Radio România Internațional

Tag: Argentina

  • Semana deportiva 23 de diciembre de 2014

    Semana deportiva 23 de diciembre de 2014

    La selección de fútbol de Rumanía se mantiene en el puesto 15, con 1014 puntos, en el ránking elaborado por la FIFA, hecho público el pasado jueves. Los jugadores “tricolor” terminarán el año 2014 en esta posición. Los rivales de Rumanía en el Grupo F de los preliminares de la Eurocopa 2016 se sitúan en las siguientes posiciones: Grecia – 24, con 856 p. (sube un puesto ), Hungría – posición 45, con 632 p. (cae un puesto ), Irlanda del Norte – 48, con 615 puntos (desciende un puesto), Finlandia – 70, con 468 p. (conserva su posición ) e Islas Feroe – 104, con 317 puntos (sube un puesto).


    El ránking de la FIFA está encabezado por la selección de Alemania, seguida por las de Argentina y Colombia. Así, la lista de las 10 primeras selecciones es la siguiente: 1. Alemania 1.725 p; 2. Argentina 1.538 p.; 3. Colombia 1.450 p.; 4. Bélgica 1.417 p.;


    5. Holanda 1.374 p.; 6. Brasil 1.316 p.; 7. Portugal 1.160 p.; 8. Francia 1.160 p.;


    9. España 1.142 p.; Y 10. Uruguay 1.135 p.;


    La próxima lista será publicada el 8 de enero de 2015.



    -El entrenador rumano Cosmin Contra ha anunciado, después del empate a 1 con el Granada, que de momento no abandonará el Getafe para hacerse cargo del Guangzhou R&F. de China.


    Según señalaba la prensa española, el conjunto chino ha fichado al entrenador rumano y abonará una cantidad de un millón y medio de euros por su traspaso. Angel Torres, presidente del Getafe, ya busca en el mercado de entrenadores un sustituto para Contra. Después de una semana de negociaciones, Contra no ha podido rechazar la oferta del equipo chino que le pagará dos millones netos por temporada más un bono de medio millón de euros si cumple los objetivos.


    Además de a Contra, el Guangzhou R&F ha fichado a Míchel, jugador del Valencia que está cedido en el Getafe. El conjunto chino pagará al Valencia un millón de euros por el traspaso de Michel, que también se incorporará a la disciplina del conjunto chino el próximo mes de enero junto a Contra.. EnChina e especula con la posibilidad de que Zhang Li pueda estar interesado en comprar el Getafe, club que está en venta. Zhang Li ha fichado para su equipo el Guangzhou L&F FC al entrenador del Getafe y a uno de sus jugadores a mitad de temporada, algo muy poco habitual en el fútbol, sobre todo en el caso del entrenador. .



    -El entrenador rumano del Al Ahli, Cosmin Olaroiu, será el seleccionador de Arabia Saudí, una selección a la cual entrenará para la Copa Asia por naciones. Esta competición tendrá lugar a partir del próximo 9 de enero en Australia, según ha anunciado en su página web oficial el club de Emiratos Árabes Unidos.


    Hace una semana el Al Ahli derrotó fuera de casa por 2-1, al equipo Al Wahda, entrenado por el portugués José Peseiro, también exseleccionador de Arabia Saudí.


    Olaroiu había firmado con el Al Ahli hasta 2016.


    El pasado 6 de diciembre, el predecesor de Olaroiu en Arabia Saudí, el español Juan Ramón López Caro, extécnico del equipo rumano FC Vaslui, entre otros, fue destituido del cargo , tras haber perdido la final de la Copa del Golfo, en Riyadh, por 1-2, a manos de Qatar. López Caro ganó solo 10 partidos de los 21 disputados durante su mandato.


    La Copa Asiática empieza el próximo 9 de enero. Arabia Saudí forma parte del Grupo B, junto con Uzbekistán, China y Corea del Norte. Arabia Saudí jugará su primer partido el 10 de enero en Brisbane, con China.


