Radio România Internațional

Tag: Aikawa

  • Le courrier des auditeurs 02.05.2014

    Le courrier des auditeurs 02.05.2014

    Chers amis, nous voilà de nouveau ensemble pour quelques moments. Je vous assure que le plaisir est de mon côté. Aujourd’hui nous faisons un voyage imaginaire : à la suggestion de notre fidèle auditeur belge, M Michel Beine, nous visitons la Gare du Nord de Bucarest, la gare principale de la capitale roumaine.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_la_gare_du_nord_de_bucarest-16713



    Passons maintenant à vos lettres et messages. On nous écrit du Japon, où nous écoute fidèlement M Osamu Aikawa, qui partage ces quelques pensées avec nous : « Je suis un peu fatigué et pas très bien à cause des soins de ma femme. Ma femme se bat contre sa maladie. Le temps passe vite. Un an sest écoulé depuis lavis de sa maladie par un médecin. Désolé de dire que la condition médicale de ma femme ne change pas radicalement. Ainsi ma femme et moi devons continuer à lutter contre cette maladie difficile. Jespère que chacun dentre vous va rester en contact avec nous. Merci beaucoup. Jespère quelle garde le bon état le plus longtemps possible ». Comme vous pouvez le constater, nous formulons le même vœu et vous encourageons à chaque fois dans ce combat difficile. Continuez à vous battre ! Il faut réussir !



    Bienvenue sur nos ondes à notre nouvel ami Abdellilah Boubchir, d’Algérie. Dans son premier message, il nous disait : « Jécoute votre radio depuis 1 an, je suis un nouvel auditeur de Radio Roumanie, section française. Jespère que pouvez menvoyez des timbres déjà utilisés, je suis philatéliste, car ils manquent de ma collection ». Nous sommes très contents que vous nous écriviez. Bien sûr, nous pouvons vous faire plaisir par des timbres récupérés sur les enveloppes que nous recevons. Quant à des adresses de correspondants roumains, nous n’en avons pas, parce que notre radio ne peut être écoutée que sur Internet en Roumanie. A bientôt de vous lire !



    C’est toujours un plaisir d’avoir de vos nouvelles, M Jean-Marie Monplot, de France. Je pense que vous avez dû recevoir entre temps les cartes QSL qui manquaient à votre collection. Il est certainement très intéressant et très plaisant de voyager entre la mer et la montagne, comme vous le faites. Voici quelques propos que notre ami a partagés avec nous cette fois-ci : « encore merci pour vos programmes et longue vie à RRI sur les ondes courtes car pour nous écouteur en plus de connaître votre pays cest une passion ». Merci d’avoir suivi le Courrier des auditeurs, à bientôt de vos bonnes nouvelles !



    Jean-Michel Aubier, de France, salut. Merci de nous avoir écrit. « Je regretterai toujours votre départ de WRN, une erreur selon moi. Je suppose que cétait pour des raisons budgétaires. Mais il eût été plus logique de couper les OC vers lEurope et lAmérique du Nord, et conserver WRN. » Comme tu sais, cela relève des politiques. « De plus, enchaîne Jean-Michel, WRN offrait des possibilités darchives. Or, votre site ne permet pas (encore?) découter danciennes émissions (5 ou 6 jours tout au plus sauf erreur de ma part). Mais cest mieux que rien ! » En fait, les émissions courantes peuvent être écoutées pendant 7 jours, et certaines même pendant plus longtemps. Bien des choses à toi, Jean-Michel.



    Et j’en arrive à un petit message de notre fidèle auditeur Jean-Marc Olry, lui aussi de France : « Je suis toujours à lécoute et je ne peux pas ne pas réagir à ce que jentends : ce projet EuRomania est génial! Le “micro-trottoir” réalisé en France est affligeant… que dignorance ! On situe même la Bohême en Roumanie. Les préjugés ont ici la vie dure, je le constate assez souvent quand je dis que jécoute votre Radio (je vous fais de la pub) ou lorsque je dis que japprends le roumain. » Merci de nous écouter et de nous faire de la pub ! Nous sommes réellement gâtés. Du reste, que voulez-vous, il faut faire face à toutes les situations.



    Merci à tous ceux qui ont pensé à nous envoyer des rapports d’écoute et des messages, et notamment à M André Biot, de Belgique.



    Chers amis, notre émission touche à sa fin. Une excellente fin de semaine, de tous les points de vue. Au revoir !

  • Le courrier des auditeurs 18.04.2014

    Le courrier des auditeurs 18.04.2014

    Chers amis, le moment est venu de passer encore un peu de temps en votre compagnie. Cela me fera oublier un peu la pluie de Bucarest. Il est toujours bon de savoir que son travail est apprécié. Nos émissions sont également suivies au Japon, M Osamu Aikawa les connaît bien. Il a apprécié les cartes QSL reçues et réagit dans la lettre accompagnant son bulletin de réception : « Nous pouvons regarder Radio Roumanie et je me sens comme si jétais dans le bâtiment de Radio Roumanie Internationale. Un grand merci pour vos encouragements, ma femme tient bon en dépit du fait de ne prendre aucun autre soin médical. Le médecin responsable dit à ma femme et moi que l’on ne peut plus administrer de médicament contre sa maladie. Jespère quelle puisse garder le bon état le plus longtemps possible », ajoute encore notre auditeur japonais. Nous l’espérons et le lui souhaitons aussi.



    Cher Amady Faye, du Sénégal — j’ai été très heureuse que vous ayez trouvé intéressant le sujet de mon émission Carnet d’adresses.



