Tag: Adrian Zuckerman

  • Romania and its strategic partnerships

    Romania and its strategic partnerships

    Launched in July 1997, on the occasion of the visit to Bucharest of the then leader of the White House, Bill Clinton, the Strategic Partnership between Romania and the USA represents an essential landmark of Bucharest’s foreign policy and, the Romanian Ministry of Foreign Affairs underlines, an effective support tool for the domestic efforts in the field of political, economic, military and administrative reform. In the context of the fight against the COVID-19 pandemic, the year 2020 marked new ways to strengthen this partnership, through the mutual support that the two countries gave each other, whether it was to facilitate the air transport of medical materials in Romania, repatriation of citizens or exchange of experience and help by deploying a medical team from Bucharest to the state of Alabama.

    2020 was also the year of the 140th anniversary of bilateral diplomatic relations, a time of reflection and projection into the future, with the confidence rendered by the fact that the ties between our countries are stronger than ever, President Klaus Iohannis said at the ceremony at which the US Ambassador to Romania, Adrian Zuckerman, at the end of his term, due to the change in the US administration, was decorated with the National Order Star of Romania in the rank of Grand Cross.

    2021 is the year of celebration of a decade since the conclusion of the Joint Declaration on the Strategic Partnership for the 21st Century between Bucharest and Washington and the Agreement on the location of the US missile defense system in Romania, said the head of state, expressing his conviction that together with the new US administration, the development of the partnership and strong relationship of trust between the two countries, built on common values ​​and interests, will continue.

    The president also recalled the progress made in the past years and the major bilateral projects in the field of security and defense, economy and energy cooperation. Romania is an amazing country, a country with a bright future and with an unlimited potential, ambassador Adrian Zuckerman said in his turn, recalling the fact that he was born in Romania.

    Another foreign bridge, this time in the relation with France, was consolidated thanks to the talks between the Romanian Prime Minister Florin Cîțu and his French counterpart, Jean Castex. I was glad to see the continuity of bilateral relations between France and Romania, relations that have a long and successful history in several fields. Besides the discussions regarding the evolution of the pandemic and the vaccination process in the two countries, we stressed once again the importance of French companies in the process of Romania’s economic recovery , the Romanian prime minister wrote on his Facebook page, after the telephone conversation. In turn, the French official, expressed the full support that France will continue to give to Romania in all joint projects. (M. Ignatescu)

  • Jurnal românesc – 19.01.2021

    Jurnal românesc – 19.01.2021

    ***Comitetul Naţional pentru Situaţii de Urgenţă a actualizat lista ţărilor şi regiunilor care prezintă risc epidemiologic ridicat şi pentru care, la revenirea în România, se impune carantina. Din document au fost eliminate Republica Moldova, Rusia, Belarus, Macedonia de Nord, Turcia, Liban, Polinezia Franceză şi Namibia, însă au fost adăugate Canada, Emiratele Arabe Unite, Argentina, Brazilia, Insulele Bonaire, Saint Eustatius şi Saba şi Arhipelagul Seychelles. În prezent, 48 de state şi teritorii se află în zona galbenă, între care Marea Britanie, Croaţia, Austria, Portugalia, Olanda, Cehia, Suedia, Danemarca, Israel, Polonia şi Statele Unite ale Americii.

    CNSU a decis, totodată, ca persoanele care au primit şi a doua doză de vaccin anti-COVID-19 să fie exceptate de la măsura carantinării, dacă intră în România la mai mult de 10 zile de la inoculare. Acelaşi regim se aplică şi în cazul celor intră în contact direct cu o persoană pozitivă la mai mult de 10 zile de la ciclul complet de vaccinare. Oamenii pot ieşi din carantină înainte de termen, dacă în a 8-a zi efectuează un test al cărui rezultat este negativ. Bucureştiul a mai decis că persoanele care sosesc din Marea Britanie şi au fost depistate pozitiv la testul COVID-19 sunt exceptate de la carantinarea obligatorie în cazul în care, de la momentul confirmării infecţiei au trecut cel puţin 14 zile, dar nu mai mult de 90. CNSU actualizează săptămânal lista ţărilor din zona galbenă de risc în funcţie de rata de incidenţă a COVID-19 cumulată la 100.000 locuitori.

    ***Ambasadorul
    Statelor Unite ale Americii la Bucureşti, Adrian Zuckerman, a fost decorat de
    preşedintele Klaus Iohannis cu Ordinul Naţional Steaua României în
    grad de Mare Cruce, în semn de înaltă apreciere pentru întreaga
    activitate desfăşurată pe parcursul mandatului său în România, precum şi pentru
    implicarea substanţială în dezvoltarea şi aprofundarea Parteneriatului
    strategic.

    România este o ţară uimitoare, cu un viitor luminos şi
    cu un potenţial nelimitat (…) Drumul către un viitor mai bun este câteodată
    dificil, dar vom continua să lucrăm împreună să trecem peste aceste
    provocări
    , a spus diplomatul.

    La rândul său, preşedintele Iohannis i-a
    mulţumit ambasadorului pentru contribuţia substanţială pe care a
    avut-o la consolidarea strânsei legături dintre cele două state. Fiul unor
    emigranţi români, Adrian Zuckerman se află la finalul unui mandat pe care l-a
    început pe 14 decembrie 2019, atunci când l-a înlocuit pe Hans Klemm. Cum nu
    este diplomat de carieră, ci a fost numit politic de către administraţia Donald
    Trump, Zuckerman va părăsi România în baza unei cutume care cere ca mandatul
    ambasadorilor politici să se încheie odată cu administrația care i-a numit în
    funcție.




    ***Europarlamentarul
    Siegfried Mureșan a anunțat că primele doze de vaccin anti-COVID-19, din cele
    200.000 promise Republicii Moldova de președintele Klaus Iohannis, ar putea
    ajunge în stânga Prutului chiar în această săptămână, transmite Radio Chişinău.
    Acesta a spus că, în prezent, au loc negocieri între ţările Uniunii Europene,
    astfel încât Republica Moldova și celelalte state membre ale Parteneriatului
    Estic să beneficieze de vaccin pentru imunizarea medicilor din spitalele COVID.
    România a trimis, deja, în Republica Moldova o tonă de medicamente şi
    echipamente, a căror valoare depăşeşte 650.000 de lei, acestea reprezentând o
    primă parte din ajutoarele pe care preşedintele Iohannis le-a promis cu ocazia
    întâlnirii pe care a avut-o la Chişinău cu omologul moldovean Maia Sandu.
    Totodată, în stânga Prutului vor merge şi experţi români care vor oferi
    asistenţă pentru a pune la punct strategia de vaccinare împotriva noului
    coronavirus.




    ***Reprezentanţa
    diplomatică a Israelului în România a anunţat că ambasadorul David Saranga
    acordă două burse şcolare elevilor merituoşi pentru a studia la Complexul
    Educaţional Laude-Reut din Bucureşti. Diplomatul, care este şi Preşedinte
    Onorific al Laude-Reut Board of Trustees şi profesor de Diplomaţie Publică
    Digitală, a precizat că bursele vor fi acordate pe parcursul întregului ciclu
    liceal, din clasa a 9-a până în clasa a 12-a.

    Complexul Educaţional
    Laude-Reut este unul dintre centrele de excelenţă din România, o şcoală
    multiculturală, ale cărei valori rămân grija faţă de elevi şi asigurarea unei
    educaţii moderne. Suntem mândri de parteneriatul solid dintre Ambasada noastră
    şi şcoala Laude-Reut, deoarece împreună am creat o punte a prieteniei între
    Israel şi România
    , a spus ambasadorul. David Saranga a mai arătat că
    bursele se adresează elevilor care îşi doresc să înveţe limba ebraică, istoria
    evreilor şi cea a Israelului, precum şi diplomaţie sau comunicare.

    Data limită
    de înscriere este 28 februarie, iar detalii despre condiţiile de eligibilitate
    şi procesul de depunere a dosarelor se găsesc pe site-ul Ambasadei Israelului
    la Bucureşti.

  • România şi parteneriatele strategice

    România şi parteneriatele strategice

    Lansat în iulie
    1997, cu prilejul vizitei la București a liderului de atunci de la Casa Albă,
    Bill Clinton, Parteneriatul strategic dintre România și SUA reprezintă un reper
    esențial al politicii externe a Bucureștiului și, subliniază Ministerul român
    de Externe, un instrument eficient de sprijinire a eforturilor interne în
    domeniul reformei politice, economice, militare și administrative.


    În contextul
    combaterii pandemiei de COVID-19, anul 2020 a marcat noi modalități de
    consolidare a acestui parteneriat, prin sprijinul reciproc pe care cele două
    țări și l-au acordat, fie că a fost vorba de facilitarea transportului aerian
    de materiale medicale în România, repatrieri de cetățeni sau schimb de
    experiență și ajutor prin dislocarea unei echipe medicale de la București în
    statul Alabama.


