Alina Nicolae din Franţa, conferenţiar universitar la Universitatea din Strasbourg şi medic specialist în hematopatologie.
Tag: arges
-
Tourisme dans le département d’Arges
Madame, Monsieur, cette semaine on met le cap sur le
département d’Arges. Sis dans le centre-sud de la Roumanie et ayant pour
chef-lieu la ville de Pitesti, Arges s’enorgueillit depuis quelques semaines
d’un pass touristique Arges visite, lancé
à l’initiative du Conseil local. Disponible en ligne, ce produit offre aux
touristes l’accès aux points d’intérêt de la région pour des tarifs réduits.Le vice président du Conseil départemental Arges, Adrian Dumitru Bughiu, fait
le point sur les objectifs touristiques du département, à commencer par la
ville de Pitesti.
La
ville est en plein essor. On fait construire beaucoup et on modernise les
édifices consacrés aux activités sportives et culturelles. Nous avons
plusieurs musées dans notre ville, une salle de théâtre, des centres de
loisirs, plusieurs piscines et un zoo. Autant d’objectifs à même d’encourager
aussi bien les Roumains que les étrangers à nous rendre visite. Et puis, le
fait que notre ville n’a pas son propre aéroport, n’est pas si problématique
que ça, vu que la ville se situe à mi-chemin entre Bucarest et Craiova, deux
villes desservies chacune, par un aéroport international. »
Une fois arrivés à
Pitesti, les visiteurs devraient se réserver plusieurs journées de vacances
pour pouvoir explorer la région de montagne qui fait la fierté du département
d’Arges, explique Adrian Dumitru Bughiu.
« La plupart des ceux qui se rendent à Pitesti le
font généralement pour partir par la suite plus loin, vers le nord de la
contrée là où se trouve la route alpine de Transfagarasan, l’une des plus belles
routes de montagne du monde. Pour la rejoindre, on doit traverser des collines
et des montagnes et le trajet à faire est très intéressant. Par exemple, on pourrait faire une petite
halte à Curtea de Arges pour visiter la nécropole de la famille royale de
Roumanie et le monastère homonyme,
fameux aussi bien du point de vue historique que touristique. Le Conseil
local a inauguré cette année plusieurs trajets touristiques, avec Pitesti comme
point de départ. Parmi eux, il y a la route des Eglises de bois ou encore celle
de la cuisine du terroir. Pour plus de détails, il suffit de cliquer sur le
site du conseil départemental de Pitesti qu’on met à jour tous les mois».
Considérée comme la route la plus spectaculaire de
Roumanie, la route de haute altitude Transfagarasan offre parmi les plus beaux
panoramas du monde. D’une longueur de 90 km et d’une altitude de 2040 m, la
route traverse les Monts de Fagaras. Le tronçon est prévu de 27 ponts et
viaducs et il comprend aussi le plus long tunnel routier de Roumanie (887
mètres). Pour un plus de beauté, depuis 2005, on a inauguré dans la région du
lac de Bâlea, à 2034 mètres d’altitude, l’unique hôtel de glace de Roumanie et
de cette partie de l’Europe. Pour ceux d’entre vous qui n’ont pas forcément
envie de conquérir les hauteurs, une idée serait de privilégier le tourisme
culturel et religieux et de rester aux pieds de la montagne pour visiter le
Monastère de Curtea de Arges. Dressé entre 1512 et 1517, cet édifice se
rattache dans la mémoire collective à la légende du maçon Manole et de sa belle
épouse Ana qu’il sacrifie lui-même pour assurer la solidité de sa construction.
Et pour bien préparer ses vacances dans la région, le
Conseil local de la ville de Pitesti s’apprête à lancer un nouvel outil à
l’intention des touristes. Adrian Dumitru Bughiu affirme :
« Je voudrais vous annoncer qu’à partir du 1 janvier
2023, on lance en partenariat avec une société privée, le portail Arges Guide,
entièrement consacré au tourisme dans notre département. Les curieux y
trouveront non seulement toute sorte d’informations sur tel ou tel événement,
mais aussi des infos trafic, des prévisions météo et ainsi de suite. On fait de
notre mieux pour encourager le tourisme d’une manière professionnelle afin de
bien accompagner tous ceux qui souhaitent nous rendre visite et qu’on espère de
plus en plus nombreux. Surtout que la région a quelques points d’intérêts
mondialement reconnus. Et je pense à une région de montagne attractive pour les
amateurs des sports d’hiver. Et là, je profite pour vous dire que nous
envisageons d’aménager une piste de ski dans la région de Molivișu. Une chose
est certaine : ceux qui nous rendent visite pourraient fêter leurs fêtes
de fin d’année dans un cadre magnifique,
notamment s’ils optent pour la partie nord du département, là où les traditions
ancestrales sont vivantes de nos jours encore ».
A l’heure où l’on parle, le Conseil départemental d’Arges a plusieurs
projets touristiques en cours de déroulement. Adrian Dumitru Bughiu
précise :
« Nous avons mis en place plusieurs projets financés de fonds
européens et consacrés au développement de l’infrastructure touristique. Par
exemple, la restauration des Galeries d’Art « Rudolf Schweitzer-Cumpăna,
près de l’Hôtel de ville de Pitesti. C’est un projet très cher à nous dont les
travaux sont bien avancés ce qui fait que bientôt, les visiteurs pourront y
voir toute sorte d’ouvrages importants. Et puis, grâce aux fonds
communautaires, nous avons démarré des travaux de restauration et de
consolidation du Musée départemental Arges, inscrit sur la liste du patrimoine
culturel national. En ce moment, 55% des travaux sont déjà terminés. Un autre
projet concerne la conservation et la consolidation de la Citadelle de Poenari
qui représente le point de départ pour la route de Transfagarasan. Il s’agit d’un
château historique à haut potentiel touristique, de nos jours en ruines, qu’on
espère pouvoir rouvrir aux visiteurs à partir de l’année prochaine.