    Cosmin Olaroiu se encuentra en la zona del Golfo desde 2007 y hasta la fecha ha entrenado a los Al Hilal (Arabia Saudí), Al Sadd (Qatar), Al Ain (Emiratos Árabes Unidos) y Al Ahli Dubai. Hasta aquí los deportes.

  • Fotbal flash – 10.07.2014

    Fotbal flash – 10.07.2014

    Germania şi Argentina vor disputa duminică, pe celebrul stadion Maracana din Rio de Janeiro, finala Cupei Mondiale la fotbal. În semifinale, Germania a învins marţi Brazilia cu neverosimilul scor de 7-1, iar Argentina a trecut miercuri de Olanda după executarea loviturilor de departajare, scor 4–2, la finalul celor două reprize de prelungire scorul fiind 0–0. Brazilia şi Olanda vor juca finala mică, programată sâmbătă, la Brasilia.




    Sezonul intern de fotbal începe vineri, 11 iulie, când este programată pe Arena Naţională din Bucureşti finala Supercupei României, dintre Steaua Bucureşti şi Astra Giurgiu. Conform federaţiei române de specialitate, începând cu ediţia din acest an, Supercupa României beneficiază de un nou trofeu ce va fi acordat învingătoarei. Acesta măsoară aproape 70 de centimetri în înălţime şi cântăreşte 6 kilograme. Cupa este realizată din alamă şi placată cu argint, iar în interiorul acesteia se află o minge de fotbal suflată cu aur.



    Steaua Bucureşti are un nou antrenor, Costel Gâlcă, şi vine după un stagiu de pregătire în Anglia, încheiat luni cu meciul împotriva formaţiei cipriote AEL Limassol, scor 1-1. În stagiul de pregătire din Anglia, Steaua a fost învinsă de campioana Bulgariei, Ludogoreţ Razgrad, cu 4-2 şi a întrecut formaţia engleză de liga a treia Oldham Athletic cu 4-1.



    De cealaltă parte, Astra Giurgiu a terminat la egalitate meciul disputat vineri cu formaţia slovenă ND Gorica, scor 2-2, în cursul unui stagiu de pregătire în Italia. Anterior, Astra Giurgiu a jucat un meci amical cu echipa a doua a clubului german Bayern Munchen, încheiat, de asemenea, la egalitate, scor 1-1.



    Sezonul intern de fotbal continuă în perioada 16 — 21 iulie cu optimile de finală ale Cupei Ligii, o competitie nou înfiinţată, în sistem eliminatoriu, la care participă doar echipele din Liga I, iar la 26 iulie este programată etapa inaugurală a campionatului intern, cap de afiş fiind meciul dintre Rapid Bucureşti şi Steaua Bucureşti. Rapid revine în prima Ligă unde va evolua sub conducerea antrenorului interimar Marian Rada, după ce Viorel Moldovan a preluat naţionala de tineret a României. Conform Sport Mediaset, viitorul antrenor al Rapidului ar putea fi fostul atacant argentinian Hernan Crespo, dar aceasta în conditiile în care clubul bucureştean ar fi achiziţionat de Angelo Massone, un avocat Italian specializat în drept sportiv.

  • Fotbal flash – 6.03.2014

    Fotbal flash – 6.03.2014

    Meciul amical de fotbal dintre echipele României şi Argentinei, disputat pe Arena Naţională din Bucureşti, s-a încheiat la egalitate, 0-0. Argentinienii au început mai bine meciul şi şi-au creat primele ocazii de gol, însă fotbaliştii români au echilibrat jocul pe fondul unei mai bune posesii a balonului şi au avut, la rândul lor, şansa de a înscrie. În repriza secundă, după efectuarea mai multor schimbări, echipa României s-a reaşezat pe teren într-o formulă din ce în ce mai defensivă pe măsura apropierii finalului meciului. Argentinienii au avut în repriza secundă două mari ocazii de gol. În min 48, apărătorul Florin Gardoş a salvat un gol ca şi făcut, după ce portarul Costel Pantilimon, introdus la pauză în locul lui Ciprian Tătăruşanu, fusese depăşit de Sergio Aguero. În minutul 86, a fost rândul lui Pantilimon să respingă miraculos, de pe linia porţii, un balon trimis de Ezequiel Lavezzi la un atac prelungit al argentinienilor.



