Radio România Internațional

Tag: adhesión

  • 75 aniversario de la OTAN

    75 aniversario de la OTAN

    Desde su fundación en 1949 se ha dicho que la OTAN mantenía a raya a los alemanes derrotados en la Segunda Guerra Mundial, a los norteamericanos en Europa y a los soviéticos fuera. Tres cuartos de siglo después, el eslogan solo ha perdido parcialmente su validez. Mientras Alemania se ha convertido en un pilar del mundo libre, Estados Unidos sigue siendo esencial para su seguridad, y Rusia vuelve a ser el mayor peligro.

     

    La OTAN fue creada por 12 países norteamericanos y europeos en respuesta a las amenazas expansionistas de Moscú. Hoy, la Alianza cuenta con 32 miembros, muchos de ellos, del Báltico al mar Negro, de Estonia a Bulgaria, procedentes de detrás del antiguo Telón de Acero, donde habían sido comunitarizados y satelizados a la fuerza por las tropas de ocupación soviéticas. Y desde hace dos años, la OTAN ha recuperado su papel central en materia de seguridad, después de que la invasión de las tropas rusas en la vecina Ucrania obligara a los aliados a volver a ver a Moscú como una gran amenaza.

     

    Pero Rusia ha acusado a la OTAN de volver a la mentalidad de la Guerra Fría, y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Moscú ha afirmado, a través de su portavoz, que la alianza no tendrá cabida en el «mundo multipolar» que el Kremlin dice querer construir para acabar con el dominio estadounidense.

     

    En su reunión de Bruselas, en la que se conmemoró el 75 aniversario de la fundación de la Organización del Tratado del Atlántico Norte y se preparó la cumbre de la alianza que se celebrará en julio en Washington, los ministros de Asuntos Exteriores de los Estados miembros acordaron asumir un papel aún mayor en la coordinación de la ayuda a la Ucrania invadida.

     

    El secretario general, Jens Stoltenberg, ha propuesto un paquete de ayuda quinquenal de 100 000 millones de euros para que el apoyo a Kiev sea más estable y predecible.

     

    La ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, acogió con satisfacción la adhesión de Suecia a la OTAN, una decisión muy simbólica, ya que el reino escandinavo renunció a siglos de estricta neutralidad justo después de que los rusos atacaran Ucrania. También subrayó la importancia estratégica de la región del mar Negro para la seguridad euroatlántica y pidió a la OTAN que se mantuviera alerta ante los acontecimientos en la región. Asimismo, solicitó un mayor compromiso político y práctico en apoyo de Ucrania, subrayando el apoyo multidimensional que Rumanía sigue prestando al país vecino.

     

    En vísperas de la reunión ministerial de Bruselas, el Parlamento bicameral de Bucarest se reunió en una sesión conjunta especial para conmemorar tanto los 75 años de existencia de la OTAN como las dos décadas transcurridas desde la admisión de Rumanía en la mayor alianza político-militar de la historia. Con un solo voto en contra, los senadores y diputados aprobaron una declaración que subraya que la pertenencia de Rumanía a la Alianza es una garantía de protección de los ciudadanos, la democracia y las libertades individuales.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Preparativos para Schengen por aire y mar

    Preparativos para Schengen por aire y mar

    Rumanía y Bulgaria entrarán en el espacio Schengen de libre circulación por aire y mar a partir del 31 de marzo, lo que significa que se suprimirán los controles fronterizos para las personas que viajen hacia y desde otros países Schengen. En Rumanía, han concluido los preparativos técnicos en 17 aeropuertos y cuatro puertos marítimos. En los aeropuertos, se han reconfigurado las puertas de control, de modo que a partir del domingo, tras los controles personales de seguridad y equipaje, los pasajeros pasarán directamente a las zonas de embarque con sus pasaportes o documentos de identidad y los documentos de viaje exigidos por la ley. La medida se aplica también a los menores de edad.

     

    Bogdan Despescu, Secretario de Estado del Ministerio del Interior:

     

    “Concretamente, las personas que accedan a la terminal, tras pasar por el procedimiento de control de seguridad, no estarán sujetas al control fronterizo en los mostradores que todos conocemos. Estos mostradores funcionarán, a partir del domingo, sólo en el flujo no Schengen”.

     

    Sin embargo, las personas que viajen hacia o desde otros países miembros de Schengen podrían ser controladas sin previo aviso por los guardias fronterizos en los aeropuertos en base a un análisis de riesgos. Para ello, el Ministerio del Interior ha comprado 4.000 tabletas, terminales móviles que escanearán los documentos de identidad.

     

    Al mismo tiempo, en vísperas del 31 de marzo, algunos grandes aeropuertos rumanos han inaugurado este fin de semana nuevas terminales. En Iași (este), construido sobre 3 hectáreas y con una capacidad de procesamiento de más de 3,5 millones de pasajeros al año, una nueva terminal asegurará tanto los vuelos Schengen como los nacionales. En Timișoara (oeste), una nueva terminal con numerosas zonas comerciales, restaurantes y cafeterías se destinará exclusivamente a vuelos exteriores. Pero no perdamos de vista que el mayor flujo de personas y mercancías hacia y desde Schengen se produce por tierra. Sin embargo, debido a la feroz oposición de Austria, Rumanía y su vecina Bulgaria, que técnicamente están preparadas desde hace más de una década, tendrán que esperar para incorporarse al espacio de libre circulación con este componente.

     

    El politólogo y profesor universitario Cristian Pârvulescu describe las decisiones políticas que podrían conducir a la plena adhesión:

     

    “He hablado con innumerables austriacos que dicen que esto es una injusticia que se ha cometido con los dos Estados, entienden muy bien el contexto político y dicen, y esto es muy importante, que en realidad ni siquiera han conseguido sus objetivos, porque al final esta situación sólo ha aumentado el peso electoral de la extrema derecha, del Partido de la Libertad, y no del Partido Popular del Canciller Nehammer.”

     

    Como resultado, dice Cristian Pârvulescu, es posible que hacia finales de este año las negociaciones entren en una zona algo más rápida, dependerá tanto de la Presidencia húngara como de la nueva Comisión Europea.

     

     

  • Foro Económico Rumanía – República de Moldavia

    Foro Económico Rumanía – República de Moldavia

    Rumanía y la República de Moldavia planean interconectar sus mercados de capitales, según declararon los jefes de los Gobiernos rumano y moldavo en un foro económico bilateral celebrado en la capital rumana. Esto permitiría expandirse a las empresas al este del Prut y al Estado moldavo dar un nuevo paso hacia la adhesión a la Unión Europea.

     

    El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, manifestó que el tiempo de los puentes florales en las relaciones entre Rumanía y Moldavia había pasado y que era el momento de las inversiones y los proyectos con impacto económico. Animó a las empresas del estado vecino a utilizar la Bolsa de Valores de Bucarest hasta que la de Chisináu tenga suficiente liquidez.

    «El mercado de capitales es un pilar esencial de la interconexión económica entre los dos países. Tenemos la zona de energía, en la que esta interconexión funciona ya con gran intensidad y que ha resultado realmente vital para la República de Moldavia en el último año. Con todo lo que estamos haciendo, queremos ayudar a Moldavia a dar pasos grandes y seguros hacia la Unión Europea. Le estamos ayudando con los mejores especialistas rumanos, que hoy trabajan en puestos clave en Chisinau. Le ayudamos con inversiones masivas de cientos de millones de euros anuales. Le ayudamos con un volumen de comercio bilateral que se ha triplicado en la última década».

    Por su parte, el jefe del Gobierno moldavo, Dorin Recean, afirmó que el proyecto de interconectar los dos mercados de capitales no es fácil, pero representa una oportunidad para que las empresas moldavas se expandan y se conviertan en actores regionales. Señaló que a pesar de la guerra en la vecina Ucrania, el gabinete de Chisinau ha logrado estabilizar la economía y la República de Moldavia tiene una política fiscal-presupuestaria orientada a la empresa, la desburocratización y la digitalización de los servicios públicos. Dorin Recean:

    «Lo que tenemos que hacer ahora es atraer a los inversores, atraer a las empresas para que vengan a invertir en las oportunidades que ofrece la República de Moldavia. Ya existen en los sectores energético, de infraestructura, en la industrialización de la agricultura, en los sectores de las tecnologías de la información, farmacéutico y electrónico. Rumanía es hoy el socio comercial más importante de la República de Moldavia y estamos muy contentos de que el volumen de intercambios esté aumentando».