Construite au XIVème siècle, la citadelle de Poenari domine de haut d’une
falaise la route Transfăgăraș. Pour y accéder, les touristes devaient grimper
un escalier bétonné avec 1480 marches. A présent, les autorités locales sont en
train de faire construire un funiculaire pour faciliter l’accès en haut. (Trad. Ioana Stancescu)
-
Radio Tour – Argeșul turistic
Consiliul Județean Argeș a lansat produsul turistic Argeș turist card”, care poate fi achiziționat online și care permite turiștilor vizitarea unor obiective turistice la tarife promoționale. Vorbim astăzi cu Adrian Dumitru Bughiu, vicepreședintele Consiliului Județean Argeș, despre atracțiile turistice ale acestui județ situat în partea central-sudică a României și ne începem călătoria din municipiul reședință, Pitești:
Orașul în sine, municipiul Pitești, este într-o continuă dezvoltare, atât pe orizontală, cât și pe verticală, iar din acest punct de vedere, inclusiv edificiile care sunt dedicate activităților sportive sau culturale sunt într-o întreagă expansiune. Pe teritoriul municipiului Pitești funcționează mai multe muzee, un teatru, mai multe centre de agrement, mai multe piscine, dar și o grădină zoologică. Toate acestea, cred că pot constitui un imbold pentru cetățenii care ne vizitează, nu doar din România, ci și din afara țării. Faptul că în județul Argeș nu există un aeroport nu este neapărat un impediment, gândindu-ne că Piteștiul se află între două orașe mari care au aeroport: București și Craiova.”
Turiștii care ajung în Pitești și au mai multe zile la dispoziție se îndreaptă spre zona montană a județului, spune Adrian Dumitru Bughiu, vicepreședintele Consiliului Județean Argeș: Desigur, în general, cei care ajung la Pitești, se îndreaptă spre zona de nord a județului, pentru că județul Argeș este celebru și prin, probabil, cea mai frumoasă șosea montană a Europei, Transfăgărășanul. Numai că până să ajungem să străbatem colinele și apoi munții, traseul este unul interesant. Ne putem opri la Curtea de Argeș, acolo unde există și necropola regală, unde sunt îngropați regii României. Este o mănăstire cu puternic impact istoric, dar, de asemenea, și turistic. Deloc întâmplător, noi, cei de la Consiliul Județean, am promovat în acest an mai multe trasee turistice, toate cu plecare din municipiul Pitești. Am gândit trasee pentru promovarea bisericilor de lemn din județul Argeș, dar și un traseu al gastronomiei tradiționale românești. Detaliile acestor trasee se regăsesc și pe site-ul Consiliului Județean, site pe care noi l-am dezvoltat și pe care-l actualizăm în fiecare lună.”
Transfăgărăşanul este cel mai spectaculos drum din România și este în topul celor mai uimitoare drumuri din lume în topurile internaționale. Traversează Munții Făgăraș pe o distanță de 90 de kilometri și are 27 de poduri și viaducte, dar și cel mai lung tunel montan din România: 887 de metri. În plus, în zona lacului Bâlea, la 2.034 metri altitudine, din anul 2005, se ridică în fiecare an unicul hotel de gheață din România și chiar din această parte a Europei. Pe de altă parte, Mănăstirea Curtea de Argeș, aflată în drumul nostru spre Transfăgărășan, a fost ctitorită între anii 1512 și 1517. Aici, turiștii află o frumoasă legendă românească, Legenda meșterului Manole”, despre mitul jertfei umane.
Vacanța în județul Argeș va putea fi planificată în curând mult mai ușor, spune Adrian Dumitru Bughiu, vicepreședintele Consiliului Județean: Vă pot anunța că, începând cu 1 ianuarie 2023, deschidem, în parteneriat cu niște colaboratori privați, un portal media dedicat în întregime turismului în Argeș, care se numește Argeș Ghid”. Toți cei interesați vor găsi nu doar informații punctuale despre anumite evenimente, ci și informații la zi despre trafic, despre vreme și așa mai departe. Încercăm să ne profesionalizăm pe partea de promovare turistică, încercăm să venim în sprijinul celor care ne dorim să ne treacă pragul județului și ne dorim, de la an la an, să fie cât mai mulți. Avem câteva obiective recunoscute la nivel inclusiv internațional. Avem o zonă montană cu adevărat atractivă pentru iubitorii sporturilor de iarnă și se conturează și un proiect al unei pârtii de schi în zona Molivișu. Cu siguranță sărbătorile de iarnă sunt pot fi găzduite într-un cadru mirific de către locuitorii din județul Argeș, mai ales în zona de nord, acolo unde tradițiile sunt la ele acasă.”
Consiliul Județean are în derulare, în prezent, mai multe proiecte în domeniul turismului. Adrian Dumitru Bughiu, vicepreședinte: Avem și câteva proiecte pe fonduri europene privind dezvoltarea infrastructurii care să vină în sprijinul turismului în general sau al turistului în special. În momentul acesta, vă pot menționa, de exemplu, restaurarea Galeriei de Artă Rudolf Schweitzer-Cumpăna”. E un proiect drag nouă, care este într-un stadiu avansat de execuție. Este o galerie aflată în imediata vecinătate a Primăriei Municipiului Pitești, care va găzdui lucrări de mare importanță și care, cu siguranță, va constitui un pol de atracție și pentru turiștii care ne vor trece pragul. De asemenea, în paralel, derulăm și un alt proiect cu finanțare europeană pentru restaurarea din temelii a Muzeului Județean Argeș. De fapt, vorbim de o consolidare, protejare și valorificare a patrimoniului cultural. Aici lucrurile stau și mai bine, gradul de execuție fiind de 55 %. De asemenea, lucrăm și la conservarea și consolidarea Cetății Poenari Argeș. Ea deschide Transfăgărășanul. Este o cetate de mare importanță istorică și cu mari posibilități turistice. Anul viitor sperăm să reușim să redeschidem porțile Cetății Poienari, care s-a dovedit de-a lungul timpului un adevărat magnet pentru turiști.”
Cetatea Poenari este un monument istoric din secolul al XIV-lea, construit pe un vârf de munte, la o altitudine de 400 de metri față de vale. Pentru acces, turiștii trebuiau să urce o scară de beton, cu 1480 trepte. Acum, prin proiectul aflat în derulare, se dorește construirea unui funicular.
-
Sports Roundup
Romania has two representatives
in the quarter finals of the BC Women’s Boxing Championships in Budva, Montenegro.