    Nous avons le plaisir d’accueillir sur notre antenne M Robert Roueri, de France. Il avoue : « Jécoute souvent vos programmes en ondes courtes. Jaimerais recevoir régulièrement votre Newsletter ». Nous sommes enchantés que vous nous écoutiez. Nous avons inclus votre adresse dans notre liste, donc vous devriez recevoir la newsletter chaque semaine. Si vous avez des questions, n’hésitez pas. A bientôt !



    M Elbark Abdelbasset, d’Algérie, nous sommes contents d’avoir réussi à vous faire plaisir par les timbres envoyés.



    C’est une édition à laquelle chacun contribue, c’est très sympa de nous écrire pour nous faire part de vos impressions ou de rebondir sur un sujet présenté à l’antenne. C’est aussi le cas de notre fidèle ami Christian Ghibaudo, de France, qui est aussi l’expéditeur du message suivant : « Je suis en train d’écouter RRI Spécial. C’est très intéressant surtout, que en fait Sighet a été la première ville que j’ai visitée en Roumanie en 2001. J’ai aussi visité la prison dont vous avez parlé, qui est maintenant un musée. Sans avoir visité ce musée, j’étais quand même à des lieues de savoir les atrocités du régime communiste. Très bon travail félicitations à Ileana, Andrei et Alex ». Très contents de vous l’entendre dire !



    Beaucoup de commentaires aujourd’hui, pour notre plus grande joie, en voici un de Roumanie, de la part de M Thierry Lambin. Il avait écouté une rubrique consacrée à la cité de Câlnic, figurant au patrimoine mondial de l’UNESCO, et il réagit : « En Roumanie tout est magnifique ! Alba Iulia est une ville extraordinaire mais chaque village, chaque maison est magique ! ». Eh oui, et nous invitons tous ceux qui ne connaissent pas ce pays à venir le visiter.



    J’en arrive au message de Gilles Gautier, de France, que j’ai le plaisir de saluer, ainsi que Madame. Très heureuse de voir que tu continues à nous écouter et à nous écrire. Voici quelques pensées de Gilles dans ce courriel : « Je viens de retrouver un rapport que je devais vous envoyer par la poste. Je lavais égaré et croyait lavoir envoyé! Voilà, cest chose faite ce jour. Je tenais à lenvoyer par la poste, car dedans jai mis une carte postale, cela change du net! De plus derrière le rapport jai mis les réponses au concours et un petit mot en plus. » Une photo, un petit mot, cela fait toujours plaisir. J’ai noté ta question, Gilles. A bientôt !



    La belle saison fait rêver aux vacances ; notre ami Jacques Augustin, lui aussi de France, disait en avoir pris pendant deux mois — quelle chance ! A son retour, il ne nous a pas oubliés et nous rassure :« Avant de poursuivre je tiens à mexcuser pour ce retard imputable à 2 mois de vacances loin du domicile. Elles ont été merveilleuses entre montagne campagne et mer. Radio Roumanie Internationale reste ma station favorite. Cest un pays latin dans les Balkans et je ressens un excellent accueil familial à travers les émissions de RRI. Jamais je ne repars bredouille. Au contraire japprends sur la francophonie des universités roumaines et la vie des étudiants en milieu rural. Jai beaucoup Aimé Radio Tour consacré à un parc naturel en montagne sans oublier lAmitié de votre équipe et son souci de servir la communauté des auditeurs. » Merci, très contents de votre longue fidélité, et aussi pour la question — les habitudes de nos écouteurs sont diverses, l’important, c’est qu’ils continuent à suivre nos émissions.



    Certains, plus courageux, se sont mis à l’étude du roumain et ont bien avancé. C’est le cas de M Jean-Marc Olry, de France, qui nous écrivait déjà des messages en roumain. Plus maintenant, mais nous apprécions ses lettres en français et qu’il partage avec nous. « Je ne prends plus le “risque” décrire en roumain. Certes je comprends à peu près les textes écrits quand ce nest pas trop compliqué et que le sujet m’intéresse. Je profite de loccasion pour dire à Ligia que jai entendu deux fois avec intérêt le sujet sur le miel roumain (et les soucis des apiculteurs français); que jai apprécié en son temps “la petite récréation” de Dominique sur les expressions et proverbes, intercalée judicieusement entre les verbes impersonnels; que jai été “scotché” par une rediffusion de Jazz sur une chanteuse qui interprétait également un chant traditionnel ». Tant mieux ! C’est toujours une grande satisfaction de voir que le fruit de notre travail ne passe pas inaperçu. Nous sommes contents que vous ayez retrouvé le nom de la chanteuse qui vous avait impressionné. A bientôt.



    Voici un autre auditeur qui se réjouit de notre newsletter, c’est M Jean-Marie Lambret, toujours de France. « Mille mercis pour votre premier envoi de Newsletter en français. C’est superbe et vraiment gentil de votre part. Cela me fait vraiment plaisir et chaud au cœur. » Très contents de réussir à vous faire plaisir ; nous espérons que les sujets choisis vous intéressent aussi.



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et notamment à MM Philippe Marsan, de France, et André Biot, de Belgique. Chers amis, au nom de l’équipe, je vous souhaite, à toutes celles et à tous ceux qui célébrez cette fête, de très joyeuses Pâques. Nos bons vœux s’adressent aussi à ceux qui célèbrent la Pâque juive.

  • Le courrier des auditeurs – 04.01.2014

    Le courrier des auditeurs – 04.01.2014

    Avant de commencer, permettez-moi de vous souhaiter au nom de toute l’équipe de la Rédaction française de RRI une excellente année 2014, espérons qu’elle sera meilleure que l’année qui vient de se terminer. Comment avez vous fêté le Réveillon du Nouvel An ? En attendant vos réponses, je dis top départ de l’actuelle édition du courrier.