    Selecţionerul Argentinei, Alejandro Sabella, a declarat că echipa sa merita să câştige meciul cu România. Am fost superiori echipei României. În prima repriză am avut mai mult acţiuni individuale decât colective, iar în partea a doua a fost invers”. Tehnicianul argentinian a subliniat prestaţia lui Lionel Messi şi a portarului Sergio Romero. Antrenorul Sabella a acceptat că nu totul a fost aşa cum trebuie: Am fost un pic deconectaţi. Am fost dominaţi în prima parte a meciului, dar am redresat pe parcurs şi am încheiat jocul dominând clar.



    De cealaltă parte, selecţionerul României, Victor Piţurcă, s-a arătat mulţumit de jocul şi de rezultat. Acest egal înseamnă foarte mult pentru naţionala de fotbal a României.” a declarat Piţurcă care a explicat şi tactica adoptată de tricolori pentru a-l bloca pe Messi: N-a fost marcat de cineva anume. A fost o apărare în zonă, iar când mingea era la Messi, cel care-l ataca era imediat dublat, plus în spate se închideau şi mai mult culoarele. Cred că şi noi am contribuit la jocul mai puţin reuşit al lui Messi.



    Răzvan Burleanu este noul preşedinte al Federaţiei Române de Fotbal. El a fost ales miercuri, chiar în ziua meciului România – Argentina, după al doilea tur de scrutin, în cadrul Adunării Generale a Federaţiei de specialitate, cu 113 voturi, în timp ce contracandidatul său, Vasile Avram, a primit 58 voturi. Imediat după ce alegerea sa a fost confirmată oficial, noul preşedinte a cerut demisia secretarului general al FRF, Adalbert Kassai, pe care l-a acuzat în mai multe rânduri în campanie că face presiuni asupra membrilor afiliaţi să îl susţină pe candidatul Gică Popescu. În vârstă de 29 de ani, Răzvan Burleanu devine al doilea preşedinte al FRF după 1990, înlocuindu-l pe Mircea Sandu, care a condus fotbalul românesc timp de 24 de ani. Răzvan Burleanu a jucat fotbal la Centrul de copii şi juniori al clubului FCM Bacău. De la 14 ani a urmat cursurile Şcolii de Arbitri, fiind arbitru până la vârsta de 19 ani. Din 2012 este preşedintele Federaţiei Române de Minifotbal, fiind ales ulterior preşedinte al Federaţiei Europene de Minifotbal şi vicepreşedinte al Federaţiei Internaţionale de Minifotbal.

  • Semana deportiva 5 de marzo de 2014

    Semana deportiva 5 de marzo de 2014

    saludos, amigos, un fuerte abrazo y bienvenidos a esta edición de Deportes.


    Salto de esquí



    La deportista japonesa Sara Takanashi (17 años), que actualmente tiene el récord de victorias en la Copa del Mundo, es la ganadora de la primera etapa de salto de esquí celebrada por vez primera en Rumanía, en la ciudad de Rasnov ,distrito de Brasov.



    La japonesa se situó en el primer lugar después de un salto de 100,5 metros en la primera ronda , de hecho, el salto más largo de la competición, y uno de 99 metros en la segunda ronda, al final totalizando 252 puntos.

    El podio fue completado por Maren Lundby (19 años, de Noruega) y Yuki Ito (19, de Japón).

    En la prueba de salto en el trampolín de 100 metros participaron 42 deportistas de 13 países: Japón ( 6 ), Alemania ( 5 ), Rusia ( 6 ) Eslovenia ( 6 ), Noruega ( 5 ), Austria ( 2 ) , Francia ( 3 ), Italia ( 3 ) Estados Unidos ( 1 ), Suiza ( 1 ), República Checa ( 2 ) Finlandia ( 1 ) y Rumanía ( 1 ) .