    2020 a
    fost şi anul aniversării a 140 de ani de relaţii diplomatice bilaterale, un
    moment de reflecţie şi proiecţie spre viitor, cu încrederea dată de faptul că
    legăturile dintre ţările noastre sunt mai puternice ca oricând
    , a amintit președintele
    Klaus Iohannis, la ceremonia de decorare cu Ordinul Național Steaua României în grad de Mare
    Cruce a ambasadorului Adrian Zuckerman, ajuns la final de mandat odată cu schimbarea
    liderului de la Casa Albă.


    2021 este anul celebrării unui deceniu de la încheierea Declaraţiei Comune
    privind Parteneriatul Strategic pentru Secolul XXI între București şi Washington
    şi a Acordului privind amplasarea sistemului de apărare antirachetă al SUA în
    România
    , a mai spus șeful statului, exprimându-și convingerea că, împreună cu noua
    administraţie americană, dezvoltarea parteneriatului şi a solidei relaţii de
    încredere construite în baza valorilor şi a intereselor comune va continua.


    Președintele
    a amintit, totodată, progresele înregistrate în ultimul an şi proiectele
    bilaterale importante din domeniul securităţii şi apărării, din cel economic şi
    al cooperării energetice.

    România este o ţară uimitoare, o ţară cu un viitor
    luminos şi cu un potenţial nelimitat
    , a punctat și ambasadorul Adrian Zuckerman, amintind că s-a născut în România.


    O altă punte a
    României pe direcția externă, de această dată cu Franța, a fost consolidată
    prin discuțiile dintre premierul Florin Cîțu și omologul său francez, Jean
    Castex.

    M-am bucurat să constat
    continuitatea relaţiilor bilaterale dintre Franţa şi România, relaţii care au o
    istorie lungă şi de succes în mai multe domenii. Dincolo de discuţiile
    referitoare la evoluţia pandemiei şi a procesului de vaccinare din cele două
    ţări, am reiterat cât de importante sunt companiile franceze în procesul de
    relansare economică a României
    – a scris pe pagina sa de Facebook premierul
    român, după discuția telefonică.


    Oficialul
    de la Paris a exprimat, la rândul său, sprijinul deplin pe care Franţa îl va da,
    în continuare, României în toate proiectele comune.

  • 13.01.2021 (mise à jour)

    13.01.2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a prolongé mercredi de 30 jours l’Etat d’alerte. Entre autres, le port du masque demeure obligatoire dans tous les espaces publics clos ou en plein air. Après une première phase de la campagne nationale de vaccination contre le Covid 19 destinée au personnel du domaine de la santé, les autorités démarreront à partir de vendredi, une nouvelle phase visant les personnes de plus de 65 ans, les malades chroniques et les travailleurs des domaines essentiels. Dans une conférence de presse, le président Klaus Iohannis a plaidé pour la réussite de cette campagne en tant que prémisse obligatoire pour le retour à une vie normale et pour faire redémarrer les secteurs économiques. Mercredi, plus de 4.400 nouveaux cas d’infection au coronavirus ont été confirmés en Roumanie sur quelque 33.000 tests effectués. Les autorités ont également annoncé 88 nouveaux décès associés au nouveau coronavirus. 1.081 malades sont actuellement hospitalisés dans les unités de soins intensifs.

    Salaire – Le gouvernement de Bucarest a décidé mercredi la majoration du SMIC de 2.230 lei, soit 455 euros, à 2.300 lei, l’équivalent de 470 euros. La majoration du salaire minimum ne sera pourtant pas appliquée au personnel ayant des études universitaires dont le montant du SMIC sera gelé à l’équivalent de 480 euros. Les membres du gouvernement ont également examiné le projet du budget d’Etat sur cette année soumis aux débats du Parlement jusqu’au 4 février. Le chef de l’exécutif, Florin Cîtu a demandé aux ministres de faire un compte rendu des projets prioritaires, en leur rappelant de prendre en considération le déficit budgétaire, estimé cette année à 7% du PIB.

    Syndicats – Les syndicalistes de la police, de l’administration publique, de la sécurité sociale et du système carcéral ont protesté mercredi devant le Ministère du Travail à Bucarest, ainsi que devant les préfectures des autres villes du pays. La fédération PUBLISIND a déclenché les protestations le 31 décembre 2020, après la décision de l’exécutif de plafonner les salaires dans le secteur public au niveau du mois de décembre 2020. Les syndicalistes de la Fédération Sanitas, réunissant le personnel du secteur de la Santé ont démarré mardi plusieurs actions de protestation pour soutenir les salariés de la santé et de la Sécurité sociale. L’Union Sanitas de Bucarest a organisé une protestation devant le siège du gouvernement et ses syndicalistes ont protesté devant les préfectures du pays. Ils affirment que le refus du Gouvernement de respecter la loi et d’accorder aux salariés du secteur de la santé les salaires promis constitue une offense à l’adresse de leurs efforts sur les lieux de travail. Dans une conférence de presse, le président Klaus Iohannis a déclaré que le plafonnement des salaires était une mesure juste dans les conditions de la crise économique actuelle.

    Sondage – Les Roumains se sont dit pessimistes en début d’année quant à la situation générale dans leur pays, apprend-on auprès d’une enquête menée par l’Institut roumain de l’Evaluation et la Stratégie, IRES. Selon cette source, 7 Roumains sur 10 pensent que la direction dans laquelle le pays se dirige n’est pas bon, 8 sur 10 affirment que 2020 fut une mauvaise année et trois quarts des sujets questionnés espèrent que 2021 sera meilleure. La moitié des Roumains affirment qu’un retour à la normale serait peut-être possible avant la fin de l’année, mais deux tiers des sujets se montrent pessimistes quant aux chances de relance économique. Seulement un Roumain sur dix estime que les revenus seront majorés en 2021. L’IRES a mené son enquête par téléphone, les 7 et 8 janvier, sur un échantillon représentatif de la population de 1030 personnes.

    Justice – Le président roumain, Klaus Iohannis a entériné les poursuites pénales contre l’ex-premier ministre, Călin Popescu Tăriceanu, accusé par la Direction générale anticorruption d’avoir accepté des pots-de-vin en 2007 et 2008, durant son mandat à la tête du gouvernement. Selon les procureurs, M. Popescu-Tăriceanu aurait reçu indirectement, auprès des représentants d’une société autrichienne, des avantages matériels indus de 800.000 dollars sous la forme d’honoraires pour des services de conseil. Mercredi encore, l’ancien parlementaire PDL, Marian Zlotean, a été condamné à 8 ans et demie de prison ferme pour corruption passive en forme continue. A la tête, à l’époque, de l’Autorité nationale sanitaire vétérinaire, Zlotean obligeait ses employés à cotiser mensuellement pour le PDL, une formation politique disparue depuis. Par ailleurs, le tribunal a décidé de laisser en place la peine de 4 ans de prison ferme à laquelle l’ancienne cheffe du Parquet national antimafia, Alina Bica fut condamnée pour avoir favorisé un homme d’affaires. Bica a quitté la Roumanie avant que la sentence soit prononcée. D’abord à Costa Rica et actuellement en Italie d’où elle ne souhaite pas être extradée.

    Ambassadeur – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a signé mercredi le décret au terme duquel, l’ambassadeur américain à Bucarest, Adrian Zuckerman, se verra décorer de l’Ordre national « l’Etoile de la Roumanie ». Selon l’Administration présidentielle, cette décoration sera offerte en signe de « haute appréciation pour toute l’activité que Zuckerman a déployée pendant son mandat à Bucarest et pour son rôle substantiel au renforcement du Partenariat stratégique roumano- américain ». Issu d’une famille d’immigrés roumains, Adrian Zuckerman a entamé son mandat en Roumanie le 14 décembre 2019. Nommé par le président Donald Trump, il sera obligé de quitter ses fonctions au terme d’une coutume exigeant aux ambassadeurs nommés politiquement de mettre un terme à leur mandat à la fin de l’administration respective.


    Investissements – Le
    volume des investissements étrangers directs a chuté durant les 11 premiers
    mois de l’année dernière de plus de 60% par rapport à la même période de
    l’année précédente. Selon des données fournies par la Banque centrale de
    Roumanie, le volume des investissements a baissé de 4,7 milliards d’euros à
    moins d’1,9 milliards. Par ailleurs, entre janvier et novembre 2020, le pays a
    connu une majoration de presque 10,2 milliards d’euros de sa dette extérieure,
    tandis que celle à long terme totalisait fin novembre presque 86 milliards d’euros.


    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Mihaela Buzărnescu(137 WTA), a perdu mercredi devant l’Américaine Whitney Osuigwe (161 WTA) au dernier tour des qualifications pour l’Open d’Australie, premier tournoi de Grand Chelem de l’année. Cinq sportives roumaines se sont vu automatiquement qualifiées au tableau principal de Melbourne : Simona Halep (2 WTA), Patricia Ţig (56 WTA), Sorana Cîrstea (71 WTA), Irina Begu (78 WTA) et Ana Bogdan (92 WTA). L’Open d’Australie se déroulera du 8 au 21 février.

