Radio România Internațional

Tag: aides

  • 09/08/2021 (mise à jour)

    09/08/2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — Le nombre des nouveaux cas de coronavirus a baissé en Roumanie à moins de 200. En effet, 181 nouvelles contaminations et 3 décès ont été rapportés lundi. Le nombre des malades hospitalisés en soins critiques a augmenté à 80. Les cas de Covid-19 enregistrés dans le monde depuis le début de la pandémie ont dépassé les 200 millions, mais la courbe des nouvelles infections est en train de se stabiliser, sans avoir atteint les records de la vague de coronavirus enregistrés au mois d’avril. Même si les chiffres continuent d’être élevés, il y a de l’optimisme au sujet d’une légère évolution à la baisse des cas dépistés en une semaine en Europe et dans la région des deux Amériques. Près de 30 % de la population du monde a reçu au moins une dose de vaccin, alors que plus de 15 % de la population s’est fait immuniser au schéma complet. Au niveau mondial, le nombre des décès des suites de la Covid-19 a franchi la barre des 4,2 millions.



    Climat — Le président roumain Klaus Iohannis a déclaré lundi que le rapport publié par l’ONU relatif aux changements climatiques devait être un signal d’alarme pour tous et qu’il s’investira de manière active dans les processus qui visent à solutionner la crise du climat. Il a ajouté qu’il fallait agir fermement et de manière coordonnée au niveau national, européen et international pour mettre en place des politiques publiques appropriées. La taille et le rythme accéléré de ces changements causés par l’action humaine ne nous permettent plus d’ajourner les décisions et mesures censées réduire leurs effets dramatiques, a écrit le président Iohannis sur Facebook. Le rapport de l’ONU relatif aux changements climatiques, rendu public ce lundi, annonce que l’humanité se confrontera à une hausse significative des températures, à des précipitations abondantes dans certaines régions et à des périodes de sécheresse à cause de l’intensification de l’émanation de gaz à effet de serre. Les experts des NU affirment que cette évolution touche chaque région habitée et certaines modifications dont la hausse du niveau des mers devraient durer des centaines et même des milliers d’années. Le rapport, qui repose sur des études scientifiques de plusieurs Etats, soutient sans équivoque que les humains ont contribué par leur comportement à des changements climatiques profonds. Les scientifiques affirment que si les émissions de carbone seront réduites à moitié avant 2030, les effets dévastateurs peuvent être arrêtés. Le Royaume-Uni organisera à l’automne une conférence majeure des Nations Unies sur le thème des changements climatiques, à Glasgow, du 31 octobre au 12 novembre.



    Inflation — La Banque nationale de Roumanie a majoré à 5,6 % ses prévisions relatives à l’inflation pour la fin de cette année et à 3,4 % pour la fin de l’année prochaine, a annoncé ce lundi le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isărescu. L’institution table sur un taux d’inflation de quelque 5 % pour le mois de juillet, principalement à cause de la majoration du prix de l’énergie. Mugur Isărescu a précisé que la Roumanie n’était pas l’unique Etat dans cette situation, des taux d’inflation élevés sont enregistrés également aux Etats-Unis, en Hongrie, en Pologne ainsi qu’en Allemagne, un pays où les prix sont assez stables. En tout cas, par rapport aux prévisions précédentes, la majoration des prix est nettement plus grande, a dit Mugur Isărescu.



    Facturation — A partir de septembre, la facturation électronique entre entreprises sera introduite en Roumanie, dans le cadre d’un projet pilote du ministère des Finances, a annoncé ce lundi le premier ministre Florin Cîţu. Dans un post sur Internet, le chef du cabinet de Bucarest a expliqué que c’était la première étape de développement de ce système informatique, qui sera généralisé, et les opérateurs économiques utiliseront un système pour téléverser, stocker et télécharger les factures qu’ils émettent dans leurs rapports avec les institutions publiques. Selon le premier ministre, l’efficience et la prédictibilité à dépenser les deniers publics s’en trouveront améliorées. De même, les recettes collectées au budget national vont croître, et avec l’introduction du système de facturation électronique dans le domaine des marchés publics, la Roumanie s’aligne sur les normes européennes en la matière.



    Incendies — 45 sapeurs-pompiers roumains ont continué ce lundi les missions d’extinction des feux dans la région de Spatari, sur l’île grecque d’Eubée. L’intervention est soutenue par six camions pompe-tonne et deux camions-citernes, alors que six secouristes assurent l’alimentation en eau des véhicules et la création de couloirs à l’aide de scies pour limiter la propagation des flammes. Selon l’Inspection générale pour les situations d’urgence, les pompiers roumains utilisent des drones pour suivre l’évolution des incendies. Les incendies de végétation les plus graves de toute l’histoire de la Grèce ont ravagé le nord de l’île d’Eubée, où plus de 35 mille hectares de forêts de pin et des centaines de maisons ont brûlé. Des milliers d’habitants et de touristes ont été évacués via des ferrys. D’autre part, deux aéronefs des Forces aériennes roumaines interviennent en Macédoine du Nord, un pays également en proie aux flammes. Lundi, les militaires roumains ont assuré trois missions d’extinction des incendies. Dans les trois jours depuis qu’ils ont été disloqués en Grèce, ils ont effectué neuf missions de ce type.



    Santé — Plus de 60 % des salariés du système de Santé sont soit vaccinés, soit ont obtenu l’immunisation naturelle suite à une infection durant les six derniers mois, et c’est pourquoi la décision individuelle de se faire vacciner peut être remise à plus tard sans mettre en danger les autres, selon la Fédération Sanitas, qui réunit les soignants. Les chiffres sont valables tant pour le personnel médical que pour le personnel administratif, précise cette fédération sanitaire. Selon la source citée, environ 40 % des salariés des hôpitaux publics de Roumanie ont décidé de remettre à plus tard la décision de se faire vacciner. L’évaluation est réalisée par la Fédération Sanitas en vertu des chiffres statistiques collectés par les hôpitaux publics de Roumanie pour le mois de juillet, a précisé Sanitas.



    Statistiques — En Roumanie, le déficit de la balance commerciale durant les six premiers mois de l’année en cours a augmenté à 10,659 milliards d’euros, soit supérieur de deux milliards d’euros à celui enregistré durant la période similaire de l’année dernière. Selon l’Institut national de la statistique, de janvier à juin 2021, les exportations se sont chiffrées à 36 milliards d’euros, alors que les importations se sont élevées à près de 47 milliards. La valeur des exportations a progressé de 26,5 % et celle des importations a augmenté de 25,6 %, selon l’Institut national de la statistique.



    Aides — La Roumanie aide la Tunisie dans ses efforts de combattre la pandémie de Covid. Un avion des Forces aériennes roumaines a transporté lundi en Tunisie 180 000 doses de vaccin contre la Covid-19 produits par la compagnie AstraZeneca, des tests antigéniques ainsi que du matériel sanitaire, pour gérer la pandémie dans ce pays, a annoncé le ministère de la Défense de Bucarest. Une équipe formée de cinq médecins et huit infirmiers roumains assistera le personnel sanitaire de Tunisie dans la lutte contre le virus SARS-CoV-2 pendant 21 jours. La Roumanie a figuré parmi les Etats ayant reçu des demandes d’aide internationale de la part du gouvernement tunisien par le biais du Mécanisme européen de protection civile. Ce mécanisme est censé coordonner la réponse aux désastres naturels ou provoqués par l’homme au niveau de l’UE, permettant d’accorder une assistance coordonnée, efficace et rapide aux populations touchées.


  • 21.07.2021 (mise à jour)

    21.07.2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie -
    En Roumanie, le nombre de cas d’infection au SARS-CoV-2 est relativement
    réduit, mais les autorités estiment qu’une légère évolution à la hausse
    pourrait avoir lieu dans la période qui suit. Mercredi, les autorités ont
    rapporté 102 cas d’infection au niveau national, sur quelque 27 000 tests
    effectués. Qui plus est, 2 personnes ont perdu la vie à cause de la Covid-19 ces
    24 dernières heures. 38 malades sont en réanimation – soins intensifs. Pour ce
    qui est de la vaccination contre la Covid, plus de 15 000 Roumains ont choisi
    de se faire immuniser ces 24 dernières heures. Au total, au niveau national,
    4,7 millions de personnes sont pleinement vaccinées. La Roumanie continuera
    tant au niveau individuel qu’au niveau européen, les actions de céder et de
    revendre des doses de vaccin et un nouveau don sera fait à la République de
    Moldova. La Roumanie a déjà fait don de plusieurs lots de vaccin à la Serbie, à
    l’Ukraine, à l’Argentine et au Vietnam.