    La Bolsa de Valores de Bucarest es un pilar importantísimo de apoyo a la economía y a las empresas locales, declaró Radu Hanga, presidente de la Bolsa de Bucarest. Afirmó que la Bolsa de Valores de Bucarest está dispuesta a aportar su experiencia a la Bolsa de Chisinau hasta que esta alcance unos parámetros óptimos y disponga de la liquidez necesaria.

  • Consejos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE)

    Consejos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE)

    La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) apoya sistemática y rigurosamente a Rumanía en el desarrollo de un amplio programa de reformas, que garantice el bienestar económico y social de la población, ha declarado el secretario general de la organización, Mathias Cormann. El alto cargo asistió el martes, en Bucarest, a la presentación del Estudio de la OCDE sobre la economía de Rumanía, en el que se destacan los progresos del país, a raíz de las recomendaciones del año 2022.

    La economía rumana ha demostrado tener, según el documento, una resiliencia real en los últimos años, tras unos fuertes shocks externos. Mathias Cormann puso como ejemplo el hecho de que, después de la pandemia del COVID-19, el producto interior bruto (PIB) de Rumanía registrara una recuperación importante y creciera cinco puntos porcentuales. Es más, tras la guerra que Rusia le declaró a la vecina Ucrania, y en un contexto en el que la cadena de suministro estaba afectada por la inflación, la economía rumana creció un 1 % en 2022 y un 2 % el año pasado, y se pronostica un crecimiento mayor en los próximos dos años.

    «Esperamos un crecimiento del producto interior bruto (PIB) del 3,1 % este año, y del 3,3 % en 2025. Esperamos mejoras en el mercado de la exportación, y que estas mejoras también tengan resultados positivos para Rumanía. Esperamos que la inflación siga bajando, para continuar el proceso de convergencia de Rumanía, con un crecimiento continuo del nivel de vida y de los ingresos en todo el país», declaró el secretario general de la OCDE.

    Según Mathias Cormann, el país necesita esfuerzos, reformas constantes y la política fiscal debe apoyar las políticas económicas. Asimismo, Rumanía precisa un plan claro, a medio plazo, para la consolidación fiscal. La organización de los países más desarrollados del mundo también recomienda a las autoridades de Bucarest que introduzcan un sistema tributario progresivo, a efectos de reducir las desigualdades, así como que limiten las jubilaciones anticipadas y eleven la edad de jubilación. «Ustedes son un país bello, que va por el buen camino para alcanzar el estándar de vida de los países de la OCDE. Los apoyamos en sus esfuerzos para seguir por el buen camino» – concluyó Mathias Cormann.

    Durante el acto celebrado en Bucarest, el primer ministro Marcel Ciolacu declaró que la adhesión de Rumanía a la OCDE era el principal proyecto del Estado y explicó que la adhesión iba a suponer más inversiones, una mayor visibilidad del país en el mapa económico internacional y una administración más eficaz. El jefe del Gobierno prometió la modernización económica y social de Rumanía, y confió en que esta se uniera a los 38 miembros que representan el 70 % de la producción y del comercio globales, así como el 90 % del nivel mundial de las inversiones extranjeras directas.

    Rumanía se encuentra actualmente en pleno proceso de adhesión a la OCDE, y está siendo evaluada por 26 comités sectoriales de la organización, de conformidad con la hoja de ruta que establece los requisitos que el país debe cumplir.

     

    Traducción al español: Gabriela Ristea

  • Suecia, nuevo miembro de la OTAN

    Suecia, nuevo miembro de la OTAN

    Se ha convertido en una obviedad, pronunciada por cada vez más voces: hace dos años, cuando ordenó a sus tropas invadir Ucrania, el presidente ruso Vladimir Putin esperaba menos OTAN. El resultado: ahora tiene más. Hace dos años, la Alianza del Atlántico Norte tenía 30 miembros; hoy tiene 32.

     

    Es precisamente la guerra en Ucrania la que ha cambiado las actitudes públicas en Finlandia y Suecia, y la prensa internacional escribe, irónicamente, que Putin merece todo el crédito.

     

    Poco después de que comenzara la invasión, las peticiones para que los dos países escandinavos se unieran a la alianza militar reunieron decenas de miles de firmas, y los sondeos de opinión también mostraron que los finlandeses y suecos favorables a la adhesión se habían convertido en una clara mayoría.

     

    Finlandia, que tiene una frontera de 1300 kilómetros con Rusia, estuvo ocupada por el Imperio zarista hasta 1917 y participó en la guerra contra la Unión Soviética entre 1939 y 1944. En la posguerra, Finlandia mantuvo una estricta neutralidad y sus políticos evitaron cualquier declaración o acción que pudiera interpretarse como antisoviética. El país ingresó en la Unión Europea en 1995, pero se mantuvo al margen de la alianza hasta el año pasado, cuando se convirtió en miembro de pleno derecho.

     

    Con una tradición de neutralidad aún más larga, Suecia no ha tenido necesariamente problemas históricos tan graves con los rusos, pero sí más recientes con turcos y húngaros. Los trámites de admisión del reino escandinavo en la OTAN se alargaron porque Ankara le criticaba por tolerar las manifestaciones islamófobas y el terrorismo kurdo, y Budapest resentía las críticas suecas al Estado de derecho húngaro. Turquía fue retirando sus objeciones y la candidatura sueca fue finalmente aprobada el lunes por el Parlamento de Budapest, con una abrumadora mayoría de votos (188 de 199), tras casi dos años de espera.

     

    La contribución de Suecia a la seguridad euroatlántica es esencial, reaccionó inmediatamente el presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, en un mensaje publicado en una red social. «Con Suecia en la OTAN, reforzaremos nuestra postura de defensa y disuasión en el flanco oriental y continuaremos nuestro firme apoyo a Ucrania. Juntos somos más fuertes», continuó el jefe de Estado rumano.

     

    El presidente del Senado de Bucarest, Nicolae Ciucă, militar de profesión, declaró también que «la admisión de Finlandia y Suecia en la OTAN nos demuestra que esta alianza militar defensiva, la más fuerte de la historia, es la garantía de seguridad gracias a la cual las democracias de corte occidental pueden proteger su modo de vida, su bienestar y sus perspectivas de un futuro desarrollado».

     

    En la actualidad, de los 32 miembros de la OTAN, 23 forman también parte de la Unión Europea. Los países de la Unión que no se han adherido a la Alianza son Austria y las islas de Chipre, Irlanda y Malta.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • La Roumanie et la Bulgarie, accès partiel à Schengen

    La Roumanie et la Bulgarie, accès partiel à Schengen

    L’Autriche a accepté que la Roumanie et la
    Bulgarie entrent dans l’espace Schengen avec leurs frontières navales et
    aériennes, à partir de mars prochain. Pour les frontières terrestres, il n’y a
    pas encore de date précise, mais les négociations se poursuivent. Le ministère
    des Affaires Intérieures de Bucarest a fait savoir qu’il avait conclu un accord
    politique avec les ministères homologues d’Autriche et de Bulgarie. Les Etats
    ont également convenu de discuter l’année prochaine de l’application du traité
    de Schengen aux frontières terrestres en étroite relation avec les mesures visant
    le renforcement du contrôle aux frontières.




    Réactions à Bucarest


    Les dirigeants des partis de la coalition au
    pouvoir n’ont pas tardé de réagir favorablement à ce message. Le premier ministre
    social-démocrate Marcel Ciolacu a écrit sur un réseau social qu’après 13 ans,
    la Roumanie entrait enfin dans l’espace Schengen. A partir de mars prochain,
    les Roumains bénéficieront des avantages de l’espace de libre circulation
    aérienne et maritime. Implicitement, l’importance du port de Constanţa
    (sud-est) augmentera de façon exponentielle, a-t-il encore précisé.


