegeben. Der PDL-Abgeordnete, Alexandru Nazare, kritisierte das Dokument:
Es geht um ein Abkommen, das fehlerlos sein sollte und das nur eine Summe von sinnlosen Statistiken und Tabellen ist. Wir schicken umsonst nach Brüssel ein Dokument das 200 Seiten beinhaltet. Es geht um Qualität und hier gibts so was nicht. Welche sind die Motoren unserer Wirtschaft? Was wollen wir in den nächsten sieben Jahren entwicklen?”
Die Kompetitivität, die Infrastruktur, die Ressaurcen, die Verwaltung und die Regierung sind die Hauptrichtungen für 2014 — 2020, sagen die Mitglieder der rumänischen Regierung. Ihnen zufolge werden die europäischen Fonds massiv und korrekt herangezogen.
Economie – Sur les trois derniers mois de l’année 2012, le PIB roumain a progressé de 0,2% par rapport au trimestre précédent, a annoncé jeudi l’Institut National de la Statistique. La croissance économique n’a été que de 0,2% par rapport à 2011, en raison notamment de la faible production agricole, de la baisse des investissements et du faible taux d’absorption des fonds européens. S’y ajoutent l’instabilité politique interne et la crise internationale. L’économie roumaine a toutefois évité le retour à la récession, que certains analystes avait anticipé suite à la baisse enregistrée au troisième trimestre. En 2013, les autorités tablent sur une croissance d’environ 1,5%.
Agriculture – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, participe ce jeudi, à Nürnberg, en Allemagne au débat « L’Agriculture écologique — à l’horizon 2020 », organisé dans le cadre de la plus importante Foire commerciale consacrée aux produits biologiques du monde — Biofach. Le Commissaire européen à l’Agriculture, Dacian Ciolos, y sera aussi présent. La Roumanie a d’ailleurs été désignée le « Pays de l’année » dans le cadre de cette Foire BioFach, qui réunit des exposants de 130 pays.
Cheval – Les ministres de l’Agriculture des pays européens les plus touchés par le scandale de la viande de cheval dans des plats cuisinés – à savoir, la France, la Grande Bretagne, le Luxembourg, la Suède, la Roumanie et la Pologne — ont décidé que les enquêtes menées dans plusieurs pays de l’UE soit coordonnées par loffice européen de police, Europol. De même des contrôles ADN seront pratiqués le mois prochain sur les produits présentés comme contenant de la viande de boeuf. Les autorités de Bucarest ont vérifié les abattoirs de Roumanie initialement mis en cause, et n’ont pas trouvé d’irrégularités.
Anniversaire – L’Athénée roumain de Bucarest fête ce jeudi son 125e anniversaire. Inauguré le 14 février 1888, l’Athénée est un édifice symbolique de la culture nationale. Relevant du style néoclassique, le bâtiment comporte des éléments spécifiques de l’architecture française de la fin du 19e siècle. Le monument figure sur la liste du Patrimoine européen.
Tourisme – La Roumanie participe pour la 33e année consécutive à la Bourse Internationale du Tourisme de Milan, premier Salon du secteur en Italie. Cette année, la Roumanie se donne pour but de promouvoir des destinations méconnues des Italiens, telles le Delta du Danube ou la région du Maramures, dans le nord-ouest du pays. Selon le correspondant de Radio Roumanie, en 2012 près de 300 mille touristes italiens ont visité la Roumanie.
Sport – 58 sportifs représenteront la Roumanie au Festival Olympique de la jeunesse européenne 2013, prévu du 17 au 22 février, dans le département de Brasov, au centre du pays. La Roumanie sera le mieux représentée aux compétitions de hockey, la sélection regroupant 20 sportifs. Au total, 900 sportifs de 45 pays seront en lice dans 8 épreuves : ski de fond, ski alpin, snowboard, biathlon, patinage artistique, patinage vitesse, hockey, saut à ski. L’événement est considéré comme la plus importante compétition d’hiver jamais organisée en Roumanie.