    Aides – Le gouvernement roumain a approuvé l’octroi de quelque 150 millions de lei pour 17 départements du pays touchés par les inondations et les glissements de terrain. L’argent servira à réparer un millier d’objectifs des zones concernées. Par ailleurs, à l’issue de la réunion gouvernementale de ce mercredi, le premier ministre Flori Cîtu a fait savoir que 3 centres pour les grands brulés allaient être construits à Bucarest (sud), Timisoara (ouest) et à Târgu Mures (centre), à l’aide d’un financement de la part de la Banque Mondiale. Mercredi encore, le cabinet de Bucarest a adopté par décret d’urgence les méthodes d’intervention immédiate pour les ours bruns, alors qu’une stratégie visant le contrôle de la population d’ours bruns de Roumanie sur le long terme est en train d’être élaborée. Enfin, toujours ce mercredi, le gouvernement de Bucarest a alloué des fonds pour le Festival de Théâtre de Sibiu et le Festival du film documentaire Astra de Sibiu.

    Agriculture – Le déficit de la Roumanie dans le commerce avec des produits agroalimentaires a augmenté de près de 66% durant le premier trimestre de cette année par rapport à la période similaire de l’année 2020. Conformément au Ministère de l’Agriculture de Bucarest, la Roumanie a exporté de janvier et mars 2021 des produits agroalimentaires d’une valeur de 1,74 milliards d’euros et dépensé pour de tels types d’importations quelque 2 milliards et demi d’euros.

    Cérémonie militaire – Une cérémonie militaire marquant la fin de la mission de l’armée roumaine en Afghanistan, a eu lieu mercredi, au centre-ville Bucarest, près de l’Arc de Triomphe. Le président Klaus Iohannis a décoré les drapeaux de combat des unités roumaines participantes à la mission de l’OTAN, Resolute Support sur le théâtre d’opérations d’Afghanistan. Les participants à la cérémonie ont observé une minute de silence et les noms des 27 militaires roumains tombés sur les champs d’honneur d’Afghanistan ont été prononcés. Le chef de l’Etat a souligné que la mission des forces armées de la Roumanie en Afghanistan restera dans les livres d’histoire comme l’opération militaire déroulée à l’extérieur du territoire national la plus longue, la plus complexe et plus importante après la Seconde guerre mondiale. 19 ans durant, plus de 32 000 militaires roumains ont participé aux actions déroulées en Afghanistan, a ajouté Klaus Iohannis.












    Corruption -
    l’homme d’affaires roumain Nelu Iordache a été arrêté par les procureurs
    anticorruption et déposé au siège de la Direction nationale anticorruption où
    il sera auditionné dans un nouveau dossier de corruption. Au mois de mars, il a
    été condamné par le Tribunal de Bucarest à 12 ans et 6 mois de prison pour des
    infractions d’évasion fiscale et dilapidation, dans un dossier pénal dans
    lequel il est accusé d’avoir enregistré dans la comptabilité d’une société des
    achats fictifs de matériaux publicitaires provoquant une manque à gagner de
    l’Etat roumain de 2 millions d’euros. Par ailleurs, en janvier 2020, Nelu
    Iordache a été acquitté définitivement par la Cour d’appel dans un autre
    dossier de corruption.




    Migrants -
    Six migrants d’Afghanistan, de Syrie et d’Algérie ont été appréhendés par les
    autorités roumaines ces 24 dernières heures lorsqu’ils tentaient de passer
    illégalement la frontières roumano-hongroise par le départent d’Arad, situé
    dans l’ouest de la Roumanie. Selon un communiqué de presse de la police aux
    frontières, quatre de ces migrants ont été arrêtés dans un poids lourd qui
    transportait des profils métalliques au Danemark, alors qu’un d’entre eux
    tentait de traverser la frontière à pied. Les agents de la police aux
    frontières mènent des enquêtes dans tous ces cas.
















    Météo – Jeudi, les
    météorologues annoncent du beau temps en Roumanie, avec des pluies de courte
    durées sur plusieurs régions. Les maxima iront de 24 à 30 degrés. Suite aux
    pluies tombées ces derniers jours, deux personnes sont décédées, plus de 80 ont
    été évacuées et près de 200 maisons ont été inondées. Plus de 80 localités de
    20 départements ont été touchées par les intempéries des derniers jours.
    Mercredi, une alerte météorologique code jaune à l’instabilité temporaire
    accentuée concernait 25 départements.

  • 08/07/2021 (mise à jour)

    08/07/2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — En Roumanie, le gouvernement a approuvé, sur proposition du Comité national pour les situations d’urgence, la prolongation de l’état d’alerte au niveau national pour 30 nouveaux jours, à partir du 12 juillet. Les mesures de prévention et de contrôle en vigueur maintenant continueront à être d’application, avec certaines modifications. La plus importante, c’est l’élargissement de 90 à 180 jours de la période d’exemption de ces mesures des personnes ayant eu la maladie. D’autre part, le chef de la campagne de vaccination, Valeriu Gheorghiţă, a mis en garde qu’à partir de la mi-août, le nombre de cas de Covid-19 connaîtrait une hausse en Roumanie, en raison du nouveau variant Delta. Dans ce contexte, il a fait de nouveau appel à la population de se faire vacciner. Depuis le début de la campagne d’immunisation, en décembre dernier, près de 4,8 millions de personnes ont été immunisées en Roumanie, dont environ 4,6 millions avec les deux doses. Ces dernières 24 h, 30 nouveaux cas d’infection ont été rapportés, et 3 décès. 57 patients sont en soins intensifs.



    Révocation — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a signé ce jeudi le décret de révocation d’Alexandru Nazare de ses fonctions de ministre des Finances et celui de désignation du premier ministre Florin Cîţu en tant que ministre des Finances par intérim. Antérieurement, le chef de l’exécutif de Bucarest avait motivé sa décision par les retards constatés à la mise en place de projets importants qui visent à éliminer l’évasion fiscale et à attirer des fonds européens. C’est le deuxième ministre révoqué du cabinet de coalition PNL — USR PLUS — UDMR, après Vlad Voiculescu, ancien chef de la Santé.



    Sommet — Coup d’envoi ce jeudi, à Sofia, en Bulgarie, du sixième sommet de l’Initiative des trois mers — une plateforme politique flexible et informelle qui réunit douze Etats membres de l’UE situés entre la mer Baltique, la mer Adriatique et la mer Noire. C’est le président Klaus Iohannis qui représentera la Roumanie à la rencontre qui vise à évaluer les progrès enregistrés dans différents domaines d’intérêt et à aborder la question du Fonds d’investissement du forum. Le président Iohannis mettra en avant l’importance de la mise en œuvre des projets stratégiques d’interconnexion, notamment Rail2Sea et Via Carpatica, qui concernent directement la Roumanie. Selon Bucarest, ces projets sont essentiels pour que l’Initiative des trois mers entraîne un réel développement économique sur le long terme et rende l’économie des pays participants plus résiliente. Les leaders des pays de l’Initiative seront rejoints par des représentants des Etats-Unis, de l’Allemagne, de la Commission européenne et du FMI, en tant que partenaires, et de la Grèce, en tant que pays invité.



    Diplomatie — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a déclaré, à la conférence « Réforme de l’Ukraine », organisée en format hybride, à Vilnius, que la Roumanie continue à soutenir la souveraineté et l’intégrité territoriale de ce pays. Il a réaffirmé l’engagement de Bucarest de ne pas reconnaître l’annexion illégale de la Crimée par la Fédération de Russie. M Aurescu a réitéré le soutien de la Roumanie pour les aspirations européennes de l’Ukraine et pour un processus de réforme ample et inclusif, en vertu des engagements assumés par l’Accord d’association avec l’Union européenne. Ukraine Reform Conference est un événement international organisé annuellement, lancé en 2017 et qui est à sa 4e édition. Il réunit des responsables ukrainiens et des Etats partenaires de ce pays, des représentants de l’UE, de l’OTAN, du G7, de la communauté d’affaires et de la société civile.



    Economie — L’Institut national de la statistique de Roumanie a revu à la hausse la croissance économique du premier trimestre 2021, 2,9% au lieu de 2,8% rapportés au trimestre précédent. C’est notamment la croissance enregistrée au mois d’avril qui explique cela — les services ont connu une évolution par rapport au mois de mars, tout comme le commerce de détail, y compris la vente d’automobiles et de motos. Dans le même temps, le déficit commercial a tempéré sa hausse par rapport à la même période de l’année dernière, alors que les exportations ont connu une progression plus importante que celle des importations. Selon les prévisions économiques d’été de la Commission européenne, publiées mercredi, l’économie roumaine connaîtra une croissance de 7,4 % en 2021 et de 4,9 % en 2022. En mai dernier, l’estimation pour la progression de cette année se chiffrait à 5,1 %, et celle pour l’année prochaine à 4,9 %.



