Tag: Antonio Guterres

  • Omlu a Anlui 2023 la Radio România Internaţionalu

    Omlu a Anlui 2023 la Radio România Internaţionalu



    Vruţ soţ, Radio România Internaţionalu u dusi ninti adetea pritu cãftarea minduitãllei tu lao –ascultãtorlli şi ufilisitorlli di Internetu, şingirili suţiali, ta s’apufuseascã cari di personalităţli a kirolui di adzã alãsarã toru, nai cama multu tru 2023, tru noima hãirlãticã, tru lumi.


    “Omlu a Anlui 2023 la RRI” fu aleptu Antonio Guterres, Secretarlu Gheneralu ONU.


    Ia cumu Christer Brunström, ditu Suedia, u exighisea alidzearea:


    “Easti zori mari s’aflli unã persoană cari avu cadealithea contributu ti thimilliuseari unã lumi ma bunã tru anlu 2023. Ma mulţãlli di tu arada-a oamiñiloru cari eara tu amprotusa-a hãbãrloru feaţirã tamamu alliumtrea. Cu tuti aestea, după unã isapi faptã cu ngãtanu, lu-pripusirã Antonio Guterres, Secretarlu Ghenearalu a Națiunilor Unite. El fu unã boaţi vãrtoasã cari cãftã dãnãsearea-a ceamauniloru armati și a polimiloru di fuvirseari, cundillindalui tutunãoarã cã easti ananghi ta s-acãţãmu tu isapi alãxerli climatiţi. Ti amãrtie, s’pari, că ma mulţãlli di liderlli mundialli nu-lu-ascultă”.



    Deapoa, Malik Momin Raza Khokhar, di Pakistan, yinea cu aestã giuvapi: “Angajamentulu a lui andicra di diplomație și coopeararea internațională alăsã torlu, ti niagãrşeari tu sţeana mundialã, di lu-feaţi un simbulu a nãdiillei şi a progreslui tru cilãstãsearea ti aflari simfunia globalã.”



    Dupu Gutteres ascultătorlli şi ufilisitorlli RRI, lu aleapsirã Pãpãlu Francisc şi laureata Nobelu trã Iriñe, activista iraniană trã ndrepturli a omlui Narges Mohammadi.



    Nica eara alepţã şi jurnaliştilli di lumea tutã cari s’ncuntreadzã ti polimu, maxusu tru Ucraina și Gaza, și cari ma largu pitrecu hãbãri tiñisiti mplini di averu, acaã banal ã easti tu piriclliu, ti populu palestinian şi victimili a polimlui ditu Cumata Gaza. Anamisaa di liderlli pripuşi trã “Omlu Anlui 2023 la RRI” eara şi prezidentulu ali Ucrainã, Volodimir Zelenski, Vãsillelu Charles III-lu ali Mari Britanie, Tsai Ing-Wen, prezidenta-a Taiwanlui, premierlu israelianu Benjamin Netanyahu, dimarhulu di Timişoara, Capitală Europeană a Culturãllei tu 2023, Dominic Fritz.



    Eara pripusã tu harea di “Omlu Anlui 2023”, anamisa di alţãlli, cantautoarea şi activista suţialã americană Taylor Swift şi Hosai Ahmadzai, prezentatoari TV ditu Afganistan.



    Autoru: Eugen Cojocariu


    Armãnipsearea: Taşcu Lala




  • Omul Anului 2023 la Radio România Internaţional

    Omul Anului 2023 la Radio România Internaţional

    Dragi prieteni, Radio România Internaţional a continuat tradiţionala anchetă
    de opinie printre ascultători şi utilizatorii de Internet şi reţele sociale pentru
    a decide care dintre personalităţile prezentului şi-a pus amprenta cel mai mult
    în 2023, în sens pozitiv, asupra lumii.


    Omul Anului 2023 la RRI a fost desemnat Antonio Guterres, Secretarul
    General ONU. Christer Brunström, din Suedia, explica astfel alegerea:

    Este
    foarte greu să găsești o persoană care a contribuit cu adevărat la crearea unei
    lumi mai bune în anul 2023. Majoritatea oamenilor care au dominat știrile au
    făcut exact invers. Cu toate acestea, după o analiză atentă, îl propun
    pe Antonio Guterres, Secretarul General al Națiunilor Unite. El a fost o voce
    puternică care a cerut încetarea conflictelor armate și a războaielor de
    agresiune, subliniind totodată nevoia de a aborda schimbările climatice. Din păcate, se pare că majoritatea
    liderilor mondiali nu-l ascultă.

    Iar Malik Momin Raza Khokhar, din Pakistan,
    argumenta: Angajamentul său față de
    diplomație și cooperare internațională a lăsat o amprentă de neșters pe scena
    mondială, făcându-l un simbol al speranței și progresului în căutarea armoniei
    globale.


    Gutteres a fost urmat, în preferinţele ascultătorilor şi utilizatorilor
    RRI, de Papa Francisc şi de laureata Nobel pentru Pace, activista iraniană pentru drepturile omului Narges Mohammadi.


    Au mai fost nominalizaţi jurnaliştii din întreaga lume care se opun războiului,
    în special în Ucraina și Gaza, și care continuă să transmită informații
    corecte, riscându-și viața, poporul palestinian şi victimele războiului din
    Fâşia Gaza. Printre lideri propuşi pentru Omul Anului 2023 la RRI s-au mai aflat
    preşedintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, Regele Charles al III-lea al Marii
    Britanii, Tsai Ing-Wen, preşendinta Taiwanului, premierul israelian Benjamin
    Netanyahu, primarul Timişoarei, Capitală Europeană a Culturii
    2023, Dominic Fritz.


    Au mai fost propuşi Omul Anului 2023, între alţii, cantautoarea şi activista
    socială americană Taylor Swift şi Hosai Ahmadzai, prezentatoare TV din
    Afganistan.

  • La personnalité de l’année 2023

    La personnalité de l’année 2023


    Chers amis, RRI a continué cette année aussi son sondage d’opinion
    traditionnel parmi les auditeurs et les utilisateurs de la Toile et des réseaux
    sociaux pour décider quelle a été la personnalité mondiale ayant marqué le plus
    notre planète, mais d’une manière positive.


    La Personnalité de l’Année
    2023 est le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres.

    Voilà comment
    explique ce choix notre auditeur suédois, Christer Brunström :

    « Il
    est particulièrement difficile de trouver une personnalité ayant vraiment
    contribué à améliorer la situation mondiale dans le courant de 2023. La
    majorité des ceux dont on entend parler dans les médias ont fait tout le
    contraire. Néanmoins, après de profondes réflexions, j’ai décidé de choisir le
    secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres qui a appelé à plusieurs reprises
    à la fin des conflits armés et des guerres d’agression, parallèlement au besoin
    de lutter contre les changements climatiques. Malheureusement, la plupart des
    leaders mondiaux ignorent ses appels à la paix ». Pour sa part, Malik
    Momin Raza Khokhar du Pakistan opine « L’engagement diplomatique d’Antonio
    Guterres a laissé une forte empreinte sur la scène politique mondiale. C’est un
    symbole de l’espoir et du progrès en quête de l’harmonie mondiale »


    Dans le classement de vos préférences, Antonio Guterres a été suivi par le
    Pape François et par la lauréate du Prix Nobel pour la Paix, l’activiste
    iranienne pour les Droits de l’Homme, Narges Mohammadi.