    Et je commence par saluer notre ami canadien, Roger Roussel qui nous a envoyé un courrier bien fourni comportant à part un rapport d’écoute, plusieurs cartes postales fort jolies. Ce sont en fait des fleurs et des animaux pris en photos : mais pas de n’importe quelles fleurs, mais des rhododendrons, connus surtout sous le nom d’azalées. Voici ce que j’ai trouvé d’intéressant au sujet de ces fleurs sur le site Wikipedia. Les azalées, on les rencontre dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase les Carpates et lHimalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, et beaucoup se sont répandus en Laponie et en Sibérie. À lépoque médiévale, le rhododendron était appelé « Rosage », terme qui a été conservé jusquau XVIIIe siècle. Cest au naturaliste Carl von Linné que lon doit la dénomination de Rhododendron. Le rhododendron na commencé à être réellement cultivé comme espèce horticole quen 1656. Cependant, le véritable succès du rhododendron a commencé avec les espèces dorigines himalayenne et chinoise au milieu du XIXe siècle. La majorité des rhododendrons et azalées ne dégage aucun parfum. Cependant, quelques formes botaniques sont parfumées. Mais, une chose est certaine : tous les rhododendrons sont très très beaux. Cher Roger Roussel, merci de nous avoir offert quelques fleurs virtuelles, votre geste nous a beaucoup touché. Merci aussi pour le hibou très sympathique qui a d’ailleurs figuré en finale du Concours de photographie de la faune de 2008-2009 du Canadian Geographic. Quant à votre rapport d’écoute, il est très riche en détails et très complet. Merci à vous de continuer à suivre régulièrement nos émissions et merci de nous féliciter pour notre « superbe travail » comme vous le dites. Gros bisous de Bucarest et bonne et heureuse année 2014 !



    Dirigeons- nous vers la France pour un petit clin d’œil amical à notre auditeur Philippe Marsan de Biganos qui nous a envoyé une grosse enveloppe pleine de surprise : rapport d’écoute, commentaires au sujet de nos émissions en direct, carte postale et dépliant. Nous sommes bien gâtés en cette fin de semaine, n’est ce pas ? Je voudrais commencer par vous dire un grand merci de la part de nous tous pour vos appréciations sur la qualité de nos programmes, notamment celui en direct consacré à l’édition 2013 de la Journée de l’Auditeur. Merci de nous avoir suivi en direct sur les ondes courtes ! Votre rapport d’écoute sera confirmé par une de nos jolies cartes QSL. Par ailleurs, très belle la carte postale avec en image le bassin d’Arcachon, en Gironde. Pour nos amis francophones qui ignorent où se trouve exactement cette région, eh bien Wikipedia nous informe que le bassin d’Arcachon est une lagune mésotidale située dans les Landes de Gascogne, en Gironde, entre les villes de La Teste-de-Buch au sud, Lège-Cap-Ferret à l’ouest et le delta de la Leyre à l’est. Lui seul interrompt le cordon dunaire de 250 km de la Côte d’Argent, qui sétend de l’estuaire de la Gironde au fleuve Adour. À la différence des grands lacs landais, il est largement ouvert sur l’océan Atlantique par l’intermédiaire des passes du bassin d’Arcachon et constitue une petite mer intérieure de 155 km² à marée haute et de 40 km² à marée basse. On y pratique l’ostréiculture, la pêche et la navigation de plaisance. Une région qui s’ouvre aux touristes désireux de passer de belles vacances dans une région magnifique. Cher Philippe Marsan, merci de tout et au plaisir de vous lire !



    Chers amis, il est temps de passer le bonjour de toute la rédaction à notre ami français, Olivier Robin de Orvault, en France ! Votre message nous a fait grand plaisir, surtout à moi, Ioana, puisque vous avez affirmé avoir bien aimé mon reportage sur les maisons de retraite publiques et privées de Roumanie. Je sais que la Roumanie est loin d’être l’unique pays où le seniors se voient souvent contraints de passer leur fin de vie en maison de retraite. Chez nous aussi les tarifs sont souvent considérables, surtout dans les foyers privés, mais, comme vous avez pu le constater à écouter notre émission, l’Etat se charge souvent à couvrir la facture des cas sociaux, c’est-à-dire de ces personnes âgées démunies et sans famille. Cher M. Olivier Robin, merci une fois de plus pour avoir choisi nos programmes et bien des choses à vous et à vos proches !



    Dirigeons- nous du côté de Torcy pour saluer notre ami Pierre Marichal qui dit et je cite « c’est toujours un grand plaisir de vous entendre dans de très bonnes conditions. Aucun mot ne manque lors de mon écoute de RRI en français. Le contenu de vos programmes me vont parfaitement. Bravo ! » A notre tour, on voudrait vous remercier et vous féliciter pour le rapport d’écoute et surtout pour votre écriture ! C’est un véritable plaisir de vous lire ! Je voudrais également vous dire un grand merci pour la magnifique carte postale qui m’a plongée dans une vague de nostalgie ! Cette image m’a fait penser au séjour parisien que moi et mon mari on s’est offert l’un à l’autre pour célébrer notre première année de mariage ! Et à cette occasion là, on a également déambulé dans les petites ruelles de l’Ile Saint Louis. Merci une fois de plus de votre courrier !



    Chers amis, dans les minutes suivantes je voudrais vous inviter à nous aventurer ensemble dans les tréfonds de la terre pour découvrir la beauté de la grotte de Movile, une idée proposée par notre ami Jean-François Meille.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/jean_francois_meile_france_la_grotte_de_movile-11209



    Mes amis, je vous invite au Japon pour passer le bonjour de nous tous à notre cher Osamu Aikawa, un de nos auditeurs les plus fidèles et dont les rapports d’écoute sont vraiment impressionnants ! Je me demande comment vous faites pour retenir tant de détails ! J’imagine que vous enregistrez nos programmes ce qui nous flatte beaucoup puisque cela prouve l’attention que vous prêtez à nos émissions ! En plus, je remarque que vous avez fait de petits progrès en roumain et je voudrais vous féliciter au nom de toute l’équipe ! Cher ami, nous espérons que vous continuerez à suivre nos programmes le plus longtemps possibles et on espère que les sujets proposés seront à même de vous capter l’attention et vous aider à surmonter plus facilement les obstacles de la vie ! Je vous souhaite au nom de tous mes collègues une année 2014 meilleure que la précédente.



