Radio România Internațional

Tag: Aikawa

Le courrier des auditeurs 30.06.2017

Bonjour à toutes et à tous ! Bien heureuse de vous retrouver à lécoute du Courrier des auditeurs. Je commence aujourdhui par une carte QSL, celle de mars. Je vous rappelle que cette année nous parlons de différents châteaux et citadelles de Roumanie. Pour janvier, nous nous sommes arrêtés aux ruines de la citadelle dacique de Sarmizegetusa Regia. La QSL de février est consacrée au célèbre et imposant château des Corvin de Hunedoara. Eh bien, pour le mois de mars nous avons choisi un château de la famille Cantacuzène : Castelul Cantacuzino.

Découvrez la QSL de mars ici :

http://rri.ro/fr_fr/qsl_mars_2017_le_chateau_de_la_famille_cantacuzene-2566370

Le moment est venu de lire quelques messages de nos auditeurs. « Merci de me faire passer de bons moments à la découverte de votre pays », nous écrit Jean-Marc Ranson, de France.

« Vos émissions sont toujours excellentes, je vous en remercie grandement », écrit Patrice Hegen, de France. Il ajoute « au plaisir de vous écouter souvent». Merci à vous de nous écouter, chers amis !

Pour sa part, Philippe Marsan, de France, nous envoie un rapport découte dans un email et dans un autre, il nous demande sil y a une carte spéciale pour les écoutes à loccasion de la Journée mondiale de la Radio. Il ny a pas de QSL spéciale, mais pour les rapports du 13 février je vais faire une mention sur la carte QSL afférente. Merci de votre patience !

Depuis le Japon, Osamu Aikawa reste fidèle comme dhabitude à RRI. Il y a un certain temps il nous écrivait que « Printemps de la Lumière était déjà arrivé à Tokyo. Des quatre saisons, jaime le printemps et lété. En automne et en hiver, je plonge dans un profond silence et dans la solitude. Je naime pas beaucoup lautomne et lhiver. Les fleurs de prunier ont fleuri. Les fleurs de cerisier aussi. Le cerisier Yoshino fleurira bientôt », racontait M Osamu Aikawa. Cher ami, jaimerais bien avoir la chance de voir un jour les cerisiers fleuris à Tokyo. Jai vu plein dimages sur Internet et cela semble être un spectacle merveilleux. A Bucarest, il existe un petit jardin japonais dans le parc de Herastrau. Même si cest tout petit, cest un endroit dune beauté inimaginable au moment où les cerisiers sont en fleur. Dommage que cela ne dure que quelques jours.

Nouari Naghmouchi dAlgérie nous dit quil aimerait connaître les musées de notre pays. Evidemment, il serait impossible de vous parler de tous les musées de Roumanie, il y en a des centaines sans doute. Dailleurs nous parlons souvent de musées roumains dans nos différentes rubriques. Mais je voudrais quand même profiter de loccasion pour vous parler des principaux musées de Bucarest, car jai trouvé un article intéressant à ce sujet sur le site apropotv.ro. En fait, larticle propose une liste des 15 musées les plus importants de la capitale.

Voici la réponse à cette question

http://rri.ro/fr_fr/nouari_naghmouchi_algerie_les_musees_de_bucarest_i-2566371

30 June 2017
Le courrier des auditeurs 08.07.2016

C’est un
plaisir de vous retrouver fidèles à cette émission, comme à chaque fois.
J’espère que vous vous trouvez bien là où vous êtes et que la météo extrême ne
vous affecte pas. Si c’est comme ça, vous pouvez penser aux vacances, ou même
profiter des vacances.

Aujourd’hui j’ai une petite réponse que
je destine à notre ami français Jean-Marc Olry. Bună, Jean-Marc. Ce mai
faceţi ? Vous nous demandiez : Avez vous en Roumanie la même
évolution rapide du commerce (zones commerciales gigantesques d’une part,
e-commerce comme Amazon ou Ventes
Privées, d’autre part) ?

Découvrez
la réponse en suivant ce lien :

http://rri.ro/fr_fr/jean_marc_olry_france_avez_vous_en_roumanie_la_meme_evolution_rapide_du_commerce-2550125

Très
belles, les cartes postales agrémentant votre envoi, M Bernard Watelet, de
France ! Nous sommes contents que notre grille en vigueur contienne vos
émissions préférées. Je citerai quelques appréciations : « Au cours
du magazine Pro Memoria, j’ai suivi avec attention les réflexions et
témoignages des acteurs du secteur bancaire lors de la mise en lace du plan
d’économie planifiée en 1945. Dans la rencontre musicale, très agréables pièces
d’un ménétrier tzigane. Dans le programme Société, j’ai écouté avec intérêt le
bilan du projet d’éducation numérique pour des enfants non voyants avec leur
témoignage teinté d’espoir. Au cours de la chronique touristique, j’ai apprécié
l’aperçu des différentes grottes, cavernes et glaciers des Carpates
Occidentales ». Merci, bonne écoute !

Bien le
bonjour à l’Île Maurice à M Anand Kapil Nunkoo. Il nous dit :
« J’aime beaucoup vos programmes à la radio ». Nous en sommes
enchantés. Continuez à les suivre et à nous écrire !

Merci
d’avoir suivi le Courrier des auditeurs, Gilles Gautier, de France. Tout va
bien chez toi ?

On nous
écoute aussi au Brésil. C’est de là que vient le message de M Rubens Ferraz
Pedroso, un agronome de 46 ans, comme il se présente. Bienvenue parmi nous et
merci d’avoir suivi notre programme en français ; vous faites désormais
partie de la grande famille de RRI. Votre rapport d’écoute a été confirmé. Nous
en attendons d’autres !

« Je
suis souvent à l’écoute de votre émission le matin », avoue aussi notre
auditeur M Joël Houzelot, de France. Tant mieux. Merci de votre bulletin de
réception.

Nous
faisons, cette fois-ci aussi, une belle promenade à travers le monde. Nous
voilà arrivés au Japon, où nous écoute M Osamu Aikawa, qui nous disait, en
dehors de son rapport de réception très détaillé : « Grâce à vos
encouragements, je suis un peu mieux qu’avant mais ma femme qui est décédée en
novembre 2014 me manque. J’espère que vous ayez tous de la chance cette année!
Et que chacun d’entre vous fera du bon et de l’excellent travail! Et bonne santé! Merci beaucoup! ». Voilà
un premier message encourageant de votre part, et en plus vous faites des
progrès en roumain ! Félicitations et à bientôt!

Jacques
Augustin, de France, bonjour. Vous allez bien ? Merci pour votre rapport
d’écoute et votre gentil message. En voici une partie : « Le
programme écouté était riche pour son contenu. J’ai bien aimé la séquence sur
les enfants surdoués ou encore celle sur la visite sur Horezu et l’art de la
poterie. Vraiment, je découvre toujours avec Radio Roumanie Internationale, la
voix latine des Balkans dont la population est si accueillante. » Bien des
choses à vous, Jacques.

Meilleures
pensées à vous aussi, M Abdelkader Khelil, d’Algérie. Votre message nous a fait
plaisir.

« Toujours
à l’écoute et très satisfait de vos programmes en français », nous dit M
Pierre Marichal, de France. « Je vous suis avec grands intérêt presque
chaque midi heure française. Bravo ! Ne changez rien et continuez comme
cela ! » Merci bien pour ces appréciations qui nous encouragent. Je
pense que vous avez dû recevoir votre carte QSL. A bientôt !

8 July 2016
Le courrier des auditeurs 29.04.2016

Chers amis, je suis très heureuse de vous retrouver. Nous passerons quelques moments ensemble au moment où les Roumains orthodoxes et catholiques de rite grec célèbrent Pâques. C’est un moment de fête, et on fait des cadeaux, surtout aux enfants, mais aussi en famille.

Plusieurs auditeurs nous demandent combien dépensent les Roumains à Pâques. Découvrez la réponse ici :

Passons maintenant à vos lettres et messages. Bună ziua/bună seara, Jean-Marc Olry, din Franţa! Voici ce que nous disait notre auditeur français : « Je suis en train d’écouter vos émissions sur les ondes courtes et c’est vraiment meilleur que lorsque j’écoutais l’année dernière. Pourtant mon petit poste est très basique et mon antenne est … incroyable. Mais bon, on dirait de la FM. » Super, alors ! « Radio Free Europe, enchaîne Jean-Marc : ça me rappelle l’époque où nous écoutions les ondes courtes sur le vieux poste à lampes. Même si ce n’était pas une station que nous écoutions particulièrement… Comme d’habitude, vous suscitez toujours ma curiosité par vos émissions et je suis allé voir sur Wikipédia et je vois que cette Radio émet toujours. Mais en Roumanie durant la période à laquelle vous faites allusion, il y avait sans doute d’autres stations comme Radio France Internationale ? » Jean-Marc, c’est un fait que RFI, comme la BBC, émettaient en roumain, mais ici, à part Radio Free Europe, les gens écoutaient encore la Voix de l’Amérique. « Sujet également fort intéressant : «Paroles Jeunes avec votre interlocutrice Laura Dumitrescu, érudite et dominant le français avec une aisance… roumaine. Comme vous tous d’ailleurs ! » Merci beaucoup ! Numai bine şi pe data viitoare !

Nous allons maintenant au Japon ; j’espère que M Osamu Aikawa est à l’écoute. Bien le bonjour, cher monsieur. Vous nous avez envoyé un message émouvant, dont je cite un extrait : « Un proverbe japonais dit que nous sommes nés seuls et nous mourrons seuls. C’est la vie. Je vois que l’enseignement des proverbes est vrai. Après le décès de ma femme, je sens que je suis un homme solitaire. Ce n’est que lorsque j’écoute votre programme de radio que je me sens moins seul. Merci beaucoup! » Nous sommes contents d’arriver à vous apporter quelque réconfort par nos émissions, mais il faut reprendre goût à la vie, aussi.