    Vous avez proposé aussi d’accorder le titre de la Personnalité de l’année
    aux journalistes du monde entier qui dénoncent la guerre, notamment en Ukraine
    et dans la Bande de Gaza et qui continuent à transmettre des informations
    correctes, au risque de leur vie, ou encore aux civils palestiniens et aux
    victimes de la guerre dans la Bande de Gaza. Parmi les leaders mondiaux
    figurant parmi vos propositions, nous retrouvons le président ukrainien, Volodimir
    Zelenski, le roi Charles III de la Grande Bretagne, la présidente taiwanaise, Tsai
    Ing-Wen, le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu ou encore l’édile de
    la ville de Timisoara, capitale de la Culture européenne en 2023, Dominic Fritz.

    Deux autres personnalités que vous avez proposées sont la chanteuse et
    l’activiste Taylor Swift et la présentrice de télévision d’Afghanistan, Hosai
    Ahmadzai.





  • De la încălzirea globală la „fierberea” globală

    De la încălzirea globală la „fierberea” globală

    Secretarul
    general al Națiunilor Unite, portughezul Antonio Guterres, pledează pentru o
    acțiune radicală imediată împotriva schimbărilor climatice. El spune că temperaturile
    record din iulie dovedesc că Terra a trecut dintr-o fază de încălzire într-o
    eră a fierberii globale. Într-adevăr, valul de caniculă care a lovit emisfera
    nordică, deopotrivă în Asia, Europa și America, a transformat, de pildă, Marea
    Mediterană într-un cazan care fierbe la focurile incendiilor de vegetaţie. E o
    vară crudă – spune şeful ONU, iar pentru întreaga planetă, este un dezastru
    şi, în lipsa unei mini-epoci de gheață în următoarele zile, iulie 2023 va
    doborî recordurile la nivel general. Impactul extrem al schimbărilor climatice
    e în concordanță cu predicțiile și avertismentele repetate ale oamenilor de
    știință – afirmă Guterres, adăugând că singura surpriză este viteza
    schimbării. În fața consecințelor tragice, el și-a repetat apelul pentru
    acțiuni rapide și de anvergură, precum renunţarea la combustibilii fosili. Schimbarea
    climatică este aici. Este terifiant. Și este doar începutul. Era încălzirii
    globale s-a încheiat; era fierberii globale a sosit
    – conchide Gutteres.

    Potrivit datelor furnizate de Serviciul Copernicus pentru Schimbări Climatice,
    finanțat de Uniunea Europeană, primele trei săptămâni din iulie au fost cele
    mai calde perioade de trei săptămâni, iar luna este pe cale să fie cea mai
    caldă iulie și cea mai călduroasă lună înregistrată vreodată. Datele complete
    pentru iulie vor fi disponibile și publicate pe 8 august. În Statele Unite, președintele
    Joe Biden a numit creșterea temperaturilor din cauza schimbărilor climatice o
    amenințare existențială. Pentru Biden, canicula este ucigașul numărul unu
    legat de vreme, care, în ţara lui, provoacă 600 de decese în fiecare an. În
    România, unde, săptămâna aceasta, temperaturi de peste 40 de grade Celsius au
    fost dublate de furtuni care-au ucis oameni, preşedintele Klaus Iohannis afirmă
    că sistemele de avertizare timpurie cu privire la fenomenele meteo extreme
    trebuie dezvoltate continuu. Este deosebit de important să se ţină cont de avertizările
    meteorologice, pentru a se evita tragedii – mai spune şeful statului român.

    La
    Bruxelles, Comisia Europeană anunţă că va
    achiziţiona încă 12 avioane echipate pentru stingerea incediilor şi îşi va
    înfiinţa propria flotă pentru a răspunde mai bine fenomenului. Avioanele vor fi
    poziţionate în ţările europene din bazinul Mării Mediterane, acolo unde au loc
    cele mai multe incendii, cum se întâmplă şi în acest an. Actualmente,
    Mecanismul Civil European acţionează cu o flotă de tranziţie, ce cuprinde avioane
    din statele membre ale Uniunii şi doar două ale Comisiei.


  • Nachrichten 13.12.2022

    Nachrichten 13.12.2022

    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis bezeichnete am Dienstag die Blockade des Beitritts Rumäniens zum Schengen-Raum als bedauerlich und ungerechtfertigt. Bei seinem Treffen mit den in Bukarest akkreditierten EU-Botschaftern sagte der Präsident, diese Blockade stehe im Widerspruch zu den Realitäten, die durch solide Daten und Berichte der Europäischen Kommission belegt seien, die die äußerst positiven Ergebnisse Rumäniens beim Schutz der Außengrenzen der Europäischen Union und bei der Kontrolle der illegalen Migration zeigten. Er bekräftigte die Entschlossenheit des Landes, Lösungen zu finden, um diesen Stillstand zu überwinden und das Ziel zu erreichen, so bald wie möglich Schengen-Mitglied zu werden. Im Hinblick auf die Lage in der Ukraine betonte das Staatsoberhaupt in Bukarest die Notwendigkeit, die europäische Unterstützung für das Land auf allen Ebenen, insbesondere in finanzieller Hinsicht, so lange wie nötig aufrechtzuerhalten, auch in der Phase des Wiederaufbaus. Die illegale Aggression der Russischen Föderation gegen die Ukraine zeige die strategische Bedeutung der transatlantischen Beziehungen für den europäischen Kontinent, so Iohannis.



    Laut einer im letzten Monat von einer Unternehmensberatungsfirma durchgeführten Studie haben die Rumänen derzeit drei Hauptgründe zur Sorge: die Inflation, die Invasion in der Ukraine und die Kosten für medizinische Leistungen. Darüber hinaus erwarten die meisten Rumänen, dass die Preise für Grunderzeugnisse im nächsten Jahr steigen werden. Im Vergleich zu anderen europäischen Ländern machen sich nur die Briten mehr Sorgen über den Preisanstieg als die Rumänen. Italiener, Spanier, Franzosen und Deutsche sind weniger besorgt über diesen Aspekt, so die Studie.



    Der Gesetzentwurf über den Haushalt der staatlichen Sozialversicherung für das Jahr 2023 wurde am Dienstag von den gemeinsamen Haushalts- und Finanzausschüssen des rumänischen Parlaments befürwortet. Arbeitsminister Marius Budăi erklärte, dass bei der Aufstellung des Haushaltsplans ein Rückgang der Arbeitslosenquote berücksichtigt worden sei. Der Staatshaushalt basiert auf einem Wirtschaftswachstum von 2,8 %, einer Inflation von 8 % und einem Defizit von 4,4 % des BIP. 2,5 % des BIP werden für die Verteidigung aufgewendet.



    Rumäniens Premierminister Nicolae Ciucă fordert von allen Ministerien und koordinierenden Institutionen höchsten Vorrang bei der Erfüllung von 51 Vorgaben und Zielen im Nationalen Aufbau und Resilienzplan im Zusammenhang mit dem zweiten Zahlungsantrag in Höhe von 2,8 Mrd. EUR, den Rumänien diesen Monat bei der Europäischen Kommission einreichen soll. Dieser Betrag addiert sich zu dem Vorfinanzierungsbetrag von 3,7 Mrd. EUR und zu einer ersten Tranche von 2,6 Mrd. EUR hinzu, die Rumänien bereits ausgezahlt wurde. 
Wir können es uns nicht leisten, von unseren Zusagen abzuweichen, da viele Elemente im Zusammenhang mit Reformprozessen, Investitionen und sogar wirtschaftlicher Stabilität davon abhängen, dass wir Zugang zu diesem Geld haben, sagte der Premierminister bei einer Sitzung eines interministeriellen Fachausschusses. Das Gremium überprüfte auch die Fortschritte in Bezug auf die 55 Zielvorgaben und Benchmarks, die für das dritte und vierte Quartal dieses Jahres fällig sind und mit dem dritten Zahlungsantrag zusammenhängen, den Rumänien im Frühjahr bei der Europäischen Kommission einreichen soll.