    On voyage pas mal sur les ondes en cette fin de semaine. Après le Japon, dirigeons-nous au Brésil pour un coucou amical à notre auditeur Anselmo de Paula Camargo qui affirme aimer recevoir des cartes postales, revues et périodiques, à part les fréquences et les horaires. Cher ami, un dépliant sera bientôt en route vers vous, d’ailleurs je vous signale que tous les détails techniques, vous pouvez les retrouver sur notre site internet à l’adresse www.rri.ro. Quant aux revues, je ne sais si vous avez suivi notre émission en direct consacrée au magazine francophone Regard. C’est un magazine francophone publié par Fundatia Francofonia qui est destiné à informer toute la communauté francophone de Roumanie mais aussi de nombreuses personnes à l’étranger. Regard a pour mission de rendre compte de lactualité sociale, économique et culturelle en Roumanie. Vous pouvez vous abonner par mail à l’adresse catalina@regard.ro ou via le site Internet à www.regard.ro. Vous aurez la surprise de trouver des articles signés par des journalistes de RRI, tels Alexandra et moi-même.



    Je voudrais passer le bonjour de nous tous à plusieurs d’entre vous nous ayant envoyé des rapports d’écoute : et je dis merci à M. Bernard Grondin de l’Ile de la Réunion, à Pascal Tremblay du Canada, à notre voisin hongrois, Peter Lakati, à Vincent Clevy du Nicaragua ou encore à notre auditeur russe, Dimitri Kutuzov. Merci à vous, chers amis, pour les rapports d’écoute, pour tous les détails visant nos émissions, pour votre fidélité envers nos ondes. Bonne continuation et une excellente nouvelle année !

  • Le courrier des auditeurs – 27.12.2013

    Le courrier des auditeurs – 27.12.2013

    Chers amis, merci de me recevoir encore une fois dans vos demeures cette année. Je me réjouis de pouvoir m’adresser à vous en ce moment de fête.



    Les fêtes ont toujours quelque chose de magique, et nous avons déjà reçu plusieurs cadeaux — de la part de notre auditeur marocain Idriss Bououdina, que j’ai le plaisir de saluer de la part de toute la rédaction. Il nous a fait l’amitié de nous téléphoner pour nous donner de ses nouvelles ; ainsi avons-nous appris qu’il a emménagé pour trois ans aux Etats-Unis. Il nous écoute toujours, sur Internet, et nous remercie pour nos émissions. Dans cette si agréable conversation, j’ai appris qu’il subit les rigueurs de l’hiver, mais qu’il s’y est déjà habitué — il faisait –11° quand il nous a appelés ! Nous lui souhaitons tous de passer de belles années en Amérique. Nous parcourrons maintenant vos lettres et autres messages intéressants.



    Bien le bonjour et un grand merci pour ses vœux et son si joli calendrier à M Roger Roussel, du Canada. M et Mme François Denni, de France, quel plaisir de vous avoir eus au téléphone ! J’ai été très heureuse d’avoir de vos nouvelles. Merci beaucoup pour vos vœux — vous pensez toujours à nous.



    Bienvenue parmi nous à M Emile Christian Dushime, d’Espagne, qui après avoir suivi une de nos émissions — pour laquelle nous avons de lui un bulletin de réception, merci — affirme : « Je suis fier de votre travail ». Nous devrions l’être aussi, si c’est comme ça.



    C’est avec plaisir que je retrouve notre ami Michel Minouflet, de France. Comment vas-tu, Michel ? Voici quelques-unes des pensées que Michel a eues pour nous: « Merci à Ligia d’avoir cité une de mes lettres et répondu à la question posée. Je constate que vous avez de plus en plus d’auditeurs participant activement au Courrier des auditeurs, bien sûr il y a les anciens, fidèles depuis des années mais aussi des nouveaux auditeurs qui découvrent votre radio. Je forme des vœux pour que ces nouveaux amis de « RRI » continuent à écouter régulièrement vos excellents programmes ». Merci pour ces gentils mots, ainsi que pour ta question. Ioana t’a donné la réponse dans le dernier Courrier, parce qu’elle est plus douée que moi en cuisine. Bien des choses à toi, à bientôt.



    Excellente idée de créer votre club d’auditeurs de RRI, chers amis de Beni, en République démocratique du Congo. Nous vous encourageons à le faire, je vois que vous avez déjà trouvé le nom, Club Voabeni, et que vous êtes déjà sur Facebook. « Ca nous plaît beaucoup et nous donne le goût de venir un jour en Roumanie. Il faut avoir une Radio partenaire qui va à chaque fois relayer vos émissions car ça nous consomme beaucoup dargent en allant écouter vos émissions sur Internet. Svp nous avons une radio ici sur place qui peut vous relayer et cette dernière relaie aussi La Voix de lAmérique. On attend votre réponse concernant le partenariat avec une radio locale ici à Beni car ça sera bénéfique pour nous, vos auditeurs », nous dit le représentant du Club Voabeni de la République démocratique du Congo. Nous devons bien entendu soumettre votre souhait à la direction.