On nous écrit beaucoup de France, dont ce message de M Lionel Laleuf, qui a suivi un Courrier sur le marché du vin en Roumanie. « Très intéressant, dit-il, je ne connaissais pas les vins de Roumanie ». Mais vous pouvez même les déguster, certains sont exportés. « POUR INFO, ajoute notre auditeur : j’écoutais RRI dans les années 1970/ 1979… Je me réjouis de voir à quel point vos émissions sont très bien documentées. » Merci bien ! « Je dois avoir encore des QSL et fanion et un calendrier de 1976 ; quand je l’ai reçu, un fort tremblement de terre avait lieu !!!! » C’était en 1977. « J’ai toujours eu plaisir d’écouter vos émissions malgré que j’étais pris par mon travail ; maintenant je suis en retraite, donc plus de temps à vous consacrer pour écouter, à condition que je n’aie plus un désastre informatique. » Je pense que maintenant vous pouvez bénéficier d’un bon confort d’écoute. « Merci de vos excellentes émissions et musique de Roumanie », conclut M Laleuf. C’est nous qui vous remercions de votre fidélité et de votre intérêt.

Cette émission nous fait beaucoup voyager à travers le monde, en pensée. C’est ainsi que nous arrivons à Cuba. Nous sommes très heureux d’accueillir Mme MARIA DEL CARMEN RAMIREZ BENITEZ, qui nous a écoutés pour la première fois en français et nous a envoyé deux bulletins de réception. Etonnamment, la réception était de 5/5. Merci de nous en avoir informés, je suis sûre que vous avez déjà reçu notre carte QSL en souvenir. Vous nous disiez avoir également suivi RRI en anglais, peut-être n’ignorez-vous pas que nous avons aussi des émissions en espagnol. Bienvenue, bonne écoute et à la prochaine !

Bien le bonjour en France à M Bernard Watelet, et merci pour la jolie carte postale ! Comme d’habitude, notre auditeur nous fait part de ses points d’intérêt sur nos ondes : « Dans le programme Visitez la Roumanie, j’ai bien aimé l’histoire et la visite de l’église de Sibiel ainsi que son musée d’icônes sur verre. Agréable programme de chansons pop en fin d’émission. Au cours du Club affaires, j’ai suivi avec attention le point sur l’industrie du meuble. Au cours du programme de tourisme, j’ai écouté avec intérêt le reportage sur le palais de Mogoşoaia. C’est avec plaisir que j’ai écouté l’Univers du jazz ». Nous sommes très contents que nos programmes vous plaisent.

Nous n’avons pas encore eu le temps de découvrir les beautés des pays par lesquels nous sommes passés, mais ce n’est que partie remise. Je salue maintenant M Dahmani Rachid, d’Algérie, qui nous écrit lui aussi pour la première fois, et lui souhaite la bienvenue parmi nous. Moins bonne qu’à Cuba, la réception était pourtant de 4 partout, avec pendant quelques moments un chevauchement avec Adventist World Radio. J’espère que ce n’était qu’un accident de parcours. « Je veux dire merci de vos bons programmes et envoyez-moi s’il vous plaît des cartes postales et QSL – quelques publications – des timbres – si c’est possible. J’ai écouté votre magnifique radio plusieurs fois par semaine, et c’est aussi bien que sur votre site Internet. Je vous souhaite plein succès et vous remercie, ainsi que mes amis. Je vous aime », nous avoue encore notre nouvel auditeur. Merci et bonne écoute !

Notre grand tour à travers le monde nous emmène aussi en Chine. C’est là que nous retrouvons M Victor Tang, qui se présente comme un amateur de radios, médias, infos et de DX, mais aussi de tourisme et de culture. Comme il est aussi collectionneur de souvenirs de ces types, il nous demande nos horaires et fréquences, mais aussi des cartes QSL, livres, brochures, cartes, magazines et autres. Bien entendu, vous pouvez avoir notre programme, et nous vous invitons à suivre nos émissions en anglais, mais aussi en chinois. Pour ce qui est des cartes QSL, nous confirmons un bulletin de réception par mois par une telle carte. Il suffit de nous adresser un rapport d’écoute pour en avoir une.

29 April 2016
Le courrier des auditeurs 25.03.2016

Quoique le printemps soit finalement installé en Roumanie, mais par de la pluie, à la montagne, la neige perdure et donc, j’ai décidé de répondre à notre ami Michel Minouflet, de France, qui s’intéresse aux sports d’hiver en Roumanie. Et comme je ne sais ni skier, ni faire du patinage – j’ai essayé d’apprendre, mais dans les deux cas, j’ai fait une chute avec des conséquences assez graves -, j’ai trouvé des informations très intéressantes sur le site www.historia.ro que j’ai traduites en français.

Découvrez la réponse ici :

Après tant de neige
sur nos ondes, rendez-vous sous le grand soleil africain. Dirigeons-nous donc
vers l’Algérie pour passer le bonjour à M. Farid Boumechaal qui nous a envoyé
un rapport d’écoute riche et complet. Merci à vous de continuer à rester fidèle
à nos émissions.

Après l’Afrique,
direction le Japon pour saluer notre ami nippon Osamu Aikawa. Comme d’habitude,
je suis vraiment impressionnée par la qualité de vos rapports d’écoute. Je ne
sais pas comment vous faites pour retenir tant de détails. Félicitations !
Nous sommes fort contents que nos programmes suscitent votre intérêt. Je sais
que la douleur de la disparition de votre épouse s’atténuera au fur et à mesure
que le temps passe. Peut-être qu’elle ne disparaîtra jamais, mais vous allez
apprendre à vivre avec. On vous passe le bonjour de toute notre équipe et on
espère que nos émissions soient à même de vous divertir un tout petit peu.

Il est temps de
nous diriger vers la France où nous écoute M. Sylvain Decelles qui nous annonce
dans un message sur Fb que grâce à nos programmes, la Roumanie et Bucarest se
retrouvent définitivement sur sa liste de destinations pour un prochain voyage ».
Hé bien, c’est un super compliment, cher ami, puisque c’est un des buts de
notre chaîne de radio : susciter l’intérêt des étrangers pour la Roumanie.
Je suis certaine que vous serez ravi de découvrir les merveilles de ce pays.
C’est un très beau pays, il est vrai que l’infrastructure n’est pas des
meilleures, mais pour le reste, les habitants sont gentils et accueillants, la
nature est absolument ravissante, la météo est douce, la cuisine est délicieuse
et puis les prix sont assez bas par rapport à d’autres pays européens.

25 March 2016
Le courrier des auditeurs 26.02.2016

Le printemps approche à grands pas, le soleil est de plus en plus de la compagnie, les Roumaines attendent impatiemment la fête de Martisor et nous, on aura un très beau sujet à débattre dans les minutes suivantes. Un sujet proposé par notre ami français, Michel Minouflet, et qui porte sur la passion des Roumains pour le jardinage.

Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_quels_jardins_pour_les_roumains-2543974

Je vous propose de nous diriger ensemble au Japon pour saluer M. Osamu Aikawa, un fidèle à nos programmes qui nous impressionne par la qualité de ces rapports d’écoute, riches en détails et fort complets. Merci, cher monsieur, vous faites un travail extraordinaire qui mérite pleinement des cartes de vérification. Nous sommes fort contents que le signal soit bon et que nos émissions vous plaisent ! Au plaisir de vous lire !

Après le Japon, petite halte en Afrique pour passer le bonjour de nous tous à Farid Boumechaal d’Algérie. Comment allez-vous ? Merci à vous pour le rapport d’écoute que Valentina a déjà confirmé par une de nos jolies cartes QSL. Bien des choses à vous et à vos proches ! Direction la France pour un petit coucou à notre auditeur Lionel Laleuf qui a concocté un nouveau rapport d’écoute très bien fourni. Nous sommes très heureux que vous trouviez nos programmes riches et à même de vous faire passer un bon moment en compagnie de notre équipe ! Merci à vous et à bientôt sur nos ondes !

Dernière réponse de cette édition et je vous invite de saluer notre très cher ami Jacques Augustin de France qui écrit et je cite « quelle joie que de suivre les programmes de Radio Roumanie Internationale en Français depuis vos studios de Bucarest ! Le plaisir de vous capter dans dexcellentes conditions mamène à confirmer que le renforcement de la puissance des émetteurs a des retombées positives et très encourageantes en France et dans le monde entier ». Merci à vous, cher Jacques Augustin et merci également pour le rapport d’écoute bien fourni qui mérite toutes nos félicitations accompagnées d’une jolie carte QSL. Gros bisous de Bucarest et à très bientôt sur nos ondes !

Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre attention et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines à une nouvelle édition du Courrier. Gros bisous de Bucarest

26 February 2016
Le courrier des auditeurs 08.01.2016

Chers amis, quelle joie de vous retrouver en début d’année ! Je vous la souhaite bonne et heureuse ! Puisse-t-elle vous apporter joie, bonheur, santé et réussite, ainsi que l’accomplissement de vos vœux les plus chers. Nous formons le vœu que vous soyez nombreux à notre écoute en 2016 aussi.

Quelques mots pour vous dire comment les Roumains ont passé la fin d’année. Découvrez la réponse ici:

Vous avez été nombreux à nous souhaiter la nouvelle année, ce qui ne peut que nous réjouir. Cher Amady Faye, du Sénégal, merci pour ton message si sympa, envoyé juste avant le commencement de la nouvelle année, et qui nous est allé droit au cœur ! Je te dis deux fois La mulţi ani ! Une fois pour 2016, et une fois pour ton anniversaire ; j’espère que les deux se soient passés et se passent sous le signe de la joie et de la prospérité.