    In Paris tagen eine internationale Konferenz mit Vertretern der Ukraine und der befreundeten Länder und ein Wirtschaftsforum französischer Unternehmen, die sich am Wiederaufbau der Ukraine beteiligen wollen. Die beiden Konferenzen, die auf Initiative von Präsident Emmanuel Macron organisiert wurden, haben unterschiedliche Ziele. Die erste will auf die dringenden Bedürfnisse der Bevölkerung in diesem Winter reagieren: die Wiederherstellung der Strom-, Wärme-, Wasser- und Lebensmittelversorgung und der Zugang zu medizinischer Hilfe, nachdem ein Großteil der zivilen Infrastruktur des Landes durch russische Angriffe zerstört oder schwer beschädigt wurde. 
Verantwortliche aus 50 Ländern sowie die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, und der Generalsekretär der Vereinten Nationen, António Guterres, haben ihre Teilnahme bestätigt. Die Ukraine wird durch Premierminister Denys Shmyhal vertreten sein, und Präsident Volodymyr Zelenskiy wird über eine Videoverbindung an der Konferenz teilnehmen. An der zweiten Konferenz werden die Leiter von fast fünfhundert französischen Unternehmen teilnehmen, die an langfristigen Investitionen und einem Beitrag zum Wiederaufbau der Ukraine nach dem Ende des Krieges interessiert sind.


  • Preocupări privind schimbările climatice

    Preocupări privind schimbările climatice

    Valuri de caniculă, secetă
    extremă care pun în pericol producția agricolă, incendii de vegetație,
    inundații devastatoare sunt câteva dintre efectele schimbărilor climatice cu
    care se confruntă lumea și care, pe măsură ce trece timpul, sunt tot mai
    vizibile. Comunitatea internațională
    este de acord că sunt necesare măsuri urgente cu scopul de a încetini aceste transformări
    ce au consecințe negative asupra omenirii. Peste 120 de şefi de stat şi de
    guvern din lumea întreagă s-au reunit, luni și marți, în Egipt, la Sharm El-Sheikh,
    pentru a participa la conferinţa Națiunilor Unite dedicată schimbărilor
    climatice. Secretarul general al ONU, Antonio Guterres, a avertizat că aceste
    transformări au loc cu o viteză catastrofală şi a pledat pentru acţiuni
    urgente. El a transmis ţărilor întrunite că se confruntă cu o alegere dură: să
    lucreze împreună, acum, pentru reducerea emisiilor, sau să condamne generaţiile
    viitoare la o catastrofă climatică.


    Prezent la conferința de la Sharm
    El-Sheikh, șeful statului român, Klaus Iohannis, a afirmat că Bucureștiul
    sprijină, pe deplin, rolul de lider asumat de Uniunea Europeană în ceea ce
    priveşte limitarea schimbărilor climatice. El a atras atenţia că războiul de pe
    continentul european, care are efecte globale precum insecuritatea energetică,
    penuria alimentară şi instabilitatea economică, n-ar trebui să distragă atenţia
    de la schimbările climatice. Dimpotrivă, a spus președintele României,
    limitarea acestora este esenţială pentru abordarea multora dintre aceste
    provocări şi pentru protejarea bunăstării generaţiilor prezente şi a celor viitoare.
    Trebuie să asigurăm o tranziţie climatică ordonată, cu multiple beneficii,
    investiţii în cercetare, dezvoltare, inovare, dezvoltarea economiei verzi şi
    crearea de noi locuri de muncăˮ,
    a declarat președintele Iohannis. El a mai
    subliniat că lipsa de acţiune în domeniul climei depăşeşte cu mult costul
    acţiunii, iar schimbările climatice generează pierderi şi daune economice şi
    noneconomice în întreaga lume. Cei mai puternici aliaţi sunt tinerii, a adăugat
    Klaus Iohannis, iar cei din România sunt foarte bine motivaţi. Liderul de la
    București consideră că sistemele de educaţie şi de cercetare trebuie să fie mai
    bine aliniate la obiectivele climatice şi să-i înzestreze pe cetăţeni, în
    special pe tineri, cu competenţele necesare într-o economie şi o societate cu
    emisii reduse de dioxid de carbon.


    Oamenii de ştiinţă spun că
    omenirea trebuie să reducă, în acest deceniu, emisiile de dioxid de carbon la
    jumătate faţă de nivelurile din 2005 şi să ajungă la neutralitate climatică
    până 2050, pentru a preveni schimbări
    climatice galopante
    cu efecte extreme. Specialiștii afirmă, însă, că şi dacă acest lucru ar fi
    realizat, regiunile acoperite cu gheaţă ale Terrei ar începe să se stabilizeze,
    doar într-o anumită măsură, abia în perioada 2040-2080.



  • Moldau verzeichnet Rekordzahl ukrainischer Geflüchteter

    Moldau verzeichnet Rekordzahl ukrainischer Geflüchteter


    Die Republik Moldau ist der verwundbarste Nachbar der Ukraine — so der rumänische Au‎ßenminister, Bogdan Aurescu. Mehrere Hunderttausend Ukrainerinnen und Ukrainer flüchteten aus Angst vor einem Einmarsch russischer Truppen in ihr Land, in das Nachbarland.



    Die Republik Moldau, wurde infolge eines Ultimatums, auf einem Teil der 1940 von der Sowjetunion annektierten ostrumänischen Gebiete gegründet und erklärte 1991 ihre Unabhängigkeit gegenüber Moskau. Das Land teilte über ein halbes Jahrhundert lang, hinter dem Stacheldraht des Reiches des Bösen das gleiche leidvolle Schicksal der Ukraine und anderer Sowjetstaaten. Laut der letzten Volkszählung von 2014 leben in der Republik neben den Rumänen*Innen und Moldauer*Innen, die über 80 % der Bevölkerung ausmachen, rund 180 000 Ukrainer*Innen (6,5 %) und 110 000 Russen*Innen (4 %).



    Seit dem Ausbruch des Krieges in der Ukraine verstärkten Explosionen und bizarre Angriffe mit Granaten die Befürchtung, dass sich die Kämpfe auf den Osten der Republik ausweiten könnten. Dort liegt die Moskau-treue, abtrünnige Region Transnistrien, die vor drei Jahrzehnten de facto der Kontrolle Chisinaus entzogen wurde, nachdem die russische Armee aufseiten der Rebellen eingegriffen hatte. Dies belastet zusätzlich eine Gesellschaft, die bereits zwischen Europa- und Russland-Freunden gespalten ist. Die Behörden untersagten die Symbole des russischen Militarismus, wie den St.-Georgs-Band und die Buchstaben Z und V, in der Öffentlichkeit. Doch die russlandfreundliche Opposition, sowohl die kommunistische als auch die sozialistische, ignorierten das Gesetz bei der Feier des Sieges der stalinistischen Sowjetunion über Hitlerdeutschland, vom 9. Mai 1945.