    Le leader du PNL, Nicolae Ciucă, a quant à lui
    déclaré que l’admission partielle dans l’espace Schengen était un vrai succès
    et que les autorités poursuivraient leurs efforts pour l’admission des
    frontières terrestres, à savoir pour le trafic routier et ferroviaire.


    Dans l’opposition parlementaire de Bucarest, les
    représentants de l’Union Sauvez la Roumanie accusent le pouvoir de vendre aux
    Roumains une défaite sous forme de victoire. Selon le porte-parole de la
    formation politique, le député Ionuţ Moşteanu, la Roumanie mérite d’être dans
    l’espace Schengen et le gouvernement de la coalition formée du Parti Social-Démocrate
    et du Parti National Libéral, ainsi que le président Klaus Iohannis, avaient l’obligation
    de poursuivre les négociations pour l’adhésion complète. Cela fait de
    nombreuses années déjà, que la Roumanie remplit tous les critères techniques
    pour être incluse au sein de l’espace de libre circulation des personnes et des
    marchandises.




    L’accès à l’espace Schengen refusé dans le passé


    Rappelons qu’à la fin de l’année dernière, les
    27 n’avaient pas abouti sur une décision unanime concernant l’entrée de
    la Roumanie et de la Bulgarie dans l’espace Schengen, les deux membres de l’Union
    européenne depuis 2007, après que l’Autriche et les Pays-Bas se sont opposés au
    sein du conseil JAI. Vienne avait motivé son refus par le fait que la Roumanie
    faisait partie de la route balkanique de la migration clandestine, une
    accusation rejetée par l’administration de Bucarest et officiellement
    démantelée par les institutions européennes.


    De leur côté, les représentants des Pays-Bas
    ont déclaré qu’ils soutenaient l’admission de la Roumanie, mais pas celle de la
    Bulgarie, alors que les deux pays étaient examinés dans un dossier commun.


    Actuellement, l’adhésion des deux pays dépend
    uniquement du vote de l’Autriche, après que les Pays-Bas ont décidé il y a une
    semaine de ne plus s’opposer à la Bulgarie.




    Histoire et bénéfices de l’espace Schengen



    L’espace
    Schengen est l’une des réalisations les plus importantes du projet européen. Il
    a débuté en 1985 comme un projet intergouvernemental des cinq pays de l’UE -
    soit la France, l’Allemagne, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg – et s’est
    progressivement étendu pour devenir la plus grande zone de libre circulation au
    monde. A l’heure où l’on parle, il couvre plus de 4 millions de km carrés,
    compte une population de près de 420 millions d’habitants et comprend 27 pays. L’espace
    Schengen apporte des avantages économiques significatifs à tous les citoyens et
    entreprises des Etats participants. On estime que les Européens y effectuent
    1,25 milliard de voyages chaque année, ce qui apporte également des bénéfices
    considérables au tourisme et au secteur culturel.

  • La semaine du 11 au 17 décembre 2023

    La semaine du 11 au 17 décembre 2023


    Le projet de budget 2024



    La coalition PSD-PNL, au pouvoir en Roumanie, a approuvé
    le 14 décembre, tard dans la nuit, le budget public et de la Sécurité sociale
    pour l’année prochaine. Les budgets seront par la suite débattus au Parlement et
    adoptés avant Noël. La construction budgétaire 2024 table sur une croissance
    économique de 3,4%, un taux moyen d’inflation annuelle de 6% et un déficit de
    5% du PIB. Le futur budget public repose également sur des investissements de 7%
    du PIB et contient des montants record alloués à la Santé, à l’Education, aux
    Transports et aux investissements. Le Ministère des Affaires intérieures se
    verra attribuer un milliard de lei de plus, soit 200 millions d’euros pour le
    renforcement de la lutte contre les drogues. A partir du 1 juin, le SMIC sera
    de 3700 lei, soit 740 euros. Aux dires du premier ministre, Marcel Ciolacu, les
    pensions de retraite seront majorées à deux reprises. D’abord, à partir du 1 janvier,
    quand elles seront indexées sur l’inflation, de 13,8% et ensuite, à partir du 1
    septembre, suite à leur revalorisation. Les professeurs bénéficieront aussi d’une
    hausse salariale. Le premier ministre a annoncé une hausse générale de 5%, de
    tous les salaires dans la fonction publique, à l’exception des dignitaires. Le
    gouvernement ne prévoit aucune majoration de taxe ou d’impôt pour l’année
    prochaine. Les hausses envisagées seront possibles grâce aux investissements et
    à la lutte contre l’évasion fiscale, a encore ajouté M. Ciolacu dont le cabinet
    a préféré ignorer l’avis négatif du Conseil économique et social. « Ce
    projet de budget est un exemple colossal de cynisme. Le Titanic coule et le
    gouvernement fait des feux d’artifices » a réagi le parti AUR, en
    opposition.


    Jeudi encore, le gouvernement a décidé par décret d’urgence,
    la suppression des primes, des chèques vacances et des tickets restaurants de
    tous les fonctionnaires publics dont les heures de travail supplémentaires seront
    récompensées par des jours de congé. Le nouveau document s’ajoute à celui pour
    lequel le Gouvernement a déjà engagé sa responsabilité, en automne, afin de
    contrôler le déficit budgétaire. Les syndicats ont annoncé d’amples mouvements
    de protestation.


    Vers la zone de libre circulation, par étapes ?



    Bucarest attend le calendrier
    précis de son adhésion à l’Espace Schengen de libre circulation qui se fera par
    étapes : dans un premier temps, les aéroports, en mars 2024, ensuite les
    frontières terrestres vers la fin de l’année prochaine. La nouvelle est
    tombée après que l’Autriche a annoncé en début de semaine, accepter seulement l’élimination
    des contrôles aux frontières aériennes pour
    la Roumanie et la Bulgarie, même si les pays répondent à tous les critères d’adhésion.
    Lundi, le ministre autrichien des Affaires Intérieures, Gerhard Karner, a exigé
    plusieurs progrès dans le domaine de la protection des frontières extérieures
    de l’UE. L’Exécutif européen, a-t-il dit, devrait investir dans
    l’infrastructure de protection des frontières bulgaro-turque et roumano-serbe.
    Et puis, il faudrait que ça soit la Roumanie et la Bulgarie qui gèrent les
    demandeurs d’asile, notamment ceux afghans et syriens. A Sofia, le premier ministre
    Nikolai Denkov a qualifié toutes ces prétentions comme étant inacceptables,
    tandis que les autorités roumaines saluent le progrès, mais restent réservées.
    Le dossier de l’adhésion de ces deux pays à Schengen n’a pas figuré à l’agenda
    du Conseil européen organisé en cette fin de semaine. N’empêche, la position de
    Vienne a permis la reprise des discussions en marge de la réunion de Bruxelles
    à laquelle la Roumanie a été représentée par son président, Klaus Iohannis.
    Celui-ci a affirmé que les négociations demeurent compliquées et qu’un Conseil
    ministériel consacré à ce dossier pourrait être organisé avant la fin de l’année.
    La Roumanie mérite une adhésion complète à la zone de libre circulation et non
    pas un compromis humiliant, a martelé l’USR, en opposition.


    Une décision majeure au sommet de l’UE



    Réunis en sommet, les 27 chefs d’Etat et de gouvernement
    se sont mis d’accord pour ouvrir les négociations d’adhésion à l’UE avec l’Ukraine
    et la République de Moldova. Les dirigeants sont parvenus à surmonter
    l’opposition de la Hongrie qui menaçait d’utiliser son veto. Le chef de l’Etat
    roumain a qualifié la décision d’historique ; elle succède aux progrès
    remarquables enregistrés par les deux pays. « On vous soutient, soyez
    braves, continuez vos réformes et nous avanceront sur la même voie » a
    déclaré le leader de Bucarest. En revanche, les mêmes dirigeants européens ont
    échoué dans leur tentative de convaincre Budapest d’accepter une nouvelle aide
    financière de 50 milliards d’euros versée à partir de 2024, à Kiev, pour une période de
    quatre ans.