    Météo – Une alerte météorologique aux chutes de neige et au vent fort est en vigueur jusqu’à vendredi, sur l’ouest, le nord et le centre du pays, y compris sur le relief. Dans ces régions, des chutes de neige sont possibles alors qu’en altitude, les précipitations iront de 15 à 20 litres par mètre carré et une nouvelle couche de neige assez importante apparaitra. Dans la zone de haute montagne, notamment sur les Carpates Méridionales, la vitesse du vent montera jusqu’à 60 à 80 km heure. La météo glaciale devrait s’emparer de la Roumanie, notamment durant la nuit et au petit matin. La giboulée et la neige sont au rendez-vous aussi sur le sud-est. Les températures minimales seront de -8, tandis que celles maximales iront de -4 à 4 degrés.

  • Jurnal românesc – 12.01.2021

    Jurnal românesc – 12.01.2021

    ***Şeful diplomaţiei
    române a transmis aprecierea Bucureştiului pentru activitatea ambasadorului
    Zuckerman şi pentru implicarea sa în dezvoltarea şi aprofundarea
    Parteneriatului Strategic bilateral. Aurescu a subliniat importanţa continuării
    cooperării pentru obţinerea de progrese concrete privind accederea României în
    programul Visa Waiver. El a evidenţiat, în acest sens, necesitatea ca
    activitatea grupului de lucru bilateral pe acest subiect să continue. De
    asemenea, ministrul român a trecut în revistă realizările înregistrate anul
    trecut în cooperarea dintre România şi SUA, între care dezvoltarea componentei
    economice şi de energie a Parteneriatului Strategic şi semnarea unei Foi de
    parcurs privind cooperarea în domeniul Apărării pe o perioadă de 10 ani. în
    acest sens, Bogdan Aurescu a reiterat importanţa extinderii prezenţei militare
    americane în România. Adrian Zuckerman, fiul unor emigranţi români, şi-a
    început mandatul la Bucureşti pe 14 decembrie 2019 şi l-a înlocuit pe Hans
    Klemm. Cum nu este diplomat de carieră, ci a fost numit politic de către administraţia
    Donald Trump, Zuckerman va părăsi postul în baza unei cutume care cere ca
    mandatul ambasadorilor politici să se încheie odată cu administrația care i-a
    numit în funcție.




    ***Ministrul ucrainean de
    Externe, Dmitro Kuleba, apreciază că Ucraina are nevoie de o lege care să
    recunoască dubla cetăţenie, transmite agenţia de presă rusă RBC. Şeful
    diplomaţiei ucrainene a exclus însă posibilitatea ca statul ucrainean să
    accepte ca cetăţenii săi să aibă şi cetăţenia rusă în condiţiile în care Kievul
    consideră Rusia drept stat agresor după invadarea peninsulei Crimeea şi înglobarea
    acesteia în teritoriul naţional rus. Potrivit agenției citate, Dmitro Kuleba
    consideră că dubla cetățenie ar permite păstrarea legăturii cu milioane
    de ucraineni care au emigrat și au început o nouă viață în străinătate.
    Un proiect de lege similar, propus de către preşedintele Volodimir Zelenski,
    s-a aflat în atenţia Radei Supreme de la Kiev în mai 2019, dar în contextul
    actual este necesar să fie studiate și să fie gândite norme legislative
    suplimentare, pentru a proteja interesele naționale ale statului
    ucrainean. Aproape 410.000 de români trăiesc în statul vecin concentraţi
    în regiunile Cernăuţi, Transcarpatia şi Odesa, iar majoritatea acestora îşi
    doresc să recapete cetăţenia română.




    ***Adunarea generală a
    Consiliului Autorităţilor Locale din România şi Republica Moldova a anunţat că
    urmează să se reunească la Sibiu, în semestrul al doilea al acestui an, dacă
    situaţia epidemiologică o va permite. Entitatea este alcătuită din Asociaţia
    Comunelor din România şi Congresul Autorităţilor Locale din Republica Moldova.
    Cele două organizaţii au transmis că scopul adunării generale este consolidarea
    relaţiilor dintre autorităţile publice locale de pe ambele maluri ale Prutului,
    drept pentru care la eveniment vor fi invitaţi şi preşedinţii celor două state,
    Klaus Iohannis şi Maia Sandu. Consiliul precizează că priorităţile reuniunii
    sunt stabilirea unei strategii şi a unui plan de acţiuni în vederea dezvoltării
    înfrăţirilor între colectivităţile locale, identificarea posibilităţilor
    concrete de schimb de experienţă şi cunoştinţe în domeniul administraţiei
    publice locale, precum şi determinarea modalităţilor de perfecţionare şi
    corelare a sistemului administraţiei publice locale la standardele europene.
    Consiliul Autorităţilor Locale din România şi Republica Moldova a fost
    înfiinţat la 24 mai 2013.




    ***Accademia di Romania la Roma
    organizează online, pe 15 ianuarie, manifestarea literară Versuri italieneşti,
    sensibilitate românească. Evenimentul, pus în scenă cu prilejul Zilei Culturii
    Naționale, este coordonat de scriitorul Valeriu Barbu și va avea drept
    protagoniste poete românce din Italia, care compun în limba italiană. Cei
    interesaţi se vor putea delecta cu versuri compuse de Laura Barbu, Mariana
    Cornea, Tatiana Ciobanu, Alexandra Firiță, Lăcrămioara Maricica Niță, Iuliana
    Olariu, Lucia Ileana Pop, Alina Monica Țurlea, Rodica Vinău, Lidia Popa şi
    Marioara Vișan. Seara de poezie, care se bucură de patronajul Ambasadei
    României în Italia, se va desfăşura începând cu ora 18.00, pe pagina de
    Facebook a Accademiei di Romania la Roma.

  • Cooperare româno-americană în domeniul energiei

    Cooperare româno-americană în domeniul energiei

    România are un
    potenţial economic uriaş, este un loc foarte bun pentru investitori, nu doar
    pentru cei din SUA, ci din toată lumea, sublinia, la începutul acestei luni,
    ambasadorul american la Bucureşti, Adrian Zuckerman, exprimându-și dorința ca
    parteneriatul economic dintre cele două țări să ajungă din urmă şi chiar să-l
    întreacă pe cel militar. Unul dintre domeniile importante în care Washingtonul şi
    Bucureștiul cooperează este cel al energiei. Pentru a-și atinge țintele de
    decarbonizare şi securitate energetică, România vrea să retehnologizeze unul
    dintre reactoarele nucleare ale Centralei de la Cernavodă și să mai
    construiască încă două – proiect evaluat la 8 miliarde de dolari. Iar Banca de
    Import-Export a SUA (Eximbank) va oferi până la 7 miliarde de dolari finanţare
    pentru acest proiect, care, odată definitivat, va face ca Centrala de la
    Cernavodă să furnizeze aproximativ 40% din cererea de energie electrică a
    României. Adică dublu decât în prezent.


    Cosmin Ghiţă, directorul general
    Nuclearelectrica: În cazul
    proiectului unităţilor 3 şi 4 discutăm de dublarea actualei capacităţi
    nuclearo-energetice, iar avantajele nu se opresc aici. În România industria
    nucleară asigură aproximativ 11.000 de locuri de muncă. Odată cu demararea
    acestor proiecte, numărul locurilor de muncă ar putea creşte la mai bine de
    20.000. Cât despre avantajele retehnologizării unităţii 1, acestea sunt
    evidente: operarea pentru încă 30 de ani a acestei capacităţi de producţie la
    mai puţin din jumătate din costul unui nou reactor.


    Acordul dintre România
    şi Statele Unite privind cooperarea pentru proiectele nuclearo-energetice de la
    Cernavodă a fost semnat, miercuri, la București, de ministrul român al
    economiei Virgil Popescu şi ambasadorul american, în prezenţa premierului
    interimar, Nicolae Ciucă. Termenii documentului fuseseră stabiliţi încă de la
    începutul lunii octombrie, cu prilejul unei vizite în SUA a ministrului
    economiei, când s-a semnat și memorandumul de înţelegere cu Eximbank.


    În
    această săptămână, preşedintele Eximbank USA, Kimberly Reed, a mers la Cernavodă și,
    ulterior, în cadrul unei întâlniri cu ministrul Virgil Popescu, a subliniat că instituția
    pe care o conduce este pregătită să acorde finanţare Bucureștiului şi pentru
    alte proiecte. SUA ar putea finanţa inclusiv extracţia gazelor din Marea
    Neagră. Romgaz se află în negocieri pentru preluarea pachetului Exxon (companie
    americană – n.r.) la concesiunea offshore Neptun Deep şi, odată cu deblocarea
    investiţiilor în Marea Neagră, România are şanse să devină cel mai mare
    producător de gaze şi energie din Europa. Prezent la întâlnire, ambasadorul Adrian
    Zuckerman a subliniat importanţa securizării independenţei energetice a României
    şi a adăugat că vizita preşedintelui Eximbank evidenţiază angajamentul Statelor
    Unite faţă de România.