    In diesem angespannten Klima muss die Republik Moldau, der ärmster Staat Europas, auch den anhaltenden Strom ukrainischer Geflüchtete stemmen, der im Verhältnis zur lokalen Bevölkerung von weniger als drei Millionen der grö‎ßte ist. Die Vereinten Nationen (UN) würdigen diese Bemühungen und bringen ihre Unterstützung für die moldauischen Behörden zum Ausdruck — sagte UN-Generalsekretär António Guterres bei einem Besuch in Chisinau. Er dankte den Vertretern Moldaus für ihre Gro‎ßzügigkeit und Solidarität und bezeichnete das Vorgehen der Republik als ein Beispiel an Menschlichkeit. Guterres betonte, dass jede Verletzung der territorialen Integrität der Republik Moldau auch eine Verletzung des Völkerrechts sei, die von der UNO verurteilt werde. Premierministerin Natalia Gavriliță sagte, ihre Regierung hoffe, dass die von den Vereinten Nationen zur Unterstützung der Geflüchteten bereitgestellten Mittel so bald wie möglich in Chisinau ankommen werden. Sie fügte hinzu, im Kontext des russischen Angriffskrieges in der Ukraine sind die Institutionen des Verteidigungssystems in Alarmbereitschaft, um eine Destabilisierung der Lage zu vermeiden.





  • Rep. Moldova, record de refugiaţi ucraineni

    Rep. Moldova, record de refugiaţi ucraineni

    Republica Moldova
    este cel mai vulnerabil vecin al Ucrainei – constata şeful diplomaţiei de la
    Bucureşti, Bogdan Aurescu, după ce frontiera acesteia fusese traversată de sute
    de mii de ucraineni, fugiţi de teama trupelor ruse care le-au invadat ţara.





    Creată pe o parte a teritoriilor româneşti răsăritene anexate
    de Uniunea Sovietică în 1940, în urma unui ultimatum, şi independentă faţă din
    Moscova din 1991, Republica Moldova a împărtăşit, peste jumătate de secol, după
    sârma ghimpată a imperiului roşu, acelaşi destin nefericit cu Rusia şi Ucraina.




    Potrivit celui mai recent recensământ, din 2014, pe lângă
    români (unii, autodeclarați moldoveni), care însumează peste 80% din populație,
    în republică trăiesc circa 180 de mii de etnici ucraineni (6,5%) și 110 mii de
    etnici ruși (4%). După declanşarea războiului din Ucraina, explozii şi
    atacuri bizare cu grenade au amplificat temerile că luptele s-ar putea extinde
    în estul republicii, în regiunea secesionistă pro-moscovită Transnistria,
    ieşită, de facto, de sub controlul Chişinăului acum trei decenii, după
    intervenţia armatei ruse de partea rebelilor. Toate acestea au tensionat
    suplimentar atmosfera într-o societate deja divizată între pro-europeni şi,
    respectiv, rusofili.




    Autorităţile pro-occidentale au interzis afişarea
    simbolurilor militarismului rusesc, precum panglica Sfântului Gheorghe şi
    literele Z și V. Opoziţia prorusă, comunistă şi socialistă, a ignorat, însă,
    dispozițiile legale şi a celebrat, luni, ca în fiecare an, victoria de pe 9 mai
    1945 a Uniunii Sovietice staliniste asupra Germaniei hitleriste. În acest
    climat, Republica Moldova, calificată de clasamentele de specialitate drept cel
    mai sărac stat european, gestionează şi fluxul continuu de refugiaţi ucraineni,
    cel mai mare în raport cu populaţia locală, de nici trei milioane de locuitori.




    Organizaţia Naţiunilor Unite (ONU) apreciază acest efort şi îşi
    manifestă susţinerea pentru autorităţile Republicii Moldova – a afirmat secretarul
    general al ONU, Antonio Guterres, în cursul unei vizite la Chişinău. El le-a
    mulţumit gazdelor pentru generozitate şi solidaritate şi a calificat acţiunile
    Republicii Moldova drept un exemplu de umanitate. Guterres a subliniat că orice
    încălcare a integrităţii teritoriale a Republicii Moldova reprezintă şi o
    încălcare a dreptului internaţional, condamnată de ONU.


    Premierul Natalia Gavriliţă a declarat că i-a mărturisit oficialului
    ONU că Guvernul său aşteaptă ca banii oferiţi de Naţiunile Unite pentru
    susţinerea refugiaţilor să ajungă cât mai rapid la Chişinău. Şefa Executivului
    mai spune că, în contextul războiului din Ucraina, instituţiile din sistemul de
    apărare sunt în regim de alertă, pentru a nu admite destabilizarea situaţiei în
    republică.


  • Ukraine – dernières évolutions

    Ukraine – dernières évolutions

    A présent, en Ukraine, les combats les plus rudes sont menés dans l’est du pays, dans ce que l’on appelle la « lutte pour le Donbass ». La situation est toujours extrêmement grave dans la ville-port de Marioupol (sud-est), presqu’entièrement détruite. Là, les soldats assiégés dans les usines Azovstal lancent un appel désespéré à être sauvés et emmenés sur le territoire d’un pays tiers. La conquête de Marioupol est importante pour Moscou, parce qu’elle assure la liaison entre la Crimée, annexée, et les régions séparatistes du Donbass. L’Ukraine est arrivée à un accord avec la Russie sur la création d’un corridor humanitaire d’évacuation des civils de la ville, le premier des cinq derniers jours. Les enfants, les femmes et les personnes âgées pourraient être évacuées par ce corridor humanitaire, et le trajet fixé est la ville de Zaporijjia. Le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, a dénoncé l’offensive russe dans l’est de l’Ukraine, et a demandé aux parties en conflit d’arrêter les combats pour une trêve humanitaire de 4 jours, à l’occasion des Pâques orthodoxes. L’Occident a transmis ce mercredi un message de soutien à l’Ukraine par la visite à Kiev du président du Conseil européen, Charles Michel. « L’histoire n’oubliera pas les crimes de guerre d’Ukraine », a-t-il déclaré. Plus de cinq millions d’Ukrainiens ont quitté le pays depuis le déclenchement de l’invasion russe, selon les nouveaux chiffres publiés mercredi par l’ONU. Par ailleurs, les Russes et les Biélorusses, à commencer par Daniil Medvedev, ont été exclus ce mercredi de l’édition 2022 du tournoi de tennis de Wimbledon, en réponse à l’invasion de l’Ukraine, ont annoncé les organisateurs de la compétition, selon l’AFP.