    Par ailleurs, la reconstruction de l’Ukraine et le rôle
    stratégique de la Roumanie dans ce processus ont dominé une conférence
    internationale déroulée à Sinaia. Les pourparlers ont visé le rôle du Danube,
    la liberté de navigation, la sécurité énergétique et alimentaire et l’infrastructure
    critique. Encore une fois, les autorités roumaines ont condamné fermement, les
    attaques russes contre l’infrastructure civile en Ukraine et au long du Danube
    après la chute d’un drone cette semaine, près de la localité roumaine de
    Grindu, à la frontière ukrainienne.


    Les performances
    des élèves roumains



    Mardi, 138 élèves roumains ayant décroché, au total, 164
    médailles, aux 28 compétitions régionales et olympiques déroulées cette année,
    se sont vus récompensés par le gouvernement dans le cadre d’une festivité
    déroulée mardi au Théâtre national de Bucarest. Présent à l’événement, le premier ministre
    Marcel Ciolacu a rappelé que les performances de l’Education nationale
    représentent des éléments obligatoires pour le développement du pays.







  • La semaine du 11 au 17 septembre 2023

    La semaine du 11 au 17 septembre 2023

    Rentrée
    scolaire en Roumanie


    La nouvelle
    année scolaire a débuté ce 11 septembre en Roumanie – une bonne occasion pour
    la presse de passer en revue les défis qui attendent les 3 millions d’élèves et
    leurs enseignants. Cette année scolaire
    compte 36 semaines de cours regroupés en 5 modules. Les deux semaines
    thématiques devenues habituelles -à savoir la Semaine verte et
    l’école autrement ne manqueront pas non plus au programme. Mais
    l’année 2023-2024 est également la première au cours de laquelle la nouvelle
    loi sur l’éducation sera appliquée. De nouveaux cours optionnels sont mis au
    programme et les règles d’attribution des bourses ont été modifiées. Des
    changements concernant les examens nationaux seront progressivement mis en
    place. Quant aux enseignants, ils ont hâte de voir si l’Exécutif tiendra parole
    et si leurs revenus augmenteront comme promis. En mai, ces derniers avaient déclenché
    une grève générale, suite à quoi le gouvernement a accepté d’augmenter leurs
    salaires de 25 % et de leur accorder des primes annuelles. Enfin, cette année,
    en Roumanie, le problème très grave du trafic et de la consommation de drogue
    chez les jeunes a également fait l’objet de discussions. Plusieurs ministres du
    Cabinet ont signé un plan de sécurité scolaire. Cette semaine également, les
    procureurs de la DIICOT ont lancé à Bucarest une vaste opération ciblant les
    trafiquants et les consommateurs de drogue dans l’entourage d’un jeune homme de
    19 ans, VladPascu. Issu d’une famille aisée, il fait l’objet d’une enquête pour
    avoir tué deux jeunes dans un accident de la route le mois dernier en bord de
    mer, après avoir pris le volant alors qu’il avait consommé plusieurs types de
    substances interdites. La tragédie a suscité une vive émotion dans l’opinion
    publique et continue à faire couler beaucoup d’encre.


    La guerre
    aux frontières de la Roumanie


    Des morceaux
    des drones russes ayant servi à attaquer les ports ukrainiens du Danube ont été
    retrouvés sur le territoire roumain. Suite à ces évènements, le ministère de la
    Défense de Bucarest a imposé cette semaine des restrictions de vol
    supplémentaires dans l’espace aérien bordant la frontière avec l’Ukraine, au
    sud et à l’est du pays, entre les villes de Sulina et Galati. Lessurvols en
    avion avec ou sans pilote ne sont pas autorisés, à l’exception des avions
    d’État et des avions de situation d’urgence. D’autre part, l’armée a achevé la
    construction d’abris anti-aériens dans le delta du Danube pour assurer la
    protection des civils contre d’éventuels éclats d’obus et l’onde de choc
    générée par l’éventuel crash d’un drone. Par ailleurs, le ministère des
    Affaires étrangères a informé qu’il consultait les alliés de l’OTAN concernant
    les récents développements à la frontière entre la Roumanie et l’Ukraine. Les
    représentants de l’Alliance ont précisé qu’ils ne disposaient d’aucune
    information indiquant une quelconque attaque intentionnelle de la Russie contre
    le territoire roumain, mais qu’ils continuaient de surveiller la situation. Le
    Premier ministre Marcel Ciolacu a quant à lui voulu rassurer la population.
    D’autre part, il a demandé au ministre de l’Agriculture de créer un mécanisme
    pour protéger les agriculteurs roumains contre les exportations des céréales
    ukrainiennes à des prix défiant toute concurrence. Plus de 360 ​​000
    agriculteurs bénéficieront de ce soutien. Le budget total est d’environ 60
    millions d’euros, issus de fonds européens et du budget national.














    La
    question de l’adhésion de la Roumanie à Schengen remise à l’ordre du jour des
    institutions européennes


    La présidente
    de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a demandé mercredi à
    Strasbourg, dans son discours sur l’état de l’Union, que la Roumanie et la
    Bulgarie puissent adhérer le plus rapidement possible à l’espace Schengen, sans
    toutefois proposer de solution au véto de l’Autriche, seul pays de l’Union européenne
    continuant à s’y opposer. Selon la présidente de la Commission, la gestion du
    phénomène migratoire est une réussite. La veille, la présidente du Parlement
    européen, Roberta Metsola, avait lancé un appel tout aussi pressant, cette
    fois-ci avec des arguments d’ordre économique : retarder l’entrée dans l’espace
    de libre circulation des personnes et des marchandises occasionne un double
    préjudice pour les Roumains et les Bulgares – cela limite leur droit à la libre
    circulation et génère des coûts supplémentaires pour leur épargne. Maintenir la
    Roumanie en dehors de l’espace Schengen entraînerait des pertes économiques
    pouvant atteindre jusqu’à 2 % du PIB. Certains économistes indépendants ont estiméà
    200 millions d’euros par mois les dégâts causés à la Roumanie.




















    Les
    sportifs roumains dans le monde


    La joueuse de
    tennis roumaine Simona Halep, ancienne numéro 1 mondiale, a été suspendue de
    toutes compétitions pour 4 ans. L’année dernière, lors de l’US Open, elle a été
    testée positive au roxadustat, un médicament utilisé pour traiter l’anémie,
    mais considéré comme un améliorateur de performances. Un tribunal indépendant a
    reconnu que Simona Halep avait consommé un complément nutritionnel contaminé,
    mais a jugé que cela ne pouvait pas expliquer la quantité de roxadustat
    présente dans l’organisme de la joueuse. Le même tribunal a également découvert
    des irrégularités dans le passeport biologique de l’athlète, apparemment dues
    au dopage. Simona Halep a annoncé qu’elle ferait appel de cette décision.

    La Roumanie occupe la 7ème placeau Championnat d’Europe de volleyball masculin,
    son meilleur classement au cours des 42 dernières années. Et aux Championnats
    du monde d’aviron, les Roumains ont remporté 5 médailles – 2 d’or, 1 d’argent
    et 2 de bronze, réussissant également à qualifier 11 équipages pour les Jeux
    Olympiques de l’année prochaine à Paris.


    (Trad :
    Charlotte Fromenteaud)

  • Des nouveaux efforts pour l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen

    Des nouveaux efforts pour l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen


    La Suède a succédé à la République tchèque à la présidence tournante du
    Conseil de l’Union Européenne. Même si l’adhésion de la Roumanie et de la
    Bulgarie à l’espace Schengen n’est pas une priorité pour la nouvelle
    présidence, la diplomatie de Bucarest tente toujours de promouvoir ce sujet.


    Rappelons-le, en décembre dernier, lors du dernier Conseil Justice et
    Affaires intérieures, l’Autriche a bloqué l’adhésion de la Roumanie et les
    Pays-Bas se sont opposés à celle de la Bulgarie.


    Jeudi, à Bucarest, le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan
    Aurescu, a profité de l’occasion offerte par le lancement officiel de la
    présidence suédoise du Conseil de l’Union Européenne pour réaffirmer que l’adhésion
    à Schengen était toujours une priorité majeure pour la Roumanie.