Salut en France à Jean-Michel Aubier, toujours un fin observateur du monde et des médias, qui nous a écrit : « Il ne nous reste plus qu’à espérer que 2016 soit meilleure que 2015, pour nous Français, mais aussi pour les Roumains qui ont eu leur part de malheurs. Souhaits aussi pour le nouveau gouvernement apolitique roumain ; qu’il puisse sortir le pays de l’ornière où il se trouve et regagne la confiance des citoyens. Et bien sûr, je formule des vœux pour que RRI continue à exister et soit toujours présente, au moins sur l’Internet, sans trop de réductions budgétaires. Excellente année à tous ! » Excellente année à toi aussi, de tous les points de vue ! Au commencement d’une nouvelle année, les espoirs sont permis. C’est avec joie que nous avons lu aussi le passage suivant : « J’ai apprécié le RRI Spécial consacré à la Frenchmania et surtout les vidéos qui ont été postées sur le site. Egalement la rétrospective économique dont j’ai entendu le 1er volet ainsi que celle des événements internationaux ». Merci beaucoup pour tes vœux chaleureux et à bientôt !

Bonjour aux Etats-Unis à notre ami M Idriss Bououdina, qui ne nous oublie pas, et nous adresse le message suivant : « C’est avec grande joie que je vous écris ; meilleurs vœux pour le nouvel an 2016; en espérant que cette année soit pleine de succès et de réussite pour la chère radio ». Merci, nous espérons qu’il en soit de même pour vous ! Nous souhaitons que vous vous trouviez bien là où vous avez emménagé. Donnez-nous de vos bonnes nouvelles !

Merci pour son message attentionné à Jean-Marc Olry de France, je lis : « je vous souhaite à tous une bonne année 2016 dans la paix, la joie, la tolérance, l’amour et l’humour… valeurs et notions qui, je crois, caractérisent bien votre station. La mulţi ani! » La mulţi ani ! et beaucoup de joie et de réussite à vous aussi !

M Mohamed Goumidi, d’Algérie, présente ses « meilleurs vœux à toute l’équipe de la Rédaction française de RRI. Que la santé, la joie et la prospérité soient avec vous et que vos vœux se réalisent. Et je vous souhaite que tout soit mieux que l’année précédente et que ce qui fut dur soit du passé. » Merci beaucoup ; bonne et heureuse année à vous et à vos proches !

Merci pour son message à M Paul Jamet, de France, le voici: « Oui, nous sommes nombreux à attendre de 2016 santé, bonheur, mais surtout paix ! Je crains que la stupidité l’emporte sur la raison, que la haine l’emporte sur la fraternité. Mais je vous souhaite le meilleur, à vous, à votre famille et sans oublier les collègues de RRI. J’ai lu récemment les prévisions de Jacques Attali. Pas rassurant du tout ! » Espérons pourtant que les pires choses soient évitées, sinon quel avenir pour nos enfants ?

Notre ami M Pratik Kabi nous envoie ses vœux depuis l’Inde ! Il nous souhaite du fond du cœur, en anglais, « le meilleur du monde pour la nouvelle année. Qui arrive avec espoirs et nous donne le courage et la foi en un renouveau. Il nous souhaite une super année, prospère, pleine de bonheur, en bonne santé, lumineuse, délicieuse, pleine d’énergie et particulièrement heureuse. » Merci beaucoup ! Nous espérons que la vôtre vous comble !

Merci bien qu’à Gilles Gautier, toujours de France, qui nous a dit: « Avec la nouvelle année qui arrive, je tenais à vous souhaiter tous mes vœux de joie, de bonheur, et surtout de santé. Que vos vœux les plus chers se réalisent. » Merci, pareillement à vous et à vos familles !

Comme à l’accoutumée, M Roger Roussel, du Canada, nous envoie une enveloppe pleine de timbres et de jolies cartes postales. Merci encore pour vos rapports d’écoute et pour vos encouragements. A bientôt !

M Olivier Robin nous écoute en France ; il nous dit : « toujours une bonne modulation et une voix toujours aussi agréable qui passe très bien dans les haut-parleurs. Très bien cette émission sur les traducteurs. » Merci, M Robin.

Notre périple imaginaire à travers le monde nous mène en ce moment au Japon, où notre fidèle auditeur M Osamu Aikawa a suivi très attentivement, comme à l’accoutumée, une autre de nos émissions. Le Courrier des auditeurs comptait parmi les rubriques écoutées ; merci pour ce rapport d’écoute si détaillé, et d’avoir partagé ces pensées avec nous : « mon ordinateur personnel dont je me servais depuis plus de sept ans a rendu l’âme. J’ai essayé de le réparer, mais en vain. Et donc, j’ai acheté un nouvel ordinateur personnel. Malheureusement, pour moi, beaucoup de temps est devenu nécessaire pour maîtriser le système d’exploitation Windows 8.1 du nouvel ordinateur personnel. Maintenant, je suis habitué au système de fonctionnement de mon nouveau PC, je peux me connecter à Internet, rédiger les documents Word, et envoyer des emails. Donc, je suis en train de vous envoyer les bulletins de réception signalés que je ne pouvais pas envoyer pour ces derniers mois. » C’est exactement ce qui m’est arrivé à moi aussi avec un ordinateur que j’avais moi aussi depuis 7 ans ; j’ai acheté un nouveau et j’ai eu besoin d’un certain temps pour m’habituer à Windows 8.1, mais maintenant ça va. Bien des choses à vous.

Nous restons en France où M Jean Barbat nous a bien amusés avec des homographes et homophones du français. Très sympa la poésie sur les verbes être et avoir : « ce qu’avoir aurait voulu être/Etre voulait toujours l’avoir ». Espérons qu’en 2016, être passe devant avoir.

8 January 2016
Le courrier des auditeurs 25.12.2015

Chers amis, je suis très heureuse de pouvoir m’adresser à vous en ces journées spéciales pour la chrétienté. Joyeux Noël de tout cœur à tous ceux qui célébrez cette fête ! Je forme le vœu que vous la passiez paisiblement, dans l’harmonie. En Roumanie, Noël dure trois jours, donc il n’est pas trop tard pour souhaiter la fête tout le week-end.

C’est la fin de l’année, une période de fêtes, et si les Roumains ont tout fait pour célébrer Noël, en famille, ils pensent aussi à bien accueillir la Nouvelle année, avec les amis. Pour les bucarestois, une des possibilités – fastueuse – est d’attendre son arrivée au Palais du Parlement, un des édifices emblématiques de la capitale roumaine. Et parce que notre fidèle auditeur, M Michel Beine, de Belgique, s’intéresse aux principales attractions touristiques de la ville, je crois que cela vaut la peine d’en parler.

Découvrez la réponse ici:

Passons maintenant en revue vos lettres et messages. Le premier qui me tombe sous les yeux nous vient de Jacques Augustin, de France, que j’ai le plaisir de saluer. Il nous disait : « J’ai beaucoup aimé Radio Tour sur le lac de retenue de Colibiţa. La description de cette séquence était magique et l’excellente qualité de réception y était pour beaucoup. Je suis également un ardent défenseur de l’amitié franco-roumaine avec toute la mission de votre équipe francophile de RRI. » Merci bien pour ce message amical, Jacques ; portez-vous bien et à bientôt.

Salut, cher Amady Faye, du Sénégal ; comment vas-tu ? Lire un message de toi est vraiment tonique. Tu as trouvé « formidable, très belle et intéressante » l’émission suivie dans celui que je viens de parcourir. En plus, « J’ai beaucoup aimé, nous dit Amady, l’extrait de vidéo sur le site où Ileana est avec Ela Cretu et Richard Edwards. Après le Service francophone de la Voix de l’Amérique, Radio France Internationale, Radio Roumanie Internationale est la troisième radio francophone à nous offrir les vidéos de ses belles émissions. » Nous sommes ravis qu’elles te plaisent. Nous t’attendons sur nos ondes en 2016 aussi.

Bien le bonjour en France à notre fidèle auditeur M Paul Jamet, qui accompagne ses nombreux bulletins de réception d’une très jolie carte postale de l’Isle-Adam, histoire de nous faire découvrir sa ville. Je sais que vous aimez beaucoup l’emplacement de votre nouvelle demeure, et il y a de quoi. Bien des choses à vous !

Bonjour aussi en Belgique, où M André Biot a bien reçu nos programmes et rédigé des rapports d’écoute, mais son ordinateur avait des problèmes, c’est pourquoi il n’a pas pu nous les envoyer. Notre auditeur se plaint du temps dans son pays ; je connais… Ici, nous avons une météo particulièrement clémente, avec un beau soleil et des températures printanières. Nous espérons que l’ordinateur fonctionne bien, et que vous terminez l’année en beauté.

Nous faisons un saut au Brésil pour saluer notre auditeur M Anselmo de Paula Camargo. Nous constatons que les conditions de réception étaient bonnes ce jour-là et nous espérons que vous avez été intéressé par le contenu de notre émission. Merci bien pour votre rapport d’écoute.

M Olivier Robin nous écoute en France ; il nous dit : « toujours une bonne modulation et une voix toujours aussi agréable qui passe très bien dans les haut-parleurs. Très bien cette émission sur les traducteurs. » Merci, M Robin.

Comme à l’accoutumée, M Roger Roussel, du Canada, nous envoie une enveloppe pleine de timbres et de jolies cartes postales. Merci encore pour vos rapports d’écoute et pour vos encouragements. A bientôt !

Retour en France où M Jean Barbat nous a bien amusés avec des homographes et homophones du français. Très sympa la poésie sur les verbes être et avoir : « ce qu’avoir aurait voulu être/Etre voulait toujours l’avoir ». Espérons qu’en 2016, être passe devant avoir.