    Aides — La Roumanie fera don de vaccins anti-Covid-19 à la République de Moldova et à la Géorgie pour aider les deux pays à lutter contre la pandémie de coronavirus. La République de Moldova recevra une aide de 100 000 doses de vaccin Pfizer-BioNTech et la Géorgie, 10 000 doses de vaccin AstraZeneca. Il s’agit de sérums achetés par le ministère roumain de la Santé et dont le transport sera assuré par le ministre de l’Intérieur.



  • 28/05/2021 (mise à jour)

    28/05/2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — La pandémie est toujours en recul en Roumanie. Vendredi l’on a rapporté 321 cas de personnes positives au SARS-CoV-2 dépistées en 24 heures sur près de 33 000 tests effectués et 43 décès des suites de la Covid-19. Désormais, l’ensemble du pays est dans le scénario dit « vert », avec un nombre très bas de cas de contamination. Parallèlement, la campagne de vaccination se poursuit. Depuis son début, en décembre dernier, quelque 7,6 millions de doses du vaccin anti-Covid ont été administrées à 4,2 millions de Roumains, dont plus de 3,3 millions ont déjà reçu les deux doses. La 2e édition du marathon de la vaccination a lieu ces vendredi, samedi et dimanche à Bucarest. Y participent un millier de bénévoles – médecins, étudiants en médecine, infirmiers et personnels administratifs. Lors de la première étape, organisée du 7 au 10 mai, plus de 20 000 personnes ont été immunisées. Sur cette toile de fond, le gouvernement roumain a décidé de lever de nouvelles restrictions à compter du 1er juin. Il sera permis, entre autres, de renoncer au masque de protection au travail, à l’intérieur, dans des pièces réunissant un maximum de 5 personnes, à condition que celles-ci soient vaccinées avec les deux doses anti-Covid, ou bien d’organiser des événements dans des espaces clos.



    Aides — La gouvernement de Bucarest a approuvé une nouvelle aide humanitaire, gratuite, pour aider la République de Moldova voisine à mieux gérer la pandémie de coronavirus. Chisinau recevra donc plus de 100 000 doses de vaccin AstraZeneca, a fait savoir le ministère de la Santé de Bucarest. Par ailleurs, le secrétaire d’Etat au sein du ministère roumain des AE, Dan Neculaescu, effectue ce vendredi une visite de travail à Cernauti, en Ukraine, une ville située de la frontière roumaine, pour faire des dons humanitaires à la minorité roumaine vivant dans le pays voisin et pour rencontrer les représentants de cette minorité. Il aura également des pourparlers avec le ministre adjoint des AE de l’Ukraine, Vasyl Bodnar, et avec la direction de l’Administration régionale d’Etat de Cernauti.



    Plan de relance et de résilience — Construire la Roumanie post-pandémie, ce n’est pas le retour à l’état d’avant, mais un progrès important vers une nouvelle étape, et cet objectif peut être atteint par le Plan national de relance et de résilience, a déclaré vendredi le président Klaus Iohannis. Il a lancé un appel à la mobilisation et à la solidarité générale pour soutenir et mettre en œuvre le Plan, quelques jours avant que ce dernier ne soit soumis par le gouvernement roumain à la Commission européenne. Les investissements ne peuvent pas fonctionner sans réformes, a expliqué le chef de l’Etat, indiquant que la Roumanie a environ 80 milliards d’euros à sa disposition. C’est le moment que toutes les forces politiques responsables sortent de leur logique propre au parti, qu’elles fassent preuve de solidarité, de responsabilité et qu’elles soutiennent cet effort national, a ajouté Klaus Iohannis. Le PSD, d’opposition, affirme que l’exécutif a assumé, par le biais de ce document, des mesures d’austérité et a annoncé qu’il déposerait une motion de censure. Jeudi, les Parlements de l’Autriche et de la Pologne ont approuvé le plan européen de relance, d’une valeur de 672 milliards d’euros, ce qui rend possible la finalisation du processus de ratification de ce projet au niveau de l’UE. Chaque Etat membre doit présenter à Bruxelles un plan d’investissements ; 19 pays l’ont déjà soumis.



    Parquet anticorruption — Le Parquet national anticorruption de Roumanie (DNA) a indiqué qu’en avril dernier, 48 mis en examen avaient reçu des condamnations définitives dans des affaires de corruption. Parmi eux — un président de conseil départemental, un adjoint au maire d’une grande ville, un maire d’arrondissement de Bucarest, un président et deux directeurs de la Chambre de commerce et d’industrie de la ville de Bucarest, un chef de police départementale, un médecin militaire et le président du Collège des psychologues de Roumanie. Selon la source citée, la liste des infractions commises par les 48 condamnés comporte corruption active et passive, trafic d’influence, fraude aux fonds européens, et les peines appliquées par les juges vont de 10 mois avec ajournement de la peine à 6 ans ferme.



    FMI — Les experts du Fonds Monétaire International sont d’avis que les autorités roumaines doivent relancer la lutte contre la corruption ainsi que les efforts pour rendre l’administration publique efficace et pour améliorer la gouvernance des entreprises d’Etat — lit-on dans les conclusions rendues publiques suite à la mission d’évaluation de l’économie roumaine. « Les efforts de la Roumanie pour combattre la corruption à l’époque de l’adhésion à l’UE ont été reconnus à l’international. Malgré cela, tant la lutte contre la corruption que les efforts pour rendre l’administration efficace ont besoin d’un nouveau souffle. Il ne peut pas y avoir de convergence du niveau de vie avec celui des économies plus riches de l’UE à défaut de convergence des normes de gouvernance économique », précise le communiqué remis par le FMI suite à la clôture des consultations. Les experts du FMI considèrent aussi qu’une autre priorité des autorités roumaines, c’est d’inverser la tendance d’empirement des performances financières des entreprises d’Etat, ce qui nécessitera un meilleur suivi et des réformes au niveau des secteurs de l’énergie et des transports. « Améliorer la gouvernance des entreprises d’Etat sera essentielle pour l’absorption des fonds européens, afin de contribuer à une réduction des décalages d’infrastructure publique par rapport aux autres Etats de l’UE et pour atteindre les objectifs climatiques. Une meilleure gouvernance corporative des entreprises d’Etat serait un premier pas important, affirment les experts du FMI.



    Visite — L’adjoint au secrétaire général de l’OTAN, le Roumain Mircea Geoană, fera, lundi, une visite en Roumanie, afin de visiter le commandement de la Division multinationale Sud-Est, qui participe à l’exercice Steadfast Defender 21 de l’Alliance, a informé l’OTAN vendredi. L’adjoint au secrétaire général et le président du Comité militaire de l’Alliance, le général de flottille aérienne Stuart Peach, rencontreront le ministre roumain de la Défense, Nicolae Ciucă, et le chef de l’Etat major de la Défense de Roumanie, le général Daniel Petrescu. Mircea Geoană prendra part à une discussion dans le cadre du Forum de sécurité Atlantique — mer Noire, accueilli par l’Institut Aspen de Roumanie. Dans le cadre de sa visite, le responsable inaugurera le Centre euro-atlantique pour la résilience E-ARC) aux côtés du président de la Roumanie, Klaus Iohannis, du ministre des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, et du commissaire européen aux Relations interinstitutionnelles et à la prospective, Maroš ŠEFČOVIČ, vice-président de la Commission européenne. L’adjoint au secrétaire général de l’OTAN aura également des rencontres bilatérales avec le président Iohannis et avec le ministre Aurescu. Ancien ambassadeur à Washington et ancien politicien social-démocrate en Roumanie, Mircea Geoană a dirigé la diplomatie roumaine entre 2000 et 2004, lorsque la Roumanie a été admise à l’OTAN.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Irina Bara a réussi à accéder au tableau principal de simple du tournoi de Roland Garros, deuxième du Grand Chelem de l’année, après avoir disposé, à Paris, de la Polonaise Magdalena Frech, par 7-5, 6-2, au dernier tour des qualifications. Bara a réussi la meilleure performance de sa carrière à l’édition de l’année dernière du tournoi parisien, lorsqu’elle est arrivée dans les huitièmes de finale. Elle est la sixième joueuse roumaine au tableau principal de Paris, après Sorana Cîrstea, Patricia Ţig, Irina Begu, Ana Bogdan et Mihaela Buzărnescu. L’ancien leader mondial Simona Halep, actuellement 3e au classement WTA, n’y participe pas cette année car accidentée. Elle a gagné à Roland Garros en 2018 et elle y a perdu deux finales, en 2014 et 2017. Ce vendredi, Sorana Cîrstea s’est qualifiée en finale du tournoi WTA de Strasbourg après avoir vaincu la Polonaise Magda Linette par 3-6, 6-4, 6-2, dans les demi-finales. En finale, Cîrstea affrontera la gagnante de l’autre demi-finale, la Tchèque Barbora Krejcikova ou l’Allemande Jule Niemeier.