    Bogdan Aurescu a déclaré que le pays comptait sur le soutien de la Suède
    dans cette affaire, en sa qualité de médiateur. Il a souligné que la Roumanie s’était
    avérée être de facto le gardien de la
    sécurité de l’Union Européenne depuis le déclenchement de la guerre en Ukraine.
    Il a déclaré aussi que les événements au pays voisin avaient démontré que la
    Roumanie avait à la fois de la compétence et de la volonté pour répondre
    efficacement aux grands défis. Selon lui, le refus d’accepter l’adhésion de la
    Roumanie à Schengen était erroné.

    Bogdan Aurescu : « Malheureusement, malgré notre contribution active à la sécurité de l’Europe
    et à la mise en œuvre de l’acquis de Schengen, et en dépit du fait que nous
    soyons prêts à devenir membres de Schengen, le Conseil JAI (n. d. : Justice et
    affaires intérieures) en décembre n’a pas eu l’unanimité des voix favorables à
    notre accueil. C’était un refus injuste de notre chance de devenir membres de
    l’espace Schengen. Une décision positive concernant notre présence dans
    l’espace Schengen est essentielle pour construire une Union Européenne
    solidaire et prospère.     »


    Les autorités de Bucarest espèrent que le dossier Schengen sera à l’ordre
    du jour de la prochaine réunion du Conseil JAI. L’ambassadrice de Suède à
    Bucarest, Therese Hydén, a déclaré que tel serait le cas lorsque toutes les
    conditions seraient réunies.


    Therese Hydén : « Nous avons repris ce dossier très important
    de la République tchèque. C’est une question très importante et nous essaierons
    d’y trouver une solution. Nous collaborons étroitement sur cette question, tant
    avec la Roumanie qu’avec toutes les parties intéressées et impliquées. Le
    dossier Schengen sera à l’ordre du jour du Conseil lorsque les conditions
    seront réunies, c’est-à-dire lorsque l’Autriche aura changé sa position en ce
    qui concerne la Roumanie et dès que les détails seront clairs concernant la
    Roumanie et la Bulgarie. La Suède s’est engagée dans cette voie et en fera des
    efforts.     »



    Pour sa part, la cheffe de la représentation de la
    Commission Européenne à Bucarest, Ramona Chiriac, a rappelé que l’Exécutif
    communautaire soutenait l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’espace
    européen de libre circulation : « Avec les deux pays dans
    l’espace Schengen, nous sommes plus forts, et pas plus faibles. En Europe, nous
    avons plus de sécurité, pas de danger, et nous sommes plus prospères et plus
    attractifs pour nos partenaires internationaux en tant que marché
    unique     », a déclaré la cheffe de la représentation de la Commission Européenne.(trad. Andra Juganaru)

  • La Roumanie approuve l’adhésion de la Finlande et de la Suède à l’OTAN

    La Roumanie approuve l’adhésion de la Finlande et de la Suède à l’OTAN

    Vladimir Poutine a voulu moins d’OTAN et il en
    recevra plus, constataient les commentateurs politiques, qui rappelaient ainsi
    un des prétextes utilisés par le chef du Kremlin pour justifier l’invasion de l’Ukraine,
    le 24 février dernier : le souhait du régime pro-occidental de Kiev de
    faire adhérer l’État ukrainien à l’Alliance Atlantique. Le résultat en est un
    élargissement de l’OTAN dans la Péninsule Scandinave. L’année dernière déjà,
    lorsque ceux qui misaient sur une attaque déclenchée par le président de la
    Russie étaient peu nombreux, la Finlande et la Suède avaient rejeté toute
    ingérence russe dans leurs décisions souveraines de rejoindre ou non l’OTAN.

    La
    Suède, qui n’avait plus participé à une guerre depuis des siècles, était très
    attachée à son statut d’acteur international essentiellement pacifique. Occupée
    par l’empire des tsars jusqu’en 1917 et impliquée dans la guerre contre l’Union
    soviétique entre 1939 et 1944, la Finlande de l’après-guerre s’est maintenue
    dans une neutralité rigoureuse, sa classe politique ayant évité toute
    déclaration ou action à connotation antisoviétique. Helsinki a adhéré à l’Union
    européenne en 1995, mais s’est tenu à l’écart de l’OTAN. De l’avis des
    analystes, ce que le président russe aurait envisagé c’était une « finlandisation »
    de l’Ukraine. Or, c’est justement l’invasion de celle-ci qui a poussé les opinions
    publiques et les classes politiques des deux pays scandinaves à abandonner la
    neutralité pour se tourner vers l’atlantisme et demander l’adhésion à l’OTAN.

    Bien
    qu’en vacances, le Parlement bicaméral de Bucarest s’est réuni en session
    extraordinaire, mercredi, pour ratifier, à une majorité écrasante, l’adhésion
    de la Suède et de la Finlande, la Roumanie étant un des
    premiers États membres de l’Alliance à le faire. Tous les groupes
    parlementaires ont voté en faveur de la ratification, les représentants de tous
    les partis politiques ayant souligné dans leurs prises de parole la nécessité d’entreprendre
    cette démarche en tant que preuve de solidarité européenne, dans l’actuel
    contexte sécuritaire mondial, gravement bouleversé par la guerre en Ukraine.


    Les
    30 membres de l’OTAN ont déclenché le processus de ratification de l’adhésion
    de la Finlande et de la Suède, à Bruxelles, le 5 juillet dernier. Le
    secrétaire général de l’Alliance de l’Atlantique Nord, Jens Stoltenberg, y soulignait
    un moment historique pour l’organisation, qui, avec 32 membres, allait être
    encore plus forte. La Turquie est le seul État membre à y avoir mis des
    conditions, liées aux engagements des gouvernements d’Helsinki et de Stockholm à
    combattre le terrorisme kurde. Grâce au Protocole signé dans la capitale belge,
    la Finlande et la Suède peuvent participer aux réunions de l’Organisation du
    Traité de l’Atlantique Nord et avoir accès à des informations secrètes.

    Elles
    ne bénéficient pourtant pas de la protection militaire stipulée dans le fameux Article
    5 du Traité, aux termes duquel une attaque contre un État membre équivaut à une
    attaque contre tous. Dans leur cas, cet article sera applicable uniquement
    après conclusion du processus de ratification par les parlements de tous les États
    membres, un processus qui pourrait s’étendre sur une année, estiment les
    experts.21 des 30 membres de l’OTAN font également partie de l’Union
    européenne.

    Après l’adhésion de la Finlande et de la Suède, seuls l’Autriche,
    Chypre, l’Irlande et Malte resteront en dehors de l’Alliance. (Trad. Ileana
    Ţăroi)

  • 20.07.2022 (mise à jour)

    20.07.2022 (mise à jour)

    OTAN – Réuni mercredi en session extraordinaire, le parlement roumain a ratifié l’adhésion de la Suède et de la Finlande à l’Alliance de l’Atlantique Nord. La Roumanie est un des premiers Etats membres à ratifier les protocoles d’adhésions des deux Etats à l’OTAN. Les documents ont été signés le 5 juillet à Bruxelles. La volonté de la Suède et de Finlande d’adhérer à l’Alliance survient sur le fond des préoccupations sécuritaires liées à l’invasion russe en Ukraine. Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a informé ses homologues finlandais et suédois au sujet de cette ratification. A l’occasion d’un entretien par téléphone avec son homologue finlandais, Pekka Haavisto, le ministre Aurescu a évoqué aussi le sujet de l’adhésion de la Roumanie à l’Espace Schengen de libre circulation, un objectif prioritaire pour Bucarest. Le ministre des Affaires Etrangères de la Finlande a exprimé à ce sujet l’appui complet et inconditionnel de son pays à l’adhésion de la Roumanie à l’espace Schengen.