  • Jurnal românesc – 20.11.2020

    Jurnal românesc – 20.11.2020

    Ministerul Afacerilor Externe a publicat pe pagina sa de internet, în secţiunea dedicată alegerilor parlamentare din acest an, o rubrică de “Întrebări frecvente” referitoare la exercitarea dreptului de vot de către românii cu domiciliul sau reşedinţa în străinătate. În cadrul rubricii sunt oferite răspunsuri la întrebări legate de exercitarea dreptului de vot clasic, la urne, sau prin corespondenţă, modalitatea de a deveni membru al birourilor secţiilor de votare organizate în afara României şi respectarea măsurilor de siguranţă sanitară impuse în contextul pandemiei de COVID-19. MAE precizează că cetăţenii români cu domiciliul sau reşedinţa în afara ţării pot vota la oricare dintre cele 748 de secţii organizate în străinătate pentru acest scrutin. Totodată, ministerul le reaminteşte că pot vota chiar şi în baza unui act de identitate expirat, dacă valabilitatea acestuia a încetat în perioada 1 martie – 6 decembrie. Lista completă a secţiilor înfiinţate peste hotare este disponibilă pe site-ul MAE. Alegerile pentru Senat şi Camera Deputaţilor se vor desfăşura, în străinătate, pe parcursul a două zile, pe 5 şi 6 decembrie, în intervalul orar 7.00-21.00 cu posibilitate de prelungire.



    Autoritatea Electorală Permanentă anunţă că tragerea la sorţi computerizată pentru desemnarea preşedinţilor birourilor electorale pentru votul prin corespondenţă şi a locţiitorilor acestora la scrutinul legislativ de luna viitoare va avea loc pe 21 noiembrie, începând cu ora 12.00. Procedura se va desfăşura, în şedinţă publică, la sediul Biroului electoral de circumscripţie nr. 43 pentru cetăţenii români cu domiciliul sau reşedinţa în afara ţării. Potrivit legislaţiei în vigoare, preşedintele biroului electoral pentru votul prin corespondenţă şi locţiitorul acestuia sunt desemnaţi de către Autoritatea Electorală Permanentă pe baza criteriului apropierii domiciliului sau reşedinţei de sediul biroului electoral pentru votul prin corespondenţă, precum şi pe baza studiilor absolvite. Rezultatul tragerii la sorţi va fi afişat pe site-ul Autorităţii, la sediul Biroului electoral de circumscripţie nr. 43 şi pe site-ul acestuia.



    Ambasadorul Statelor Unite ale Americii la Bucureşti, Adrian Zuckerman, a salutat determinarea României de a-şi consolida capacitatea de apărare prin achiziţionarea de tehnică militară modernă. Diplomatul s-a deplasat la Baza Aeriană 57 Mihail Kogălnicean, unde peste 130 de militari români şi americani participă la exerciţiul Rapid Falcon, organizat de Statul Major al Forţelor Terestre din România şi Forţele Terestre ale SUA în Europa. “În doar câteva luni, România va recepţiona propriile sisteme de apărare cu rachete HIMARS şi va deveni primul stat aliat din NATO care va desfăşura în teritoriu aceste echipamente (…) Prin încorporarea sistemului HIMARS în strategia de apărare, România îşi va consolida poziţia de garant al securităţii Europei, pe frontiera de est şi în bazinul Mării Negre”, a declarat ambasadorul american. Adrian Zuckerman a apreciat strategia de apărare adoptată de România, care include achiziţia de avioane F16, rachete Patriot şi de capacităţi de apărare antisubmarin. “SUA recunosc rolul României ca aliat de bază în zona Mării Negre şi pe flancul de est al Europei şi faptul că va continua să-şi dezvolte capacitatea de apărare în ritm susţinut”, a afirmat ambasadorul. El a subliniat că programele de înzestrare şi modernizare ale Armatei României contribuie la realizarea unei veritabile renaşteri a sectorului de apărare, a industriei şi economiei româneşti.



    Institutul Cultural Român de la Varşovia a lansat proiectul “Busola literară”, care se dorește o călăuză prin atelierele creatoare a 20 de scriitori români contemporani încă nedescoperiți de publicul polonez. Primul autor prezentat din seria de 20 este Vlad Zografi, cu volumul “Șapte Octombrie”. Acesta este urmat, săptămânal, de scriitori precum Adina Rosetti, Claudiu Komartin, Adela Greceanu, Florin Lăzărescu, Gianina Cărbunariu, Radu Paraschivescu, Adriana Bittel, Cristina Vremeș, Florin Irimia, Andrei Oișteanu, Ana Maria Sandu sau Ștefan Agopian. Un fragment din volumul “Șapte Octombrie” de Vlad Zografi, tradus în polonă, a fost publicat pe site-ul ICR Varșovia și pe rețelele de socializare. Reprezentanţa culturală românească în capitala polonă a transmis că prin acest proiect își propune să reducă distanța dintre literatura română contemporană și publicul polonez, în contextul restricţiilor impuse de criza sanitară.

  • Proiecte americane în România

    Proiecte americane în România

    Proiectată să funcționeze cu cinci unități, centrala nucleară de la Cernavodă, singura de acest tip din România, are și în prezent finalizate, la 24 de ani de la punerea în exploatare a primului reactor, în 1996, doar două unități. Acestea asigură cam 20% din necesarul de energie electrică al țării, iar între timp destinația unității 5, a cărei construcție începuse în 1987, a fost schimbată. Pentru construirea unităților 3 și 4 – aflate în conservare din 1992, în stadiu de realizare de circa 15% – s-au tot căutat soluții de-a lungul timpului, iar discuțiile avansaseră considerabil cu China în ultimii ani.


    În vara acestui an, însă, Bucureștiul a reziliat contractul, iar zilele trecute, un acord interguvernamental între România și SUA a fost parafat, la Washington. Este un acord de colaborare în domeniul nuclear civil, pentru retehnologizarea unităţii 1 şi construcţia reactoarelor 3 şi 4, tot cu tehnologie canadiană CANDU, ca și în cazul unităților deja funcționale. Odată intrate în funcțiune, reactoarele 3 și 4 vor dubla actuala capacitate de producție de electricitate a centralei. Acordul cuprinde şi o colaborare universitară în domeniul nuclear, inclusiv colaborarea pe o nouă tehnologie a reactoarelor mici, modulare, pe care americanii o dezvoltă, a declarat ministrul economiei, energiei şi mediului de afaceri, Virgil Popescu, care a semnat documentul din partea Bucureștiului.


    Proiectul ar urma să fie realizat în următorii zece ani, de un consorţiu de companii din Statele Unite, România, Canada şi Franţa, condus de o firmă americană şi cu sprijin financiar din partea partenerilor implicaţi. Potrivit unui comunicat al Departamentului american al Energiei:Acest acord istoric va pune bazele utilizării de către România a expertizei şi tehnologiei Statelor Unite şi subliniază importanţa parteneriatului strategic dintre Statele Unite şi România, ca şi angajamentul comun pentru securitatea energetică în regiune. Energia nucleară este crucială în a asigura faptul că România are resurse de energie electrică fiabile, accesibile şi fără emisii.


    Acest proiect în valoare de 8 miliarde de dolari este cel mai mare pachet de finanțare primit până acum de România, fapt care indică încrederea pe care o au Statele Unite în vechiul lor partener și aliat,a subliniat ambasadorul SUA în România. Adrian Zuckerman a dezvăluit că este în pregătire şi un uriaş proiect de infrastructură: Vom începe derularea unui nou proiect pentru România, împreună cu Polonia, pentru construirea unei autostrăzi și căi ferate, care să lege Portul românesc Constanţa, la Marea Neagră, de Portul polonez Gdansk, la Marea Baltică. Acest proiect de infrastructură va reprezenta un beneficiu uriaș pentru economiile României și Poloniei, dar și pentru economiile din regiune, ani buni de acum încolo.

  • 04.07.2020 (mise à jour)

    04.07.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – A Bucarest, le gouvernement prépare un projet de loi permettant de continuer à placer en isolement ou en quarantaine les personnes dépistées positives au coronavirus. La Cour constitutionnelle avait décidé que les patients hospitalisés peuvent quitter létablissement sils le souhaitent. Cette décision a été publiée dans le Journal Officiel. La nouvelle loi devrait être examinée par lExécutif, pendant la première réunion de la semaine prochaine. Pour linstant, lisolement et la quarantaine sont passés du chapitre obligations à celui des recommandations. Entre temps, de plus en plus de malades hospitalisés sollicitent de quitter les hôpitaux. Seul reste en vigueur larticle du Code pénal concernant lentrave à la lutte contre les maladies. Ceux qui transmettent le virus risquent donc de supporter les conséquences, précisent les autorités, dautant plus que les médecins attirent lattention sur le fait quil est très probable que les personnes asymptomatiques contaminent les autres si elles ne respectent pas la règle de l‘isolement.


    En Roumanie, le bilan le plus récent rendu public par le Groupe de communication stratégique fait état de 416 nouveaux cas de contamination en 24 heures, ce qui porte leur nombre total à plus de 28.500. Sur les 20.861 personnes qui ont quitté lhôpital, 19.854 ont été déclarées guéries, tandis que 1.007 patients asymptomatiques sont rentrés chez eux 10 jours après avoir été testés positifs au nouveau coronavirus. La Roumanie recense jusquici 1731 décès liés à la Covid -19. 122 ressortissants roumains vivant à l‘étranger on perdu la vie à cause de cette maladie.