    Con tan sólo 16 años, la representante de Rumanía , Daniela Haralambie, obtuvo 79,5 puntos, después de un salto de 81 metros, terminando en el puesto 31 después de la primera ronda de la competencia . Sara Takanashi se mostró entusiasmada por la organización de la primera etapa de la Copa del Mundo en Brasov, sólo dos semanas después de los Juegos Olímpicos de Sochi : “Estoy convencida de que el centro de Rasnov pronto se convertirá en un lugar de referencia para la organización de competiciones internacionales de salto de esquí “.

    A su vez, el Secretario General de la Federación Rumana de Esquí y Biatlón, Puiu Gaspar, elogió la organización impecable de Rasnov: “Este día marca quizás el evento más importante en cuanto a los deportes de invierno que se haya organizado en Rumanía. ” .



    Waterpolo



    La selección de waterpolo de Rumanía se clasificó para la fase final del Campeonato de Europa después de una doble victoria en la repesca con la selección de Reino Unido. En el partido de vuelta, jugado el sábado en Sunderland , Rumanía ganó por 18-8. En la ida se impuso por 18-7 . Para el Campeonato de Europa programado entre el 14 y el 27 de julio en Budapest también se han clasificado Croacia, Francia, Georgia, Grecia, Italia, Montenegro, Rusia, Serbia y España , junto con Hungría, el país organizador.



    Esgrima



    La selección femenina de espada de Rumanía obtuvo el quinto lugar el pasado domingo en la Copa del Mundo en Saint- Maur (Francia ). Integrada por la campeóna europea de individual, Ana -Maria Branza, Simona Pop, María Udrea y Ana Maria Constantin, la selección rumana superó a Suiza en octavos, por 45 a 21, y fue derrotada por Suecia en cuartos, por 42-40. En el concurso por los lugares 5-8 las esgrimistas tricolor derrotaron a Francia (32-31 ) y a China (28-27 ).

    Ana -Maria Branza, actual campeóna europea, ocupó el tercer lugar en la prueba de espada individual en Saint- Maur, etapa de la Copa del Mundo, después de ser derrotada en las semifinales por la china Anqi Xu , 7-6 , que finalmente superó por 15-13 en la final a la italiana Rossella Fiamingo . En la primera ronda, Ana –Maria Branza derrotó a Magdalena Piekarska de Polonia ( 15-7 ), y luego venció a Anastasia Ivchenko de Ucrania (15-13 ), en octavos a Kong Mai Wai de Hong Kong por 15-8 y ganó por 6-5 en cuartos ante la campeóna olímpica la ucraniana Yana Şhemiakina.



    Fútbol



    Queridos amigos, a estas alturas ya tiene lugar en Bucarest, desde las 21.00 hrs, el partido amistoso internacional entre la selección argentina de fútbol y la de Rumanía, en la Copa del Mundo para Brasil preparatorio -2014 .

    Los últimos amistosos de la selección del capitán Lionel Messi (FC Barcelona, ​​España) fueron contra Bosnia y Ecuador en noviembre pasado, en Estados Unidos .

    En la cita mundialista, que tiene lugar entre el 12 de junio y el 13 de julio de 2014 , el equipo que dirige Alejandro Sabella se enfrentará en la primera ronda a Bosnia ( 15 de junio ), Irán ( 21 ) y Nigeria ( 25 ).


    Este partido debía jugarse el 11 de agosto de 2011 con motivo de la inauguración del estadio más grande de Rumanía, con una capacidad de 55.600 asientos, que en 2012 acogió la final de la Liga Europa.



    El entrenador de Argentina, Alejandro Sabella, ha convocado para el partido en Bucarest a 26 jugadores, de los cuales sólo cuatro juegan en el campeonato nacional. Ademas del famoso delantero del Barcelona, Lionel Messi, los demás jugadores en el departamento ofensivo son Rodrigo Palacio ( Inter de Milán ), Gonzalo Higuaín ( Napoli), Sergio Agüero (Manchester City) , Ezequiel Lavezzi (Paris Saint Germain) .