  • Quels sont les secteurs de l’économie roumaine les plus touchés par la pandémie?

    Quels sont les secteurs de l’économie roumaine les plus touchés par la pandémie?

    La Covid-19 a touché notamment l’industrie roumaine du tourisme et de la restauration, agenouillé les compagnies aériennes roumaines et provoqué une baisse importante des immatriculations de voitures neuves et d’occasion en Roumanie. Et pourtant, les économistes améliorent leurs estimations initiales sur le recul économique du pays.

    La crise de l’industrie roumaine de l’hôtellerie et de la restauration se poursuit. Entre temps les autorités refusent tout simplement d’envisager une possible réouverture des restaurants avant que le nombre des nouveaux cas d’infection ne commence à baisser sérieusement, a déclaré le président de l’organisation patronale des hôtels et restaurants de Roumanie, Daniel Mischie, à l’issue d’un entretien avec le premier ministre roumain Ludovic Orban. M Mischie affirme que conformément à l’expérience européenne, il n’y a aucun rapport entre le nombre d’infections et le fonctionnement des terrasses. Il a précisé que dans le cadre des pourparlers avec le premier ministre, aucun seuil d’infections n’a été établi en dessous duquel la réouverture des restaurants serait autorisée. Le président de l’association des professionnels de l’hôtellerie et de la restauration a déclaré que toute l’industrie est en train de franchir une certaine limite, au-delà de laquelle nombre de restaurants seront définitivement fermés.

    Entre temps, le ministère des Finances pourrait garantir des prêts de 600 millions de lei, soit près de 130 millions d’euros, pour les compagnies aériennes roumaines Tarom et Blue Air. Les deux compagnies – l’une nationale, d’Etat, et l’autre privée, low-cost -, ont été fortement touchées par la pandémie. Selon un projet de décret d’urgence publié par le ministère des Transports, de l’Infrastructure et des Communications, Tarom et Blue Air devraient présenter des analyses financières réalisées par des sociétés d’audit indépendantes et calculer ainsi les manques à gagner que les mesures anti-pandémie ont produit aux deux sociétés. Pour ce qui est la compagnie Blue Air, qui est une entreprise privée, le projet de décret d’urgence interdit aux actionnaires de recevoir des dividendes et à la compagnie de rembourser des prêts aux actionnaires avant le remboursement intégral du crédit garanti par l’Etat. Le document envisage aussi de suspendre pour une période de 6 mois à compter de la date d’octroi de l’aide d’Etat le droit des créanciers des deux compagnies de demander l’ouverture de la procédure d’insolvabilité. Le ministère des Transports souligne pourtant que l’octroi de l’aide d’Etat pour les deux transporteurs aériens se fera uniquement après l’avis favorable de la Commission européenne.

    Plus de 14 mille véhicules neufs ont été immatriculés en Roumanie au mois de juillet dernier, en baisse de 44% par rapport à juillet 2019, selon une analyse préliminaire des immatriculations publiée par l’Association des producteurs et des importateurs d’automobiles de Roumanie. Côté véhicules d’occasion immatriculés, ils sont inférieurs de 25% à la période similaire de l’année dernière. Bref, les 7 premiers mois de l’année, les immatriculations de voitures neuves ont baissé de 34% et celles de voitures d’occasion de 18%.

    Une analyse du groupe bancaire autrichien Erste améliore les prévisions économiques. L’économie roumaine devrait enregistrer un déclin de 10,8% durant le deuxième trimestre de l’année 2020 par rapport aux trois mois précédents, face à une baisse de 15,2% prévue auparavant. Parmi les éléments envisagés, l’agence de presse Agerpres souligne qu’au mois de juin, les ventes de détail ont augmenté de 6,3% par rapport au mois précédent et de 0,9% par rapport à la période similaire de 2019. Le premier mois d’été a apporté un redressement solide des ventes de produits non-alimentaires qui ont augmenté de 8,1% et des ventes de carburants, de 16,4%, suite à la levée de la plupart des restrictions.

  • 08.08.2020

    08.08.2020

    Coronavirus en Roumanie – 1.350 nouveaux cas de coronavirus ont été dépistés en Roumanie ces 24 dernières heures, portant le bilan de cinq mois de pandémie à 60 mille personnes malades dont la moitié ont guéri. 7.600 malades sont actuellement hospitalisés, dont 448 en soins intensifs. 43 nouveaux décès ont été rapportés portant le bilan mortel de la Covid 19 à 2.659. Un secrétaire d’état, médecin militaire a été nommé à la tête de la Direction de santé publique Bucarest afin de résoudre les manquements dont l’institution a fait preuve récemment. DSP Bucureşti a été fortement critiquée ces derniers temps, lorsque la presse a dévoile les nombreuses enquêtes épidémiologiques que l’institution a ratés ou le fait qu’elle n’avait pas déroulé de telles enquêtes dans le cas de plusieurs foyers. Par ailleurs, l’Avocat du peuple de Roumanie, Renate Weber, a saisi la Cour Constitutionnelle, vendredi, concernant deux articles de la nouvelle loi relative à la quarantaine et à l’isolement et au détachement des médecins d’un hôpital à un autre. Les articles en question font référence à « l’isolement dans un centre de soins ou, le cas échéant, dans un endroit autre attaché à l’unité sanitaire », isolement obligatoire pour une période de 48 heures. Dans sa saisine, l’Avocat du peuple affirme que ces dispositions enfreignent des décisions précédentes de la Cour Constitutionnelle de Roumanie et, de surcroît, des normes de la Cour européenne des droits de l’homme. De l’opinion du défenseur des droits roumain, l’hospitalisation des patients doit être la solution d’ultime recours. Cette action est « une attaque contre les intérêts fondamentaux de la Roumanie » réplique le premier ministre libéral Ludovic Orban.


    Côte roumaine – Quelque 150 mille touristes se trouvent ce week-end sur la côte roumaine de la mer Noire. Les stations littorales sont remplies et les touristes profitent pleinement du beau temps. La canicule et la mer agitée sont les seuls ennuis qui pourraient gâcher les vacances des Roumains, à part le coronavirus. D’ailleurs, vu que les stations littorales sont actuellement les régions à forte densité de personnes, les touristes sont exposés au risque d’infection. Afin de vérifier si les mesures sanitaires sont respectées, les autorités ont mobilisé des équipes mixtes de policiers, gendarmes, pompiers et représentants des institutions de santé publique, sanitaire-vétérinaire et pour la protection des consommateurs et de la sécurité sur le lieu de travail. Plus de 150 amendes d’un montant total de plus d’onze mille euros ont été émises en 24 heures seulement.

    Liban – La Roumanie a rejoint l’effort international d’appui du Liban, après l’explosion dévastatrice de mardi dans un entrepôt remplis de nitrate d’ammonium à Beyrouth. Huit tonnes environ de matériaux médicaux et de médicaments sont transportées aujourd’hui de la Roumanie au Liban à bord de deux avions des Forces aériennes roumaines. La Roumanie a compté parmi les Etats ayant reçu une demande d’appui de la part du gouvernement libanais par le biais du mécanisme européen de protection civile. Le gouvernement de Bucarest, la société civile et les représentants de la diaspora libanaise ont répondu immédiatement à l’appel et par le biais d’efforts communs, une quantité importante de produits médicaux font actuellement l’objet d’un don de la part de l’Etat roumain. Deux cadres de l’Inspection générale pour les situations d’urgence de Bucarest accompagnent l’équipage qui assure cette mission de transport aérien. De la part du Ministère roumain de l’Environnement, un membre de l’équipe de protection civile européenne, déployé sur le terrain, aide à coordonner les forces d’intervention et l’assistance internationale. Au moins 150 personnes sont décédées et plus de 5000 ont été blessées dans l’explosion de mardi. Des centaines de milliers d’habitants de Beyrouth sont désormais sans-abri. Les dégâts s’élèvent à plusieurs milliards de dollars. Dimanche en France une vidéo-conférence des donateurs est prévue afin de mobiliser une aide humanitaire d’urgence pour la population de Beyrouth.