Notre périple imaginaire à travers le monde nous mène en ce moment au Japon, où notre fidèle auditeur M Osamu Aikawa a suivi très attentivement, comme à l’accoutumée, une autre de nos émissions. Le Courrier des auditeurs comptait parmi les rubriques écoutées ; merci pour ce rapport d’écoute si détaillé, et d’avoir partagé ces pensées avec nous : « mon ordinateur personnel dont je me servais depuis plus de sept ans a rendu l’âme. J’ai essayé de le réparer, mais en vain. Et donc, j’ai acheté un nouvel ordinateur personnel. Malheureusement, pour moi, beaucoup de temps est devenu nécessaire pour maîtriser le système d’exploitation Windows 8.1 du nouvel ordinateur personnel. Maintenant, je suis habitué au système de fonctionnement de mon nouveau PC, je peux me connecter à Internet, rédiger les documents Word, et envoyer des emails. Donc, je suis en train de vous envoyer les bulletins de réception signalés que je ne pouvais pas envoyer pour ces derniers mois. » C’est exactement ce qui m’est arrivé à moi aussi avec un ordinateur que j’avais moi aussi depuis 7 ans ; j’ai acheté un nouveau et j’ai eu besoin d’un certain temps pour m’habituer à Windows 8.1, mais maintenant ça va. Bien des choses à vous.

Nous sommes gâtés avec toutes ces splendides cartes postales, dont une nous arrive de France ; elle me suscite de très agréables souvenirs du Mont Doré. C’est en Auvergne que M Bernard Watelet suit aussi nos programmes depuis de longues années, ce qui nous réjouit. Nous lisons dans son message : « Au cours du magazine Pro Memoria, j’ai suivi avec attention le rappel de la descente des gueules noires sur Bucarest pour « casser » l’intellectuel et l’étudiant avec la complicité de la police en juin 90. Dans le programme Planète verte, très intéressante présentation, de la réalisation du projet de protection de l’ours brun promu par l’Union européenne. Au cours de la chronique culinaire, j’ai apprécié le voyage gastronomique dans la région de Sibiu. Excellentes mélodies traditionnelles dans le programme musical. Dans le programme de tourisme, j’ai bien aimé le reportage sur l’église fortifiée du village de Cristian. » Voilà, vous avez fait un voyage sur les ondes en Roumanie à plusieurs niveaux ; à quand un voyage effectif ?

Merci à tous ceux qui nous ont écrit et adressé des bulletins de réception, et notamment à Philippe Marsan, que j’ai le plaisir de saluer, et M Noriaki Tsutsumi, de France, ainsi que Ferhat Bezazel d’Algérie, merci de votre bulletin de réception.

Le dernier Courrier des auditeurs de 2015 touche à sa fin. Je vous souhaite, à toutes celles et à tous ceux qui les célébrez, de joyeuses fêtes de fin d’année, et que la Nouvelle année vous apporte une excellente santé, beaucoup de joie et de réussite ! Bonne et heureuse année 2016 ; j’aurai le plaisir de vous retrouver dès son premier jour.

25 December 2015
Le courrier des auditeurs 25.09.2015

Puisque le soleil est toujours de la compagnie, je voudrais en profiter encore pour vous inviter dans les forêts de Roumanie à la suggestion de notre ami Jean- François Meile qui aimerait apprendre davantage sur la chasse en Roumanie.

Découvrez le sujet ici: http://www.rri.ro/fr_fr/jean_francois_meile_france_la_chasse_en_roumanie-2536741

Bonjour ou bonsoir à vous, cher Philippe Marsan et comment ça va ? Merci à vous de continuer à écouter Radio Roumanie Internationale et merci pour tous les rapports d’écoute qui nous servent bien dans notre travail. Il est important d’avoir le feedback des auditeurs vis-à-vis des sujets traités et de la musique choisie. A propos, comment trouvez-vous la nouvelle grille de programmes de RRI ? Comme vous avez pu le remarquer, on a fait des petits changements et on voudrait bien connaître le plus d’opinions là-dessus. Par conséquent, on vous invite toutes et tous à nous envoyer un petit message ou une petite lettre pour nous dire si le programme en français sur RRI, tel qu’il est à l’heure actuelle, vous plaît davantage ou pas. Merci d’avance !

Bonjour cher Christian Ghibaudo et comment allez-vous ? Je suis tombée sur votre message où vous auriez voulu apprendre davantage sur les produits anti-vieillissement inventés par Ana Aslan. J’espère que vous avez écouté l’édition du courrier que je leur ai consacré. Comme vous avez pu le remarquer, ils sont très recherchés et très à la mode ces produits et le centre anti-vieillissement Ana Aslan est toujours ouvert aux cures anti- âge. Je me rappelle que ma grand-mère était allée une ou deux fois là-bas pour essayer de remédier à ces problèmes de rhumatisme et le centre était très beau et très moderne même à l’époque communiste. Il y avait un grand parc où je me rappelle avoir aperçu des biches et des faisans. Si vous avez raté le courrier consacré aux produits anti-vieillissement inventés par Ana Aslan, vous pouvez trouver la réponse sur notre site. Bisous de Bucarest !

Direction l’Algérie pour passer le bonjour de nous tous à notre auditeur Nouari Naghmouchi qui nous a écrit « pour nous remercier de nos efforts fournis afin de présenter le meilleur de nos informations ». Par ailleurs, notre auditeur avoue aimer bien le site de RRI qui, dit-il, a fortement progressé. « Il me plaît de plus en plus chaque jour, grâce aux images et aux articles présentés qui me font connaître votre cher pays de plus près ». Merci à vous, cher Nouari Naghmouci, votre message nous a fait grand plaisir. On vous souhaite très bonne continuation sur nos ondes !

En fin de courrier, je vous invite tous au Japon pour faire un coucou amical à notre auditeur Osamu Aikawa dont les lettres nous font toujours grand plaisir surtout qu’elles abondent en détails sur nos programmes. Cher ami, je sais que vous traversez une période très difficile et j’espère de tout cœur que RRI pourra, par ses émissions et nos voix, être près de vous et vous aider à lutter contre la solitude. D’autre part, on n’a qu’une vie et il faut en profiter et vivre chaque jour comme le dernier. Je sais que parfois est difficile, mais la vie est toujours pleine de surprises et qui sait, peut-être le bonheur, le vrai, sera bientôt de retour dans votre vie. En attendant, restez à l’écoute de RRI !

25 September 2015
Le courrier des auditeurs 13.03.2015

Au micro, Ioana, contente de vous retrouver en ce début de week-end. Comment allez-vous ? J’espère que tout le monde se porte bien et que l’arrivée du printemps vous donne la pêche. En Roumanie, la météo fait des siennes : tantôt il pleut et il fait froid, tantôt les températures sont plus élevées que la normale saisonnière. Mais, dans l’endroit où je vous emmène aujourd’hui, il fait beau quelle que soit la météo. Car, à la suggestion de notre ami français Michel Minouflet, je vous propose de boucler vite vos valises pour faire ensemble une escapade au cœur de la Transylvanie, plus précisément dans la magnifique cité médiévale de Sighisoara.

Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_la_cite_de_sighisoara-2528503

Chers amis, il est temps de prendre quelque chose à écrire pour noter les nouveaux horaires et fréquences valables de 29 mars au 25 octobre. Voici les fréquences de RRI, valables du 30 mars au 26 octobre 2014.

Si vous vous trouvez au Canada, vous pouvez suivre nos programmes en français entre 1h et 2h du matin en TU sur 9730 et 11.800 kHz.

Nos auditeurs d’Europe Occidentale pourront nous écouter de 5h à 5h30 TU sur 7330 DRM et 9700 kHz; et de 10h à 11h TU sur 15.400 et 11.650 kHz. Si vous préférez l’après-midi pour écouter la radio, alors il ne faut pas rater notre émission qui commence à 16h et finit à 17h TU sur 9500 kHz et 11.950 kHz. Au cas au vous auriez raté ce programme, ne vous inquiétez pas, rejoignez-nous sur les ondes de 20h à 20h30 en TU sur 9800 DRM et 6170 kHz.

Ensuite, nos auditeurs d’Afrique Centrale peuvent écouter les émissions en français de RRI de 5h à 5h30 en TU sur 15.340 et 17.780 kHz.

Enfin, nos amis du Maghreb peuvent nous écouter tous les jours de 10h à 11h TU sur 15.300 et 17.680 kHz. Bonne écoute !

Je voudrais dans les minutes suivantes, remercier plusieurs d’entre vous nous ayant envoyé des rapports d’écoute sur les derniers mois. Il s’agit de nos amis Amady Faye du Sénégal, Gilbert Dupont de France qui nous félicite pour la qualité de nos programmes, merci beaucoup, cher Monsieur, Guy Le Louet, toujours de France – nous sommes contents que notre émission sur le travail à domicile des femmes roumaines vous a plu -, Jean-Marie Monplot, toujours de France auquel je passe le bonjour de toute la rédac, Christian Ghibaudo de France, Antonio Morilla d’Espagne, Philippe Marsan toujours de France – merci à vous de rester à l’écoute du Courrier des auditeurs -, Pak Ning Tjang d’Indonésie, Farid Boumechaal d’Algérie et Osamu Aikawa du Japon – cher ami, je voudrais vous dire que nous sommes de tout cœur près de vous dans la perte subie.

Bonjour ou bonsoir à notre ami Pascal Guillemain qui nous a écrit pour nous annoncer que son voyage en Roumanie sest très bien déroulé et les cours de RRI lui ont beaucoup servi. Cher ami, nous sommes fort contents d’apprendre que les leçons de Dominique se sont avérées utiles. C’est génial de savoir que le roumain peut s’apprendre grâce à RRI. Par ailleurs, nous sommes désolés que vous n’avez pas eu la possibilité de nous rendre visite à Bucarest. Une prochaine fois, peut-être, n’est ce pas ? Par ailleurs, qu’est ce que vous avez fait de beau en Roumanie ? En attendant de vos nouvelles, je vous passe le salut amical de toute l’équipe. Bonne continuation sur nos ondes.