    Porteros son Mariano Andújar (Catania ), Sergio Romero ( AS Mónaco) , Agustín Orion (Boca Juniors) y para la línea defensiva el seleccionador Alejandro Sabella tiene a disposición a los siguientes jugadores: Federico Fernández (Napoli ), Pablo Zabaleta (Manchester City) Ezequiel Garay ( Benfica) , Marco Rojo (Sporting Lisboa ), José Basanta (Monterrey ), Hugo Campagnaro ( Inter de Milán ), Lisandro López (Getafe ), Gino Peruzzi (Catania ), Nicolás Otamendi ( Atlético Mineiro ) .

    Centro campistas serán Javier Mascherano del (FC Barcelona) , José Sosa ( Atlético de Madrid ), Ángel Di María (Real Madrid), Augusto Fernández (Celta Vigo) , Ricardo Alvarez ( Inter de Milán ) , Lucas Biglia (Lazio ) , Maximiliano Rodríguez y Ever Banega ( Newell s), Fernando Gago (Boca Juniors) .

    El pasado lunes, los futbolistas argentinos realizaron un inédito entrenamiento en la sala polivalente de Bucarest.

    El entrenador de Rumanía , Victor Piturca, cuenta para este amistoso con 11 jugadores del exterior y 12 de liga nacional, un total de 23 jugadores , de los cuales 4 son Juniors: el guardametas Alexandru Buzbuchi (Viitorul Constanta ), Laurentiu Russ y Steliano Filip, ambos del Dínamo y el centrocampista Paul Anton , del Pandurii Tg .Jiu .



    En la lista de Piţurcă también figuran los porteros Ciprian Tătăruşanu (Steaua ) y Costel Pantilimon (Manchester City), los defensas Alexandru Matel (Astra Giurgiu ), Srgian Luchin ( Botev Plovdiv) , Paul Papp (Astra Giurgiu ) , Florin Gardos (Steaua ) , Dragos Grigore (Dinamo ) y Razvan Rat (Rayo Vallecano ) , los centrocampistas Gabriel Torje (Espanyol ) , Alexandru Bourceanu ( Trabzonspor ) , Costin Lazar (PAOK Salónica ) , Alexandru Maxim (VfB Stuttgart) , Alexandru Chipciu, Mihai Pintilii y Cristian Tanase todos del Steaua y los delanteros Bogdan Stancu ( Genclerbirligi ), George Grozav ( Terek Grozny) , Ciprian Marica (Getafe ) y Raúl Rusescu (Sporting Braga).



    Los representantes de la Federación rumana y algunos jugadores de la selección presentaron el pasado lunes las nuevas camisetas que lucirán ​​por primera vez en el partido amistoso con Argentina . El partido será arbitrado por una brigada italiana con Gianluca Rocchi como central.


    Soy Simona Sarbescu y les doy una nueva cita con Deportes el próximo miércoles.

  • Semana deportiva 26 de febrero de 2014

    Semana deportiva 26 de febrero de 2014

    Rugby



    La selección de rugby de Rumanía obtuvo el pasado sábado la clasificación para la Copa Mundial del próximo año. Los jugadores Tricolor superaron por 32 a 6 a España, en un partido disputado en Cluj. Junto con Rumanía, al campeonato mundial también irá la selección de Georgia, que el sábado derrotó en Tiflis, por 36 a 10 a la selección de Rusia.


    Georgia y Rumanía se enfrentarán el próximo 15 de marzo en Tiflis , en el derby de la Copa Europea de las Naciones que establecerá la jerarquía final. Si Rumanía gana, se clasificará para la Copa Mundial de 2015 en Reino Unido en la primera posición , “Europa 1” y formará parte del grupo C, junto con la campeona mundial, Nueva Zelandia, con Argentina, Tonga y con una selección de África, lo mas probable, Namibia. Si los Robles ocupan el segundo lugar en la Copa Europea de las Naciones, entrarán en los grupos del Mundial desde la posición Europa 2, en el grupo D, junto con Francia, Irlanda, Italia y Canadá.