In the round of 16 on Saturday, Claudia Nechita secured a 5-0 win against
Mariana Basanet of Ukraine. Ranking sixth in the Tokyo Olympics, Nechita will
be taking on Michaela Walsh of Ireland in the quarters on Tuesday. In the round
of 16 of the 60 kilogram category Loredana Marin of Romania took revenge against
German challenger Jenin Zeynab Heck. We recall the Romanian lost to Heck in
Croatia in March. Marina has this time secured a clear five-point win and will
be up against Donjeta Sadiku of Kosovo in the semifinals.The WTA 250 tennis tournament,
the most important annual competition of this kind hosted by Romania, ended in
Cluj on Sunday with the victory of Russian challenger Ana Blinkova who outperformed
Italian Jasmine Paolini 6-2, 3-6, 5-2.Romania’s women handballers Rapid Bucharest ended in a
30-all draw their away game against Montenegrin side Buducnost Podgorica in the
Champions League group B. Marta Lopez Herrero and Sorina Grozav scored most of
the goals for Rapid Bucharest, each 7. Hungarian side Győr ranks first in the
group with 8 points. Rapid is second with the same number of points, but with a
smaller goal average. On Sunday, in the sixth leg Rapid will be playing at home
Norwegian side Storhamar.
CSM Bucharest remains unbeaten in the Champions League. On Sunday
the Romanian vice-champions secured a 40-15 home win against Czech side Banik
Most in a match in which Cristina Neagu scored most of the goals. CSM ranks
second in the group with 9 points, like Bietigheim of Germany and on Saturday
they will be playing Vipers Kristiansand of Norway in an away game.
In men’s handball, Romania secured a 34-26 win against the
national side of Ukraine, in the fourth group of the European Championships.
Denis Grigoras was the best Romanian player with nine goals scored. Romania
comes second in the group after Austria and is followed by Ukraine and the
Faeroe islands. The first two sides in the preliminaries will qualify for the
final tournament together with the best four sides on the third positions.
Last weekend saw the football
matches counting towards the 14th leg of the Romanian Superleague.
On Friday in Pitesti, local side FC Arges and FC Voluntari ended in a goaless
draw their game, while in Medias, central Romania, Rapid Bucharest clinched a 2-0 win against Hermannstadt.
On Saturday, FC Botosani obtained
a 1-0 win against FCU Craiova. In Ovidiu, southern Romania, local side Farul
Constanta secured a 2-0 win against Universitatea Cluj. In the day’s last game,
Universitatea Craiova obtained a 2-1 home win against Petrolul Ploiești. In the
first match on Sunday, Chindia Targoviste outperformed Mioveni 1-0 after which,
in Bucharest FCSB defeated UTA Arad 2-0. Farul ranks first in the standings
with 33 points followed by Rapid Bucharest with 28.
(bill)
-
Sports Roundup
Romania has two representatives
in the quarter finals of the BC Women’s Boxing Championships in Budva, Montenegro.
In the round of 16 on Saturday, Claudia Nechita secured a 5-0 win against
Mariana Basanet of Ukraine. Ranking sixth in the Tokyo Olympics, Nechita will
be taking on Michaela Walsh of Ireland in the quarters on Tuesday. In the round
of 16 of the 60 kilogram category Loredana Marin of Romania took revenge against
German challenger Jenin Zeynab Heck. We recall the Romanian lost to Heck in
Croatia in March. Marina has this time secured a clear five-point win and will
be up against Donjeta Sadiku of Kosovo in the semifinals.The WTA 250 tennis tournament,
the most important annual competition of this kind hosted by Romania, ended in
Cluj on Sunday with the victory of Russian challenger Ana Blinkova who outperformed
Italian Jasmine Paolini 6-2, 3-6, 5-2.Romania’s women handballers Rapid Bucharest ended in a
30-all draw their away game against Montenegrin side Buducnost Podgorica in the
Champions League group B. Marta Lopez Herrero and Sorina Grozav scored most of
the goals for Rapid Bucharest, each 7. Hungarian side Győr ranks first in the
group with 8 points. Rapid is second with the same number of points, but with a
smaller goal average. On Sunday, in the sixth leg Rapid will be playing at home
Norwegian side Storhamar.
CSM Bucharest remains unbeaten in the Champions League. On Sunday
the Romanian vice-champions secured a 40-15 home win against Czech side Banik
Most in a match in which Cristina Neagu scored most of the goals. CSM ranks
second in the group with 9 points, like Bietigheim of Germany and on Saturday
they will be playing Vipers Kristiansand of Norway in an away game.
In men’s handball, Romania secured a 34-26 win against the
national side of Ukraine, in the fourth group of the European Championships.
Denis Grigoras was the best Romanian player with nine goals scored. Romania
comes second in the group after Austria and is followed by Ukraine and the
Faeroe islands. The first two sides in the preliminaries will qualify for the
final tournament together with the best four sides on the third positions.
Last weekend saw the football
matches counting towards the 14th leg of the Romanian Superleague.
On Friday in Pitesti, local side FC Arges and FC Voluntari ended in a goaless
draw their game, while in Medias, central Romania, Rapid Bucharest clinched a 2-0 win against Hermannstadt.
On Saturday, FC Botosani obtained
a 1-0 win against FCU Craiova. In Ovidiu, southern Romania, local side Farul
Constanta secured a 2-0 win against Universitatea Cluj. In the day’s last game,
Universitatea Craiova obtained a 2-1 home win against Petrolul Ploiești. In the
first match on Sunday, Chindia Targoviste outperformed Mioveni 1-0 after which,
in Bucharest FCSB defeated UTA Arad 2-0. Farul ranks first in the standings
with 33 points followed by Rapid Bucharest with 28.
(bill)
-
On Arges Valley, on to the Fagaras Mountains
In order to get easier to the highest mountain peaks in Romania, in Fagaras Mountains, one has to follow the river Arges, on the road linking Pitesti, Curtea de Arges, and Vidraru Lake, where we find many valuable historical monuments, which makes the area ideal for cultural and religious tourism. Here we find the Princely Church, the oldest medieval art ensemble, conserved in its initial form, as well as the Curtea de Arges monastery, a masterpiece of Romanian medieval architecture, built during the reign of Neagoe Basarab (1512-1521). Curtea de Arges the monastery is the resting place of Romania’s kings and queens. Also, the monastery is famous in Romania for its mythical creation, set in collective memory as the traditional ballad of Master Manole.