    Fête nationale – Le partenariat stratégique entre la Roumanie et les Etats-Unis est plus fort que jamais, affirme le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, dans un message adressé samedi à loccasion de la Fête nationale américaine. Il a également dit attendre avec impatience la poursuite du renforcement de lexcellente coopération bilatérale, au bénéfice des citoyens des deux pays. Bucarest reste profondément engagé à soutenir des relations transatlantiques fortes et solidaires », a déclaré le président roumain, Klaus Iohannis, soulignant aussi que la Roumanie reste un allié stratégique et un ami de confiance des Etats-Unis. Les plus hauts responsables roumains ont transmis des messages à loccasion du Jour de lIndépendance des Etats-Unis. A son tour, lambassadeur américain à Bucarest, Adrian Zuckerman, a souligné que Washington poursuivait son engagement pour lamélioration de lEtat de droit en Roumanie et le respect de la souveraineté et de la sécurité du pays.



    Tourisme – Le ministère roumain des Affaires étrangères a repris en urgence les démarches auprès des autorités hellènes pour fluidifier le trafic routier au point de passage frontalier Kulata – Promachonas, entre la Bulgarie et la Grèce. Samedi, la colonne de véhicules qui sy était formée sétalait sur plus de 10 km. La diplomatie de Bucarest avertit les touristes roumains du fait que les autorités grecques habilitées peuvent modifier sans préavis les conditions dentrée sur leur territoire national, en fonction du nombre de nouveaux cas de contamination au coronavirus. Les représentants de lambassade de Roumanie à Sofia et du bureau consulaire de Thessalonique continuent dêtre présents au poste – frontière de Kulata – Promachonas pour sassurer que les ressortissants roumains bénéficient dassistance consulaire, au besoin. Lengorgement de ce poste-frontière est dû au tri épidémiologique des ressortissants des pays non membres de lUE, mis en place par les autorités hellènes dans le contexte de la pandémie. Suite aux démarches entreprises par la partie roumaine, les autorités dAthènes ont repris la procédure établie antérieurement, qui consiste à utiliser un couloir spécial pour les véhicules immatriculés dans les Etats membres de lUnion européenne .



    UE – Les restrictions budgétaires pour les Etats membres de lUE sappliqueront à nouveau à la fin de la récession économique causée par la pandémie de coronavirus, a déclaré le vice-président de la Commission européenne, Valdis Dombrovskis, dans une interview pour la publication italienne Corriere della Sera. Le Pacte européen de stabilité et de croissance exige que le déficit public reste inférieur à 3% du PIB et que la dette publique ne dépasse pas les 60% du PIB. Le pacte reste actif, a déclaré Dombrovskis, précisant que la clause de suspension a été activée. Les gouvernements qui enregistrent une hausse du déficit pendant la crise sanitaire doivent tenir compte de la soutenabilité de telles politiques, a mis en garde lofficiel européen.



    Météo – En Roumanie, lAdministration nationale de météorologie a lancé de nouvelles alertes, jaune et orange, pour instabilité atmosphérique accentuée temporairement, valable jusquà dimanche matin. Ces alertes concernent 31 départements du pays, situés dans le nord, le centre du territoire, dans les régions collinaires et de montagne. On y attend des pluies torrentielles accompagnées de phénomènes orageux et de chutes de grêle. La quantité deau tombée pourra dépasser les 25 à 30 l/m2, voire même, par endroits, les 50 à 70 l/m2. Sur le reste du territoire, notamment dans le sud-est, il fera très chaud. Les températures maximales iront de 25° à 35°. Lindice humidex, qui rend compte du rapport température – humidité, dépassera légèrement le seuil critique des 80 unités.



  • 04.07.2020

    04.07.2020

    Coronavirus en Roumanie — A Bucarest, le gouvernement prépare un projet de loi permettant de continuer à placer en isolement ou en quarantaine les personnes dépistées positives au coronavirus. La Cour constitutionnelle avait décidé que les patients hospitalisés peuvent quitter l’établissement s’ils le souhaitent. Cette décision a été publiée dans le Journal Officiel. La nouvelle loi devrait être examinée par l’Exécutif, pendant la première réunion de la semaine prochaine. Pour l’instant, l’isolement et la quarantaine sont passés du chapitre obligations à celui des recommandations. Entre temps, de plus en plus de malades hospitalisés sollicitent de quitter les hôpitaux. Seule reste en vigueur l’article du Code pénal concernant l’entrave à la lutte contre les maladies. Ceux qui transmettent le virus risquent donc de supporter les conséquences, précisent les autorités, d’autant plus que les médecins attirent l’attention sur le fait qu’il est très probable que les personnes asymptomatiques contaminent les autres si elles ne respectent pas la règle de l‘isolement.


    En Roumanie, le bilan le plus récent rendu public par le Groupe de communication stratégique fait état de 416 nouveaux cas de contamination en 24 heures, ce qui porte leur nombre total à plus de 28.500. Sur les 20.861 personnes qui ont quitté l’hôpital, 19.854 ont été déclarées guéries, tandis que 1.007 patients asymptomatiques sont rentrés chez eux 10 jours après avoir été testés positifs au nouveau coronavirus. La Roumanie recense jusqu’ici 1731 décès liés à la Covid -19. 122 ressortissants roumains vivant à l‘étranger on perdu la vie à cause de cette maladie.



    Coronavirus dans le monde – Plus de 11, 2 millions de cas dinfection ont été officiellement diagnostiqués à travers le monde depuis le début de lépidémie de Covid-19 et près de 530 mille décès ont été recensés. Environ 6,4 millions de personnes sont aujourdhui considérées comme guéries. Aux Etats-Unis, où le nombre de cas d’infections ne cesse d’augmenter, on décompte près de 2,9 millions de personnes infectées. Plus de 132.000 Américains ont perdu la vie à cause de cette maladie.


    La Commission européenne a autorisé vendredi “la mise sur le marché conditionnelle” de lantiviral remdesivir au sein de lUE, utilisé dans le traitement des patients gravement atteints du nouveau coronavirus, note l’AFP. “Nous ne négligerons aucun effort pour obtenir des traitements ou des vaccins efficaces contre le coronavirus”, a déclaré la commissaire a la Santé Stella Kyriakides, citée dans un communiqué, alors que lautorisation a été accordée moins dun mois après le dépôt de la demande, précise la même source.


    En Amérique latine, Anvisa, l’autorité de réglementation du système médical brésilien, a approuvé, toujours vendredi, le lancement d’essais cliniques sur le possible vaccin contre le coronavirus, développé par le laboratoire chinois Sinovac. Rappelons que le Brésil a franchi la barre des 1,5 millions de cas d’infection au coronavirus et des 63 mille décès liés à la Covid-19, étant le deuxième plus grand foyer épidémique au monde, après les Etats-Unis.



    Fête nationale — La réponse de la Roumanie à tous les défis majeurs de cette période c’est la solidarité, a affirmé le chef de l’Etat roumain Klaus Iohannis, lors de la réception organisée par l’Ambassade des Etats-Unis à Bucarest à l’occasion du Jour de l’indépendance. « Bucarest reste profondément engagé à soutenir des relations transatlantiques fortes et solidaires », a encore précisé le président roumain, soulignant aussi que la Roumanie reste toujours un allié stratégique et un ami de confiance des Etats-Unis. A son tour, le premier ministre roumain, Ludovic Orban, a affirmé que Bucarest continuerait à agir pour renforcer les relations avec Washington et serait à l’avenir aussi un allié proche des Etats-Unis. La démocratie, les droits de l’homme ou l’Etat de droit sont les piliers de confiance sur lesquels la Roumanie et les Etats-Unis ont bâti leur partenariat stratégique, au fil du temps, a affirmé le chef de la Chambre des députés de Bucarest, Marcel Ciolacu, dans un message transmis à l’occasion de la Fête nationale des Etats-Unis. A son tour, le président par intérim du Sénat roumain, Robert Cazanciuc, a souligné que la relation constante et privilégiées des deux pays représente une des cordonnées cardinales de la politique étrangères de Bucarest, à une époque de changements accélérés. L’ambassadeur américain à Bucarest, Adrian Zuckerman, a souligné que Washington restait engagé en ce qui concerne l’amélioration de l’Etat de droit en Roumanie et le respect de la souveraineté et de la sécurité du pays.



    Festival — Le Festival international de théâtre de Sibiu (centre de la Roumanie), événement organisé, cette année, pour la première fois en ligne, en raison de la pandémie de coronavirus, entame ce samedi la série de rediffusions gratuites des spectacles et manifestations de l’édition 2020, qui a eu lieu du 12 au 21 juin. Les rediffusions seront disponibles jusqu’en décembre exclusivement sur le site du festival www.sibfest.ro/fits-online. Les premiers spectacles, rediffusés ce samedi sont « Histoires magique » et « Le Buffle et le lapin » portant la signature de Marian Râlea. Le public aura également l’occasion de revoit entre autres « Après la bataille », mis en scène par Pippo Delbono ou encore la première partie du spectacle « Frères et sœurs », dont la mise en scène porte la signature de Lev Dodin. La journée s’achèvera par un concert de fado, musique typique portugaise.