  • Ukraine – dernières évolutions

    Ukraine – dernières évolutions

    Au 56e jour de l’invasion de la Russie en Ukraine, les confrontations les plus dures sont menées dans l’est du pays, dans ce que l’on appelle la « lutte pour le Donbass ». La situation est toujours extrêmement grave dans la ville-port de Marioupol (sud-est), presqu’entièrement détruite. Là, les soldats assiégés dans les usines Azovstal lancent un appel désespéré à être sauvés et emmenés sur le territoire d’un pays tiers. La conquête de Marioupol est importante pour Moscou, parce qu’elle assure la liaison entre la Crimée, annexée, et les régions séparatistes du Donbass. L’Ukraine est arrivée à un accord avec la Russie sur la création d’un corridor humanitaire d’évacuation des civils de la ville, le premier des cinq derniers jours. Les enfants, les femmes et les personnes âgées pourraient être évacuées par ce corridor humanitaire, et le trajet fixé est la ville de Zaporijjia. Le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, a dénoncé l’offensive russe dans l’est de l’Ukraine, et a demandé aux parties en conflit d’arrêter les combats pour une trêve humanitaire de 4 jours, à l’occasion des Pâques orthodoxes. L’Occident a transmis ce mercredi un message de soutien à l’Ukraine par la visite à Kiev du président du Conseil européen, Charles Michel. « L’histoire n’oubliera pas les crimes de guerre d’Ukraine », a-t-il déclaré. Plus de cinq millions d’Ukrainiens ont quitté le pays depuis le déclenchement de l’invasion russe, selon les nouveaux chiffres publiés mercredi par l’ONU.

  • Pactul Climatic de la Glasgow

    Pactul Climatic de la Glasgow

    Luna noiembrie a adus
    omenirea cu un nou pas înainte în ceea ce înseamnă lupta împotriva schimbărilor
    climatice. Reuniți în Scoția, liderii mondiali au aprobat așa numitul Pact
    Climatic de la Glasgow, după două săptămâni de negocieri intense. Pasul se
    pare că este unul destul de mic, insă, dacă ascultăm declarația președintelui
    summitului COP26, britanicul Alok Sharma, declarat profund dezolat de
    modificările de ultim moment introduse în problema combustibililor fosili la
    cererea Chinei și Indiei. Este vorba despre înlocuirea formulei renunţare
    treptată la cărbune cu expresia reducere treptată. Este
    moale, este slab, iar ținta de 1,5 °C abia trăiește, dar există un semnal că
    Era Cărbunelui s-a încheiat. Și asta este important, a comentat Jennifer
    Morgan, de la organizația Greenpeace International.


    Experții avertizează în
    mod regulat că fiecare zecime de grad contează în timp ce dezastrele legate
    de schimbările climatice sunt deja în creștere: inundații, secete sau valuri de
    căldură, cu pagubele și victimele aferente. La Glasgow a fost prezentă și
    Roxana Bojariu, climatolog, șefa Grupului de cercetare privind schimbarea
    climatică din cadrul Agenției Naționale de Meteorologie a României. Am
    întrebat-o pe doamna Bojariu cât de serioasă este situația

    Situația este gravă în
    ceea ce privește încălzirea globală și ultimul raport al Grupului
    interguvernamental pentru studiul schimbării climei, volumul unu, care a fost
    publicat în august anul acesta, a și arătat clar că suntem în criză climatică. Secretarul general al ONU a și spus că e vorba de cod
    roșu climatic. Ultimii șapte ani au fost cei mai calzi la nivel global din toate
    înregistrările începute în a doua jumătate a secolului al 19-lea. Am avut,
    evident, și fenomene extreme, nu e vorba doar de o încălzire graduală. Vara
    care a trecut ați văzut că ne-a adus fenomene extraordinare. Lângă Vancouver
    s-a înregistrat temperatura de 49,6 grade Celsius. Studii efectuate pe urmă au
    arătat că fără aportul încălzirii globale nu s-ar fi putut ajunge acolo și
    evident că deja trăim urgența această climatică. Incendiile de vegetație din
    din vestul Canadei, din zona Statelor Unite, dar și din Europa… Ați văzut
    Grecia. Incendii, dar și furtuni foarte puternice pentru că vorbim nu doar de
    acest aspect al creșterii temperaturii medii, ci se modifică toate căile de de
    transport ale căldurii și umidității și avem o cantitate sporită de căldură în
    sistem datorită efectului de seră intensificat de aceste gaze emise de
    activitățile omului.


    Rezolvarea problemelor legate
    de mediu nu ține, de cele mai multe ori, doar de buna sau de reaua voință a
    decidenților, ci și de costuri și alternative. De aceea, un punct important al
    discuțiilor aprinse de la Glasgow a fost finanțarea transformărilor ecologice
    în țările mai sărace, de către țările puternic industrializate, care sunt și
    principalii poluatori ai planetei. Aici România are avantajul de a fi parte a
    Uniunii Europene, beneficiind astfel de un sprijin consistent prin Pactul verde
    european.

    Roxana Bojariu explică România este membru al Uniunii Europene și atunci evident că
    țintele Uniunii trebuie îndeplinite și, de fapt, în conferința părților,
    Uniunea Europeană vorbește cu voce unică. Sigur că pozițiile sunt agreate între
    statele membre și între grupurile tehnice ale experților din toate statele
    membre. Așa că ținta de reducere a emisiilor cu 55 la sută în 2030 față de
    nivelul din 1990 rămâne evidentă pentru Uniunea Europeană și atingerea
    neutralității climatice în 2050 – adică emisii nete zero. Dar în același timp
    și atingerea stării de reziliență, de a face față schimbărilor deja produse și
    celor inevitabile până în 2050, pentru că noi am schimbat deja sistemul
    climatic. Și, aceste ținte la nivelul Uniunii Europene evident că sunt puse în
    practică prin acele directive, acele pachete de legi, inclusiv Legea climei,
    care sunt discutate în Uniunea Europeană și care, până la urmă, vin sub umbrela
    mai largă acestui Pact verde european. Deci, România e în situația fericită de
    a avea această planificare clară și consistentă. Și un lucru de care poate să
    profite este că toate aceste măsuri la nivel intern în Uniunea Europeană sunt
    sprijinite și ele prin fonduri care să ajute țări ca România, ce au totuși față
    de statele din Vest o economie mai fragilă și trebuie să recupereze mai mult
    din dezvoltarea economică și socială.


    Reacțiile internaționale
    la acordul de la Glasgow sunt, unele, diametral opuse: Din păcate, voinţa
    politică colectivă nu a fost suficientă pentru a depăşi profundele contradicţii
    dintre ţări şi este timpul să trecem în regim de urgenţă, şi-a exprimat
    regretul secretarul general al ONU, Antonio Guterres. Salutând ‘bineveniţi paşi
    înainte’, el a enumerat obiectivele nerealizate – ajutorul financiar pentru
    ţările cele mai sărace, sfârşitul subvenţiilor pentru combustibilii fosili,
    ieşirea din cărbune, stabilirea unei preţ pentru carbon. Mai sunt multe de
    făcut în anii următori, dar acordul este un mare pas înainte, consideră şeful
    guvernului britanic, Boris Johnson. Important este că avem primul acord internaţional
    de reducere a utilizării cărbunelui şi un plan de limitare a încălzirii globale
    la 1,5 grade mai mult decât în era preindustrială, mai spune acesta.
    Ambiţia este mai mare decât ar fi crezut cineva că poate fi”, a estimat,
    la rândul său, emisarul american John Kerry.

  • Afganistan – 20 de ani mai tarziu

    Afganistan – 20 de ani mai tarziu

    De mai puțin de două săptămâni au avut nevoie
    talibanii pentru a prelua controlul în Afganistan, la jumătatea lunii august,
    pe fondul retragerii miltarilor străini care au acționat în această țară în
    ultimele două decenii. Desfășurate la scurt timp după atentatele din SUA din 11
    septembrie 2001, trupele americane, alături de cele aliate din NATO, și-au
    încheiat misiunea, iar odată cu retragerea militarilor străini – sărbătorită de
    militanții islamiști drept o victorie – situația s-a degradat accelerat,
    ridicând și mai multe semne de întrebare în legătură cu viitorul acestei țări
    și nu numai. Era previzibilă o astfel de evoluție în Afganistan?