    Pompiers – 28 pompiers de Roumanie participent dans le cadre d’un programme multinational européen aux efforts de lutte contre les incendies de végétation près d’Athènes, capitale de la Grèce. Selon le correspondent de la radio publique roumaine, aucune victime n’a été rapporté jusqu’ici par les autorités, mais des dizaines de maisons et de magasins ont été brulés ou endommagés. L’incendie de végétation a éclaté mardi dans l’après-midi, sur le Mont Penteli, dans le nord-est de la capitale source aussi de l’incendie catastrophique de Mati, il y a trois ans, qui a fait 102 décès. Toutes les banlieues de la région ont été évacuées et la circulation a déjà été interdite. Quelque 400 pompiers ont déjà été déployés. Ils sont épaulés par l’armée, mais aussi par des moyens aériens, des dizaines de véhicules et des centaines de volontaires.

    Gaz – La Commission européenne propose un plan de réduction de la consommation de gaz dans tous les Etats membres de 15% à commencer par le 1er août et jusqu’au printemps prochain. La proposition survient alors que l’Union se confronte au risque de coupures supplémentaires des livraisons de gaz depuis la Russie. Le plan européen de réduction de la demande de gaz est ciblé sur le remplacement du gaz avec d’autres combustibles et sur la réduction de la consommation d’énergie dans tous les secteurs. Le nouveau règlement offrira à la Commission la possibilité de déclarer après des consultations avec les Etats membres « une l’alerte de l’Union » pour sécuriser l’approvisionnement, imposant une réduction obligatoire de la demande de gaz pour tous les Etats membres. Cette alerte pourrait être déclenché e cas de risque substantiel de déficit sévère de gaz ou en cas de demande de gaz particulièrement élevée. Les Etats membres devraient mettre à jour leurs plans nationaux d’urgence avant la fin septembre.

    Transports – Le gouvernement a approuvé dans le cadre de la réunion de mercredi le rapport sur l’achat de 12 locomotives qui fonctionnent à l’hydrogène, a annoncé le ministre des Transports, Sorin Grindeanu. La valeur estimée du contrat financé par le biais du Plan national de relance et de résilience et par le budget d’Etat s’élèvera à 175 millions d’euros. Selon un communiqué du gouvernement, l’investissement prévoit la réalisation d’un projet pilote visant leur utilisation en tant qu’alternative écologique au transport diesel sur les lignes non-électrifiées. Parmi les avantages de ce projet figurent les économies de temps pour les voyageurs, la réduction des couts d’utilisation du véhicule, la réduction des courts d’entretien et des économies pour les opérateurs de transport ferroviaire de voyageurs, la réduction du nombre d’accidents et des émissions de gaz à effet de serre.

    Traite de personnes – Le département américain d’Etat a majoré la notation de la Roumanie à 2 dans sont rapport annuel sur la traite de personnes. Parmi les éléments stratégiques qui ont contribué à l’avancée de la Roumanie dans ce classement figurent la modification du Code pénal et la multiplication du nombre d’investigations et de condamnations pour des faits de traite de personnes et la création d’un service de lutte contre la traite de personnes dans le cadre du Parquet anti-terroriste. La police nationale a également été munie avec un système informatique performant visant à dépister les prédateurs sexuels et les pédophiles. Enfin, plusieurs modifications législatives visent à protéger les travailleurs saisonniers roumains à l’étranger. Le rapport prévoit aussi une série de 12 recommandations pour la Roumanie qui visent principalement la diversification et l’amélioration des services destinées aux victimes de la traite de personnes, l’amélioration du processus d’identification des victimes potentielles, l’amélioration des mécanismes de financement des ONGs qui offrent des service aux victimes, la majoration du nombre d’agents de police spécialisés dans la lutte contre ce phénomène et l’investigation immédiate de toute suspicion de complicité aux faits de traite de personnes parmi le personnel du secteur public.

    Niveau de vie – La Roumanie reste le pays européen ayant les plus grand décalage entre le milieu urbain et rural, constate une récente étude de l’Association « L’ambassade de la durabilité en Roumanie ». La population est partagée presqu’en parties égales entre le rural et l’urbain. En ville l’on recense 1 chômeur sur 144 habitants, alors que dans les villages une personne sur 55 n’a pas d’emploi. La pire situation est à retrouver au département de Dolj (sud), où une personne sur 23 est au chômage. Pour ce qui est des services sanitaires, dans le milieu urbain de Roumanie il y a un médecin pour 171 personnes, alors qu’en milieu rural il y en a un pour près de 1600 personnes. Côté éducation, le taux de réussite à l’Evaluation nationale à la fin du collège est de 68 % en ville et de seulement 32 % à la campagne. Les différences sont encore plus grandes dans le cas du BAC, à savoir : un taux de réussite de près de 65 % en milieu urbain et de 5 % seulement en milieu rural. En fin, selon la même étude, le taux des mères mineures est de 36 pour 1000 habitants en ville et de 41 pour 1000 habitants en milieu rural. A comparer avec la moyenne européenne qui de seulement 8 mères mineures pour 1000 habitants.

    Décoration – Le nageur David Popovici et l’entraineur Adrian Rădulescu ont été décoré mercredi par le président Klaus Iohannis. Le chef de l’Etat a décoré David Popovici de l’Ordre national « Pour le mérite » au rang de chevalier. Cette décision intervient suite aux résultats obtenus par David Popovici aux Championnats du monde de natation de Budapest du 18 juin au 3 juillet, où David Popovici, 17 ans est devenu double champion du monde aux séniors aux épreuves de 100 et 200 mètres.

    Météo – Les météorologues annoncent une fin de semaine caniculaire partout en Roumanie. Des alertes code jaune et orange à la canicule ont été émises et le mercure des thermomètres grimpera jeudi jusqu’à 35 degrés. Les températures les plus élevées sont attendues en fin de semaine, avec 40 degrés à l’ombre, alors que l’indicateur Humidex dépassera le seuil critique des 80 unités. Il fera chaud aussi à Bucarest, où les maximas iront de 35 à 37 degrés.

  • 15 ans depuis l’adhésion de la Roumanie à l’Union européenne

    15 ans depuis l’adhésion de la Roumanie à l’Union européenne

    15 années de progrès, 15 années de rapprochement de la Roumanie à lespace européen, enfin 15 années qui ont prouvé les bienfaits du projet européen. Laventure européenne des pays de lEurope centrale et orientale, situés au-delà du Rideau de fer avant 1989, avait pourtant débuté bien plus tôt, en 2001. Le 1er janvier 2004, pas moins de dix Etats de la région, soit la Tchéquie, Chypre, lEstonie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Slovaquie, la Slovénie et la Hongrie, faisaient déjà leur entrée dans lUnion. Deux autres Etats, la Roumanie et la Bulgarie, les rejoindront le 1er janvier 2007.



    Lheure du bilan est maintenant arrivée. Un bilan sans doute partiel, car lhistoire est toujours en marche, ce qui ne doit toutefois pas nous empêcher de regarder les accomplissements de ces 15 années et de réfléchir à ce quaurait pu être la Roumanie daujourdhui, si elle sétait tenue à lécart. Mihai Sebe, expert en affaires européennes auprès de lInstitut européen de Bucarest, explique :



    « Ladhésion de la Roumanie à lUnion européenne a eu un impact extrêmement positif, tout dabord sur le quotidien des Roumains. Il sagit dun impact direct, depuis lexercice du droit de circuler, de travailler et de vivre dans nimporte quel pays de lUE, jusquaux fonds européens et aux projets financés grâce à ces fonds. Puis, comptons aussi les retombées indirectes, les bénéfices engrangées par notre statut de membre de lUE, quil sagisse des bénéfices ayant trait au degré dinterconnectivité des Etats membres, ou encore de la consécration de la primauté du droit, de la loi et de la démocratie dans notre espace commun. Pensez un peu au respect des droits et des libertés fondamentales, aux opportunités dépanouissement personnel, aux opportunités sociales sans précédent. »



    Et léconomie alors, le niveau de vie, comment se portent-ils ? Regardons dun peu plus près ce que lUnion européenne nous a apporté à cet égard, ces 15 dernières années. Mihai Sebe :



    « 15 années après ladhésion à lUE, regardons déjà le montant des fonds européens dont nous avons bénéficié. Les estimations font état de pas moins de 60 milliards deuros. Et cela continue, car la Roumanie reçoit toujours des fonds européens supérieurs à léquivalent de notre contribution à lUE. Le PIB du pays a plus que doublé, il a presque triplé dans lintervalle. Et cela, sans compter les fonds que nous allons décrocher grâce au plan de relance de lEurope, concocté par la Commission européenne, et qui se traduira au niveau national par la mise en œuvre dun programme de relance, censé constituer un tournant pour la société roumaine dans son entier. »



    La pandémie a constitué un moment charnière de la solidarité européenne. Une gestion commune, déclinée toutefois en fonction des conditions et des particularités nationales, affirme Mihai Sebe.