    Tenis


    La pareja integrada por la tenista rumana Irina Begu y la argentina María Irigoyén ganó la prueba de dobles del torneo WTA celebrado en Río de Janeiro, que reparte un total de 250.000 dólares en premios. Las dos se impusieron en la final por 6-2, 6-0 ante la pareja de la sueca Johanna Larsson y la jugadora sud-africana Chanelle Scheepers.



    La tenista Simona Halep ha sido premiada por el Ministerio de Juventud y Deportes, por los excepcionales resultados obtenidos en Doha. Halep fue otorgada el pasado viernes el título de Maestro del Deporte por parte del ministro de Juventud y Deportes, Nicolae Banicioiu.



    Además, Simona ha recibido el Trofeo Nacional de Deportes que es igual de importante que sus resultados e igual de difícil de conseguir que lo que ha logrado ella hasta la fecha “, declaró el ministro Nicolae Banicioiu en una rueda de prensa. .



    Simona ocupa desde el pasado lunes el lugar 7 en el ránking mundial.



    Así ha igualado la mejor clasificación de una tenista de Rumanía en la historia de WTA, es decir el resultado obtenido por Irina Spirlea en 1997.



    Halep ha avanzado después de la derrota sufrida por Jelena Jánkovich ante la número uno mundial, la estadounidense Serena Williams.



    Simona Halep ha precisado que “mi sueño en el tenis es ganar un torneo de Grand Slam”.



    Juegos Olímpicos de Invierno



    En Sochi, en Rusia, finalizó, el pasado domingo, la 22-a edición de los Juegos Olímpicos de invierno. Al cabo de 16 días de competiciones y 98 finales, en la primera posición de la clasificación por naciones se sitúa Rusia, con 13 medallas de oro, 11 de plata y 9 de bronce. Los mejores resultados rumanos se registraron en el concurso de bob. Tanto en masculino como en femenino, las tripulaciones de bob-2 de Rumanía se clasificaron en el puesto 17. La delegación rumana presente en Sochi incluyó a 24 deportistas que compitieron en 8 disciplinas olímpicas.



    Fútbol


    La selección de fútbol de Rumanía tendrá como adversarias en los preliminares de Euro 2016, a Grecia, Hungría, Finlandia, Irlanda del Norte e Islas Feroe, en el Grupo E , según el resultado del sorteo que se celebró el pasado domingo en Nisa.



    En los partidos de ida de los dieciseisavos de la Liga Europa, partidos en los que también jugaron algunos rumanos, los resultados indican un fracaso casi general para los equipos de nuestros futbolistas.


    Primero, Alexandru Vlad y Vlad Chiriches no fueron convocados a los equipos del Dnipro Dnipropetrovsk, y Tottenham, respectivamente, en un partido que registró la sorprendente victoria por 1-0, de los ucranianos. Luego, Alexandru Bourceanu, el ex capitán del Steaua, fue titular para el Trabzonspor fuera de casa con la Juventus de Turín, pero no impresionó mucho. Los turcos perdieron por 2-0, un resultado difícil de recuperar y el centrocampista rumano fue sustituido en el minuto 67.


    El PAOK de Costin Lazar también perdió el partido en Salónica, con Benfica, 0-1, alejándose así de los octavos. .


    Sorprendentemente, el Shakhtar de Mircea Lucescu tampoco ganó el partido ante el Viktoria Plzen, el equipo entrenado por el ex técnico del Poli Timisoara, Dusan Uhrin junior. Solo consiguió un empate a 1, que le da un poquito de ánimo para la vuelta en Ucrania.


    Sin embargo, el partido más atractivo desde el punto de vista de la participación de los rumanos fue el entre el Lazio Roma y el Ludogoretz Razgrad. Radu Stefan, para los italianos y Cosmin Moti, para los búlgaros, ambos ex del Dínamo, lucharon por la clasificación . Gano Moti, por 1 a 0 en un partido incendiario, con un penalty y una tarjeta roja para cada uno de los dos equipos .