Je voudrais saluer la présence sur les ondes de RRI d’un nouvel ami. Il s’agit de Iyed Ben Brahim de Tunisie qui affirme vouloir devenir un ami de notre chaîne de radio. Rien de plus simple : il vous suffit de nous écouter régulièrement, nous envoyer des rapports d’écoute comportant le jour, l’heure et la fréquence des émissions suivies ainsi que quelques commentaires sur la qualité des programmes écoutés et vous serez inscrits dans le club des amis de RRI. Pour les rapports d’écoute rédigés vous vous verrez offrir une carte QSL de réception. Bon courage !

Buna ziua ou buna seara à vous, cher Marc Olry, et quel plaisir d’avoir de vos nouvelles. A lire votre message, je comprends que nous avons une nouvelle auditrice en la personne de votre mère ! Je profite de l’occasion pour lui souhaiter la bienvenue sur nos ondes. Je suis très contente d’apprendre que le voyage dans les Carpates proposé par Richard Edwards lui a tellement plu. C’est une rubrique fort appréciée surtout qu’elle fait découvrir les beautés et les curiosités roumaines à travers les yeux d’un Français. Un Français doté d’une voix magnifique et plein d’humour, il faut bien le dire. Alors, cher Jean-Marc, passe le bonjour de toute l’équipe à ta mère et on vous attend tous les deux sur nos ondes ! Bisous !

Restons toujours en France pour un petit clin d’œil à notre ami Michel Minouflet qui nous a écrit un message bien sympathique par une journée maussade avec des pluies à l’horizon. Drôle de coïncidence, cher ami, la météo est pareille à Bucarest. Je viens de jeter un coup d’œil par la fenêtre et c’est un ciel gris et bas qui pèse sur la ville, malgré la douceur printanière qui s’est fait sentir en début de semaine. Mais les signes de printemps sont évidents. J’ai vu plein de perce-neige en traversant ce matin le jardin de Cismigiu pour me rendre à la radio. Et puis, il y a des merles qui sifflent joyeusement et des magnolias qui sont sur le point de fleurir. Personnellement, j’attends impatiemment l’installation de la saison chaude, je suis lasse de l’hiver, des pluies et surtout du gel. C’est affreux, surtout le matin, quand il faut se réveiller de bonne heure pour accompagner les enfants à l’école.

Vous aimeriez apprendre davantage sur les destinations de vacances de Roumanie qui ont attiré le plus de touristes étrangers. Eh bien, comme vous venez de l’apprendre, Sighisoara se trouve sur la liste, tout comme Brasov, Sibiu, la région des monastères de Bukovine et le nord du Maramures ou encore le Delta du Danube et le littoral de la Mer Noire. Je vais chercher pour vous quelques chiffres et je reviendrai sur le sujet. A bientôt de vous lire !

Madame, Monsieur, c’est ici que prend fin notre édition d’aujourd’hui. Ioana vous donne rendez-vous dans deux semaines et vous invite à écouter un peu de musique.

13 March 2015
Le courrier des auditeurs 06.02.2015

Chers amis, j’espère que vous êtes en pleine forme — et je vous le souhaite.

Aujourd’hui, j’ai une petite réponse que je destine à notre fidèle ami René Pigeard, de France, ainsi que Louisette, que j’ai le plaisir de saluer. J’espère que tout va bien de votre côté. La question de René porte sur le film du réalisateur Radu Mihàileanu « Train de vie » – ce train a-t-il vraiment existé ? Avant de donner la réponse, je vous rappelle en quelques mots l’histoire de ce film, telle qu’elle figure sur des sites spécialisés. « Un soir de 1941, Schlomo, le fou du village, arrive dans son shtetl (appellation yiddish pour un petit bourg d’Europe Centrale), apportant une terrible nouvelle : les Allemands déportent les habitants des villages voisins vers une destination inconnue. Le Conseil des Sages se réunit aussitôt et convient dune solution surprenante, suggérée par Schlomo lui-même : plutôt que de tomber aux mains des nazis, les membres de la communauté ont décidé dorganiser eux-mêmes leur déportation, tout en veillant, naturellement, à ce que leur train atteigne en fait la Russie, terre dasile, plutôt quun camp. Un train a été acheté, des «volontaires» désignés pour interpréter les soldats allemands, et le convoi sest mis à circuler sur les voies ferrées contrôlées par le Reich. Les nazis ne tardent pas à le repérer et se lancent à sa poursuite. Les faux déportés doivent multiplier les ruses pour échapper à leurs tortionnaires… »

Cher René, c’est un film qui est délicat, et empreint de l’humour juif. En fait, il est inspiré par lactivité, en Roumanie, d’une organisation basée à Bucarest, qui affrétait pendant la Seconde guerre mondiale trains et bateaux pour évacuer les Juifs roumains vers Istanbul (la Bulgarie étant favorable à lopération et la Turquie, neutre). La Wehrmacht était présente en Roumanie et Bulgarie, alliées à lAllemagne, et il fallait la complicité des maquis et des résistants des chemins de fer pour passer au travers. Tous ny parvinrent pas (voir la tragédie du Struma), rappelle Wikipédia. Autrement, l’histoire qui n’a pas de rapport avec la réalité. Merci pour cette question ; Louisette, René, portez-vous bien et à bientôt.

Nous avons le temps de passer en revue quelques-unes de vos lettres et autres messages. M Didier Vasseur, de France, vous écrivez de plus en plus petit et nous n’arrivons plus à lire du tout, malgré toute notre bonne volonté. Il y a pourtant un passage où j’ai cru comprendre que vous vous demandiez si notre club d’écoutes existe toujours, parce que vous aviez envoyé un bulletin de réception et il n’avait pas été confirmé au moment de l’envoi de votre lettre. Eh oui, il existe bel et bien, et je suis sûre que vous aurez reçu la QSL correspondante entre temps. « J’adore vos émissions et aussi vos belles QSL », conclut M Vasseur. Merci.

On nous écrit de Chine ! « Mon nom est Tang Xiyao (Victor Tang). Je suis amateur de médias, d’infos et de DX, de tourisme, et de culture. Mon hobby est de collecter tous ce qui a trait à tous les types de médias, stations de radio, chaînes de télévision, presse, DX clubs. Je suis très intéressé par votre station. Dans le même temps, je suis très intéressé par votre région et votre pays, et par des souvenirs de votre station ». Merci pour votre message si aimable ; nous vous enverrons tout ce dont nous disposons, et bonne écoute !

Bienvenue parmi nous à M Gilbert Dupont, de France, qui se déclare un auditeur fidèle qui nous écrit pour la première fois. Merci de nous écouter et de nous écrire, et bonne continuation. Nous avons apprécié la carte postale. A bientôt !

M Abdelillah Boubchir, d’Algérie, nous a donné une très bonne nouvelle, en accompagnement de quelques rapports découte : « je vous remercie ; grâce à votre radio jai appris beaucoup de choses sur la Roumanie. Jai proposé à mes amis d’ouvrir un Club des amis de RRI ; lidée est géniale. Je suis très content de vous lancer cette information de ma ville Sidi Bel Abbès dans louest de lAlgérie », ajoute notre auditeur. Et nous, nous sommes très heureux de cette initiative ; dites-nous comment ça se passe au club. Bonne chance !

Nous saluons M Jean Michel Lacroix, de France, qui, lui, nous salue en roumain — orthographe très correcte, cher monsieur. Nous sommes contents que vous ayez reçu notre colis dans de bonnes conditions, et surtout que son contenu vous rappelle le comté de Prahova, que vous avez même traversé quelques fois, comme vous dites. « Presque tous les soirs, je consulte le site RRI en français, j’écoute aussi les infos pour rester le plus près possible de l’actualité de Roumanie », nous avoue notre auditeur. Vous nous en voyez ravis. Belle amitié et échanges intéressants entre les habitants de votre village et celui d’Aluniş, en Roumanie ! Nous souhaitons longue vie à votre association et tenez-nous au courant de vos activités.

Mention spéciale pour Amady Faye, du Sénégal, qui nous envoie ses bulletins de réception — une écoute toujours aussi attentive. Il nous dit : « J’écoute les émissions de RRI parce que la radio amie m’informe à chaud sur l’actualité roumaine et internationale. La belle Rhapsodie qui ouvre les émissions des services de RRI fait partie de mon quotidien. » Bien des choses à toi, Amady.

Meilleures salutations à notre nouvel auditeur M Sanusi Isah Dankaba, du Nigeria ; bienvenue parmi nous et j’espère que vous resterez avec nous pour longtemps.

Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit, et notamment à MM Ferhat Bezazel, Kamel Bouamama, Farid Boumechaal et Nouari Naghmouchi, d’Algérie, Reiner Peuthert, d’Allemagne, merci pour vos vœux et pour les bulletins de réception, Dewan Rafiqul Rana, du Bangladesh, Daniel Beaulne, du Canada — très belles photos, merci ! Gilles Gautier, de France — merci bien pour le dernier exemplaire de la revue Antennes, mais aussi pour la carte postale, et surtout d’avoir pensé à nous même pendant tes vacances.

Merci pour cette collection de rapports d’écoute, M Paul Jamet, de France, ainsi que pour les deux cartes et les deux questions. Je vois que vos ennuis avec le DRM n’ont pas pris fin… Salutations à Maurice Mercier, de France, et merci pour ta question. Merci aussi à MM Osamu Aikawa, du Japon — bonne santé à votre épouse -, Raïf Chaaban, du Liban, Dmitriy Kutuzov, de Russie.

Voilà, nous arrivons au terme de notre périple parmi vos lettres et messages. Passez une excellente fin de semaine. Au revoir.

6 February 2015
Le courrier des auditeurs 28.11.2011

Chers amis, nous voilà de nouveau ensemble pour bavarder un petit moment. Je vous assure que tout le plaisir est de mon côté. Et je commencerai par saluer notre ami Régis Lallau, de France. Merci de nous avoir si gentiment téléphoné — et surtout de nous écouter fidèlement depuis toutes ces années. Nous vous souhaitons tous une très bonne santé !