    « Pour ce qui est de la gestion de la pandémie, le volet économique laisse la place à laspect solidaire. Et cest un cas décole. Regardez un peu la manière dont la Roumanie avait bénéficié de la solidarité européenne en matière daccès privilégié aux vaccins, aux traitements, aux équipements médicaux. Et nous avons fait montre à notre tour de la solidarité envers les autres. Rappelons-nous nos équipes médicales qui sont allées au secours de lItalie, et puis aussi, nous avons été le premier Etat membre à avoir accueilli la réserve stratégique médicale de lUE, grâce à notre sérieux et à notre fiabilité. »



    Mais qua donc obtenu la Roumanie du point de vue politique, une fois devenue membre de lUnion ? Pour lapprendre, nous nous sommes à nouveau tournés vers Mihai Sebe.



    « La Roumanie a fait quand même preuve de fiabilité et de crédibilité au niveau européen ces 15 dernières années. En sa qualité dEtat membre, elle a contribué dune manière importante à lapprofondissement de lintégration européenne, quil sagisse des thèmes tels le changement climatique, la numérisation, la résilience, et jusquau soutien de lUnion pour quelle devienne un fournisseur régional de sécurité. Noublions pas que la Roumanie a réussi son examen de maturité, quelle a passé entre le 1er janvier et le 30 juin 2019, lorsquelle avait assumé la présidence tournante du Conseil de lUnion européenne. Cétait un moment important pour lensemble de lUnion, rappelons-nous, cétait le moment du Brexit et des élections pour le Parlement européen, le moment où lon dessinait lavenir de lUE. Noublions pas que cétait pendant la présidence roumaine quavait été adoptée, le 9 mai 2019, la déclaration où lon mentionna ce que lon avait alors appelé « lesprit de Sibiu », du nom de la ville où avait eu lieu le Conseil européen, autrement dit lapport de la Roumanie à lUE, dans le sens dun renforcement de la solidarité et de la promotion des valeurs européennes. »



    Quoi quil en soit, ces 15 dernières années représentent un moment extrêmement faste de lhistoire récente du pays, parfois en dépit de la perception dune partie dentre nous. Une histoire factuelle, faite doptions, dengagements assumés et de projets davenir.


    (Trad. Ionuţ Jugureanu)

  • 24.06.2022

    24.06.2022

    Bruxelles – Les chefs d’Etat et de gouvernement des Etats membres de l’Union européenne ont accordé le statut de candidats à l’adhésion à l’UE à l’Ukraine et à la République de Moldova. La Géorgie a quant à elle été encouragée à poursuivre les réformes afin de pouvoir accéder à ce statut. La Roumanie a salué le pas important sur le chemin de l’intégration européenne qui vient d’être franchi par ses deux voisins. Plus d’informations à la fin du journal.

    Examens – Plus de 83% des élèves en fin de 8e classe – dernière année de collège – ont obtenu une note supérieure à 5 sur 10 à l’examen d’Evaluation nationale, ce qui constitue un record depuis 10 ans. Le ministre de l’éducation, Sorin Câmpeanu, a précisé jeudi après l’affichage des résultats, que le nombre d’élèves s’étant inscrit à ce concours afin d’être admis au lycée était le plus élevé des 6 dernières années. La note obtenue à l’évaluation nationale pèse à 80% dans le calcul de la moyenne pour entrer au lycée.

    Politique – Le chef du gouvernement de coalition PNL-PSD-UDMR, le libéral Nicolae Ciuca a annoncé avoir approuvé la démission du ministre de l’agriculture, le social démocrate Adrian Chesnoiu. Dans une interview à Radio Roumanie, le premier ministre a précisé que des procédures de nomination d’un ministre par intérim sont en cours en attendant qu’un ministre titulaire soit nommé. Adrian Chesnoiu a annoncé jeudi sa décision de démissionner de ses fonctions de ministre de l’agriculture et de s’autosuspendre du PSD après que la Direction Nationale anticorruption ait demandé à la chambre des Députés de lever son immunité pour engager des poursuites pénales pour abus dans l’exercice de ses fonctions. Les demandes de la DNA seront débattues mardi, les procureurs anticorruption soutiennent que de février à avril 2022, Adrian Chesnoiu serait intervenu dans l’organisation de concours de recrutement. Il nie toutes les accusations.

    Blouse roumaine – C’est aujourd’hui la journée de la blouse roumaine, Ia en roumain, et cette année les roumains du monde entier la célèbrent en vertu de la loi. En effet le président Klaus Iohannis a promulgué il y a quelques jours une loi dans ce sens, déjà publiée dans le Journal officiel. Cette loi encourage à l’occasion de la journée de la blouse roumaine l’organisation d’activités culturelles, sociales et artistiques et la diffusion sur les médias de masse de contenus visant à la promotion et à la protection de la blouse roumaine. Les lieux d’enseignement, les institutions culturelles, les centres de communication ainsi que les représentants diplomatiques de la Roumanie sont également invités à participer aux actions de promotion de cette blouse traditionnelle.

    FITS – Coup d’envoi aujourd’hui à Sibiu dans le centre de la Roumanie de la 29e édition du Festival international de théâtre qui s’achèvera le 3 juillet. « Beauté » est le thème de cette année de l’événement qui réunira des productions de théâtre, d’opéra, de danse, des spectacles de cirque, des films et des comédies musicales. A l’affiche figureront aussi des spectacles de théâtre de rue, des concerts, des lancements de livre et des expositions. Plusieurs grands noms de la scène mondiale offriront au public la possibilité de suivre les spectacles les plus appréciés au monde, des productions primées de prestigieuses distinctions. Le festival se déroulera tant en format physique qu’hybride. Une partie des événements déroulés dans des salles de spectacles, mais aussi dans des espaces non-conventionnels : églises et différentes places de la ville de Sibiu pourront être suivis aussi sur le site officiels du festival, sur sa plate-forme numérique www.scena-digitala.ro ainsi que sur la page Facebook et le canal Youtube du Festival.

    Natation – Le nageur roumain Robert Glinţă s’est qualifié dans les demi-finales de l’épreuve de 50 mètres dos aux championnats du Monde de natation à Budapest, avec le septième résultat de la soirée – 24 secondes et 79 centièmes. Le meilleur résultat appartient à l’américain Justin Ress, 24 secondes et 24 centièmes. Les demi-finales de l’épreuve de 50 m dos se déroulent ce soir et la finale est prévue pour samedi. Robert Glinţă, 25 ans avait terminé en 8e position la finale de 100 m dos. Il est membre du même club sportif que David Popovici, devenu mercredi à 17 ans le deuxième nageur d’histoire champion du monde tant à l’épreuve de 200 m qu’à celle de 100 m durant la même compétition.

    Météo – La météo aujourd’hui en Roumanie est marquée par de la chaleur à l’est et au sud tandis que le reste du pays se maintient dans les normales saisonnières. Le ciel est variable, avec quelques nuages dans la moitié nord-est du pays, pouvant amener des averses à certains endroits, notamment en montagne. Le vent est faible et modéré avec des intensifications temporaires dans l’est et le sud-est. Les températures maximales se situent entre 25 et 31 degrés Celsius.