    Liban – Les autorités allemandes ont révisé les conditions d’entrée sur le territoire
    de ce pays, suite à la mise à jour des zones à risque, a fait savoir le
    ministère roumain des Affaires Etrangères. Sept départements de Roumanie
    (Argeş, Bihor, Buzău, Neamţ, Ialomiţa, Mehedinţi et Timiş) ont été inclus dans
    cette liste. Toutes les personnes, quelle que soit leur nationalité, qui
    entrent en Allemagne en provenance de l’une des régions à risque devraient
    présenter le résultat négatif d’un test de dépistage du coronavirus, effectué
    au moins 48 heures avant leur arrivée sur le territoire allemand sinon se
    soumettre à un test gratuit effectué dans un délai de 72 heures depuis leur
    arrivée. Sans l’un de ces deux tests, les autorités allemandes peuvent refuser
    l’entrée des Roumains sur le territoire de l’Allemagne ou peuvent obliger les
    voyageurs à s’auto-isoler à domicile. Si le test est effectué à l’entrée en
    Allemagne, les ressortissants roumains sont tenus à s’auto-isoler jusqu’à
    l’apparition du résultat du test.

    Météo – Il fait chaud en Roumanie sur la plupart des régions, et la canicule sévit actuellement sur le sud, l’est et le sud-est, où l’indicateur d’inconfort thermique dépasse le seuil critique des 80 unités. D’ailleurs, jusqu’à ce soir, une vingtaine de départements font l’objet d’une alerte code jaune à la canicule et au vent fort. En montagne mais aussi sur le reste des régions, des pluies à verse et des orages sont possibles. Les maxima iront de 30 à 38 degrés, avec 34 degrés et du soleil à Bucarest.

  • 20.07.2020

    20.07.2020

    Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a recensé jusqu’ici plus de 38.100 cas d’infection au nouveau coronavirus, dont 681 au cours des dernières 24 heures, selon les chiffres rendus publics aujourd’hui à 13 heures par le Groupe de communication stratégique. Le bilan des décès provoqués par le virus SARS CoV-2 est arrivé à 2038. Quelque 22.700 malades ont guéri, ce qui signifie un taux de 60%. 5.215 Roumains de l’étrangers ont été dépistés positifs au coronavirus, alors que le nombre des décès parmi les citoyens Roumains qui habitent au delà des frontières nationales est de 122. Le ministre de la Santé, Nelu Tataru s’est déclaré préoccupé par le non respect des mesures de protection sanitaire sur la côte ainsi que sur la Valée de la Prahova, principales destinations de vacances pour les Roumains en cette période. Il n’a pas exclus l’introduction de restrictions de fonctionnement des terrasses, très convoitées en cette période, si l’évolution de la situation sanitaire l’imposera.

    Bruxelles – Les leaders européens réunis à Bruxelles poursuivent les négociations sur un paquet de relance des économies les plus touchées par la pandémie de coronavirus, dans le cadre d’un des sommets européens les plus longs des deux dernières décennies. Selon une source européenne, une nouvelle proposition sera distribuée aux délégués des 27 Etats membres, reposant sur une valeur des subventions de 390 milliards d’euros. Ce montant est de beaucoup inférieur aux quelques 500 milliards d’euros sous la forme de subventions incluses dans le projet initial de la Commission européenne et jugé inacceptable par des Etats tels les Pays-Bas, l’Autriche, la Suède et le Danemark, appuyés par la Finlande. La proposition initiale prévoyait une valeur totale du paquet de 750 milliards d’euros, dont 250 milliards d’euros de prêts et 500 milliards d’euros de subventions. Présent au Sommet, le président de la Roumanie, Klaus Iohannis a précisé que des négociations intenses se déroulent dans le Conseil européen au sujet des conditions d’octroi des montants puisque certains Etats souhaitent une approche plus souple alors que d’autres veulent un contrôle plus strict de la part du Conseil et de la Commission européenne. Il a ajouté que plusieurs Etats s’étaient prononcés pour un conditionnement de l’octroi des fonds européens au respect de l’Etat de droit. Klaus Iohannis a affirme aussi que pour la Roumanie l’Etat de droit ne constituait pas un problème et qu’il ne s’opposait pas à un tel critère.

    Parlement – A Bucarest, le Parlement doit se réunir en session extraordinaire cette semaine aussi. Des activités sont prévues au sein des commissions spécialisées de la Chambre des Députés alors que le Sénat doit débattre de l’initiative citoyenne, « Sans condamnés de justice dans la fonction publique », qui a déjà été adoptée par la Chambre des Députés. Le Sénat est la Chambre décisionnelle dans ce dossier. Le document, qui interdit aux personnes condamnées définitivement à occuper des fonctions dans les institutions publiques est suit son itinéraire législatif depuis plus d’un an.

    Fête de l’aviation roumaine – Organisées dans un format restreint, afin de respecter les limitations imposées pour prévenir et combattre la propagation du nouveau coronavirus, plusieurs cérémonies ont marqué aujourd’hui à Bucarest la Journée de l’aviation et des forces aériennes roumaines. Le premier ministre Ludovic Orban a remercié à tous les professionnels de l’aviation pour l’activité, le professionnalisme et le courage avec lequel ils remplissent leur devoir. 15 avions militaire ont survolé le monument des Héros de l’Air sur l’avenue Aviatorilor de Bucarest, où une cérémonie religieuse et un dépôt de couronnes de fleurs a eu lieu.

    Météo – L’instabilité atmosphérique est toujours accentuée en Roumanie, où plusieurs alertes code orange et code jaune sont valables. Des pluies torrentielles, des orages et des chutes de grêle ont eu lieu et sont toujours possibles. Les régions les plus touchées dans les heures à venir sont celles de la moitié est du pays, où une alerte code orange est valable jusqu’à aujourd’hui dans la soirée. Les pluies torrentielles ont produit des dégâts substantiels notamment sur l’ouest et le centre du pays. Des dizaines de maisons, de celliers et de jardins, ainsi qu’une église ont été inondés suite aux précipitations abondantes dans le comté d’Alba, dans l’ouest. Des pluies importantes ont eu lieu dans le centre du pays, et quelques localités ont été plongées dans le noir, parce que plusieurs postes de transformation ont été endommagés. Les températures iront de 22 à 29 degrés. 24 degrés à Bucarest.

  • 19.05.2020 (mise à jour)

    19.05.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – Le bilan de la pandémie de coronavirus en Roumanie s’est alourdi de 11 décès, a fait savoir ce mardi le Groupe de Communication Stratégique, selon lequel jusqu’ici 1137 personnes ont été tuées en Roumanie par la Covid 19. Selon les autorités, le nombre total des personnes infectées a dépassé les 17.100, dont plus de 10.100 s’en sont refaites. Pour ce qui est des Roumains de l’étranger, près de trois mille sont infectés au nouveau coronavirus, dont la plupart en Italie, Espagne et Allemagne, alors que 103 sont décédés, la majorité au Royaume-Uni, en Italie et en France. Le virus est toujours parmi nous et nous risquons de nous confronter à une explosion des cas d’infection, a averti, mardi le président Klaus Iohannis. Il a réitéré son intention de ré-instituer l’état d’urgence si besoin est. Le chef de l’Etat a critiqué avec véhémence le non respect des règles instituées à l’occasion du passage de l’état d’urgence à l’état d’alerte, vendredi dernier, ainsi que la tentative de certains politiciens d’opposition d’instiguer à leur non-respect.

    Relance – Le plan européen de relance économique doit être mis en œuvre rapidement, sans bureaucratie, ni d’autres conditions inutiles. Il doit cibler les investissements et les besoins des Etats membres moins développés, a déclaré mardi le ministre roumain des finances publiques, Florin Cîtu. Dans un communiqué du ministère, le responsable roumain a soutenu lors de la réunion Ecofin la position de la Roumanie selon laquelle le futur fond de relance ne doit pas faire des discriminations au niveau de l’UE à 27 et cibler les grandes priorités, alors que le programme d’appui pour lutter contre le chômage devrait être mise en place au plus vite. Le président français Emmanuel Macron et la chancelière allemande Angela Merkel viennent d’annoncer un plan de relance économique chiffré à 500 milliards d’euros pour les Etats de l’UE touchés par la crise sanitaire. Selon la proposition d’Angela Merkel les Etats ayant eu le plus à souffrir devraient accéder avec priorité à ce fond. Par ailleurs, selon Emmanuel Macron les pays bénéficiaires de cette aide ne seraient pas tenus à la rembourser.

    Frontières – Le ministre roumain de l’intérieur, Marcel Vela a déclaré mardi que suite à des pourparlers à Budapest avec son homologue hongrois Sándor PINTÉR, cinq postes frontière supplémentaires seront aménagés afin de faciliter le passage des voyageurs vers la Roumanie. Ces deniers jours, des dizaines de milliers de personnes ont dû patienter de nombreuses heures pour pouvoir entrer en Roumanie via les postes frontières avec la Hongrie, où les règles de distanciation physique n’ont pas été respectées. Le ministre de la Santé, Nelu Tataru a mis en garde sur les dangers que supposent cette situation et sur le risque d’apparition de nouveaux foyers de coronavirus, vu que de nombreuses personnes qui souhaitent entrer en Roumanie arrivent en provenance d’anciennes zones rouges.