    Météo — En Roumanie, l’Administration nationale de météorologie a lancé de nouvelles alertes, jaune et orange, pour instabilité atmosphérique accentuée temporairement, valable jusqu’à dimanche matin. Cette instabilité atmosphérique accentuée est attendue dans 31 départements du pays, situés dans le nord, le centre du territoire, dans les régions collinaires et de montagne et localement dans le sud et l’est du pays. On y attend des pluies torrentielles accompagnées de phénomènes orageux et de chutes de grêle. La quantité d’eau tombée pourra dépasser les 25 à 30 l/m2, voire même, par endroits, les 50 à 70 l/m2. Dans le sud-est et l’est, il fera très chaud, le mercure devant grimper jusqu’à 36°. L’indice humidex, qui rend compte du rapport température — humidité, dépassera légèrement le seuil critique des 80 unités. Il faisait 29° à midi dans la capitale, Bucarest.



  • Iohannis: “SUA vor avea în România un partener strategic și un prieten ferm”

    Iohannis: “SUA vor avea în România un partener strategic și un prieten ferm”


    Președintele Klaus Iohannis a declarat, joi seara, la sediul Ambasadei SUA, la recepția oferită cu ocazia celei de-a 244-a aniversări a Zilei Independenței, că pandemia de coronavirus a pus la încercare ambele societăți, cea română și cea americană, și a arătat cât de importante sunt alianțele și parteneriatele.



    Iohannis a subliniat că parteneriatul strategic dintre Statele Unite ale Americii și România va continua la noi valențe, după întâlnirea de la Casa Albă cu omologul său, Donald Trump, anul trecut, și a dat asigurări că SUA vor avea mereu în România un partener strategic și un prieten ferm.



    România răspunde prin solidaritate la provocările momentului. România rămâne puternic angajată într-o relație transatlantică, a mai declarat președintele Iohannis.



    Ambasadorul SUA la Bucureşti, Adrian Zuckerman: Statele Unite nu au un alt prieten mai bun decât România’



    La rândul său ambasadorul SUA la Bucureşti, Adrian Zuckerman, a declarat că Statele Unite sunt dedicate să susţină relansarea economică a României şi să consolideze securitatea economică a României, Vă cer tuturor să credeţi în voi înşivă şi într-o Românie mai bună, a afirmat diplomatul.



    Eu şi preşedintele Trump vă mulţumim că v-aţi alăturat nouă pentru a celebra această zi. Menţinem aceleaşi principii şi valori care au fondat naţiunea noastră. Toţi oamenii sunt creaţi egali, au drepturi inalienabile, iar printre ele se numără dreptul la viaţă, la libertate şi la urmărirea fericirii. E mai important ca oricând să reflectăm asupra acestor principii, a declarat ambasadorul SUA, potrivit news.ro.



    Avem o viziune comună privind unitatea transatlantică. Astăzi relaţiile noastre sunt mai puternice ca niciodată. SUA rămâne dedicată să consolideze statul de drept în România. Ne-am unit forţele să luptăm cu COVID-19. Suntem dedicaţi să susţinem relansarea economică a României şi să consolidăm securitatea economică a României, a subliniat Adrian Zuckerman. Diplomatul a amintit că luna trecută cele două state au sărbătorit 140 de ani de relaţii diplomatice bilaterale.



    Diplomatul a precizat că Statele Unite vor folosi toate pârghiile pentru a susţine statul de drept, combaterea corupţiei şi a traficului de persoane. Vom avea acţiuni să sprijinim piaţa liberă. Preşedintele Ronald Reagan ne-a reamintit că putem persevera în perioade dificile. Mesajul său e mai valabil astăzi ca oricând. Cred în măreţia SUA, cred în măreţia României, cred în măreţia democraţiei, cred că un viitor mai bun este posibil şi sper ca oamenii să fie curajoşi, să apere democraţia. Vă cer tuturor să credeţi în voi înşivă şi într-o Românie mai bună. România nu are prieten mai bun ca SUA, iar Statele Unite nu au un alt prieten mai bun decât România, a conchis Zuckerman.

  • 25.06.2020 (mise à jour)

    25.06.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – 460 nouveaux cas de contamination au coronavirus ont été rapportés ces 24 dernières heures, ce qui représente un record des deux derniers mois. Le nombre total de personnes contaminées atteint ainsi les 25.286. 1.565 personnes sont décédées et 199 patients sont en soins intensifs. 4.601 ressortissants roumains de létranger ont été dépistés positifs, la plupart dentre eux se trouvant en Italie et en Allemagne. 115 sont décédés de suites de la Covid-19. Le ministre de la Santé, Nelu Tătaru, a de nouveau appelé la population à respecter les règles de distanciation sociale et dhygiène. Par ailleurs, il sest dit surpris par la décision de la Cour constitutionnelle de Roumanie, qui a admis la saisine déposée par lAvocat du peuple (léquivalent des Défenseur des droits), au sujet de certaines dispositions relatives à linstauration de la quarantaine. Nelu Tataru a précisé que les mesures prises visaient à limiter le nombre de contaminations. A son tour, le premier ministre, Ludovic Orban, a souligné que le gouvernement devait être prêt à opérer toute modification législative qui simpose, au cas où la décision de la Cour constitutionnelle affecterait le cadre légal du dispositif de défense des citoyens contre la Covid-19.



    Saisonniers – 996 Roumains salariés dun transformateur de viande de la ville allemande de Rheda-Wiedenbrück ont été testés positifs au nouveau coronavirus, annonce le ministère roumain des Affaires étrangères. Selon la diplomatie de Bucarest, toutes les personnes actuellement en quarantaine ont des aliments et des produits dhygiène à disposition. Une ligne téléphonique dédiée a aussi été instituée pour leur fournir des informations, y compris en roumain. Suite à une réunion de la cellule de crise créée au niveau du land, à laquelle ont également participé des représentants du Consulat général de Roumanie à Bonn, il a été décidé de procéder au dépistage de tous les salariés de lentreprise avant le 3 juillet. Selon les chiffres communiqués par les autorités locales, près de 4.000 ressortissants roumains travaillent pour cette société, le principal transformateur de viande de porc dAllemagne. Les autorités allemandes ont décidé de placer en quarantaine tout le district de Gutersloh, ainsi que le district voisin de Warendorf, où 200 cas de contamination ont été confirmés, des salariés de la compagnie de Rheda-Wiedenbrück pour la plupart. Jusquà présent, le Consulat général de Roumanie à Bonn na reçu aucune demande dassistance de la part des salariés de la compagnie en question.



    Baccalauréat – Quatrième et dernière épreuve du baccalauréat ce jeudi, celle de la matière optionnelle, différente selon la filière suivie. Cette année, lexamen national du baccalauréat a eu lieu dans des conditions spéciales, en raison de lépidémie de Covid-19. Les sujets nont pas compris la matière étudiée au second semestre dannée de terminale et les examens oraux ont été supprimés. Les élèves qui se trouvaient, cette semaine, en quarantaine, confinés à domicile ou encore ceux dont la température corporelle dépassait les 37,3°C, le jour de lexamen, passeront les épreuves dans une session spéciale qui commencera le 6 juillet.



    Diplomatie – Le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a eu, jeudi, à Bucarest, un entretien avec lambassadeur des Etats – Unis en Roumanie, Adrian Zuckerman. Les deux hommes ont abordé plusieurs sujets, y compris les évolutions dans la région de la mer Noire et la coopération régionale, dont notamment celle au sein de lInitiative des Trois Mers. Selon un communiqué du ministère roumain des Affaires étrangères, les discussions ont été ciblées sur les récentes évolutions qui donnent de la consistance au Partenariat stratégique roumano-américain. Parmi elles, la coopération dans les domaines de la sécurité, de la défense et de la sécurité énergétique ainsi que lapprofondissement du dialogue sur la lutte contre la traite dêtres humains et la protection des droits de propriété intellectuelle. Le chef de la diplomatie roumaine et lambassadeur américain à Bucarest ont également discuté de la coopération bilatérale dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Ils ont mis en exergue limpact positif de l’équipe médicale roumaine qui a soutenu l’effort de lutte contre l’épidémie de Covid-19 dans l’Etat d’Alabama.



    Eurostat – En Pologne et en Roumanie, les ressortissants étrangers représentent moins de 1% de la population totale, révèlent les données rendues publiques jeudi par l‘Office européen des statistiques, Eurostat. Selon ces données, valables pour 2019, le Luxembourg est le pays membre de lUE à avoir recensé le taux le plus élevé de ressortissants étrangers, soit 47% du total de la population. Un pourcentage élevé de citoyens étrangers, soit 10% ou plus, par rapport à la population résidante, a été enregistré à Chypre, à Malte ainsi quen Autriche, Estonie, Lettonie, Irlande, Belgique, Allemagne et Espagne. Au 1-er janvier 2019, sur lensemble de lUE, on comptait près de 22 millions de ressortissants étrangers, soit 5% de la population du bloc communautaire.