  • 10/06/2022 (mise à jour)

    10/06/2022 (mise à jour)

    OTAN — Le président roumain, Klaus Iohannis, a déclaré que dans le cadre du Sommet du Format Bucarest 9 (B9), qui a eu lieu vendredi à Bucarest, les leaders participants avaient procédé à des échanges « substantiels » au sujet des récentes évolutions sécuritaires, soulignant qu’il est nécessaire que l’Alliance « soit capable de défendre chaque centimètre » de son territoire. Il a souligné que le futur concept stratégique de l’OTAN devait refléter les nouveaux paramètres de sécurité de la manière la plus appropriée et la plus réaliste, accorder la priorité à la défense collective, définir la Russie comme une menace et consolider l’Alliance sur tous les plans. M Iohannis a également parlé d’une présence renforcée de l’OTAN sur le flanc oriental, notamment à la mer Noire, « la plus exposée » aux menaces de la Russie. Le président de la Pologne, Andrzej Duda, a déclaré à son tour que les Etats participants souhaitent « une présence avancée plus forte de l’OTAN » dans la région, qui soit « une défense avancée » et à laquelle la Bulgarie, la Hongrie et la Slovaquie soient ajoutées. Nous souhaitons que les groupements tactiques soient élevés au niveau de brigade dans les pays du Flanc est, de manière à ce que le nombre des troupes envoyées soit beaucoup plus grand. Une présence militaire américaine et au niveau de l’OTAN est également souhaitée, mais aussi au niveau bilatéral, a précisé Andrzej Duda. Dans un post sur Twitter, le président des Etats-Unis, Joe Biden, a transmis aux participants que l’Amérique « s’engage à défendre le flanc oriental de l’OTAN, à renforcer la sécurité énergétique de la région et à œuvrer ensemble pour soutenir l’Ukraine ». Les chefs d’Etat de Pologne, Estonie, Lettonie, Lituanie, de Bulgarie et de Hongrie y ont été présents. Ceux de la République Tchèque et de la Slovaquie ont eu des interventions en ligne. Il en a été de même pour le secrétaire général de l’Alliance de l’Atlantique Nord, Jens Stoltenberg, qui a dû annuler sa visite en Roumanie pour des raisons médicales.



    Visite — Le président Emmanuel Macron se rendra mardi en Roumanie, pour rencontrer les troupes françaises qui y sont stationnées, puis en République de Moldova mercredi afin daffirmer son soutien à ce pays affecté par la guerre en Ukraine, a annoncé vendredi lElysée. La présidence française a précisé quune visite du chef de lEtat en Ukraine se déroulerait à une date qui na pas été encore fixée, au moment où elle sera « utile au président (Volodymyr) Zelensky ».



    FMI — Le FMI a amélioré ses prévisions pour la croissance économique de la Roumanie, tablant sur une avancée entre 3,5 et 4,5 % pour 2022 et 2023, a déclaré vendredi lors d’une conférence de presse, le chef de la mission du FMI en Roumanie, Jan Kees Martijn. L’incertitude associée à ce pronostic est très élevée, vu le risque d’une escalade de la guerre en Ukraine et celui que les livraisons de gaz depuis la Russie soient stoppées, ce qui entraînera la hausse des tarifs de l’énergie et diminuera les échanges économiques entre les partenaires européens, a encore précisé le responsable du FMI. Il constate aussi que le PIB de la Roumanie a atteint le niveau d’avant la crise de la première moitié de 2021, pour se redresser vite par la suite au premier trimestre de 2022, après la vague de Covid de l’automne dernier. Par ailleurs, selon les données provisoires publiées cette semaine par l’Institut national de la statistique, le PIB de la Roumanie a connu une croissance de 6,5 % au premier trimestre de cette année, par rapport à la même période de l’année dernière.



    OCDE — Le gouvernement de Bucarest se félicite de l’adoption de la Feuille de route pour l’adhésion de la Roumanie à l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), dans la cadre de la réunion ministérielle de Paris. Selon un communiqué, le document fixe les termes, les conditions et les étapes du processus d’adhésion de la Roumanie à l’organisation, et vise l’harmonisation de la législation, des politiques et des pratiques nationales sur celles de l’OCDE. Le premier ministre Nicolae Ciucă a affirmé que l’adoption de la Feuille de route pour l’adhésion était un signal encourageant et une reconnaissance du potentiel de la Roumanie de convergence avec les Etats aux économies mûres.



    Frontières — Le premier ministre roumain, Nicolae Ciucă, et son homologue de Chişinău, Natalia Gavriliţa, ont discuté, vendredi, à Bucarest, de l’optimisation du trafic à la frontière avec l’Ukraine et la République de Moldova. Selon le porte-parole du gouvernement, Dan Cărbunaru, les deux chefs de cabinets ont échangé afin de trouver des solutions aussi fonctionnelles que possible, car il y a une très grande pression à certains postes-frontières, tels celui de Galaţi (sud-est). Le ministère de la Défense envoie un bac supplémentaire à Isaccea (sud-est), alors que dans le nord, deux nouveaux postes-frontières seront ouverts.



    Pont — Deux enquêtes pénales ont été ouvertes après l’écroulement d’un pont sur la rivière Siret, dans le village de Luţca, comté de Neamţ (nord-est de la Roumanie), alors qu’il était traversé par un poids-lourd et une fourgonnette. Les deux chauffeurs ont été blessés dans cet incident. Le pont avait été rouvert au trafic en novembre dernier et c’est pourquoi les autorités veulent savoir comment il a été réhabilité et pourquoi il s’est écroulé six mois seulement après son inauguration. L’automne dernier, le président du Conseil départemental de Neamţ, Ionel Arsene (du PSD, au pouvoir), annonçait la reprise en toute sécurité du trafic routier, chose impossible, selon les informations officielles, récemment dévoilées. En fait, le ministère du Développement a affirmé que cet investissement n’était pas achevé car aucun procès-verbal de réception à la fin des travaux n’avait été signé. Les responsables de l’Inspection d’Etat dans le bâtiment ont également été déployés sur place, pour une enquête indépendante. A noter aussi qu’en avril dernier, M Arsene a été condamné à 8 ans et 4 mois de prison ferme pour des faits de corruption, mais il est toujours le chef du Conseil départemental puisque le jugement n’est pas définitif.



    Entreprises — Les compagnies roumaines contrôlées par des entités russes visées par les sanctions internationales pourront continuer leur activité sans voir leurs comptes bancaires bloqués, mais uniquement dans le cadre d’un système de supervision de l’Etat. C’est ce qu’a décidé jeudi le gouvernement roumain par décret d’urgence. Le but de cette décision est de protéger les salariés Roumains, tout en respectant le régime des sanctions européennes.



    Foot – La sélection nationale de foot de Roumanie prépare le match de samedi à Bucarest contre la Finlande dans le 3e groupe de la Ligue B de la Ligue des nations. Les deux premiers matchs – lamentables selon la presse sportive roumaine – ont été des défaites pour la Roumanie qui sest inclinée face au Monténégro et à la Bosnie. La semaine prochaine les Monténégrins sont attendus à Bucarest, alors que les deux derniers matchs de la Roumanie sont prévus en septembre contre la Finlande et à domicile contre la Bosnie.


  • Ukraine – dernières évolutions

    Ukraine – dernières évolutions

    L’Ukraine a terminé de compléter le questionnaire sur son adhésion à l’UE et s’attend à recevoir le statut de pays candidat à l’adhésion dans le cadre d’une réunion du Conseil européen prévue les 23 et 24 juin. Entre temps, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a averti dans un message vidéo que la Russie préparait une offensive majeure dans l’est de l’Ukraine. Lundi, les autorités ukrainiennes ont demandé à la Russie de faciliter la mise en place d’un corridor humanitaire pour les civils qui doivent être évacués de la ville-port assiégée de Marioupol, et un autre du combinat sidérurgique qui constitue la dernière zone importante de résistance ukrainienne de la ville, rapporte Reuters. Le ministre des Affaires étrangères de Kiev, Dmytro Kuleba, a déclaré que la ville de Marioupol « n’existait plus », après des semaines de bombardements russes, selon la BBC. Et c’est toujours ce lundi que les bombardements russes sur Kharkiv (nord-est) se sont soldés par au moins trois morts, ont annoncé les autorités locales. Selon l’AFP, Kharkiv, deuxième ville d’Ukraine avant la guerre, avec près de 1,5 millions d’habitants, a été la cible de tirs nourris pendant plusieurs jours depuis le début de l’offensive russe, mais continue de rester sous le contrôle des forces ukrainiennes.