    Tourisme – Une centaine d’hôtels sur la côte roumaine de la Mer Noire devraient rouvrir leurs portes le mois prochain, estiment les organisations patronales du secteur. L’annonce du gouvernement visant l’ouverture des terrasses à partir du 1er juin a mobilisé un quart de la capacité d’hébergement de la côte roumaine. Les patrons tablent sur un taux d’occupation de 25 à 30%, ce qui veut dire qu’entre 8500 et 10.000 touristes devraient arriver dans les hôtels des stations littorales roumaines. Les premiers touristes sont déjà arrivés ce week-end pour faire de la pêche et pour d’autres activités sportives en plein air, à Mamaia, à Vama Veche et dans le Delta du Danube.

    Diplomatie – Le ministre roumain des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu a participé mardi à une visioconférence régionale au niveau ministériel sur le thème de la gestion des effets socio-économiques de la pandémie COVID 19. A cette occasion, il a exprimé l’appui des autorités de Bucarest pour faire adopter au niveau européen les documents qui constituent les cadres de négociation avec l’Albanie et la République de Macédoine du Nord, suite à la décision de mars d’ouvrir ces négociations. Le chef de la diplomatie roumaine a souligné l’importance de maintenir la politique d’élargissement dans le centre de l’action de l’UE dans la région, au delà des initiatives ponctuelles d’appui au redressement socio-économique. Selon un communique du Ministère des Affaires Etrangères, il a souligné l’appui financier mobilisé au niveau de l’UE pour les Balkans d’Ouest qu’il a qualifié de signal ferme et concret de solidarité européenne et d’engagement envers la région.

    Travail – Le nombre des contrats de travail terminés en Roumanie depuis l’institution le 16 mars de l’Etat d’urgence est arrivé à un nouveau niveau record : 384.826, selon les chiffres rendus publics par le ministère du Travail. Et ce chiffre ne cesse d’augmenter. De lundi à mardi il y a eu un bond de 10.759 contrats terminés. Le commerce en détail, la réparation des véhicules, l’industrie de transformation et le BTP sont les domaines ayant enregistré le plus de contrats terminés. Par ailleurs, le nombre des contrats de travail temporairement suspendus depuis l’institution de l’état d’urgence et jusqu’à ce mardi était de 598.640, en hausse de près de 20.000 de lundi à mardi. Les secteurs les plus touchés sont l’industrie de transformation, le commerce en détail et l’hôtellerie.

    Météo – Côté météo, le sud-ouest, le sud et le centre, ainsi que le relief sont jusqu’à jeudi matin sous alerte météorologique en raison de l’instabilité atmosphérique accentuée. Des pluies et des orages sont attendus avec des chutes de grêle. Les quantités d’eau dépasseront les 15 à 25 litres par mètre carré pour arriver à 40 litres par mètre carré. Les températures, en baisse par rapport aux jours précédents iront de 16 à 25 degrés.

  • 10.05.2020 (mise à jour)

    10.05.2020 (mise à jour)

    COVID- 19 en Roumanie — En Roumanie, les 9 nouveaux décès liés au Covid-19 — deux femmes et six hommes, dont l’âge était compris entre 52 et 80 ans, portent leur nombre total à 961, a informé dimanche le Groupe de communication stratégique. Le nombre de personnes infectées dépasse les 15.300, dont près de 7.000 ont guéri. Quant aux Roumains de la diaspora, plus de 2.750 ont été testés positifs au Sars-Cov-2, la plupart d’entre eux se trouvant en Italie, en Espagne et au Royaume-Uni. Depuis le début de la pandémie, 100 ressortissants roumains vivant à l’étranger ont perdu la vie.


    Par ailleurs, les mesures de déconfinement proposées par les autorités de Bucarest et qui devraient être mises en œuvre à partir du 15 mai, après la cessation de l’état d’urgence, prévoient entre autres le port obligatoire et correct du masque de protection dans les espaces publics clos, dans les magasins, les transports en commun et sur le lieu de travail.De même, les entreprises et les institutions devront décaler les horaires de travail de leurs salariés de manière à réduire la pression sur les transports en commun ou privilégier le travail à distance, lorsque cela est possible. Les événements et les rassemblements en plein air seront toujours suspendus temporairement, tout comme les activités culturelles, artistiques, sportives et religieuses qui se déroulent dans des espaces clos.



    Covid-19 dans le monde – Plus de quatre millions de cas de COVID-19 recensés officiellement dans le monde et plus de 277.000 décès, indiquent les données collectées par l’université américaine John Hopkins. Les Etats-Unis continuent d’être le pays le plus touché, avec plus d’un quart des cas confirmés et un tiers des décès enregistrés à l’échelle mondiale. De l’avis des experts, le nombre réel des cas d‘infection est probablement plus élevé, vu le nombre réduit de tests de dépistage menés dans bien des pays. Le bilan quotidien des décès poursuit une trajectoire descendante dans certains pays, mais on craint que l‘allègement des restrictions n’entraîne une deuxième vague de contaminations. Par ailleurs, plusieurs gouvernements s’attendent à un déclin de leurs économies, en raison de l’impact de la pandémie sur les marchés mondiaux et sur les chaînes d’approvisionnement.



    Rapport – Les ministres roumains de la Santé, du Travail et des Affaires étrangères, respectivement Nelu Tătaru, Violeta Alexandru et Bogdan Aurescu, doivent présenter lundi devant le Parlement le rapport sur la gestion des problèmes pendant l’état d’urgence. Parmi eux, la situation des saisonniers partis travailler à l’étranger en pleine pandémie. Ce sera au ministre des Affaires étrangères de fournir des explications sur ces départs et sur les mauvaises conditions de travail des saisonniers roumains. Les parlementaires attendent aussi les réponses de la ministre du Travail, Violeta Alexandru, à leurs questions relatives au chômage partiel ou bien à la hausse des pensions de retraite. Enfin, c’est l’intervention du ministre de la Santé, Nelu Tătaru, qui suscite le plus grand intérêt, car on veut savoir entre autres combien de tests ont jusqu’ici été faits pour le Covid-19, ce qui se passera après le 15 mai et comment on va s’y prendre pour tester massivement les personnes à risque.



    Aides — La Roumanie a envoyé dimanche 20.000 masques de protection au Monténégro et en Macédoine du Nord. Ils font partie du stock de contremesures médicales face à l’épidémie de Covid – 19 constitué par la Romanie et ont été achetés grâce à un programme de subvention de 10 millions d’euros signé avec la Commission européenne. Par ailleurs, un convoi de 20 camions chargés d’équipements sanitaires offerts par la Roumanie à la République de Moldova voisine pour l’aider à combattre l’épidémie de Covid-19, est arrivé jeudi à destination. Le gouvernement de Bucarest a décidé de fournir à l’Etat voisin une aide humanitaire de plus de 3 millions d’euros, sous forme d’équipements et dispositifs médicaux et de médicaments. La Roumanie a également envoyé une équipe de 52 médecins et infirmiers, qui travaillent dans les hôpitaux de la République de Moldova accueillant des malades de Covid-19. Enfin, une équipe de 11 médecins et 6 infirmiers a participé du 7 au 24 avril à des missions dappui du personnel médical italien.



    10 Mai — Plusieurs universitaires de Cluj (nord-ouest de la Roumanie) demandent que le 10 Mai, Journée du Roi, soit déclarée Fête nationale, tout comme le 1er Décembre. Ils proposent de prendre exemple sur la Pologne et la Hongrie, qui marquent respectivement deux et trois fois la fête nationale. Cette date a une triple signification dans l’histoire de la Roumanie. Le 10 mai 1866, le prince Carol, issu de la famille allemande de Hohenzollern-Sigmaringen, prêtait serment en tant que voïvode roumain. Le 10 mai 1877, le même Carol Ier proclamait l’indépendance de la Roumanie par rapport à l’Empire ottoman, tandis que le 10 mai 1881 il était couronné roi.


    Au temps de la monarchie, le 10 Mai était le jour de la fête nationale. Jusqu’en 1947, lorsque le roi Michel 1er , dernier souverain roumain, a été contraint par les communistes d’abdiquer et de s’exiler. Ces dernières années, le 10 Mai a été marqué par maints événements organisés à Bucarest et dans d’autres grandes villes de Roumanie et de République de Moldova voisine, à population majoritairement roumanophone. La princesse Margareta de Roumanie, gardienne de la couronne, a transmis un message à tous ceux qui célèbrent, le 10 Mai, le Jour de la Royauté, soulignant les aspirations de la Maison royale à la liberté, au progrès et à la démocratie.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, on attend des températures supérieures à la normale saisonnière et des averses dans les régions de montagne. Les maxima de l’air iront de 18° à 31°.