    Cher Gilles Gautier, de France, je suis littéralement enchantée de ce que je lis dans ton courriel. Comme décembre est un moment de bilan dans l’année, Gilles remémore ma participation à la Rencontre des amis de la Radio, organisée l’été dernier par son club, le Radio Club du Perche. « Quelle joie que davoir eu avec nous Ligia, ambassadrice charmante, gentille et très agréable de votre radio ! Mon épouse qui est très réservée a beaucoup apprécié sa gentillesse. Votre représentante a fait une bonne promotion et publicité pour votre radio, et nous a encouragé à vous écouter. Jespère que celle-ci continuera encore longtemps à émettre en O.C. Amitiés à toute léquipe et cette petite question: que retiendra-t-elle de cette visite dans notre club? »



    Tu es sûr que je mérite tous ces compliments ? Naturellement, j’en suis tout à fait ravie, et je me réjouis d’avoir été convaincante dans mes propos en faveur de l’écoute de notre station. Toute l’équipe formule le vœu qu’elle continue à émettre le plus longtemps possible. D’abord, j’ai été émerveillée de l’accueil qui m’a été réservé et dont je garde une impression forte. Enchantée d’être là pour deux événements importants pour votre club – ses 30 années d’existence et les 80 ans de René Pigeard. J’ai le plaisir de saluer, ainsi que Louisette. Cela m’a fait plaisir de revoir certains de nos auditeurs que je connaissais déjà, et tu en fais partie, et de mettre un visage sur les noms de ceux que je n’avais pas encore vus. Intéressant d’échanger avec les uns et les autres, et également avec mes confrères des radios présentes. J’ai pu apprécier le bon esprit des membres qui règne dans ce club ; dommage que l’écoute des OC et de la radio en général ne soit plus partagée par des jeunes aussi. Enfin, j’ai vraiment apprécié l’ambiance très amicale lors de cette rencontre et les découvertes de la région. « Sache que les portes du Perche son toujours ouvertes pour toi ; une grande joie que ta présence », écrit aussi Guy Le Louët, président du RCP. Merci encore une fois pour tout!



    Bien le bonjour à notre ami Amady Faye du Sénégal, qui a écouté et réécouté l’émission sur son pays animée par Andrei, Ileana et Carmen. C’est dire que vous l’avez grandement appréciée, cher ami ! Effectivement, une émission vivante sur le pays de Léopold Sédar Senghor tel que vu par les yeux d’Européens une année avant le sommet de l’OIF. Avec sa musique, ses moyens de transport, sa gastronomie, mais aussi avec des phénomènes comme la mendicité des enfants. « Globalement, je suis satisfait du programme et jaccorde une mention spéciale à Andrei Popov et Carmen Ionescu qui étaient sur le terrain », note encore notre auditeur. Nous attendons vos messages en 2014 aussi.



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et notamment à MM Maxim Zabitov, de Russie, Péter Lakati de Hongrie, Christian Ghibaudo, de France, Osamu Aikawa, du Japon.



    Chers amis, notre dernier Courrier de l’année touche à sa fin. Avant de donner la parole à Dominique, votre prof de roumain, je voudrais souhaiter au nom de l’équipe, à toutes celles et tous ceux qui écoutent RRI, une très très bonne année 2014. Puisse-t-elle vous apporter d’abord une excellente santé et un très bon moral, pour que vous puissiez réaliser vos projets professionnels et vos rêves personnels. Que la joie et la bonne humeur soient tous les jours au rendez-vous, et que la paix règne sur le monde. Au revoir !

  • Le courrier des auditeurs – 13.12.2013

    Le courrier des auditeurs – 13.12.2013

    En Roumanie, le froid s’est bel et bien installé, mais pour un hiver véritable, les enfants et non seulement attendent que la neige fasse partie du décor partout dans le pays. Les agriculteurs aussi suivent la météo fiévreusement, car la récolte 2014 en dépend largement. Avec les précipitations de cette année, l’agriculture a fait une incroyable percée en Roumanie, 20% de plus par rapport à l’année dernière.



    Aujourd’hui, je commencerai par les questions, et d’abord par celles de notre ami Jacques Augustin, de France, que je salue : l’agriculture — combien de paysans sont propriétaires de leurs terres/logements ? quel est leur revenu mensuel ? travaillent-ils dans des coopératives ?



    Découvrez la réponse ici – http://www.rri.ro/fr_fr/jacques_augustin_france_les_agriculteurs_roumains-10435



    M Nouari Naghmouchi, d’Algérie, souhaiterait connaître la deuxième langue parlée en Roumanie après la langue roumaine. Il s’agit certainement du hongrois, parlé par 7% de la population roumaine. Merci à vous pour la question, à bientôt !



    Philippe Marsan, toujours de France, merci pour vos nombreux bulletins de réception. Je m’aperçois que j’ai laissé passer une question. Vous souhaitiez savoir si en Roumanie on offre le muguet le 1er mai. Non, ce n’est pas le cas, nous avons d’autres traditions que vous découvrez sans aucun doute au fil de vos nombreuses écoutes. Avec mon meilleur souvenir à vous et à Mme Maryse !



    M Daniel Beaulne, du Canada, souhaiterait savoir si les réacteurs de la centrale nucléaire roumaine de Cernavodă sont du type CANDU, donc ils emploient cette technologie canadienne. Oui, c’est bien cela.




    Bien le bonjour au Japon, où nous écoute M Osamu Aikawa, que je salue. Merci pour votre judicieux rapport d’écoute. Voici ce que notre auditeur nous dit cette fois-ci : « Un grand merci pour mavoir envoyé sept cartes QSL. Je viens de les recevoir. La nouvelle série de QSLs 2013! Nous pouvons regarder Radio Roumanie et je me sens comme si jétais dans le bâtiment de la Radio Roumanie Internationale. (Nous sommes ravis que les cartes QSL vous plaisent).