Un grand bonjour à Agnès et Gilles Gautier, de France ; que de bonnes nouvelles dans ce message très optimiste ! Nous apprenons ainsi que Gilles a pris sa retraite, et nous te la souhaitons heureuse et comblée par votre petit-fils ! Un an déjà ! Comme le temps passe vite ! Bonne chance à Mme Agnès avec son activité professionnelle. « Nous avons été beaucoup pris depuis début octobre, nous dit Gilles ; pas un week-end pour nous! Des invitations le samedi, le dimanche, parfois les deux jours ; jusquau 25 janvier pas de répit: cela devient un peu dur pour lestomac!! » Dis-toi bien qu’il y a aussi le revers de la médaille : ne pas sortir du tout ! Un grand merci merci pour vos vœux. Je dois dire qu’avec autant d’avance, il ne vous a pas été difficile d’être les premiers ! A notre tour de vous souhaiter de très très belles fêtes dans la joie, et une nouvelle année et pleine forme et exactement comme vous la souhaitez !

Bien le bonjour à M Osamu Aikawa et son épouse, du Japon. Voici un extrait de la lettre émouvante de notre auditeur : « Chers tous du bureau de Radio Roumanie en français, jai été très occupé avec ma femme à six hôpitaux où elle avait reçu un traitement. Plus de deux semaines se sont écoulées depuis que jai écrit pour vous. Ma femme et moi avons été à lécoute de votre émission, jai trois rapports à écrire. Nous espérons que nous pourrons surmonter nos difficultés. Un grand merci pour votre gentillesse. Jespère que chacun dentre vous reste en contact avec nous. Merci beaucoup. Jespère quelle puisse garder le bon état le plus longtemps possible. Moi et ma femme profitons maintenant du programme français de Radio Roumanie à la maison. Nous vous aimons, Radio Roumanie! Chacun du bureau français de Radio Roumanie, sil vous plaît priez ensemble, afin que la femme soit en vie. Je vous remercie du fond de mon cœur! Un grand merci pour votre gentillesse ». Nos meilleurs vœux de santé vous accompagnent ! Nous sommes vraiment très touchés que vous aimiez nos émissions.

Notre ami algérien Nouari Naghmouchi a pris un moment pour nous écrire lorsqu’il « venait de voir le match Algérie – Roumanie de Genève. La Roumanie est une grande équipe et jétais très content de voir ce match et de penser à ma belle station RRI ». Merci de nous écouter et de nous écrire si gentiment.

Bonjour au Luxembourg, où nous écoute M Mohammed Moutirhe, qui nous a envoyé une multitude de rapports d’écoute accompagnés de ce mot : « les émissions sont intéressantes et approchent d’une manière claire la vie des Roumains et l’actualité roumaine. Merci beaucoup ».

Bien le bonjour en France, à M Paul Jamet, qui nous disait dans un de ses messages, après avoir déploré à plusieurs reprises l’absence de signal sur DRM : « Je viens de suivre le programme matinal de RRI sur 7330 KHz en DRM à 5h00 TUC. Excellent ! Un sans faute, sans aucune perte du son, cela mérite dêtre signalé car depuis des semaines la réception était difficile sur cette fréquence ». Justement, nos fréquences ont changé. Nous sommes très intéressés de savoir comment vous trouvez les nouvelles. Merci de nous informer quand vous avez un peu de temps.

Amady Faye, du Sénégal, me remercie d’avoir cité son message dans un des Courriers des auditeurs que je réalisais. Mais avec plaisir ! Vous nous demandez si un de vos mails est bien arrivé quand même, parce que Yahoo vous l’a retourné. Le plus simple, c’est de le renvoyer au bout d’un moment ; même les nouvelles technologies ont des défaillances. Merci d’être si souvent et si attentivement à notre écoute. Je vois que vous aimez bien notre musique et que vous êtes déjà connaisseur, et aussi le plat du jour — essayez aussi de le préparer s’il a l’air tellement appétissant !

Et voici un message de notre auditeur français Jean-Marc Olry, que je salue. « Très pris par mes obligations professionnelles, je suis arrivé in extremis pour entendre Ligia évoquer ma lettre dans la rediffusion du Courrier des Auditeurs. Merci Ligia ! » Mais avec le plus grand plaisir, Jean-Marc. « Ma mère, poursuit-il, mattendait avec impatience car, comme tous les samedis, elle est passée à mon travail à la fermeture de midi pour discuter un peu, prendre un apéritif en se disant “noroc!” et… écouter RRI. Car malgré ses 89 ans quelle va fêter le 15 juin, elle est très intéressée par le monde actuel ». Nous sommes littéralement enchantés qu’elle apprécie notre travail. « Comme dhabitude, la leçon de Dominique était… parfaite. Et puis, ensuite, jai été surpris par lémission “Ma Roumanie, chronique dun amateur”: Au départ, dans la mesure où je navais pas entendu la présentation qui en avait été faite, jai dabord cru que cétait la lecture dun article qui aurait pu être de Nicolas Bouvier ou de François Maspero …. je ne connaissais pas Richard Edwards. Jai trouvé ce récit particulièrement captivant …en attendant la suite! O zi bună ! » Je dirai à Dominique que vous avez aimé son émission, et sachez que vous pouvez retrouver Richard Edwards tous les samedis sur nos ondes. Numai bine şi dvs !

Nous avons dans cette édition beaucoup d’auditeurs des quatre coins du monde, pour mon plus grand plaisir. J’accueille maintenant M Hazairin Junep, d’Indonésie, qui nous disait, entre autres, et en français : « Je suis auditeur de votre programme en français. Jorganise une bibliothèque et un Musée de DX chez moi. Je voudrais faire une expo et présentation sur le DX, les Ondes Courtes et Radio sur Internet pendant la Réunion Nationale des Clubs de Auditeurs Radio de notre pays ». Félicitations pour cette initiative ! Dites-nous si vous l’avez fait et comment cela s’est passé.

Et j’ai gardé pour la bonne bouche ces propos de Christian Ghibaudo, de France, que je salue : « Amusant, cette arrivée des éclairs à Bucarest. Ce n’était pas possible d’en trouver avant ? » Mais si, Christian, on en avait même du temps de Ceauşescu, seulement leur goût n’était pas sublime, comme celui des éclairs dont Ioana a parlé dans son reportage. « Depuis quelques jours, à la boutique Fauchon à Paris, on peut trouver des petits éclairs au logo de la station parisienne Radio FG. J’étais à Paris j’ai pu en manger un (6 euros quand même) c’est exactement le même goût que les éclairs spécial Mariage vendus à Monaco en juillet 2011… ». Voilà de quoi faire rêver d’évasion : Paris, goûts exquis!

28 November 2014
Le courrier des auditeurs 22.08.2014

Chers amis, après les inondations, la canicule, c’est l’automne qui semble être brusquement arrivé en Roumanie. Comme on dit par ici, après l’Assomption, c’est l’automne. C’est clair, on n’est jamais contents avec le temps qu’il fait.

Bien le bonjour à Jean-Michel Aubier, de France, qui nous pose une question d’actualité : « Jaimerais avoir quelques précisions sur les futures présidentielles. Vous avez indiqué que Klaus Iohannis était candidat, mais javais noté aussi que Crin Antonescu létait aussi; or, ils sont tous les deux de la même formation politique. Crin Antonescu sest-il retiré ou y aura-t-il une primaire ? Par ailleurs, que se passe-t-il en général si au terme délections présidentielles, le nouvel élu na pas la même couleur que le Parlement ? Y a-t-il systématiquement des élections législatives ? Pourriez-vous nous (re)donner les intentions de vote des Roumains ? » Effectivement, Jean-Michel, Klaus Iohannis a été désigné candidat à la présidentielle de la nouvelle Alliance chrétienne libérale entre le parti National libéral et le parti Démocrate libéral. Retour en arrière sur le moment où Crin Antonescu était le président du parti National libéral ; il quitte l’alliance avec le PSD, au pouvoir, ainsi que le fauteuil de président du Sénat qu’il occupait. Suite au vote pour que les eurodéputés libéraux rejoignent le PPE, Crin Antonescu a démissionné de sa fonction de président du parti, et c’est Klaus Iohannis qui a été élu président. Les partis National libéral et Démocrate libéral ont fait fusion sous le nom de parti National libéral. Seulement, chacun d’eux avait son propre candidat à la présidentielle. Des sondages ont été commandés pour savoir lequel des deux était mieux placé et c’est Klaus Iohannis qui l’a emporté de 4-5%. Le premier vice président Cătălin Predoiu a été désigné premier ministre par l’alliance si Iohannis devient chef de l’Etat. Ce dernier aurait espéré pouvoir compter sur le soutien de Crin Antonescu, qui a déclaré qu’il ne se porterait pas candidat indépendant à la présidentielle. Pourtant, Crin Antonescu n’est pas décidé à voter pour lui. « Le président doit être un médiateur et un intégrateur capable de générer le consensus entre les instituions et la société », a estimé le candidat à la présidence. Au second tour, selon les sondages, Victor Ponta aurait un avantage de quelque 7% sur Iohannis, mais d’ici là, beaucoup de choses peuvent encore changer. Si, au terme de l’élection présidentielle, le nouvel élu na pas la même couleur que le Parlement, c’est la cohabitation. C’est le cas maintenant, d’ailleurs. Merci pour ta question, Jean-Michel.

Bien le bonjour à notre nouvel ami Emilion Marino Allen, de Cuba, et merci pour votre message ainsi que pour le rapport d’écoute. En suivant nos émissions, vous arriverez à connaître toute notre équipe.