  • La sécheresse pourrait entraîner la hausse des prix

    La sécheresse pourrait entraîner la hausse des prix

    La Roumanie dispose de 80 millions d’euros pour aider les fermiers touchés par la crise actuelle, a fait savoir le ministre de l’Agriculture, Adrian Oros, après que Bruxelles eut répondu affirmativement à la demande de notre pays de rediriger l’argent restant du Fonds européen agricole pour le développement rural. Les aides en faveur des fermiers ne dépasseront pas les 5000 euros par personne, et celles à l’intention des agro processeurs se monteront à 50.000 euros tout au plus.

    Ce coup de main financier s’ajoute à celui que le gouvernement offre déjà aux fermiers dont les cultures sont touchées par la sécheresse. Actuellement, notre gouvernement prépare un fonds de crédit et de garantie parallèlement à des formules de soutien financier à l’intention de tous ceux qui se rendront dans les champs pour aider les exploitants agricoles, a annoncé le ministre de l’Agriculture à la radio publique. Et lui d’ajouter qu’à l’heure où l’on parle, la sécheresse touche plus d’un million d’hectares de terrains, notamment dans le sud-est et le nord-est du pays. Pourtant, la Roumanie dispose de réserves suffisantes pour assurer le nécessaire d’aliments. En revanche, affirme le responsable politique, impossible de faire des prévisions.

    Adrian Oros :« A l’heure où l’on parle, il m’est impossible de prédire quoi que ce soit. En ce moment, il y a des produits dont les prix ont baissé, en raison des stocks très grands. On ignore la façon dont les choses évolueront, on ignore comment les productions seront cet automne, si la crise perdurera et jusqu’à quand et à quel point ses conséquences affecteront les performances économiques des fermiers et de tous ceux qui travaillent dans l’industrie alimentaire. Pour l’instant, seuls quelques domaines sont touchés par cette crise. Si on s’en sort vite, d’ici un mois, par exemple, et que la consommation reprenne afin que la relation consommateur – producteur et transformateur revienne à la normale, peut-être que le recul ne sera pas trop grand ».

    Le ministre de l’Agriculture a expliqué que même dans le cas du pire scénario de sécheresse, la production de céréales à l’automne couvrira les besoins de la population. En revanche, il serait possible que les exportations de produits de première nécessité soient supprimées, si besoin est. Adrian Oros :« On a la certitude que le pays dispose de réserves de céréales suffisantes avant les nouvelles récoltes. On fera en sorte d’avoir dans nos réserves et dans celles des agents économiques des quantités de céréales suffisantes pour couvrir les besoins quotidiens des Roumains. Et si la situation l’impose, on supprimera certaines exportations ».

    Selon les données du Ministère roumain de l’Environnement, un nouveau record de sécheresse a été enregistré en avril dernier, quand la situation a été pire qu’en 2007.

  • Des mesures de soutien à l’économie

    Des mesures de soutien à l’économie

    A en croire les chiffres, la récession de l’économie roumaine n’a pas été si grave que le gouvernement le craignait, a affirmé à Bucarest le premier ministre, Ludovic Orban, lors d’une conférence de presse. Grâce aux mesures adoptées par la Roumanie, les recettes budgétaires ont dépassé les prévisions des pessimistes, a souligné le chef du cabinet de Bucarest, avant de donner comme exemple le remboursement de la TVA ou la poursuite des activités dans le domaine du BTP. « Je crois que le pays devrait tirer profit de l’actuel contexte économique international et devenir une destination privilégiée pour la relocalisation de certaines capacités de production. La Roumanie est prête à offrir de très bonnes conditions pour toutes ces compagnies qui souhaitent relocaliser leurs activités industrielles. Déjà les retours qu’on reçoit sont favorables et je pense que cette opportunité représentera un véritable moteur de croissance économique», a encore précisé Ludovic Orban.

    La clé d’une relance économique est représentée par les investissements, a ajouté le premier ministre. Et lui d’ajouter que bientôt les grandes entreprises se verront mettre à leur disposition un mécanisme censé garantir leur fonds de roulement et les investissements, selon le modèle dont bénéficient déjà les PME.Par ailleurs, la Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement, BERD, est prête à investir 4 milliards d’euros au total, dans des projets de relance économique dans le domaine public et privé, a fait savoir Ludovic Orban. Le responsable de Bucarest a affirmé qu’un encadrement des aides d’Etat pour lequel Bucarest a déjà reçu le soutien de la CE serait bientôt opérationnel. Il s’agit d’une mesure censée permettre aux grands consommateurs de gaz et d’électricité de bénéficier du tarif moyen européen.Par ailleurs, le gouvernement de Bucarest a décidé de débloquer des aides d’Etat pour soutenir les investissements en rase campagne appartenant soit à des sociétés nouvelles, soit développés par de nouvelles capacités de production des compagnies déjà actives sur le marché local.

    A l’heure où l’on parle, le gouvernement roumain travaille déjà pour la mise en place d’un encadrement d’aides d’Etat pour obtenir la garantie et l’assurance du crédit commercial, selon un modèle qui existe déjà en Allemagne et en Italie. Les autorités de Bucarest essayent de débloquer un maximum de fonds européens pour soutenir les PME, surtout dans leurs activités d’investissements. Le gouvernement s’est donné pour principal objectif de dépasser d’ici deux ans, tout au plus, les 6% du PIB alloués aux investissements publics, a fait savoir Ludovic Orban, tout en affirmant que des croissances massives de budget sont envisagées pour tout type d’infrastructure: des transports, énergétiques, sanitaires, des communications ou agricoles. (trad. Ioana Stancescu)

  • Le Parlement européen – un appui au niveau continental

    Le Parlement européen – un appui au niveau continental

    Une séance plénière du Parlement européen s’est tenue ce jeudi. Mais elle a tout d’une exception ; l’hémicycle de Bruxelles est resté presque vide, seuls le président de l’institution, David Sassoli, et 32 députés qui devaient prendre la parole étaient présents. Tous les autres députés ont voté en ligne, depuis chez eux. L’objectif de cette séance exceptionnelle : l’adoption de mesures en réponse à la crise provoquée par la pandémie du coronavirus.

    Pour commencer, le PE a approuvé la création du fonds d’investissement promis il y a plus de deux semaines par la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen. Le montant total de 37 milliards d’euro devrait servir à soutenir les systèmes de santé, les PMEs, le marché de l’emploi et les secteurs économiques les plus vulnérables. Les députés européens ont aussi voté l’extension de l’utilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne. Jusqu’ici destiné à aider les Etats membres en cas de désastre naturel, il a été élargi pour couvrir également les urgences sanitaires. Cela permettra aux Etats membres de bénéficier d’aides supplémentaires de 800 millions d’euros. Le PE a également voté la suspension temporaire des normes européennes concernant les créneaux horaires sur les aéroports pour soutenir ainsi les compagnies aériennes, fortement impactées par la crise actuelle. Autrement, elles auraient été obligées de maintenir leurs vols, même vides, dans le seul but de conserver leurs créneaux.

    Le président de l’institution, David Sassoli, ainsi que les autres députés européens qui ont pris la parole, ont tous réclamé plus de solidarité et de collaboration entre les Etats membres. Un autre point vital selon les députés : le maintien des frontières intérieures ouvertes pour permettre la livraison d’équipements médicaux et de marchandises. David Sassoli a réitéré le fait que le Parlement ne cessera pas son activité, malgré la pandémie. « C’est la seule manière de servir les gens, nos communautés et le personnel médical qui se sacrifie dans les hôpitaux d’Europe », a précisé le haut responsable. Egalement présente à la séance, la présidente de la Commission européenne a indiqué que la libre circulation des biens et des services était le seul moyen d’approvisionner les régions qui sont dans le besoin. Ursula von der Leyen a plaidé pour une action commune des Etats européens et pour le maintien du marché unique.