From the town of Curtea de Arges, the road ascends north, passing through localities with many B&Bs and vacation houses. On the northern side, near the village of Capataneni, we find the Vidraru dam, which harnesses the power of the river Arges and its tributaries. The height differential of the dam is over 500 m, and in order to reach its top you have to take a long and snaking road. We continue this presentation with help from Dumitru Grecu, who spoke to us about the development of tourism in this area:
“We are talking about a new destination in everything to do with vacations in Romania, the Transfagarasan, which is now on the top list of tourist destinations in Romania. It is among the top five such destinations, and I am not talking about just the road, but about everything you can find in this area, Transfagarasan. One of the special attractions here is Vidraru Lake with its Vidraru dam. The dam was built in the 1960s, it is an imposing, spectacular construction that delights the tourists who visit it. The lake itself is also an attraction. Even at this time of year, in winter, you can sail or row the lake. It is a great experience, because from the lake you can admire in the distance the snow capped peaks of the surrounding mountains. Also in this area, this mountainous area, we have the Poenari fortification, one that is already in the international circuit, and many foreign tourists visit it. It is already famous as being one of the destinations tied to the character Dracula and the myth of Dracula, this fortification being the only one actually reconstructed by Vlad the Impaler, in 1462.
Because of ample conservation and restoration works which started in November 2021, visitor access to Poenari is limited right now. In 2019, before the pandemic, around 100,000 visitors dared to climb the 1,480 steps to reach the stronghold at the top of the mountain, which oversees the Arges Gorges.
“There are many attractions here. There is a trail that is spectacular when the waters freeze. We are talking about Stan’s Valley, probably one of the first three trails in Romania in terms of beauty. Many lovers of trekking and adventure take the trail, in Stan’s Valley. Then there is the Transfagarasan itself, which, unfortunately, is closed on its alpine portion, but there is access up to that area, and the road is crowded, especially when it snows. People come to enjoy the snow, and the small improvised slopes in the area. In addition to that, there are all sorts of attractions in terms of traditional customs and cuisine in the area.
Around Vidraru Lake we find a few hotels, B&Bs, and cabins. The end of the lake is the origin of the Transfagarasan, one of the highest altitude roads in Europe, so high that it is closed in winter on its highest portion. Lake Vidraru and the Transfagarasan offer a lot to people who are into adventure tourism, as we found out from Dumitru Grecu, promoter of tourism for the area:
“Here we have ATVs, which can be used to explore some well defined trails, reaching the high edge of the forest, where the scenery is breathtaking. They also organize off-road vehicle expeditions. There are trips in the forest, there is photo-hunting, people come here to sight see, to take photographs, sometimes of wild game in the forest. The area has quite a lot of bears. In summer, you can even see them on the road. Now, in winter, they are taking shelter, they are not as visible as they are in the summer. There are many activities there, boat trips on the lake, including rowing and kayaking, which is an opportunity to admire the snow laden surrounding mountains. All you need to do is love adventure!
The Transfagarasan can be navigated in its entirety between June and November, when there is no danger of avalanches. Reaching an altitude of 2,040 m, the Transfagarasan ties the southern and the northern sides of the Fagaras Mountains, the tallest in the country. The highest peak in Romania is Moldoveanu, at 2,544 m in height.
-
Dâmbovicioara
Astăzi vă invităm într-un loc plin de
tradiţii şi încărcat de frumos, aflat la 177 de kilometri nord-vest de
București. Mergem în satul Dâmbovicioara, reședința comunei cu același nume,
din judeţul Argeş. Raluca Busioc, agent de turism, la Centrul Turistic
Dâmbovicioara, judeţul Argeş, ne lansează o invitaţie: Vă invit la
Dâmbovicioara datorită multor lucruri cu care vă aşteptăm! Dar mai înainte de a
vă povesti câte ceva despre noi ca şi comunitate, trebuie să precizez că zona
noastră este foarte cunoscută pentru principalele obiective turistice: Cheile
Dâmbovicioarei, peştera Dâmbovicioara sau masivul Piatra Craiului. Aproape
toată suprafaţa comunei Dâmbovicioara face parte din Parcul Naţional Piatra
Craiului. Aşadar, ascultătorii cu siguranţă ştiu ce peisaje minunate îi
aşteaptă.
Într-adevăr, Cheile Dâmbovicioarei sunt
obiectivul turistic cel mai cunoscut, de aici,
şi oferă un peisaj deosebit. Dâmbovicioara a săpat în formațiunile de
roci sedimentare un canion lung de 8 kilometri, iar în unele porțiuni pereții
văii depășesc 200 de metri înălțime. Prin eroziune, apele râului au creat forme
de turnuri sau creste ascuțite, în timp ce în subteran au rămas goluri
carstice. Sunt peste 50 de peșteră în zonă, dintre care cele mai cunoscute sunt
Peștera Dâmbovicioara, Peștera Labirintului sau Peștera de la Gura
Defileului. Peștera Dâmbovicioara oferă
un relief carstic variat. Peştera a fost descoperită în anul 1579, este
electrificată din 1980, iar în descoperirea ei vă însoţesc ghizi deosebiţi,
care cunosc legendele locului. Chiar la
intrarea în peşteră se găseşte un restaurant cu meniu tradiţional. Iar la capătul
scărilor care conduc către intrarea în peşteră se găsesc toate informaţiile
oficiale despre perioada în care a fost descoperită, inclusiv faptul că au fost
descoperite aici fosile de urs. În peşteră există o pasarelă iluminată, din
metal, pe care turiştii pot parcurge cei 250 de metri care se pot vizita în
peşteră.
Iubitorii de drumeţie pot porni pe trasee
ușoare, în zone cu peisaje spectaculoase, către Piatra Craiului. În plus, aici poate fi întâlnită Garofița
Pietrei Craiului, o floare unică ce se găsește doar în această zonă. Dincolo de
obiectivele turistice atractive, comunitatea locală este pregătită pentru a
primi turişti, în stil tradiţional. Raluca Busioc ne-a descris atmosfera de
aici: Plecând de la ideea de bază de şezătoare, am dezvoltat tot felul de
mici evenimente, care au reprezentat o interacţiune între localnici şi turişti,
astfel încât aceştia din urmă, oaspeţii noştri, au avut parte de poveşti, de
descrierea costumului popular tradiţional specific zonei noastre, de adevărate
expoziţii sau parade în costume tradiţionale, pe care oamenii din zonă le-au
scos de la lada de zestre. Tradiţia a fost unul dintre leit-motivele noastre.
Cazarea se face în pensiuni cu preţuri
accesibile, unde vă puteţi bucura de atmosferă specială, în special în timpul
sărbătorilor de peste an, cum at fi Ziua iei (24 iunie) sau Focul lui Sân Medru
(Sfântul Dumitru, 25-26 octombrie), tradiție românească veche de două mii de
ani, prin care se aprindeau focuri pe câmpuri, ca o purificare pregătittoare de
iarnă. -
Paul Jamet (France) – La citadelle de Poenari
Elle est sise en haut d’un rocher, dans le sud de la Roumanie, entre la ville de Curtea de Argeş et non loin du barrage de Vidraru, dans un décor boisé. C’est un édifice à part tant par son emplacement sur des abrupts que par son architecture — aux influences transylvaines, mais aussi byzantines -, mais surtout par les mystères liés à son histoire. On disait cette cité inexpugnable. Ceux qui ont visité ce lieu se sont déclarés fascinés.