Meilleures salutations à Marcel Lecerf, de France, qui nous adresse un message chaleureux en accompagnement de ses nombreux bulletins de réception : « J’ai particulièrement apprécié dans ces rapports : le Courrier des auditeurs, Carnet d’adresses, Au café des francophones, Dialogues, relations humaines, ainsi que vos infos, épine dorsale de la station. Cette longue liste prouve tout simplement la variété et la qualité de vos rubriques. Dans La Roumanie en toutes lettres, l’accompagnement était tout simplement merveilleux. J’ai entendu citer mes amis René et Louisette Pigeard, comme quoi les auditeurs de radio sont une grande famille. Et c’est comme cela que mon radio-club est passé de 2 à 11 membres, peut-être 13 courant 2014. » Nous vous souhaitons bon courage ! M Lecerf nous disait que son club se proposait d’organiser une nuit de la Radio les 19 et 20 juillet ; comment cela s’est-il passé ? Bien des choses à vous, M Lecerf.

La réception est excellente à Ottawa, nous annonce notre auditeur canadien Robert Gauvin, merci pour les rapports d’écoute. Vous voulez savoir si en Roumanie, suite à la fonte rapide des neiges et des glaces, nous avons souvent des inondations. « Je me souviens que le Danube en Hongrie et en Slovaquie provoque des problèmes ici et là — mais on n’entend pas souvent de ce problème en Roumanie dans les journaux du Canada ». Pourtant, c’est malheureusement le cas et nous avons des crues importantes qui font beaucoup de dégâts, quasiment chaque année. C’est effectivement le cas maintenant.

Merci pour la jolie carte postale qui accompagnait vos rapports d’écoute, Bernard Watelet, de France, et pour ces propos : « Le bilan a été positif et la programmation toujours excellente. Et je ne doute pas un instant que cela puisse changer », ajoute notre auditeur de longue date. « Au cours du programme La Roumanie en toutes lettres, j’ai bien aimé la lecture des poèmes de divers auteurs roumains francophones ». Nous nous réjouissons de vous l’entendre dire.

Voilà, nous avons plusieurs auditeurs canadiens qui ont suivi nos émissions dernièrement, dont Gilles Létourneau. « Je vous écris pour vous dire que je suis toujours à lécoute de vos programmes qui sont très intéressants comme toujours. Jaime bien vos capsules où vous parlez du passé et de la période communiste de la Roumanie… et également la vie de tous les jours en Roumanie. Cest avec un grand plaisir que je vous écoute 3 ou 4 fois par semaine sur les ondes courtes ». Merci non seulement de nous écouter, mais de nous le dire, aussi. Bien des choses à vous !

Vos bulletins de réception seront confirmés, Jean-François Meile, de France ; très intéressantes questions, aussi. Je vois que vous êtes un inconditionnel du Courrier des auditeurs, merci d’avoir écouté plusieurs éditions, ainsi que d’autres de nos rubriques.

Nous allons maintenant faire un tour au Japon, et saluer Osamu Aikawa et son épouse. Il se déclare très heureux d’avoir reçu les cartes QSL afférentes à ses écoutes! Cest un beau cadeau pour moi! Ma femme a été mieux quavant. Elle doit prendre de nombreux traitements toutes les semaines pour vaincre sa maladie. Soyez doux pour elle, cest ce dont elle a besoin, je pense. Nous espérons que nous pourrons surmonter nos difficultés. Seul le temps lorsque nous écoutons Radio Roumanie est notre moment de détente. Merci pour votre courtoisie ». Merci à vous, et bonne santé !

Merci à tous ceux qui nous ont écrit et adressé des rapports d’écoute, et notamment à Nouari Naghmouchi, d’Algérie, Christian Ghibaudo et Philippe Marsan, de France.

Je vous souhaite une magnifique fin de semaine. Au revoir !

22 August 2014
Le courrier des auditeurs 01.08.2014

Comment allez-vous ? En Roumanie, les orages sont de retour et j’avoue qu’il est de plus en plus difficile de profiter de l’été vu les pluies déjà quotidiennes. Mais bon, on n’y peut rien et tout ce qui nous reste à faire est d’espérer que les caprices météorologiques passeront le plus vite possible. Je vous invite à nous déplacer en France, du côté de Villefranche sur Saone pour passer le bonjour de nous tous à notre cher auditeur Maurice Mercier. Comment allez-vous ? C’est très agréable d’apprendre que vous êtes « toujours très intéressé par nos programmes ». Sur leur ensemble, vous affirmez avoir particulièrement aimé celui intitulé « Planète verte ». Une rubrique très appréciée par nos auditeurs et qui nous donne l’occasion de partir à la découverte de la Roumanie éco ! Ceci dit, on vous souhaite une excellente écoute de nos émissions et au plaisir de vous lire !

Bonjour ou bonsoir à vous, cher Jean Barbat de Beaumont, en France et quoi de neuf de votre côté ? Merci à vous pour le rapport d’écoute bien détaillé et merci de considérer nos émissions « agréables à entendre ». Quant à l’interprète de musique traditionnelle dont vous évoquez le prénom, eh bien, elle s’appelle Irina Loghin et elle est considérée comme une grande voix de chant traditionnel de la région d’Olténie, dans l’est de la Roumanie. Malheureusement, nos horaires ne peuvent pas contenter tout le monde. Comme vous le savez déjà, nous sommes plusieurs sections en langues étrangères qui se partagent les mêmes fréquences et donc, nous devons faire de notre mieux afin de contenter les auditeurs du monde entier. Pourtant, à ce que je sache, peu d’écouteurs se sont plaints du créneau horaire compris entre 11 et 15 heures qui contente apparemment nos amis à la retraite.

Buna ziua, draga Jean-Marc Olry et ce mai faci ? C’est avec grande joie que je viens de parcourir ta lettre et je suis très heureuse d’avoir de tes nouvelles. Tu sais, t’es pas le seul à constater qu’il faut travailler plus pour gagner le même salaire. Parfois, c’est pire, le salaire diminue et les prix augmentent. Mais bon, c’est la crise économique partout dans le monde et la Roumanie n’y fait pas exception. Cela fait déjà quelques mois que Valentina est de retour, que le temps passe vite, n’est de pas ? Son bout de choux a déjà deux ans, c’est une toute petite demoiselle. Quant à la mienne, elle fait grande, elle a neuf ans et déjà elle approche à grand pas la pré-adolescence. Mon blog est toujours là, il t’attend les bras ouverts, à chaque fois que tu as envie d’avoir de mes nouvelles. Pour les leçons de roumain, tu auras l’occasion cet été d’écouter des rediffusions en fin de chaque courrier. Je ne connais vraiment pas la chanson roumaine diffusée sur France Inter, le titre ne me dit rien du tout. Je vais en parler à Dominique, elle connaît mieux que moi la musique roumaine. Bon et voilà, cher ami, en fin de message passe le bonjour de nous tous à ta mère, nous sommes flattés de la savoir à l’écoute de nos programmes et nous sommes très contents que nos recettes vous intéressent. En fait, la cuisine roumaine est très bonne, bien que parfois un peu trop lourde. Gros bisous de Bucarest et je vais proposer à Dominique de consacrer une édition de son cours de roumain aux expressions que tu proposes. Bisous !

Déplaçons-nous au Japon pour passer le bonjour de nous tous à notre cher Osamu Aikawa, un ami très fidèle à nos programmes qui élabore des rapports d’écoute vraiment fantastiques tant ils sont riches en détails. Je me demande comment vous faites pour retenir tant d’informations, c’est de la magie, n’est-ce pas ? Cher ami, bien sûr que votre travail sera confirmé par des cartes QSL, vous les méritez bien. Sinon, j’espère que tout va bien au sein de votre famille, nous espérons recevoir de bonnes nouvelles de vous et on vous souhaite une excellente écoute de nos programmes. Bisous de la part de nous tous !

Prochaine destination — l’Algérie pour un petit coucou amical à Ferhat Bezazel. Merci à vous de continuer à nous écouter et merci de rédiger des rapports d’écoute. Nous sommes vraiment contents de constater que la réception est bonne de votre côté ! A bientôt pour vous lire et bonne continuation sur nos ondes !

Retour en Algérie pour passer le bonjour de nous tous à notre auditeur Abdelillah Boubchir qui nous écrit avoir navigué sur un site présentant la culture et la gastronomie roumaine et du coup, il a voulu goûter un dessert traditionnel. Par conséquent, il a demandé à sa mère d’en préparer un et c’est comme cela qu’il a eu la joie de découvrir des galettes au fromage blanc spécifiques à la cuisine de la région de Dobroudgea. Cher ami, nous sommes vraiment content que cela vous ait plu et toutes nos félicitations à votre mère puisque la recette n’est pas simple du tout, mais c’est vrai que le résultat est délicieux ! Petit bémol : la recette s’inspire notamment de la cuisine grecque, puisque la Dobroudgea est habitée par une forte minorité grecque. Et puisque cette galette est tellement bonne, permettez-moi de partager la recette avec nos amis. Alors, pour les ingrédients, il vous faudra un paquet de pâte feuilletée surgelée, un paquet de margarine sans sel, un peu de chapelure, 250 grammes de fromage blanc cottage, 250 grammes de fromage “Feta”, 250 grammes de yaourt nature, 4 œufs et une cuillerée à café de levure. Prenez une tôle rectangulaire, beurrez-la copieusement avec de la margarine et parsemez-la de chapelure. Commencez à mettre les feuilles de pâtisserie, une à une, sur la tôle, en les enduisant de margarine fondue. Nétendez pas les feuilles, mais au contraire froncez-les pour donner de la légèreté à la pâtisserie. Dans un bol, râpez le fromage “feta” et incorporez-le au fromage blanc, ajoutez-y le yaourt, les oeufs entiers et la poudre à lever. Bien mélanger. Mettez au fond trois feuilles, chacune delles bien enduites de margarine et commencez à mettre le mélange de fromage. Continuez jusqu’à ce qu’il ne vous reste pas de feuilles. Prenez avec le bout des doigts les bords de la pâtisserie et rabattez-les pour que le mélange ne déborde pas en cuisant au four. Aspergez de margarine la feuille du dessus et, au moment de mettre la galette au four (à 210°C), versez par dessus ½ tasse deau froide. Dès que la “placinta” est dorée sortez-la du four, coupez-la en carrés et servez-la chaude. Bon appétit !