    Un mois sest écoulé depuis que ma femme a reçu une ablation chirurgicale à lhôpital. Elle fait maintenant des tests réguliers en ambulatoire. Elle est prévue pour recevoir un traitement médicamenteux à nouveau. Elle doit lutter contre la maladie. Et pour moi, il y a une nécessité de continuer à la soutenir. Je vais faire de mon mieux! Je prie que Dieu nous bénisse! Jespère que vous nous encouragez! Un grand merci! ». Bien entendu, nous vous encourageons. C’est à elle de lutter, il ne faut pas qu’elle laisse quelqu’un d’autre le faire à sa place. Nous espérons avoir de bonnes nouvelles de vous. Bonne santé, bon courage, et à bientôt !


    Notre ami du Sénégal, Amady Faye, a formulé le vœu de faire un stage en Roumanie. Nous le lui souhaitons de tout cœur !



    Bonjour à M Christian Persico, de France ; il nous dit : « Je vais prendre plaisir à consulter le site Internet de Radio Roumanie Internationale et continuer à vous écouter sur mon vieux récepteur à lampes dune autre époque! Voyons, jai presque 58 ans et jécoute RRI depuis lâge de ….14 ans! ». Merci, nous vous souhaitons de nous écouter pendant encore 58 ans !



    Nous avons un auditeur chinois qui nous a écoutés aux Pays-Bas, il signe Jonathan Short et nous a écrit en anglais. L’écoute des radios du monde est son principal hobby ; pourtant, dit-il, il reçoit rarement les émissions de la rédaction française de RRI en ondes courtes. Ayant écouté notre émission, il nous a envoyé un bulletin de réception qui a sans doute déjà été confirmé. Nous n’émettons pas vers cette direction en ondes courtes, donc il n’est pas surprenant que vous ne nous ayez pas reçus. Savez-vous que nous émettons aussi en chinois ?



    Bonjour à notre ami M Jean-Marie Monplot, de France, qui a suivi une de nos émissions avec intérêt, semble-t-il, d’après ses dires : « Une bonne note de 10 sur 10 pour le programme de dossier environnement et le programme roumain pour lélimination des anciennes voitures avec la prime à la casse ! Votre site Internet est toujours aussi intéressant, bravo à léquipe qui sen occupe ! ». Merci bien pour ces propos, M Monplot, portez-vous bien, à bientôt !



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et notamment à MM Maxim Zabytov et Dmitrij Kutuzov, de Russie, Anselmo de Paula Camargo, du Brésil, Rudy Chaulet, de France, Farid Boumechaal et Ferhat Bezazel, les deux d’Algérie, André Biot de Belgique. Nous vous souhaitons bonne santé, M Biot. M Claude Blasen du Luxembourg, nous espérons que vous avez pu entamer à succès l’étude du roumain grâce aux leçons de Dominique.

  • Le Courrier des auditeurs – 08.11.2013

    Le Courrier des auditeurs – 08.11.2013

    Comment allez-vous ? Je voudrais vous dire une fois de plus merci à tous ceux d’entre vous ayant participé à l’édition 2013 de la Journée de l’Auditeur. Nous avons eu la chance et le plaisir de lire des contributions excellentes, pertinentes et qui ont su mettre les points sur les i. Espérons que RRI aura encore un bel avenir devant elle.



    Bonjour à vous, cher Amady Faye du Sénégal. Comment ça va ? Je vois que partiellement grâce aux courriers des auditeurs, tu es devenu fan du groupe rock roumain, Holograf. En fait, c’est un des groupes de rock de chez nous les plus en vogue bien qu’ils soient sur scène depuis les années ’80. Je ne sais pas très bien de quelle chanson tu parlais dans ton courriel, mais je vais choisir pour toi un de leurs derniers tubes pour te l’offrir en guise de dédicace en fin de cette édition. D’accord ? Bisous et à bientôt sur nos ondes.



    Je voudrais dans les minutes suivantes répondre à une question posée par notre ami français Gilles Gautier qui s’intéresse au nombre de touristes étrangers venus dernièrement en Roumanie.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/gilles_gautier_france_le_nombre_de_touristes_etrangers_en_roumanie-8817



    Bonjour à vous, cher Osamu Aikawa du Japon et comment allez-vous ? Merci de continuer à écouter nos émissions et merci de prêter attention à nos programmes. Vos rapports d’écoute sont impressionnants par la richesse des détails. Je suis très heureuse de vous savoir à l’écoute du courrier des auditeurs et je profite de l’occasion pour vous dire que je m’appelle Ioana avec I et non Luana. En fait, Ioana se traduirait par Jeanne en français. Sinon, je suis désolée d’apprendre des tristes nouvelles concernant l’état de santé de votre épouse. Comment se porte- elle ? Je vous fais un gros bisou radiophonique d’encouragement et je vous passe le bonjour de nous tous. Vos rapports d’écoute seront toujours confirmés par des cartes QSL. A bientôt de vous lire.



    Dirigeons-nous vers la France pour un petit coucou amical à Philippe Marsan de France, un auditeur très fidèle à nos émissions comme on peut le remarquer à jeter un coup d’œil sur les rapports d’écoute. Je vous que vous vous intéressez à tous les sujets proposés sur nos ondes soient-ils historiques, sociaux, culturels ou d’actualité. Est-ce que l’écoute s’est améliorée depuis votre dernier rapport ? J’espère que la situation est meilleure après l’entrée en vigueur des nouvelles fréquences. Bisous de Bucarest !