    Météo – La météo reste instable, mais chaude en Roumanie. Des pluies sont attendues sur la moitié du territoire.
    Les températures maximales iront de
    25 ° à 32°. Plusieurs secteurs
    de la rivière Prout, dans le nord-est du pays, sont toujours concernés par des
    alertes rouges pour inondations. D’autres bassins hydrographiques sont eux
    aussi placés en vigilance jaune ou orange pour risque de crues. Le premier ministre Ludovic Orban a déclaré que des
    commissions d’évaluation des dégâts causés par les inondations ont été mises en
    place dans les préfectures, pour dédommager au plus vite la population
    affectée.



  • June 14, 2020  UPDATE

    June 14, 2020 UPDATE

    Covid-19 RO. As of June 15th,
    Romanians arriving from 17 European countries will no longer be quarantined or
    self-isolated, and flights to an from those countries will resume, the National
    Committee for Emergency Situations has decided. These countries are Austria,
    Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Croatia, Switzerland, Germany, Greece,
    Iceland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Norway, Slovakia, Slovenia
    and Hungary. The list will be updated every Monday, in keeping with the
    epidemiological situation. Also on Monday, a new stage of relaxation of the
    restrictions imposed to limit the spread of the new coronavirus begins in
    Romania. The malls will be reopened, except for the restaurants, cinemas and
    playgrounds inside. Also, gyms and outdoor swimming pools will start to
    function, as will the Romanian Lottery, sports betting and gambling
    facilities. Nurseries and after-school units might also be reopened, during the
    summer holidays. Prime Minister Ludovic Orban has stated, however, that he will
    ask for the extension of the state of alert by 30 days, saying that the
    decision is not political, but scientifically grounded, having public health
    considerations behind it. The most recent report of the Strategic Coordination
    Group indicates 320 new cases of contamination with the new coronavirus, the
    most since the state of alert was declared on May 15th, which gradually brought
    about a string of measures to relax the restrictions. The number of people who
    have died of Covid-19 in Romania has reached 1420.




    Evaluation. Starting Monday, more than 172,000 pupils who have
    just finished the 8th grade will sit for the National Evaluation
    Examination, which is mandatory for admission to high-school. Because of the
    Covid-19 pandemic, this year special measures have been taken. Medical staff
    will do a triage and children will be checked for temperature. Also, all class
    rooms in which the children will take the exams will be disinfected. A 2-meter
    distance between two children will be observed and those who are found to
    present symptoms will take the exam in keeping with a special procedure,
    between the 22nd of June and the 4th of July.









    Diplomacy. 140 years after their
    establishment, the diplomatic ties between Romania and the United States of
    America are stronger than ever, president Klaus Iohannis says in a message
    conveyed on Sunday. According to the Romanian head of state, to Romania,
    the US has proven, especially in the past two decades, that it is the firm ally
    we need in important moments, thus constantly accompanying us on the path
    chosen by our country to strengthen its citizens’ security and
    prosperity. In turn, president Iohannis also states, Romania has
    outlined its profile as a reliable partner and active NATO ally, which assumes
    strong commitments and contributes to joint security together with the US,
    through consistent participation in missions such as the one in Afghanistan, or
    by consolidating defense on the eastern flank of the Alliance. The
    upward trajectory of our bilateral relations is highlighted by our Strategic
    Partnership for the 21st Century, an essential dimension of Romania’s foreign
    policy, which provides broad prospects of cooperation in a wide range of fields
    – politics, security, economy, research, technology, science and education, as
    well as interpersonal contacts, the Romanian president’s message also
    reads. Also, in a press release on Sunday, the US Ambassador to Romania, Adrian
    Zuckerman said: Romania is one of the United States’
    closest military and economic allies in Europe. The Romanian people have no
    greater friend than the American people, and on their behalf and on behalf of
    President Trump, thank you, Romania, for the 140 years of friendship, and
    cooperation, and to many more years to come.










    EU. On Monday, the
    Romanian Foreign Minister Bogdan Aurescu will attend the internal meeting of
    the EU foreign ministers, held via video-conference. The main topic on the
    agenda is transatlantic relations. The participants will have a talk with the
    US Secretary of State Mike Pompeo on the importance of the partnership between
    the EU and the US against the background of the Covid-19 pandemic. Another
    issue to be discussed is the relation with China, with the aim of enhancing
    dialogue and cooperation at this level. Also under discussion will be the
    Middle East peace process and the eastern neighborhood of the EU, with focus on
    Ukraine. Bogdan Aurescu will convey a message of unity and pragmatism and will
    stress the importance of strengthening transatlantic ties. He will also speak
    for the need of maintaining a solid American presence in the areas affected by
    lasting conflicts, in particular in the Eastern Neighborhood.






















    Pandemic. Close to 7.9
    million people have been infected with the new coronavirus around the world,
    and 433 thousand have died. More than 4 million people have recovered. The
    United States, the world’s largest economic power, is by far the country most
    severely affected by the pandemic, both in terms of deaths – over 115,000 and
    the number of diagnosed cases – about 2,100,000 in total until Saturday night.
    The number of new infections is still hovering around an average of 20,000, and
    the US is struggling to get out of this area as infections have moved from one
    part of the country to another. President Donald Trump’s administration has
    warned, on the other hand, that any new economic lock-down in the event of a
    second wave is ruled out. The second most affected country remains Brazil,
    where more than 850,000 people have been infected, and the death toll is close
    to 43,000. On the other hand, China hs announced today 57 new confirmed cases
    of COVID-19 – the highest daily number since April, which raises fears of a
    second epidemiological wave in the country. France Presse reports that a new
    source of contamination was detected in southern Beijing, in a market that
    sells mainly meat, fish and vegetables, and the discovery led to the isolation
    of 11 residential areas in the vicinity. In Europe, the number of SARS-CoV-2
    infections continues to drop, and since Monday, several European countries have
    been relaxing border restrictions.






    Weather. The National
    Weather Administration has extended the code orange alert for torrential rain,
    thunder and hail storms to 36 out of Romania’s 41 counties. The code is valid
    until Monday evening. Also, a code yellow for bad weather is in place in five
    counties in the south, including in Bucharest. Weather will remain unstable
    across Romania the entire week. In the past days, weather has been marked by
    rains and storms, causing damage in several areas. Also, a 4-year-old child,
    caught in a flood, died. (M.Ignatescu)

  • Jurnal românesc – 11.06.2020

    Jurnal românesc – 11.06.2020

    Echipa medicală a
    Ministerului Apărării Naţionale, care s-a aflat într-o misiune de sprijin
    sanitar în statul american Alabama în contextul pandemiei de COVID-19, a
    revenit în ţară şi a fost primită de ministrul Apărării, Nicolae Ciucă, şi de
    ambasadorul SUA la Bucureşti, Adrian Zuckerman. Cei 15 militari şi civili au
    executat, timp de două săptămâni, 25 de misiuni în centre de tratament medical,
    facilităţi de îngrijire pe termen lung şi formaţiuni militare de apărare
    chimică, biologică, radiologică şi nucleară. Diplomatul american a apreciat
    demersul României drept un act de bunătate şi ajutor în momente
    grele.

    Munca acestei echipe a consolidat prietenia şi solidaritatea
    extraordinare între SUA şi România. Ţările noastre vor fi mereu alături, la
    bine şi la rău, a afirmat Adrian Zuckerman. Ambasadorul a vorbit şi de
    sprijinul pe care Statele Unite sunt pregătite să îl acorde României pentru
    redresarea economiei. Ca prieteni şi aliaţi, ne vom ajuta să fim
    prosperi. România nu are prieten mai bun decât SUA. Ne angajăm să sprijinim
    România să îşi refacă economia în 2020. (…) Este posibil şi se va
    întâmpla, a declarat Zuckerman. La rândul său, ministrul Nicolae Ciucă a
    arătat că misiunea medicală s-a încadrat în Parteneriatul Strategic existent
    între cele două ţări şi a exprimat disponibilitatea militarilor români de a fi
    alături de cei cu care împărtăşesc aceleaşi valori.




    Autorităţile din
    Germania au anunţat că vor relaxa din 16 iunie restricţiile pentru muncitorii
    sezonieri din UE şi din spaţiul Schengen, introduse pentru a preveni
    răspândirea noului coronavirus. Berlinul stabilise anterior că maximum 80.000
    de angajaţi sezonieri pot intra în ţară din cauza epidemiei, în condiţiile în
    care, în 2019, aproape 300.000 de muncitori, majoritatea din România şi
    Polonia, au lucrat în sectorul agricol german. Autorităţile din Germania le cer
    însă angajatorilor să implementeze standarde de igienă şi siguranţă sanitară.
    Muncitorii vor fi organizaţi, încă de la început, în echipe fixe, iar în
    eventualitatea în care un membru al acestora se va îmbolnăvi, întreaga echipă
    va fi izolată. Executivul german a anunţat că, tot din 16 iunie, vor fi
    eliminate controalele la frontieră în cazul cetăţenilor din statele membre ale
    Uniunii Europene şi din Elveţia. Ministrul federal de interne, Horst Seehofer,
    a anunţat că, începând cu aceeaşi dată, se va renunţa şi la obligaţia
    autoizolării pentru persoanele care vin din interiorul UE, cu excepţia celor
    care sosesc din Spania, pentru care măsura rămâne în vigoare până pe 21 iunie.