Très bonne fin de semaine à toutes et à tous!

1 August 2014
Le courrier des auditeurs 11.07.2014

Chers amis, nous voilà de nouveau ensemble pour quelques minutes, le temps de faire le tour du monde de vos messages.

Et j’ouvre une lettre de Louisette et René Pigeard, nos fidèles auditeurs français, quel plaisir ! Votre courrier se fait rare mais j’espère que vous êtes toujours aussi actifs et bien portants ; merci d’avoir suivi mon émission, entre autres. René reconnaît « du retard dans le courrier. La vieillesse n’engendre pas beaucoup d’énergie. Quoique je viens d’avoir 80 ans et l’OMS annonce que désormais la vieillesse débute à 85 ans. Cela nous fait une belle jambe, ils doivent savoir que c’est dans la tête que cela se tient ». Louisette, René, gros bisous et bien des choses à vous !

M Gilles Létourneau nous écoute au Canada ; voici un extrait de ses propos : « je suis toujours à lécoute et la réception est excellente ici, a Montréal. — quelle chance ! – Vos programmes sont toujours très intéressants et cest une habitude régulière pour moi de prendre un bon café et découter vos programmes. Il marrive souvent découter également les programmes en anglais, car je suis bilingue ». Merci de votre assiduité, M Létourneau, et bonne continuation, en français and in English too !

Bien le bonjour à notre jeune auditeur William Onkur, de France, qui nous donne des nouvelles et de ses nouvelles. Je les partage avec vous, peut-être que cela inspirera quelqu’un : « Je vous ai écoutés sur WebSDR, un site qui permet découter les ondes courtes sur PC comme Winradio! Ladresse du site est : www.websdr.org. Winradio est un logiciel permettant découter les ondes courtes avec un récepteur que lon branche sur lordinateur pour que ça marche! Le logiciel est téléchargeable gratuitement sur Internet mais il faut commander le récepteur à brancher sur lordinateur avant de télécharger sinon on nentend rien voir que des bruits de fond si on a pas le récepteur à brancher! Le site de Winradio est : www.winradio.com. Je vous annonce que jai maintenant 14 ans et javais suspendu mon écoute sur Ondes Courtes à cause de plusieurs radios qui quittent les OC! » Voilà, tu es déjà grand ; c’est ça, dis le fin fond de ta pensée, ne te laisse pas marcher sur les pieds !

Nous changeons de nouveau de continent pour aller au Japon et saluer M Osamu Aikawa et son épouse. Voici les nouvelles qu’il nous donne cette fois-ci : « Ma femme est sous observation par le médecin. Elle a quatre examens chaque mois. Je vais emmener ma femme à lhôpital en voiture. Il est de mon devoir de lemmener à lhôpital. Quand il ny a pas dexamens, je conduis ma voiture à un endroit pour voir une vue magnifique. Cest ce que je fais depuis un an et demi. Je prie pour que ma femme surmonte la maladie. Sil vous plaît prenez soin de chacun de Radio Roumanie, rédaction française, dans votre bureau! Jespère que chacun dentre vous sera avec nous. Un grand merci pour votre gentillesse. Jespère que chacun dentre vous de rester en contact avec nous. Merci beaucoup. Jespère quelle puisse garder le bon état le plus longtemps possible ». C’est ce que nous souhaitons aussi pour vous. Merci d’avoir partagé vos pensées avec nous, et d’avoir suivi plusieurs Courriers des auditeurs. J’ai l’impression que vous avez suivi exactement ceux où il n’y avait pas d’écho à vos messages…

Cher M Jean-Marie Monplot, de France, c’est toujours un plaisir de m’adresser à vous, en pensant à nos rencontres à Clermont-Ferrand. Je vois que vous êtes très actif et très voyageur entre Chambéry et la Bretagne, cala vous fait des vacances. Vous nous disiez, dans un de vos messages : « Voilà chers amis, merci encore de ce bon moment passé à votre écoute ; sur votre site jai admiré la rubrique cuisine avec le poisson fumé, pommes de terre et oignons ». Avez-vous déjà essayé une de nos recettes ? Alexandru est passé maître en cuisine, à la Radio comme à la maison. Enfin, je suis sûre que vous aurez reçu entre temps les cartes QSL qui ne vous étaient pas parvenues. Nous attendons d’autres bonnes nouvelles de vous !

Bien le bonjour à notre auditrice de Russie, Mme Tatyana Paskova, qui nous a envoyé un rapport d’écoute déjà confirmé entre temps. Nous vous attendons de nouveau sur nos ondes, et vous pouvez suivre nos émissions en russe aussi.

M André Biot nous écoute en Belgique. Nous avons bien noté qu’il faut réduire le rythme de parole aux infos pour une meilleure compréhension, merci.

Bonjour ou bonsoir à M Mohamed Moutirhe, du Luxembourg, qui ne nous oublie pas. Il nous dit même que la réception ce jour-là était « impeccable, je peux la considérer 5/5. Je voudrais bien que cette information vous aide à garder ce bon et grand travail et à continuer à nous fournir des infos sur la belle Roumanie! ». Merci de votre écoute si attentive, à bientôt !

Bonjour à M RANA DEWAN RAFIQUL, du Bangladesh, President de Friends Radio Club, et merci de votre message. Notre auditeur nous dit qu’il est un auditeur régulier de notre station puisqu’il écoute tous les jours « vos programmes informatifs, éducationnels et agréables ». Nous sommes ravis qu’ils vous intéressent, merci d’en parler aussi à vos adhérents.

Chers amis Guy Le Louët et Jacques Augustin, les deux de France, nous voudrions vous signaler que les pièces jointes de tous vos messages électroniques sont dans un format que nous ne pouvons pas ouvrir. Merci de bien vouloir les convertir pour que nous puissions les lire et confirmer vos écoutes. Bien des choses à vous !

Nous restons en France avec ce petit message à l’intention de M Didier Vasseur, qui s’excuse d’écrire petit. Effectivement, comme vous le savez déjà, nous avons de grandes difficultés à vous lire. Comme vous dites, « le principal, c’est de vous avoir écoutés jusqu’à la fin ».

Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et surtout à Mme Meriem Sabine Amrane et M Elbarka Abdelbasset, les deux d’Algérie.

Comme le temps passe vite en votre compagnie. Passez une excellente fin de semaine sur RRI ! Au revoir !

11 July 2014
Le courrier des auditeurs 30.05.2014

C’est un vrai plaisir de vous retrouver et de bavarder quelques instants avec vous. Ce Courrier s’ouvre sur une réponse à notre fidèle auditeur Michel Beine, de Belgique, et porte sur la recherche spatiale en Roumanie.

Découvrez le sujet ici:

http://rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_la_recherche_spatiale_en_roumanie-18014

Une bonne nouvelle nous vient du Japon, où nous écoutent fidèlement M Osamu Aikawa et son épouse. Voici ce que notre auditeur nous disait, en français et en roumain : « La progression de la maladie de ma femme sest arrêtée. Il sagit de la période de suivi maintenant. Une, trois fois par semaine, je vais emmener ma femme à lhôpital. Quand il ny a pas de réservation pour aller à lhôpital, j’emmène ma femme à la mer et à la montagne. Le but, c’est de respirer lair frais de la nature. Jespère que ma femme ira mieux en 2014. Jespère que chacun dentre vous sera avec nous. Un grand merci pour votre gentillesse. Jespère que chacun dentre vous restera en contact avec nous. Merci beaucoup. Jespère quelle puisse garder le bon état le plus longtemps possible ». Voilà une bonne nouvelle et nous sommes très contents de l’entendre. Nous espérons que vous n’ayez que de bonnes nouvelles à nous communiquer dorénavant. L’optimisme est certainement important. Nous vous souhaitons bonne santé et beaucoup de bonnes choses !

Bien le bonjour à Christian Ghibaudo, également de France, qui a réagi à une de nos émissions en direct. Voici ses propos : « J’ai bien apprécié l’émission de ce jeudi, que j’ai écoutée en rentrant du travail. C’est appréciable cet investissement pour la culture française en Roumanie, enfin une partie de mes impôts qui sert à quelque chose de concret… L’intervenant en studio a bien résumé la “brouille” actuelle entre Paris & Bucarest, après les élections (en France) tout reviendra à la normale. Et oui, cette position de la France envers la Roumanie dans l’espace Schengen est bien une manœuvre pour ne pas dire manipulation politique. Le pouvoir en place, en perte de vitesse, essaye absolument de marcher dans les pas du Front National sans le dire. On essaye de ratisser large, tout est bon pour ne pas perdre ces élections. La présence des Roms en France est une aubaine pour les politicards de tout bord, et pour la bonne forme on associe les deux pays Roumanie et Bulgarie alors que la très grande majorité des Français ne sait même pas que la Bulgarie est dans l’UE. Un représentant de l’UMP préconisait à un moment donné la sortie de la France de l’espace Schengen. (…) Les projets les plus populaires parmi l’opinion du FN semblent tout d’un coup acceptables par l’UMP et le PS. A ce rythme-là, dans quelques semaines, on annoncera la sortie de l’euro….Tous ces gens-là ont surtout peur de perdre leurs places dorées au frais de l’Etat… Enfin pour en revenir à RRI spécial, mon amie Jocelyne franco-monégasque (qui vit depuis plus de 20 ans en NZ) écoute maintenant après l’avoir découvert par ma page Facebook. Je lui ai conseillé de réagir, afin d’avoir la vision d’une francophone des antipodes. Merci pour cette très intéressante analyse, Christian. Au plaisir de te relire !

Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et notamment à notre très fidèle auditeur, M André Biot, de Belgique. Meilleures salutations aussi à M Christian Breton, de Québec, qui nous a suivis dans de bonnes conditions et nous disait : « Continuez votre diffusion sur ondes courtes, c’est un service essentiel ! ». C’est aussi notre souhait.

30 May 2014