Le nom de la citadelle lui vient du village homonyme, sis à 6 km de là ; ce nom figure dans des sources du XVe siècle. Elle a été la seconde résidence de Vlad l’Empaleur, reconstruite pour lui servir de forteresse contre les Turcs qui l’attaquaient. Considérée une des plus spectaculaires de Roumanie, la cité est de forme allongée ; elle avait initialement une tour en pierre à mission de défense de la frontière nord de la Valachie. Au milieu du XVe siècle, dans une nouvelle étape de construction, Vlad l’Empaleur lui en ajoute quatre et une citerne à eau. Pour construire la forteresse de Poenari, le prince régnant avait employé des personnes condamnées pour des faits graves. Notons aussi que les murailles de la construction étaient en pierre, mortier, solives et en brique et mesuraient 2 à 3 m d’épaisseur — selon une technique byzantine. Le mortier rouge, une autre technique byzantine, d’imperméabilisation, celle-là, avait été utilisé sur les murs de la citerne. La citadelle a été employée à plusieurs fins au fil du temps : abri pour les princes régnants roumains ou du Trésor de la Valachie, et même prison ! Beaucoup de légendes sont liées à cet endroit. Deux disent que l’épouse de Vlad l’Empaleur se serait suicidée là en 1462, soit parce qu’il voulait la quitter, soit parce qu’elle ne voulait pas tomber prisonnière des Turcs qui s’approchaient. Une autre légende dit qu’en 1462, Vlad l’Empaleur aurait réussi à échapper aux Turcs, se cachant dans la forteresse, parce qu’il avait ordonné aux maréchaux-ferrants de mettre les fers aux chevaux à l’envers. Il a ainsi dérouté ses adversaires, qui ont cru qu’il avait quitté la citadelle.
La cité est abandonnée à la moitié du XVIe siècle. Quelques éléments archéologiques ont été découverts à l’intérieur : une pointe de flèche en forme de feuille, des récipients à usage domestique, des fragments de pots, de la céramique émaillée, des briques et autres.
En 1955, suite à un puissant tremblement de terre, la cité a perdu son côté nord et le rocher sur lequel il s’appuyait, et n’a plus été reconstruit. Entre 1696 et 1972, elle a été restaurée à plusieurs reprises, et ses remparts — partiellement reconstruits et consolidés. Et d’autres restaurations ont été réalisées à compter de 2010.
C’est à l’époque communiste que les marches qui permettent d’y accéder ont été bâties. Car la forteresse est visitable. Pour y arriver, courage ! Elle est sise à 850 m d’altitude et il y a 1480 marches à monter, à travers la forêt. Ceux qui s’y sont aventurés ont mis entre 30 minutes et une heure et déclarent que le paysage est enchanteur et une fois en haut — la vue sur la vallée de la rivière Argeş, le barrage de Vidraru et les Monts Făgăraş — imprenable. Dernièrement, une clôture électrique a été installée le long des marches pour tenir les ours à distance.
La personnalité hors normes de Vlad l’Empaleur a inspiré au fil du temps les écrivains, dramaturges et réalisateurs, qui ont écrit des romans, des nouvelles, mais aussi des scénarios de pièces de théâtre et de films. Et elle a aussi constitué la source d’inspiration pour Jules Verne dans son roman « Le Château des Carpates ». Les légendes autour de cette personnalité mystérieuse fascinent encore de nos jours. Pour eux, Dracula Fest est organisé chaque année au mois d’août dans la citadelle, avec des évènements artistiques et des reconstitutions historiques censés mettre en exergue cette construction modifiée par Vlad l’Empaleur au sommet de la montagne.
-
Parcul Național Piatra Craiului
Ne îndreptăm azi
către unul dintre cele mai spectaculoase masive muntoase din România: Piatra
Craiului. Din punct de vedere administrativ, Parcul Național Piatra Craiului se
întinde pe teritoriul a două județe: Brașov și Argeș. Primul pas către
protejarea acestei zone a fost făcut în 1938, când aici s-au pus bazele unei
rezervații naturale. Descoperim azi o multitudine de trasee turistice și atracții
naturale puse în valoare de administrația acestui parc național.
Este o zonă
muntoasă în centrul României, la doar 25 de km de orașul Brașov, deci foarte
accesibilă, spune Mircea Vergheleț, directorul administrației Parcului Național
Piatra Craiului. Poarta principală este în partea nordică,
orașul Zărnești. În partea sudică, jumătate de parc se găsește în județul
Argeș, porțile principale de intrare fiind două localități: Rucăr și
Dâmbovicioara. În primul rând, peisajul este deosebit, fiindcă este singura
zonă calcaroasă de la noi, care ajunge înspre golul alpin. Așadar, avem
altitudini de peste 2.000 de metri. Putem marca mai multe zone de interes.
Versantul vestic a fost numit de către turiștii germani Westwand. Practic,
este un perete vertical care poate ajunge în unele locuri până la 500-600 de
metri altitudine. Este o caracteristică a reliefului calcaros. Totuși, aspectul
deosebit din Piatra Craiului este că straturile din calcar care, în mod normal,
se formează pe fundul mării și au o poziție orizontală, din cauza mișcărilor
tectonice au ajuns aici aproape în poziție verticală. În consecință, tot
relieful de aici este mult mai spectaculos decât în alte zone din țară.
În
prezent, în Parcul Național Piatra Craiului, există 44 de trasee marcate și
omologate. De asemenea, există și 11 trasee de mountain bike concepute de către
administrația parcului. Mircea Vergheleț, director. Prin derularea unui
proiect, am reușit să amplasăm panouri de informare, dar și o mulțime de stâlpi
și de săgeți indicatoare pentru a-i ajuta pe cei care parcurg aceste trasee. De
altfel, traseele se găsesc și pe pagina noastră de internet. Pe teritoriul
Parcului Național există, desigur, specii și habitate importante. Avem o
populație numeroasă de carnivore mari: lup, urs și râs, cum de altfel sunt în
majoritatea zonelor din Carpații României. Mai particular în Piatra Craiului,
un lucru de care turiștii se pot bucura, este populația mare de capre-negre. În
Piatra Craiului, spre deosebire de alte zone din țară, după aproape 20 de ani
de când vânătoarea a fost interzisă la aproape toate speciile, capra-neagră
este foarte prietenoasă cu turiștii. Aceștia le fotografiază chiar cu telefonul
mobil, fără a avea nevoie de obiective care să apropie foarte mult. Uneori,
distanța dintre ele și turiști este de doar 4-5 metri. Pentru cei care ajung în
zona de creastă, în special vara, întâlnirea cu aceste animale poate să fie o
bucurie foarte mare, iar fotografiile devin amintiri cu care se întorc acasă.