    Analistul militar
    Radu Tudor, invitat la Radio România, consideră că da
    Era absolut previzibilă și, din păcate, o misiune pe care eu o
    consider de succes timp de peste 20 de ani, misiune realizată inițial sub
    comandă americană, intitulată Enduring Freedom, apoi realizată și cu
    participarea, implicarea și coordonarea NATO, și a ONU, spuneam o misiune de
    succes în care organizația teroristă al-Qaida a fost eliminată, a fost alungată
    de pe teritoriul Afganistanului, o misiune care a dus și la lichidarea lui Osama
    bin Laden, ca principal responsabil pentru atacurile de la 11 septembrie din
    SUA – atacuri care au generat aproape 3 mii de morți, oameni nevinovați – ei
    bine, această misiune de succes, de relativă stabilizare a Afganistanului și de
    șansă oferită acestei țări care se luptă cu niște realități medievale de a
    deveni un stat cât de cât modern s-a lovit de un plan de retragere foarte prost
    făcut.

    De decizii pe care atât administrația Trump, cât și administrația Biden
    nu le-au analizat suficient, care au generat o emoție foarte, foarte puternică,
    emoție pe care o traversăm și noi văzând imaginile transmise de toate
    televiziunile, de toate site-urile. Cred că ceea ce se întâmplă acum este
    finalul nefericit al unei misiuni foarte dificile, foarte necesare și care are
    un bilanț bun din perspectiva stabilizării Afganistanului. De altfel, apariția
    talibanilor și preluarea puterii de către aceștia demonstrează, prin
    îngrijorarea comunității internaționale, că ceea ce au făcut NATO și SUA în
    ultimii 20 de ani în Afganistan a fost foarte bine. Dar misiunea nu mai putea
    continua pentru că nu doar costurile imense umane, militare și financiare, ci
    și ideea ca Afganistanul să-și preia soarta în propriile mâini au trebuit să
    prevaleze.


    Preşedintele Biden ar fi putut să spună: până în
    septembrie 2022 nu mai vreau niciun soldat în Afganistan, dar până atunci vreau
    să fiu sigur că am un acord între guvern şi talibani şi că am evacuat toţi
    angajaţii noştri şi partenerii locali,
    spune o fostă membră a guvernului
    înlăturat de talibani, Nargis Nehan, care cataloghează drept iresponsabil calendarul
    retragerii americane. SUA au fost în Afganistan timp de 20 de ani, să
    rămână un an în plus nu ar fi reprezentat nicio diferenţă pentru ei, cel puţin
    din punct de vedere financiar şi politic,
    a declarat ea într-un interviu
    pentru AFP, la şase zile după fuga din ţară pe culoarul aerian occidental.
    Nargis Nehan a deplâns risipa a peste 2.000 de miliarde reprezentând investiţii
    ale comunităţii internaţionale, precum şi sângele vărsat: sentimentul de a fi
    abandonat, de a fi ignorat, trădat, nu va face decât să creeze mai multă
    ranchiună împotriva comunităţii internaţionale. Marea mea temere este de a
    vedea încă şi mai mult extremism în Afganistan, spune fostul oficial de la
    Kabul.

    O catastrofă umanitară se profilează, a avertizat, pe de altă parte,
    secretarul general al ONU, Antonio Guterres, care a evocat agravarea crizei
    umanitare şi economice şi ameninţarea unei prăbuşiri totale a serviciilor de
    bază. Şeful ONU reaminteşte că aproape jumătate din populaţia afgană are
    nevoie de asistență umanitară pentru a supravieţui. Mai mult ca niciodată,
    copiii, femeile şi bărbaţii din Afganistan au nevoie de solidaritatea
    comunităţii internaţionale,
    a insistat Guterres. Talibanii s-au
    angajat să garanteze securitatea echipelor de ajutor umanitar şi accesul
    ajutorului în Afganistan, dar și că vor înfiinţa un regim care să fie
    recunoscut de comunitatea internaţională şi poporul afgan.


    În prima conferință
    de presă de la preluarea puterii, un purtător de cuvânt taliban a spus că vor
    fi respectate libertatea mass-mediei și drepturile femeilor în conformitate cu
    cadrul legii islamice, dar grupul nu a furnizat mai multe detalii cu privire la
    ce înseamnă acest lucru în practică. După ce SUA au trimis trupe în Afganistan
    în 2001, restricțiile impuse femeilor s-au relaxat și, chiar și pe măsură ce
    războiul continua, un angajament local de îmbunătățire a drepturilor acestora,
    susținut de grupuri internaționale, a dus la crearea unor noi măsuri de
    protecție juridică.


    În 2009, legea privind eliminarea violenței împotriva
    femeilor a incriminat violul, căsătoria forțată și a făcut ilegală oprirea
    femeilor sau fetelor de a lucra sau a studia. Acum, femeile din Afganistan se
    tem că vor pierde drepturile dobândite în 20 de ani și că acestea nu vor mai fi
    niciodată recâștigate, în pofida declarațiilor talibanilor, potrivit cărora,
    școlile vor fi deschise, iar fetele și femeile, vor merge la școli, ca
    profesori, ca elevi
    .


    Între timp, Europa se așteaptă la o migrație
    afgană care va crea presiune pe capacitățile sale de primire. Amintirile din
    2015, când Europa a suportat un val foarte mare de migraţie ilegală provocat în
    special de războiul din Siria, sunt încă vii. Și chiar dacă acum nu va mai fi
    vorba de exact aceeași situație, Europa trebuie să se organizeze. Și să rămână
    vigilentă, în condițiile temerilor legate de un eventual risc terorist crescut
    după preluarea puterii de către talibani.



  • Nachrichten 18.06.2021

    Nachrichten 18.06.2021

    In den letzten 24 Stunden wurden in Rumänien 87 neue Fälle von Coronavirus-Infektionen gemeldet, bei etwa 27 Tausend durchgeführten Tests. Außerdem wurden 5 Todesfälle gemeldet. Die Zahl der Patienten auf der Intensivstation ist unter 200 gesunken. Der Leiter der Impfkampagne in Rumänien Valeriu Gheorghita hat bekannt gegeben, dass die Durchimpfungsrate auf nationaler Ebene bei 25 % der Bevölkerung liegt. In den letzten 24 Stunden wurden 29.000 Impfdosen verabreicht, das ist weniger als ein Drittel der Zahl, die in den Spitzenzeiten der Impfkampagne gemeldet wurde. Seit Beginn der nationalen Impfkampagne, am 27. Dezember 2020, wurden in Rumänien mehr als 4,6 Millionen Menschen geimpft, davon 4,3 Millionen mit beiden Dosen. Laut einer Studie des Forschungsinstituts für Lebensqualität sind zwar die meisten Rumänen sich der Gefahr durch das Coronavirus bewusst, aber etwa 2 Millionen sind gegen die Impfung und 800.000 sagen, dass die Pandemie nicht real ist.