    Jeudi toujours, les leaders du G20, réunis eux aussi en visioconférence extraordinaire, ont promis d’injecter plus de 5.000 milliards de dollars dans l’économie mondiale. Cela devrait être une réponse coordonnée des 20 plus importantes économies mondiales face à la pandémie de coronavirus. Parmi les autres mesures annoncées : l’augmentation des capacités de production pour faire face à la demande accrue d’équipements médicaux, le maintien des flux transfrontaliers de biens et de services, la résolution des perturbations qui affectent les chaînes d’approvisionnement mondiales et la facilitation du commerce international. Des pays gravement affectés par le coronavirus, comme l’Espagne, la Jordanie, Singapour et la Suisse, se sont joints à la réunion du G20, ainsi que les dirigeants de plusieurs organisations internationales : les Nations Unies, la Banque mondiale, l’Organisation mondiale de la santé et l’Organisation mondiale du commerce. (Trad. Elena Diaconu)

  • Soutenir l’économie roumaine face à la pandémie de coronavirus

    Soutenir l’économie roumaine face à la pandémie de coronavirus

    Un groupe de travail interinstitutionnel s’est réuni en première mercredi, à Bucarest, pour évaluer l’impact de la pandémie de COVID-19 sur l’économie, les finances et le budget de la Roumanie. Patronnée par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, la séance a réuni le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu, et des représentants du Gouvernement et du milieu des affaires. L’occasion pour le numéro un de Roumanie d’inviter à une évaluation prudente et responsable de l’impact économique et social du coronavirus, sans minimiser pour autant les répercussions économiques de la pandémie.« Toutes les mesures doivent privilégier les intérêts des salariés, des entreprises, du budget public et donc, étant donné les différentes implications, nous devons imaginer plusieurs scénarios possibles ».

    Agissant au nom du patronat, le président du Conseil national des PMEs, Florin Jianu, a souligné l’importance d’accorder un coup de main aux entreprises activant dans des domaines vulnérables tels le tourisme, les transports ou encore la construction automobile, actuellement en difficulté. « Dans tous ces domaines touchés directement par la pandémie, on devrait mettre en place des schémas d’aides publiques censées permettre aux directions de verser les contributions salariales. Le ministre des Finances a déjà invoqué la possibilité de repousser d’un mois ou deux les délais de paiement des rémunérations. Aucune décision concrète à ce sujet n’a été adoptée pour l’instant. D’autres propositions concernent les exportations et même d’autres secteurs d’activité. Je l’ai déjà dit et je le répète : à l’heure actuelle, dans le contexte de la diminution du nombre de commandes et de contrats, les entreprises ont besoin de capitaux. Pour cela, elles doivent pouvoir contracter des prêts à taux zéro garantis par l’Etat, pour que l’Etat offre un leu et par un effet multiplicateur, plusieurs sociétés en bénéficient ».

    Le groupe de travail examinera les mesures avancées avant d’annoncer publiquement les décisions, la semaine prochaine. Les experts économiques tirent la sonnette d’alarme et affirment qu’en l’absence de mesures de soutien rapides, l’économie risque de souffrir. Mircea Coşea, professeur des universités en Sciences économiques, opine sur Radio Roumanie :« On peut s’attendre à des effets extrêmement désagréables provoqués justement par ce qui se passe ailleurs, dans d’autres pays et même sur d’autres continents. Et je pense à la suppression des différentes activités dans des grandes entreprises, à des situations bancaires difficiles, et ainsi de suite, autant d’aspects que nous avons du mal à imaginer à présent quand tout ce qui nous préoccupe renvoie au caractère médical de la situation. Or, cet aspect n’est pas le seul à devoir nous inquiéter. Le taux de chômage risque d’augmenter, le nombre de crédits non performants aussi, tout comme celui des prêts impossibles à rembourser ».

    A la veille du vote d’investiture de son équipe, le premier ministre désigné, Florin Cîtu, affirme que la Roumanie détient les ressources et les instruments fiscaux nécessaires pour relever les défis de la pandémie de coronavirus.

  • Plus de financement pour les communautés locales

    Plus de financement pour les communautés locales

    Révoqué la semaine dernière par motion de censure, le gouvernement social- démocrate de Viorica Dancila a décidé à la dernière minute d’octroyer 300 millions d’euros déduits de la TVA, par catégorie de dépenses, à plus de 1600 mairies locales. Une somme qui s’avère, pourtant, insuffisante, pour couvrir les besoins des municipalités locales. Selon leurs représentants, il fallait de 8,5 milliards de lei supplémentaires, soit plus de 4 milliards d’euros pour boucler les budgets locaux. Interrogé à ce sujet, le ministre des Finances, Eugen Teodorovici s’est engagé de faire une distribution équitable de l’argent, compte tenu des besoins et non pas de la couleur politique. Et lui d’ajouter que cette décision gouvernementale adoptée à la dernière minute a pris en considération l’exercice budgétaire en vigueur pour chaque communauté régionales.

    « L’octroi du soutien financier se fera en fonction des dépenses nécessaires au bon fonctionnement de chaque collectivité locale. On prendra donc, en considération des dépenses salariales, les droits des aides à domicile, ceux des personnes en défaillance physique. S’y ajoutent les dépenses d’entretien des établissements scolaires ou encore des ceux chargés de la protection de l’enfance ou des adultes handicapés et d’autres dépenses urgentes, pour 2019 et qu’on ne saurait pas reportées ».

    Par ailleurs, le cabinet Dancila a également proposé l’octroi d’une enveloppe de 23 millions de lei, soit plus de 5 millions d’euros, à toutes les communes roumaines afin de répondre à leurs besoins d’ici la fin de l’année. Cet argent sera distribué même si la commune ne l’a pas réclamé auprès du Ministère des Finances, a tenu à préciser le ministre Teodorovici. A ses dires, cette année, les communes rurales de Roumanie ont pu bénéficier d’un octroi historique, tandis que le déficit sera en dessous de 3% du PIB d’ici la fin de l’année. Le gouvernement a également approuvé le versement du Fonds de réserve des aides financières nécessaires au chauffage en hiver dans plusieurs localités de Roumanie, y compris dans la capitale. Bucarest bénéficiera donc de 100 millions de lei, soit 21 millions d’euros de subventions chauffage.

    Quant au Programme national de développement local, sa situation sera débattue lors d’une prochaine réunion gouvernementale, de sorte que toutes les factures avancées auprès du Ministère du Développement des communautés locales puissent être réglées, a conclu Eugen Teodorovici. (trad.Ioana Stancescu)

  • Appui pour la population touchée par les inondations

    Appui pour la population touchée par les inondations

    Roumanie, juillet 2018 : c’est le mois de juillet le plus frais des 34 dernières années, selon les spécialistes. Les météorologues précisent que la période ne s’inscrit pas dans ce qu’ils appellent « la normalité climatologique » pour un mois de juillet, parce qu’il n’y a pas eu de températures caniculaires. D’habitude, juillet est le mois le plus chaud de l’année, et le plus dépourvu de précipitations. Pas cette année, lorsqu’il pleut presque tous les jours. Jour après jour, les météorologues sont amenés à placer les départements du pays en alerte jaune, voire orange aux pluies abondantes, au vent fort, aux phénomènes orageux et à l’instabilité.

    Il en va de même pour les hydrologues, pour plusieurs rivières du pays. Suite aux pluies et au vent violent des derniers jours, des dizaines de localités ont été touchées, sur plus de la moitié du pays. La première ministre Viorica Dăncilă a annoncé que des aides d’urgence seraient fournies dans les localités affectées par des inondations, demandant aux pouvoirs publics un maximum d’attention pour intervenir là où cela s’impose. Sur la toile de fond des pluies abondantes et de l’instabilité atmosphérique des derniers jours, les pompiers militaires sont intervenus pour éliminer les effets du mauvais temps. Les sauveteurs militaires ont évacué l’eau de plusieurs centaines de logements et de cours. Ils restent mobilisés vu que les météorologues ont prolongé la validité des alertes jaune et orange à l’instabilité atmosphérique et aux pluies abondantes pour la majeure partie du pays. Beaucoup de tronçons de routes nationales et départementales ont été endommagés par le mauvais temps, et des ponts ont été détruits.

    Ce sont les départements du sud-est, du sud et du centre de la Roumanie qui ont été les plus touchés. Les maximales de température ont été de 32°. L’année dernière, à la même époque, la Roumanie fondait sous la canicule qui s’était emparée de presque tout le pays. Les météorologues mettaient constamment à jour les alertes à la canicule, avec des températures supérieures à 40°. Les nuits étaient à 20° environ. Cette année, les météorologues sont amenés à constamment élargir la validité des vigilances jaune et orange aux pluies abondantes et à l’instabilité atmosphérique.

    La météorologue Oana Păduraru :« Dans les départements et les régions placées en alerte jaune, nous nous attendons à des averses, à des phénomènes électriques, à des intensifications de courte durée du vent, qui prendront l’aspect de phénomènes orageux. L’instabilité atmosphérique se maintiendra jusqu’à la fin de la semaine. Même dans le reste des zones où aucune vigilance n’est en vigueur, l’instabilité se manifestera aussi, mais avec une moindre envergure. » Les hydrologues ont émis eux aussi des alertes jaunes et orange aux inondations pour plusieurs rivières du pays.