În ciuda
orientării ușoare, trebuie să știți că Piatra Craiului e unul dintre cei mai
dificili munți. Pantele sunt foarte abrupte și sunt zone întregi cu grohotiș. Astfel,
va trebui să aveți echipamentul pregătit: bocanci, pelerină de ploaie și, de
asemenea, fiind o zonă cu calcar, va trebui să aveți și apă. În zona alpină și
subalpină nu există nicio sursă de apă. Un ultim amănunt important, rămâneți
întotdeauna pe traseele marcate. Din datele Salvamont și ale administrației
parcului, majoritatea accidentelor se întâmplă când turiștii părăsesc aceste
trasee. Mircea Vergheleț, directorul administrației Parcului Național Piatra
Craiului.Avem un număr de opt refugii turistice dintre care trei sunt amplasate
chiar în zona crestei: Vârful Ascuțit, Șaua Grindului și Șaua Funduri, în
partea sudică. De asemenea, celelalte refugii sunt amplasate în zone mai joase,
în niște puncte cheie, foarte importante pentru supraviețuirea turiștilor în
caz de pericol. Ne referim la supraviețuire în timpul iernii, în caz de viscol,
și în timpul verii pentru cei care nu-și calculează bine lungimea traseului și
nu o corelează cu efortul necesar. În zona de creastă, turiștii pot fi
surprinși de apariția unei furtuni cu fulgere, iar aceste refugii sunt foarte
importante pentru siguranța lor. Ne ocupăm de întreținerea acestor refugii.
Lucrăm în special cu echipa de la Salvamont Zărnești pentru întreținerea lor,
pentru amenajarea unor locuri de popas, pentru remarcarea traseelor, precum și
pentru întreținerea săgeților indicatoare pe care le realizăm cu colegii
rangeri.
În mod normal,
orice vizită în Parcul Național Piatra Craiului ar trebui să înceapă de la
Centrul de Vizitare. Deocamdată, acesta este închis publicului din cauza
pandemiei actuale, însă este foarte posibil ca accesul să fie permis în sezonul
estival. Mircea Vergheleț.Clădirea este amplasată la ieșirea din
Zărnești, către Plaiul Foii, la circa 1 km de la ieșirea din Zărnești. Centrul
de vizitare cuprinde practic un traseu virtual care te poartă prin toate
aspectele importante ale Parcului Național Piatra Craiului folosind experiențe
senzoriale, imagini, sunete. Avem și o machetă a muntelui pe care sunt
proiectate diferite imagini care pot fi schimbate de către utilizatori. Avem și
o altă atracție, o ladă cu nisip cu realitate virtuală, prin care copiii pot
înțelege ușor reprezentările formelor geografice pe o hartă. În momentul de
față, centrul este închis, deoarece depindem regulile impuse pentru combaterea
pandemiei actuale. Sperăm că, după trecerea acestui val de infectări cu
Covid-19 și a venirii sezonului alb, cifrele vor scădea și îl vom putea
redeschide. Programul este afișat pe site-ul centrului nostru www.pcrai.ro și rugăm vizitatorii care doresc să
vină la centru să se informeze asupra acestuia. Piatra Craiului este un loc ideal pentru petrecerea unei zile sau a
câtorva zile în care vă puteți bucura de peisaje deosebite, de natură neatinsă
și, mai ales această perioadă, în care atracțiile din România sunt mult mai
căutate, cred că e perioada potrivită pentru a vizita Piatra Craiului.
Pentru
a vă bucura de experiență, ar fi ideal să vă cazați la una dintre multele
pensiuni din zonă. Acestea oferă meniuri tradiționale și vă pot sprijini cu
hărți și idei de trasee.
-
Muzeul Viticulturii și Pomiculturii din Golești
Ne oprim
astăzi în sudul României, în județul Argeș, la Golești. Aici găsim un muzeu
unic în Europa prin profilul său tematic: Muzeul Viticulturii și Pomiculturii.
Este un loc în care tradiția și istoria se perfectă, ideal de vizitat în orice
perioadă a anului.Istoria sa începe
în 7 iunie 1939, când a fost înființat de către Regele Carol al II-lea, sub numele
de Muzeul Dinicu Golescu. De-a lungul anilor, s-a dezvoltat cu noi expoziții de
bază care reflectă atât istoria familiei cât si istoria culturii și civilizației
tradiționale argeșene. De la Dan Arsene am aflat că Muzeul Viticulturii și
Pomiculturii este ridicat pe fundamentul unui ansamblu medieval realizat în
secolul al XVII-lea.Ansamblul medieval era cunoscut în perioada
respectivă sub denumirea de conac
fortificat aparținând boierilor. Alături, se află o expoziție etnografică în
aer liber care conține peste 30 de gospodării aduse din întreaga țară. Sunt
aduse din zone în care viticultura și pomicultura sunt activitățile de bază.
Fiecare gospodărie înglobează casă de locuit, dependințe și unelte de lucru
care amintesc de proprietarii caselor
până când acestea au fost aduse în muzeu.Ansamblul medieval este strâns legat
de familia de boieri Golescu. Este o familie cu renume în ceea ce înseamnă
perioada medievală și modernă a istoriei României. Acești boieri s-au remarcat
în momentele politice importante din perioada medievală, dar mai ales în
perioada secolului al XIX-lea, în ceea ce privește Unirea Principatelor Române
și apariția noului sat românesc.