    Der Europäische Rat hat am Freitag im Rahmen des im Fall Rumänien eingeleiteten Defizitverfahrens eine Empfehlung verabschiedet, wonach das Land dieser Situation bis spätestens 2024 ein Ende setzen soll. Das Verfahren wurde im April 2020 eingeleitet und war durch die Verletzung der Budgetdefizitgrenze von 3% im Jahr 2019 infolge einer expansiven Fiskalpolitik gekennzeichnet. Der Rat schlussfolgerte, dass eine Verlängerung der derzeitigen Frist für Rumänien zur Korrektur seines öffentlichen Defizits wichtig wäre, um die wirtschaftliche Erholung nach der COVID-19-Pandemie nicht zu gefährden. In der Empfehlung heißt es, dass Rumänien zur Einhaltung der neuen Frist ein gesamtstaatliches Defizitziel von 8 % des BIP im Jahr 2021, 6,2 % des BIP im Jahr 2022, 4,4 % des BIP im Jahr 2023 und 2,9 % des BIP im Jahr 2024 erreichen sollte. Was ebenfalls den Zielen der Bukarester Regierung entspricht.



    Heute wird in Rumänien zum ersten Mal der Tag der Opfer der Deportation während des kommunistischen Regimes begangen. In dem Land wurde die Deportation von Menschen mit repressiven Mitteln nach dem Vorbild des sowjetischen Gulags durchgeführt. Ab 1944 richteten sich die ersten Aktionen gegen Deutschstämmige, die der Kollaboration mit den Nazibehörden beschuldigt wurden. Es folgte die Umsiedlung der Familien von Großgrundbesitzern, Fabriken oder anderen Wirtschaftsunternehmen. Auch die Bauern, die sich der Kollektivierung widersetzten, wurden deportiert. Die tragischste Episode fand am 18. Juni 1951 statt, als etwa 44.000 Menschen auf einem 25 km langen Streifen an der Grenze zu Jugoslawien nach Bărăgan (Südosten) deportiert wurden, in einer der geheimsten, schnellsten und repressivsten Aktionen, die je von den kommunistischen Behörden organisiert wurden. Nach 1955 wurden ehemalige politische Häftlinge, die aus den Gefängnissen entlassen wurden, in verschiedene Ortschaften geschickt, die meisten von ihnen in die Bărăgan-Dörfer, die bereits als Ergebnis der Deportation von 1951 entstanden waren. Im Jahr 1967 wurde die Deportation rumänischer Staatsbürger sogar von den kommunistischen Behörden für illegal erklärt.



    Aufgrund eines Protests der rumänischen Straßengütertransporteure, die absichtlich mit niedriger Geschwindigkeit fahren, ist der Verkehr auf einigen Straßen in Rumänien am Freitag schwierig. Der Protest folgt auf die Ankündigung des Verkehrsministeriums, die Berechnung der Straßenbenutzungsgebühr, der so genannten Vignette, zu ändern, und zwar pro Kilometer und abhängig von der Verschmutzungsnorm, nicht wie bisher von der Dauer. Die Transportunternehmen sind auch unzufrieden mit den Kontrollen des Finanzamtes, das der Meinung ist, dass die Tagegelder, die Lkw-Fahrer im Ausland erhalten, versteuert werden müssen.



    Die Beschäftigungsquote der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter (15-64 Jahre) lag im ersten Quartal dieses Jahres bei 60,8%, im Vergleich zu 65,8% im vorherigen Quartal, und die Arbeitslosenquote stieg auf 6,1%, im Vergleich zu 5,2% im vorherigen Quartal, so die am Freitag veröffentlichten Daten des Nationalen Statistikamtes. Die Beschäftigungsquote war bei Männern und Menschen in städtischen Gebieten höher. Ebenfalls im ersten Quartal betrug die aktive Bevölkerung Rumäniens 8,1 Millionen Menschen, von denen 7,6 Millionen beschäftigt und 496.000 arbeitslos waren.

    Die UN-Vollversammlung bestätigte am
    Freitag die Verlängerung des Mandats des Generalsekretärs des Portugiesen
    António Guterres um weitere fünf Jahre. Im Alter von 72 Jahren hatte Guterres
    am 8. Juni die Zustimmung des Sicherheitsrats erhalten, eine wesentliche und
    schwierigste Phase im Prozess der Ernennung des Generalsekretärs, die den
    Konsens der großen Modalmächte erforderte. Der ehemalige portugiesische
    sozialistische Premierminister hatte keine Gegner und wird seine zweite
    Amtszeit am 1. Januar 2022 antreten. Antonio Guterres leitete vor seiner
    Ernennung zum Generalsekretär des UN-Hochkommissariats für Flüchtlinge.

  • 23.04.2020

    23.04.2020

    Coronavirus
    en Roumanie
    – La Roumanie est actuellement sur une
    pente ascendante du nombre d’infections. Les autorités font état de plus de 10.100
    personnes infectées au Sars-Cov-2 et 527 décès. A l’étranger, plus de 1.000
    ressortissants roumains ont été testées positifs, la plupart en Italie, et 64
    sont décédés. Le président Klaus Iohannis a annoncé hier que les restrictions
    relatives au déplacement individuel ne seront pas prolongées au-delà du 15 mai,
    date de fin de l’état d’urgence. Par contre, les citoyens seront dans
    l’obligation de porter des masques de protection dans les espaces publics
    fermés et dans les transports en commun et les rassemblements publics resteront
    interdits.








    Coronavirus
    dans le monde
    -
    Le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, a déclaré
    aujourd’hui que le coronavirus pourrait donner à certains pays une excuse pour
    adopter des mesures répressives pour des raisons sans rapport avec la pandémie
    et il a averti que l’épidémie risquait de devenir une crise des droits de
    l’homme. Guterres a publié un rapport de l’ONU soulignant la manière dont les
    droits de l’homme devaient guider la réponse à la crise sanitaire, sociale et
    économique qui frappe le monde. Il a ajouté que même si le virus ne fait pas de
    discrimination, ses effets le font. Selon le rapport de l’ONU, les migrants,
    les réfugiés et les personnes déplacées sont particulièrement vulnérables. Le
    document indique que plus de 131 pays ont fermé leurs frontières, avec
    seulement 30 autorisant des exemptions pour les demandeurs d’asile. Le nouveau
    coronavirus a jusqu’à présent infecté quelque 2,57 millions de personnes dans
    le monde et près de 180.000 personnes sont décédées, selon un bilan de Reuters.








    UE – Le président roumain Klaus Iohannis prend part aujourd’hui à une
    nouvelle visioconférence du Conseil européen pour la gestion de la pandémie de
    Covid-19. Les chefs européens d’Etat et de gouvernement se réunissent à ce
    sujet pour la quatrième fois. Le 26 mars dernier, les membres du Conseil
    européen avaient convenu de la nécessité d’une stratégie commune de
    déconfinement et d’un plan de redressement exhaustif incluant des investissements
    exceptionnels. Par la suite, les présidents du Conseil et de la Commission
    européenne ont rédigé une feuille de route qui soulignait que le moment propice
    au déconfinement devait être décidé en fonction de critères comme la diminution
    significative des infections au nouveau coronavirus sur une longue durée ;
    la capacité des systèmes de santé de faire face à la situation ou, encore,
    le dépistage à large
    échelle de la population. Les deux institutions avaient également précisé que,
    malgré des calendriers et des mesures de déconfinement différents d’un Etat à
    l’autre, une approche européenne commune restait nécessaire.