    Messi y las demás estrellas de Argentina estarán durante casi una semana en Bucarest, con motivo del amistoso que se disputará el próximo 5 de marzo con la selección de Victor Piturca. La delegación de Argentina llegará a Bucarest el sábado 1 de marzo, a las 23,55 hrs, desde Estambul. La selección entrenada por Alejandro Sabella tiene programada una primera sesión de entrenamiento el próximo lunes 3 de marzo, a las 18,30, en un campo que se establecerá posteriormente. El día 4 , tendrá lugar una nueva sesión de entrenamiento. Los argentinos saldrán de Rumanía un día después del partido, el 6 de marzo. Alejandro Sabella ha convocado a los siguientes Porteros: Mariano Andújar (Catania), Sergio Romero (Mónaco) Defensas: Lisandro López (CF Getafe), Hugo Campagnaro (Inter Milano), Federico Fernández (Nápoli), Gino Peruzzi (Catania), Pablo Zabaleta (Manchester City), Ezequiel Garay (Benfica), Marcos Rojo (Sporting), José Basanta (Monterrey), Nicolás Otamendi (Atlético Mineiro) Centrocampistas: Javier Mascherano (FC Barcelona), José Sosa – (Atlético Madrid), Augusto Fernández (Celta Vigo), Ricardo Álvarez (Inter Milano), Lucas Biglia (Lazio) Delanteros : Lionel Messi (FC Barcelona), Angel Di María (Real Madrid), Rodrigo Palacio (Inter Milano), Gonzalo Higuaín (Nápoli), Sergio Aguero (Manchester City), Ezequiel Lavezzi (PSG) .


    En la espera de este gran partido amistoso entre las selecciones de Rumania y Argentina, aquí ponemos fin a los Deportes de hoy. Simona Sarbescu les desea ¡feliz semana!


  • 84 ans de théâtre national radiophonique en Roumanie

    84 ans de théâtre national radiophonique en Roumanie

    « Nous sommes de beaux fous, amoureux du son. Ce n’est pas pour enregistrer une pièce de théâtre que venons à la radio, mais pour raconter une histoire, dans les conditions où le progrès de la technologie du son a rendu possibles tant de formules inédites et extrêmement efficaces de capter l’intérêt du public. » Ce sont les propos de Ilinca Stihi, la cadette de l’équipe de metteurs en scène du Théâtre National Radiophonique…




    La première pièce de théâtre radiophonique était diffusée sur les ondes de Radio Roumanie le 18 février 1929. Dans cette pièce, intitulée “Ce que savait le village ”, écrite par V. Al. Jan, les rôles principaux étaient interprétés par Maria Filotti et Romald Bulfinski, comédiens du Théâtre National de Bucarest. Vasile Manta, l’aîné de l’actuelle équipe qui travaille à la rédaction théâtrale de la Radio roumaine évoque les débuts de cette aventure culturelle : « A cette époque-là, toutes les émissions étaient diffusées en direct, car il n’y avait pas de support sonore. Ce dernier n’allait apparaître qu’après 1950, sous la forme de la bande magnétique. En Roumanie, l’enregistrement date de 1952. Depuis, cela nous a permis de conserver presque toutes les pièces radiophoniques, dans la phonothèque. Notre patrimoine compte pas moins de 12 mille pièces, de tous les dramaturges connus du monde entier. »




    Il arrive parfois, même à l’âge de la technologie, que les créateurs de théâtre radiophonique refassent l’expérience des spectacles en direct. Nous écoutons Attila Vizauer, rédacteur en chef de la rédaction théâtrale de Radio Roumanie : « A une certaine époque, on réalisait des pièces de théâtre live, avec des spectateurs dans la salle. Toute l’équipe était là: comédiens, techniciens du son et autres spécialistes. Le public était ainsi témoin de tout le travail que suppose le théâtre radiophonique. Nous souhaitons marquer le 85e anniversaire de la radio publique roumaine par un spectacle similaire, avec la variante revisitée de la première pièce radiophonique diffusées sur les ondes 1929, «Ce que savait le village», de V. Al. Jan. »