Pridvorul
clădirii principale, a conacului, este acoperit de o plantă cățărătoare cu o
vârstă de peste 150 de ani, numită glicină, sădită chiar de Zinca Golescu, soția
boierului Dinicu Golescu.Intrarea
în conac se face prin pridvorul deschis. Pe peretele de la intrare există un
blazon și un arbore genealogic al familiei Golești. Cea mai frumoasă și
elegantă piesă a conacului este o scară interioară în formă de spirală, aflată
în mijlocul holului principal, care unește parterul cu etajul. Nu se poate urca
pe ea la etaj, scara având acum un rol mai mult decorativ. Dan Arsene,
muzeograf.Pe lângă expozițiile dedicate familiei
Golescu, avem și o expoziție dedicată Casei Regale a României. În noaptea de 19
mai 1866, principele Carol a semnat primul act oficial în funcție aici, la
conacul de la Golești. Publicul vizitator poate vedea tronul original, folosit
de către toți regii României între 1885 și 1947, dar și unul dintre birourile
care a aparținut regelui Carol I. Sunt obiecte de un puternic impact vizual,
dar și istoric pentru cei interesați.
Iar
magazinul de la intrare al muzeului nu e doar pentru a vă cumpăra vederi și albume.
Meșterii locali expun aici, spre vânzare, multe dintre obiectele lor, lucrate
cu migală. Dan Arsene. Aceștia au la vânzare în magazinul nostru o
serie de obiecte de artizanat. Există o garanție a calității. Pe lângă meșterii
pe care încercăm să-i promovăm avem o colaborare și cu un producător local al
celebrului Magiun de Topoloveni. Încercăm să creăm o legătură cu producătorii
locali de produse tradiționale.
Deși toate evenimentele au fost
anulate pentru a preveni răspândirea infectării cu virusul Covid-19, muzeul
rămâne deschis. Îl puteți vizita de marți până duminică, între orele 9.00 -
16.00. În speranța că v-am convins, vă așteptăm și data viitoare cu o nouă
destinație. Până atunci, drum bun și vreme frumoasă! -
Attractions touristiques au département d’Argeş
Nous
découvrons aujourd’hui le centre-sud de la Roumanie, plus précisément le
département d’Argeş. Notre voyage commence au musée de la Viticulture de Golești,
un endroit chargé d’histoire qui accueille aussi un musée ethnographique en
plein air. Notre guide est Dan Arsene, muséographe. « Ce musée, qui a fêté
l’année dernière son 80e anniversaire, est bâti sur la fondation
d’un ensemble médiéval du 17e siècle, un manoir fortifié appartenant
à une famille de boyards. On y trouve une exposition ethnographique en plein
air, qui réunit une trentaine de maisons apportées des 4 coins du pays,
notamment de régions où la viticulture et la culture fruitière sont les activités
principales. Chaque ferme est composée d’habitation, annexes et outils de
travail, qui témoignent de l’activité des propriétaires. Cet ensemble médiéval
est étroitement lié à la famille de boyards Golescu, une famille de renom au
Moyen Age, mais aussi plus tard. Ces boyards se sont fait remarquer à des
moments politiques importants des siècles passés, notamment au 19e,
en contribuant à l’Union des principautés roumaines et à la création du nouvel
Etat roumain. »
La résidence nobiliaire de Golești est un mélange d’architecture roumaine
traditionnelle et d’éléments d’influence orientale et occidentale. La maison a
une grande cave, avec des arches et des murs massifs qui soutiennent le
rez-de-chaussée habité. L’étage est construit en bois et on y accède depuis le
hall central par un escalier en bois de chêne. Des expositions intéressantes
sont à découvrir à l’intérieur de cette résidence, fait savoir Dan Arsene: « Aux expositions consacrées à la
famille Golescu, s’ajoute une autre consacrée à la Maison royale de Roumanie.
Et pour cause. Le 19 mai 1866, le prince Carol a signé son premier document
officiel, ici au manoir de Golești. Le public peut donc voir le trône
d’origine, utilisé par tous les rois de Roumanie entre 1885 et 1947, mais aussi
un des bureaux qui ont appartenu au roi Carol Ier. Ce sont des objets avecun
fort impact visuel et une valeur historique importante. »
Au
musée de la culture viticole et fruitière de Golești, on organise aussi des
activités pour des publics divers. En se baladant dans le parc à côté du
manoir, les visiteurs peuvent se faire une idée des loisirs des élites, au 19e
siècle. Les enfants ont à leur disposition des poneys pour faire des randonnées
et une tyrolienne pour s’amuser. Les maîtres artisans n’y manquent pas non
plus, ajoute le muséographe Dan Arsene : « Les maîtres artisans vendent
leurs produits à la boutique du musée. La qualité en est garantie. Nous tentons
aussi de créer des liens avec les fabricants locaux de plats traditionnels,
telle la célèbre marmelade de Topoloveni. »
Mais ce musée n’est pas le seul objectif d’Argeș qui vaut le
détour. Il y en a plein d’autres, dont nous parle notre invité, Dan
Arsene : « L’origine de certains monuments remontent à l’antiquité, tel le
camp romain de Jidova, près de la ville de Câmpulung. D’autres datent du Moyen
Age, dont la citadelle de Poenari (bâtie par Vlad l’Empaleur, au nord de la
ville de Curtea de Argeș). S’y
ajoutent quelques-uns des lieux de culte les plus anciens du sud des Carpates,
comme le monastère de Corbii de Piatra et le monastère de Curtea de Argeș. D’autres objectifs touristiques témoignent
de l’histoire moderne. Il s’agit entre autres du Mausolée de Mateiaș, érigé à
la mémoire des soldats roumains tombés dans cette région pendant la Première
Guerre Mondiale ; ou encore de la Villa de Florica, où ont habité deux des
familles les plus importantes de la vie politique roumaine des siècles passés -
Brătianu et Rosetti, ainsi que la première femme du monde titulaire d’un
doctorat en droit. Et puis, vu que nous nous trouvons au pied des monts Făgăraș,
on ne saurait oublier les randonnées en montagne. Je vous recommande
l’itinéraire qui mène au sommet de Moldoveanu. En partant de la première
capitale de la Valachie, Curtea de Argeş, nous prenons d’abord la route appelée
Transfăgărășan, pour emprunter ensuite, en compagnie d’un guide, une route
forestière om commencent 4 itinéraires vers le sommet. Il y a des catégories
différentes de difficulté, chacune marquée par une couleur spécifique. Une fois
arrivés au sommet, un paysage à couper le souffle s’ouvrira devant nous,
témoignant de la beauté de la nature sauvage de Roumanie. »
Des événements très intéressants sont organisés
chaque année au département d’Argeş. Ce serait donc une bonne idée de visiter
la région pendant une des manifestations culturelles dont nous parle Dan
Arsene : « La Symphonie des tulipes
est une exposition consacrée aux fleurs et au printemps. Elle a lieu chaque
avril dans la ville de Piteşti. C’est toujours en avril que le Festival
Ordessos est organisé à Mioveni. Il vous fera revivre des cérémonies militaires
et des batailles de l’antiquité et du Moyen Age. L’accès y est gratuit et vous en
trouverez davantage de détails sur internet. Les festivals de musique n’y
manquent pas non plus, comme le Festival de musique folk de Budeasa, qui se tient
du 26 au 28 juin, ou encore le Festival de musique rock de Câmpulung Muscel,
intitulé Posada Rock, prévu fin août. S’y ajoute une manifestation plus jeune,
Stonebird, organisée dans la commune de Corbii de Piatră, début août, un autre
festival de rock et qui aspire à une renommée internationale. »
Voilà donc pour le meilleur du département d’Argeș, une zone
tellement riche en objectifs touristiques, en vestiges historiques, en lieux de
culte, en paysages époustouflants et en événements culturels pour tous les
goûts. Les gourmands y seront bien servis eux aussi : c’est dans Argeș qu’est fabriquée la fameuse marmelade aux
prunes de Topoloveni, un produit du terroir récompensé de nombreux prix
internationaux et labellisé « Indication géographique protégée » au
niveau européen. Alors bon voyage et bonne dégustation ! (Trad. Valentina
Beleavski) -
“Am vrut să îmbătrânesc în România”
Dialog la Dâmbovicioara, jud Argeș, cu
Maria Boghez, reîntoarsă definitiv
în România după 18 ani de ședere la Montreal-Canada. Lecția românească și
lecția canadiană.