    Je voudrais également remercier nos amis Dimitry Kutuzov de Russie, Bernard Grondin d’Ile de la Réunion, Lionel Sandras de France, Limeng de Chine pour leurs rapports d’écoute qui nous aident beaucoup à connaître le feed back de nos amis du monde entier au sujet de nos programmes. Par ailleurs, j’ai deux personnes auxquelles je voudrais faire une petite bise radiophonique : il s’agit de deux amis du Service français qui sont également des amis de mon blog. Merci à vous une fois de plus, je ne vais pas dévoiler vos noms sur les ondes, mais je sais très bien qui vous êtes et je suis émue à chaque fois que je trouve vos commentaires d’autant plus que vous faites un grand effort pour lire mes impressions en roumain. De ce point de vue, grand bravo à Dominique pour son cours de roumain et bravo à vous pour les progrès !



    Comment va notre ami français Jean-Marie Monplot de France ? Notre ami nous a récompensé d’une bonne note de 10 sur 10 pour le programme de dossier environnement et le programme roumain pour lélimination des anciennes voitures avec la prime à la casse… En plus, il affirme que notre site internet est toujours aussi intéressant ! Merci à vous et merci de nous féliciter pour notre travail. Par ailleurs, notre ami a suivi le volet actualité, suivi par Pro Memoria, page d’histoire roumaine consacrée en ce lundi là au fascisme et à l’histoire de la radio. Par ailleurs, Costin Grigore vous remercie de l’attention prêtée à sa rubrique Dialogues relations humaines. Finalement, notre auditeur a suivi le dossier environnement proposé par RRI et ciblé sur le programme le Tacot, un programme censé aider les chauffeurs roumains à se débarrasser de leurs vieilles voitures en échange d’une prime à la casse. Merci cher Jean Marie Monplot pour tous ces détails intéressants et au plaisir de vous lire !



    Je ne sais pas si vous vous rappelez, mais notre cher ami français Christian Ghibaudo nous a fait le plaisir de nous rendre visite il y a quelques mois. A cette occasion, on a eu le plaisir de bavarder avec lui sur la Roumanie, les Roumains et bien sûr sur l’avenir de RRI. De retour chez lui, M. Ghibaudo nous a envoyé un petit mail pour nous faire part de quelques appréciations concernant nos programmes. Des appréciations fort pertinentes que je voudrais vous présenter au micro dans les minutes suivantes. Nous allons commencer par des observations techniques faites par M. Ghibaudo qui affirme que « la mise à jour des émissions sur Internet est primordiale pour assurer une fidélisation des auditeurs, qui utilisent ce moyen d’écoute. Il faut absolument utiliser toutes les possibilités que procurent Internet. La qualité du son est bonne, avec trois moyens d’écoute. Pour les émissions en direct, il faudrait peut être indiquer que l’émission est sur le lien n°1. C’est peut être déjà le cas, mais je n’ai pas fait attention. Depuis mon retour à Nice, je m’aperçois que la mise à jour est faite rapidement et cela pour les 3 émissions principales (à mon avis) de la journée, soit à 08h00, 13h00 et 19h00 (heure de Bucarest). Cela compense la disparition de la diffusion de WRN ». En plus, selon M. Christian Ghibaudo « dans l’avenir, il ne faut pas se cacher la vérité, et la crise aidant il faudra se résoudre à abandonner quelques émissions sur ondes courtes. Même si officiellement, cela n’est pas d’actualité. Si jamais pour faire des économies il faudra sacrifier les ondes courtes, il est nécessaire de conserver au moins une émission (30 minutes ou 1 heure) par langue, par jour. Peut être en soirée selon les habitudes des différents services ». Passons maintenant aux observations sur les programmes : « la newsletter hebdomadaire est une excellente chose, cela permet de voir si il y a un programme que l’on ne veut pas manquer. L’expédition le vendredi est un bon jour ». Et M. Ghibaudo poursuit: « comme je vous l’ai déjà dit, j’apprécie les programmes ayant trait à l’Histoire, le Tourisme et aussi tout ce qui touche la littérature et la vie culturelle. J’aime bien aussi la revue de presse. Le courrier des auditeurs est incontournable, l’alternance entre Ligia et Ioana est très bien. De plus toutes les deux répondent avec entrain au courrier, qui n’est pas juste une liste des auditeurs qui ont écris ». Merci à vous, c’est très gentil de l’avoir remarqué ! Et bien sûr, pour la bonne bouche notre ami a laissé le Roumain « Mot à mot » de Dominique « une très initiation à la langue roumaine. Je ne suis pas très assidu, mais grâce à l’émission j’arrive à lire le roumain ». C’est super, c’est en fait le meilleur compliment qu’un élève puisse faire à son professeur ! D’ailleurs, à propos de son séjour en Roumanie, notre auditeur a écrit qu’il s’était très bien débrouillé arrivant à comprendre ce que l’on lui disait, mais malheureusement, il lui fut impossible de répondre. Donc, ajoute-il, « il faut absolument maintenir cette chronique hebdomadaire, il faut trouver un moyen pour que Dominique puisse continuer à l’animer ». Comme vous voyez, on a bien trouvé le moyen et la rubrique se poursuit. Nous sommes très heureux de constater que vous aimez nos émissions en direct. Effectivement, « rien ne remplace le direct, c’est l’occasion d’avoir des sujets qui changent de l’ordinaire, comme le duplex entre Budapest et Bucarest sur Roméo et Juliette », un duplex qui a beaucoup plu. Quant à votre suggestion d’instaurer une deuxième émission en direct par semaine, pour l’instant il nous serait impossible de le faire vu que nous sommes déjà très peu nombreux pour couvrir tous les programmes de la grille. Une émission à 19H équivaudrait à déménager dans les locaux de la Radiodiffusion et donc, difficile à souhaiter un tel changement dans la vie de chacun de nous. Nous avons bien noté vos suggestions sur les sondages dans les rangs des auditeurs, une idée intéressante que nous avons déjà essayé de mettre en pratique à travers les quizz inventés par Andrei. Malheureusement, l’idée n’a pas marché et c’est pour cela qu’on a décidé de l’arrêter. Ceci dit, bien des choses à vous et à vos proches et à la prochaine !