    Auto – Le groupe automobile Renault a rapporté aujourd’hui une baisse de
    plus de 19% de son chiffre d’affaires au premier trimestre 2020, en raison de
    la crise du Covid-19. Les ventes du groupe au niveau mondial ont chuté de près
    de 26% et de 36% en Europe. La marque Dacia a été particulièrement affectée,
    avec un déclin de 44,5% des immatriculations de voitures neuves sur le vieux
    continent. L’usine Renault Dacia de Mioveni, dans le sud de la Roumanie, a
    repris partiellement son activité ce mardi, sur la base du bénévolat.


    Lecture – C’est la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur, célébrée, à
    l’initiative de l’Unesco, depuis 1996. Le 23 avril marque la mort, en
    1616, de trois immenses auteurs : le Britannique William Shakespeare, l’Espagnol
    Miguel de Cervantes et le Péruvien d’origine espagnole Inca Garcilaso de la
    Vega. Le 23 avril est aussi le jour de naissance de plusieurs écrivains, tels Maurice
    Druon, Vladimir Nabokov, Josep Pla ou Manuel Mejía Vallejo. Habituellement
    fêtée autour du monde avec des actions qui mettent en avant les livres, leurs
    auteurs ou éditeurs, les libraires et bibliothécaires et, évidement, les
    lecteurs, la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur se déroule cette
    année dans un contexte bien particulier. « Aujourd’hui, plus que jamais,
    alors que la plupart des écoles du monde sont fermées et les populations
    confinées, le pouvoir des livres doit permettre de combattre l’isolement, de renforcer
    les liens entre les personnes et d’élargir nos horizons, tout en stimulant notre
    esprit et notre créativité », peut-on lire sur le site de l’Unesco. En
    Roumanie, la Nuit des livres ouverts – le plus attendu événement de promotion à
    la lecture – incite les gens à célébrer les livres… depuis chez eux. Les
    lecteurs, petits et grands, sont invités à partager en ligne la joie de la
    lecture.






    Météo – Temps généralement beau en Roumanie, avec des températures à la
    hausse par rapport aux jours précédents et des vents légers sur le sud-ouest du pays.
    Les maximales vont de 13 à 21 degrés, avec 18° à midi dans la capitale,
    Bucarest.

  • Le réchauffement climatique sous la loupe

    Le réchauffement climatique sous la loupe

    Le monde doit cesser de faire la guerre à la nature, car la planète riposte et le point de non-retour est proche, a averti le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, dans son discours, lors d’un événement préparatoire, en marge de la Conférence pour le climat de Madrid. Le secrétaire général des NU a estimé que les efforts consentis par les Etats pour tenter de transposer en pratique leurs engagements sur la baisse des émissions des gaz à effet de serre sont loin d’être suffisants. Malgré tout, Antonio Guterres s’était montré optimiste sur l’issue de la conférence de Madrid. Là où le bât blesse néanmoins, c’est qu’un certain nombre de grands pollueurs, tels les États-Unis ou le Brésil, se laissent attendre, au grand dam de petits Etats et en dépit des pressions exercées par la société civile.

    Le sommet de Madrid s’était donc voulu un examen, mettant à rude épreuve la volonté collective des gouvernements, pour essayer d’endiguer les émissions de gaz à effet de serre, et pour prévenir que le réchauffement climatique n’atteigne le seuil de non-retour. Le sommet de Madrid faisait d’ailleurs suite à l’adoption par le Parlement européen d’une résolution qui déclarait l’état d’urgence sur la question du climat et de l’environnement pour le continent européen et pour le monde. La résolution du Parlement européen avait pour objectif à long terme d’obtenir un engagement global pour la neutralité climatique avant 2050, conformément à l’Accord de Paris. « Les changements climatiques nous exposent à d’énormes risques et sont devenus évidents pour tout le monde. Nous devons investir dans des technologies propres, pour répondre aux exigences des millions de jeunes gens, qui sont venus jusqu’ici pour nous rappeler cette évidence : nous ne disposons pas d’une autre planète », a déclaré le président du PE, David Sassoli.

    L’Accord de Paris sur le Climat a été signé par 194 pays, mais également par l’Union européenne. L’objectif assumé par Bruxelles se chiffre à 40% d’émissions de CO2 en moins en 2030, par rapport au niveau des rejets de CO2 dans l’atmosphère dans les années ’90. Pourtant, la pression se fait de plus en plus forte pour accroître encore davantage le niveau de nos ambitions, et dont la nouvelle présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, semble s’ériger en porte-drapeau. « S’il existe un domaine où le monde a besoin du leadership de l’Europe, c’est bien dans le domaine du changement climatique. Ceci constitue une question essentielle pour l’Europe, et pour le monde. Car comment pourrait-il en être autrement alors que 85% des gens vivent dans la pauvreté extrême dans ces 20 Etats, qui sont les plus vulnérables face aux changements climatiques ? Comment ne pas considérer ceci un problème fondamental ? Nous n’avons plus un moment à perdre », a conclu Ursula von der Leyen.

    La Commission européenne prépare d’ailleurs pour mars prochain une loi européenne qui fasse de la neutralité climatique un objectif irréversible pour l’UE. Cette loi aura un impact majeur sur tous les secteurs économiques, a encore précisé la présidente de la Commission. Il s’agit d’un projet qui fasse la part belle à l’énergie propre et accessible, et qui propose également une stratégie pour la sauvegarde de la biodiversité. Mme von der Leyen a par ailleurs abordé, devant un parterre de leaders mondiaux, le plan d’investissements nécessaires pour la mise en application d’une action concertée fondée sur l’innovation et les nouvelles technologies. Un plan doté d’un budget d’un milliard d’eurospour les dix années à venir.

    Mme von der Leyen a souligné qu’il s’agit de coûts nécessaires pour diminuer d’autres coûts, et ceux engendrés par les effets nocifs produits par les gaz à effet de serre, notamment de l’impact de ces gaz sur la santé de la population. La santé humaine est en effet extrêmement affectée par les effets induits par le changement climatique, a également averti l’Organisation mondiale de la santé. De plus en plus de gens souffrent d’affections respiratoires en raison de la pollution et du stress climatique, et chaque année, près de 7 millions de décès prématurés sont causés par la pollution. La correspondante Radio Roumanie à Madrid, Annamaria Damian, détaille: « L’asthme, les maladies pulmonaires, la pneumonie, l’infarctus, les accidents vasculaires sont des maladies associées à la pollution atmosphérique. Un responsable de l’Organisation mondiale de la Santé a détaillé lors de la Conférence de Madrid ce que les gens payent, au prix de leur santé, pour l’absence des mesures de lutte contre la pollution. Les poumons, le cerveau, le système cardiovasculaire pâtissent à cause de la contamination de l’air. Et puis, moins de 1% de l’enveloppe financière internationale destinée à la lutte contre les effets de la pollution est destiné à la santé, ce que les spécialistes estiment comme totalement inacceptable ».

    Dans ce contexte, la Commission européenne a proposé la constitution d’un fonds de transition destiné aux Etats qui doivent consentir le plus d’efforts pour atteindre la neutralité climatique. Ce fonds comprendra des sources publiques et privées, et un financement en provenance de la Banque européenne d’investissement. Il n’en reste pas moins que l’objectif est ambitieux. Faire de l’Europe le premier continent neutre d’un point de vue climatique à l’horizon 2050, c’est mettre la barre très haut. Pour y arriver, la CE a lancé le Pacte écologique européen, un paquet de mesures ambitieuses, visant à assurer la transition vers une économie verte et durable. (Trad. IonutJugureanu)