    Au bout de 84 ans d’existence, le Théâtre National Radiophonique, partie intégrante de la radio publique roumaine, n’a rien perdu de son prestige. Attila Vizauer : « Le théâtre radiophonique roumain est né presque en même temps que celui des grands pays d’Europe, à savoir dans la troisième décennie du siècle passé. Autant dire que nous avons, nous aussi, fait partie de l’avant-garde de la radio. Aujourd’hui, nous devons y réfléchir et nous proposer de garderla cadence avec ceux qui font du théâtre radiophonique de la meilleure qualité. »




    Défiant les sceptiques qui ne croyaient pas en son avenir, le théâtre radiophonique non seulement continue d’exister, mais il ne cesse d’engranger des prix décrochés aux différentes compétitions internationales. Attila Vizauer nous parle des plus récentes de ses participations : « Ce n’est pas sans fierté que j’avoue que le théâtre radiophonique connaît depuis trois ans déjà la routine des prix internationaux : il y a eu celui décroché à Hvar, en Croatie, celui de Bratislava, le festival Prix d’Italie ou bien celui de New York. On attend voir toujours si on a remporté ou non un prix au récent festival de Berlin, mais pour le reste, à chaque fois qu’on a participé, on a fini par être récompensé. On a même remporté le Grand Prix, comme quoi les experts du monde entier nous apprécient pour les éléments nouveaux et spectaculaires de nos productions. La nouvelle génération des réalisateurs fait la gloire mondiale du Théâtre National Radiophonique. »




    Ilinca Stihi s’inscrit justement dans cette nouvelle génération de metteurs en scène. Ses spectacles « Maldoror » et « Argentina », réalisés d’après ses propres scénarios, ont cartonné sur les ondes et auprès du public de tout âge. Sur ses deux productions, c’est plutôt « Argentina » qui a fait carrément le succès de son metteur en scène, après avoir décroché la Médaille d’or de la section «Special Drama » du festival international de la radio de New York. Le palmarès d’Ilinca Stihi est complété par le Grand Prix au concours Premios Ondas de Barcelone, le Prix Marulic au Festival international du spectacle radiophonique, fiction et documentaire de Hvar, en Croatie et une nomination au festival Prix Italie de Turin. Ilinca Stihi : « Argentina a été un véritable phénomène. C’est un spectacle qui transmet mon amour pour la radio, car il tourne autour d’un personnage qui meurt au micro, pendant une émission en direct. C’est le sacrifice suprême. L’histoire, je l’ai entendue à un festival en Croatie où je participais avec « Maldoror ». C’est un membre du jury qui m’avait raconté qu’en Argentine, un célèbre DJ, Fernando Pena, qui souffrait du SIDA est mort pendant qu’il interprétait un personnage au micro. Or, le public a cru que c’était une mise en scène et il continuait d’appeler et de vouloir parler avec lui. Cette histoire m’a tellement touchée que j’ai bien voulu en faire un scénario! »




    Ilinca Stihi a s’est formée à la réalisation de film, pourtant, elle a choisi de faire du théâtre radiophonique. Pourquoi? « Le théâtre radiophonique met à ma disposition un espace imaginaire offrant plus de liberté que la cinématographie. C’est bien étrange que dans un espace tellement intime où l’on travaille en petit comité, où l’on se connaît tellement bien, on arrive à profiter d’un plus de liberté et d’originalité, introuvables dans des secteurs bénéficiant de gros budgets et d’équipes nombreuses. »




    Aux dires du rédacteur en chef, Attila Vizauer, un spectacle de théâtre radiophonique fait une audience d’une centaine de milliers de personne par soirée. Un chiffre que le théâtre classique n’arrive à obtenir qu’au bout de plusieurs centaines de représentations. Or, déjà une pièce de théâtre jouée une centaine de fois est un événement en soi. Du coup, on pourrait affirmer qu’une seule diffusion sur les ondes dépasse souvent cent représentations en salle. Comme quoi, le théâtre radiophonique est le théâtre au public le plus nombreux du monde. (trad. : Ioana Stancescu, Mariana Tudose)