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher Ferhat Bezazel d’Algérie et comment ça va ? Merci à vous pour les rapports d’écoute envoyé, ils sont très bien fournis et nous sommes contents de constater qu’après plusieurs perturbations, la réception de nos programmes fut vraiment 5/5. Une excellente nouvelle ! Merci de l’avoir partagée avec nous !



    Dernière réponse d’aujourd’hui et je dis bonjour à notre auditeur canadien Daniel Beaulne qui nous a parlé dans un de ses mails de la fête de l’Europe organisée à Saint Genis Laval. A cette occasion là, la municipalité a accueilli le maire de la localité roumaine de Saliste, ville jumelée à Saint Genis Laval. Nous sommes très fiers de nos danseurs roumains et je voudrais vous remercier des photos prises lors de cet événement. Merci à vous et bonne continuation sur nos ondes.



    Madame, Monsieur, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre attention et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines à une nouvelle édition de votre courrier. En attendant, je vous invite à écouter un super tube en vogue en Roumanie.

  • Le courrier des auditeurs – 23.08.2013

    Le courrier des auditeurs – 23.08.2013

    Chers amis, c’est un plaisir de vous retrouver fidèles à cette émission. L’été fait penser aux vacances et si on n’est pas encore parti, on se souvient des beaux voyages faits auparavant ou on anticipe ceux que l’on se propose d’entreprendre.



    Aujourd’hui, à la suggestion de notre auditeur très actif, M Michel Beine, de Belgique, je vous emmène à un endroit sacré pour les Roumains : Sarmizegetusa Regia, capitale de la Dacie. Et je vous rappelle que les Daces étaient les ancêtres des Roumains. J’ai revu ce site avec un très grand enthousiasme cet été même, et je peux vous dire qu’il a un magnétisme à part. Et le contexte, pour ainsi dire, est fabuleux.



    Découvrez ce sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_beine_belgique_sarmizegetusa_regia-5576



    Voici un message qui nous touche beaucoup, venu de Belgique, de la part de M Pierre Parent. Si vous souhaitez apprendre les danses roumaines, c’est à lui qu’il faut s’adresser. Il nous dit : « Je continue toujours à animer mon groupe de danses roumaines à Vitrival (+/- 25 danseurs). Je suis en Roumanie très souvent mais jai du mal pour apprendre le roumain… Nous allons cette année notamment à Chisinau en République Moldave pour apprendre les danses folkloriques de là-bas. Nous recevons très souvent des amis roumains. Pour nous, le peuple roumain est le meilleur au monde ! » C’est signé Pierre le Belge. Merci de votre fidélité à la culture roumaine. A toutes fins utiles, sachez que RRI diffuse un cours de roumain très apprécié par les auditeurs, que vous pouvez suivre à la fin du Courrier des auditeurs. Bon courage dans tout ce que vous faites !



    Nous allons en France pour bavarder quelques moments avec notre ami M Jean-Marie Monplot. Je citerai ses propos : « Jai parcouru votre site Internet et je me suis régalé dans votre dossier fêtes et traditions car on y trouve une multitude choses cest super. (Nous sommes ravis que vous l’appréciiez.) Je serais heureux de recevoir votre qsl ». Merci de votre patience ; cette semaine, un lot de cartes QSL est prêt et s’envolera bientôt vers vous. Je vous souhaite bonne santé, et bonne réception.



    Nous restons en France pour saluer Jean-Michel Aubier. J’espère que ce que tu nous signalais à propos d’un chevauchement d’émissions en deux langues sur la même fréquence et apparemment à la même heure était un accident, et qu’une fois n’est pas coutume. Du reste, je te souhaite de passer un bel été.



    C’est avec plaisir que je salue notre ami Michel Minouflet, de France. Voici ce qu’il nous dit dans ce message : « Merci pour votre réponse à ma question. J’ai entendu que vous avez pris la décision de ne pas renouveler votre contrat avec WRN. Je le regrette infiniment car je vous écoutais assez souvent via WRN, toutes les fois où je ne pouvais pas vous écouter en direct. Il est vrai que je peux vous réécouter « sur demande » et c’est une bonne chose de pouvoir en profiter. Votre site web est simple et très bien conçu. Les émissions de qualité ne manquent pas sur « Radio Roumanie Internationale » et souvent j’ai l’embarras du choix ou alors j’écoute la totalité de vos programmes et je passe ainsi une heure de détente tout à fait agréable. » Il existe des rigueurs budgétaires, ainsi va la crise. Merci pour tes appréciations. Nous avons bien noté ta nouvelle question. Porte-toi bien, à bientôt !



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des bulletins de réception. Un gentil coucou en France à M Jean-Marc Olry. Bonne écoute, merci d’être si assidu. Merci d’avoir écrit deux articles sur la Radio, M Paul Jamet, de France. Je suis sûre que les deux clubs d’auditeurs leur ont donné une bonne place dans leurs publications. Merci de votre fidélité, MM Dmitrij Kutuzov, de Russie, André Biot, de Belgique, Amady Faye, du Sénégal et Miguel Ramon Bauset, d’Espagne — merci à tous deux d’avoir gentiment pensé à nous -, Bernard Grondin, de l’île de la Réunion et Christian Ghibaudo, de France, Christian Altenius, de Suède, Ferhat Bezazel, d’Algérie, Anselmo de Paula Camargo, ainsi qu’Arthur Antonio Raimundo, les deux du Brésil, Pascal Tremblay, du Canada. Nous vous souhaitons beaucoup de courage, M Osamu Aikawa, et attendons des nouvelles meilleures de la santé de votre épouse.