    Ministerele
    Afacerilor Externe şi cel al Culturii anunţă lansarea concursului pentru
    acordarea bursei anuale Ierunca-Lovinescu, oferită anual
    studenţilor români din Franţa. Bursa, în valoare de 500 de euro pe lună,
    cuprinde un stagiu de 10 luni, perioadă în care beneficiarul elaborează o
    lucrare de cercetare într-un domeniu precum constituirea, evaluarea şi
    conservarea patrimoniului emigraţiei româneşti, studierea documentelor
    privitoare la exilul românesc, studierea moştenirii culturale Ierunca-Lovinescu
    şi a importanţei acesteia pentru spaţiul cultural francez şi european,
    studierea influenţelor pe care exilul românesc în Franţa le-a exercitat asupra
    mişcării intelectuale din România şi din diaspora românească, sau cercetarea
    contribuţiei diasporei la dezvoltarea patrimoniului cultural românesc.

    Dosarele
    de candidatură pot fi trimise, până la data de 5 iulie, la adresa de e-mail
    paris@mae.ro, prin poştă sau se pot depune personal la sediul Ambasadei
    României în Franţa sau la sediul Ministerului Afacerilor Externe. MAE transmite
    că bursa Ierunca-Lovinescu are drept scop promovarea valorilor
    aparţinând patrimoniului material şi imaterial al românilor din străinătate.
    Înfiinţarea bursei reprezintă una dintre principalele dorinţe testamentare ale
    Monicăi Lovinescu, personalitate marcantă a exilului postbelic românesc, care a
    donat statului român locuinţa sa din Paris pentru a fi pusă în serviciul
    comunităţii româneşti din Franţa.




    ICR Tel Aviv a
    iniţiat o campanie online de promovare a poeziei românești cu sprijinul
    Teatrului Karov din Tel Aviv. Proiectul Poezia bate pandemia,
    curatoriat de actorii Martin Blumenfeld și Yoav Sadowsky, a început pe 7 iunie
    şi se desfăşoară săptămânal, de duminică până joi, de la ora 19.00,
    pe pagina de Facebook a Institutului. Sunt prezentate înregistrări video ale
    recitalurilor de poezie românească, tradusă în limba ebraică, în interpretarea
    actorilor Teatrului Karov. Recitalurile includ opere semnate de Mihai Eminescu,
    Lucian Blaga, Ana Blandiana, Ciprian Măceșaru, Dinu Flămând, Adrian Popescu,
    Letiția Ilea, Ioan Moldovan, Mircea Petean, Marta Petreu, Aurel Pantea, Adela
    Greceanu, Domnica Drumea şi mulţi alţii. ICR Tel Aviv transmite că inițiativa
    reprezintă o formă de omagiere adusă personalității actorului, regizorului,
    dramaturgului şi poetului Nicu Nitai, decedat anul acesta, care a avut o
    contribuție foarte importantă la consolidarea relațiilor de cooperare culturală
    între artiștii români și cei israelieni.

  • Jurnal românesc – 10.06.2020

    Jurnal românesc – 10.06.2020

    Ministrul
    Afacerilor Interne, Marcel Vela, şi ambasadorul Statelor Unite ale Americii la
    Bucureşti, Adrian Zuckerman, au avut o întrevedere în cadrul căreia au
    discutat, printre altele, despre parteneriatul strategic şi Programul Visa
    Waiver.

    Cei doi oficiali au vorbit despre colaborarea dintre România şi SUA în
    contextul pandemiei de COVID-19, despre combaterea criminalităţii şi au
    subliniat necesitatea intensificării relaţiilor în conformitate cu direcţiile principale
    stabilite prin Declaraţia Comună privind Parteneriatul Strategic pentru Secolul
    21, care reprezintă un obiectiv prioritar al Guvernului de la Bucureşti.
    Ministerul de Interne precizează că Marcel Vela a reafirmat determinarea
    autorităţilor române de a continua eforturile pentru includerea ţării noastre
    în programul Visa Waiver, care le-ar permite românilor să călătorească în SUA
    fără să aibă nevoie de viză.

    În prezent, România, Bulgaria, Croaţia şi Cipru
    sunt singurele statele membre ale Uniunii Europene care încă nu sunt cuprinse
    în Visa Waiver. Pentru a putea accede la program, Congresul SUA trebuie să se
    pronunţe în acest sens sau rata de refuz a acordării vizelor în statele
    candidate trebuie să fie mai mică de 3%. Potrivit Ministerului de Externe, în
    România rata de refuz a scăzut de la 11,76% în 2017 la 10,44% în 2018 şi la
    9,11% anul trecut.




    Condiţiile
    de cazare şi de masă pentru sezonierii români din Germania vor fi temeinic
    verificate în toate fermele, a declarat ministrul Muncii,
    Violeta Alexandru.
    În abatoarele din Germania, românii vor avea contracte semnate cu
    contractori oficiali şi nu cu subcontractori, având astfel o protecţie sporită.
    Fiecare oră de muncă va fi înregistrată într-un sistem electronic care va ţine
    evidenţa tuturor orelor zilnice şi săptămânale, evitând neînţelegerile pe
    această temă,
    a spus ministrul.

    Alexandru a explicat că, urmare a
    discuţiei pe care a avut-o cu omologul german Hubertus Heil, toate fermele au
    obligaţia să aibă un contract colectiv încheiat cu un furnizor de servicii de
    sănătate care să asigure o minimă asistenţă medicală tuturor angajaţilor. Şefa
    de la Muncă a afirmat, totodată, că l-a convins pe ministrul german să schimbe
    legislaţia pentru ca românii să aibă condiţii de muncă mai bune şi că lansează
    în dezbatere publică un proiect de lege care reglementează plecările la lucru
    în străinătate.

    Violeta Alexandru a subliniat faptul că România este, în
    prezent, conectată la toţi decidenţii politici importanţi din Uniunea
    Europeană şi se află la masa discuţiilor cu aceştia.
    Oficialul român a efectuat, în luna mai, o vizită de lucru în Germania, unde
    s-a întâlnit cu sezonieri români şi a avut o serie de discuţii atât cu
    ministrul federal al Muncii, cât şi cu cel al Alimentaţiei şi Agriculturii.




    Alţi
    10 români angajaţi la un abator din localitatea germană Birkenfeld, unde a fost
    depistat un focar de SARS-CoV2, au fost confirmaţi ca infectaţi,
    informează
    Ministerul Afacerilor Externe. În urma celei de-a 3-a runde de testare a celor
    750 de persoane care anterior primiseră rezultat negativ, au fost depistate 16
    cazuri noi de contaminare, între care şi cei 10 conaţionali. MAE precizează că,
    în total, 23 de lucrători ai abatorului se află în carantină.

    Ministerul român
    transmite că o echipă formată din reprezentanţi ai serviciilor de sănătate
    publică, sanitar-veterinare şi experţi
    ai autorităţilor locale şi districtuale, au inspectat spaţiile companiei de
    prelucrare a cărnii pentru a verifica şi evalua modul de aplicare şi eficienţa
    noilor măsuri de combatere a răspândirii COVID-19. MAE reaminteşte că un
    cetăţean român angajat în cadrul aceleiaşi companii a decedat pe 20 mai ca
    urmare a infectării cu noul coronavirus şi că angajatorul a efectuat
    demersurile necesare pentru repatrierea trupului acestuia şi a achitat
    cheltuielile aferente.

    Consulatul General al României la Stuttgart a anunţat
    totodată că, până în prezent, nu a primit solicitări de asistenţă din partea
    românilor afectaţi, dar că menţine legătura cu autorităţile locale şi cu firma
    angajatoare pentru a se asigura că drepturile acestora sunt respectate şi că le
    sunt create condiţiile sanitare necesare în contextul pandemiei.




    166
    de români au fost aduşi în ţară din Marea Britanie cu o cursă aerienă specială
    operată de compania Tarom, informează Ministerul Afacerilor Externe.
    Printre
    cetăţenii repatriaţi se regăsesc studenţi, personal navigant, cazuri medicale
    şi persoane care se aflau în imposibilitatea de a-şi prelungi şederea pe
    teritoriul Regatului Unit. Zborul Bucureşti-Londra-Bucureşti a permis totodată
    întoarcerea acasă a trei cetăţeni britanici care se aflau pe teritoriul
    României.

    MAE precizează că repatrierile fac parte din demersurile întreprinse
    alături de ministerul Transporturilor şi cel de Interne pentru înlesnirea
    revenirii în ţară a românilor care au fost afectaţi de măsurile de restrângere
    a transportului aerian adoptate în contextul gestionării pandemiei de COVID-19.
    Centrala de la Bucureşti subliniază de asemenea importanţa verificării cu
    atenţie a informaţiilor postate pe site-ul său mae.ro, respectiv pe paginile de
    internet ale misiunilor diplomatice şi ale oficiilor consulare ale României.