-
Inundaţii în România
Din cauza
precipitaţiilor căzute în ultimul timp, dar şi a încălzirii vremii, hidrologii
au emis coduri portocalii şi galbene de inundaţii pe aproape tot cursul
românesc al Dunării până pe 6 aprilie. De asemenea, mai multe râuri mici din
bazinele hidrografice din sud – respectiv judeţele Olt, Teleorman, Argeş,
Dâmboviţa şi Giurgiu– s-au aflat sub cod portocaliu de inundaţii.
Râuri din sud, centru şi nord-est sunt vizate de un cod galben valabil pana
vineri după-amiază.Principalele acumulări hidrografice aflate în zonele vizate
de avertizările de inundaţii din această perioadă vor fi pre-golite pentru a se
atenua fenomenul de viitură, a anunţat Administraţia Naţională ‘Apele Române’.
Până acum, cel mai afectat de creşterea apelor a fost judeţul Teleorman, unde
au fost inundate 27 de localităţi, câteva mii de hectare de teren arabil şi
păşuni, precum şi drumuri comunale.Şi pe Dunăre este
cod portocaliu până săptămâna viitoare, pe sectoarele Calafat – Olteniţa şi Cernavodă
– Galaţi, precum şi în Delta Dunării.Nivelul crescut al fluviului a determinat
autorităţile locale să rămână în stare de alertă şi să monitorizeze în
permanenţă starea digurilor. La Giurgiu,
cota de inundaţie, de 640 de centimetri, a fost depăşită, iar în zona dig-mal
au fost acoperite de ape aproximativ patru sute de hectare de pădure.Şi la
Brăila, Dunărea a depăşit cota de inundaţie, situată la 610 cm. Primăria a luat
deja măsuri pentru a supraînălţa gurile de canalizare din zona Căpităniei
Portului cu tuburi de ciment, ca să nu se mai repete episodul din 2010, când
fluviul a atins 713 cm, iar faleza a fost total inundată. Nivelul Dunării continuă să crească la
Galaţi. Ultima data când fluviul a depăşit cota de inundaţie a fost în 2014,
când toate restaurantele aflate pe mal au fost inundate. Tot atunci a fost
nevoie de instalarea unui dig din saci cu nisip, pentru a se evita inundarea
Şantierului Naval. Dunărea a acoperit cu apă si marginea falezei din oraşul
Tulcea.Pentru prevenirea apariţiei unor probleme, oficialităţile locale au
decis punerea în funcţiune a 16 staţii de pompare din nordul şi nord-estul
judeţului şi impunerea unor restricţii de tonaj. Autorităţile au decis ca toate
navele care tranzitează sectorul românesc al Dunării să reducă viteza până la
limita producerii de valuri. Măsura are în vedere protejarea digurilor de
apărare împotriva inundaţiilor. Ea va fi
ridicată după îmbunătăţirea condiţiilor hidrometeorologice. Pe de altă parte, câteva comune din judete
sudice au fost afectate de alunecări de teren produse în urma precipitaţiilor,
iar mai multe persoane au fost evacuate. -
Inundaţii în România
Încălzirea bruscă a vremii şi topirea
zăpezii au provocat inundaţii în zeci de
localităţi din 15 judeţe ale României, inclusiv în muncipiul Bucureşti. In
judeţele Covasna, Braşov(centru) şi Buzău(sud-est), care s-au aflat sub cod roşu, zeci de
gospodării, hectare de teren agricol, păşuni, fântani şi poduri au fost
inundate, circulaţia pe unele tronsoane de drumuri a fost închisă temporar sau
au fost introduse restricţii de circulaţie. Cursurile în şcolile din comuna
Lăzarea au fost supendate, miercuri, astfel că aproape 400 de copii au
rămas acasă. Tot la Lăzarea, două persoane au fost salvate marţi seara, de
pompierii voluntari, dintr-un autoturism surprins de viitură pe un drum
comunal. Pentru protejarea locuinţelor
şi şcolilor, zeci de pompieri au făcut diguri din saci de nisip, iar acolo unde
situaţia a permis, s-a intervenit cu pompe pentru degajarea apei din curţi. De
asemenea, au fost evacuate mai multe persoane şi animale din gospodariile
inundate.Hidrologii au emis mai multe avertizări cod portocaliu, respectiv
galben, pentru bazine hidrografice din mai multe judeţe din centru, sud şi est.
pentru depăşirea cotelor de atenţie şi chiar de pericol. Există, în continuare,
riscul producerii de scurgeri importante pe versanţi, torenţi, pâraie, şi
creşteri rapide de debite. Si în sudul ţării inundaţiile au produs pagube în
zeci de localităţi. Cele mai afectate au fost judetele Teleorman şi Argeş, unde o viitura a intrat in casele si
curţile oamenilor, iar mai multe porţiuni de drum au fost acoperite cu nămol. Autorităţile monitorizează în continuare situaţia
hidrologică în zonele afectate şi recomandă cetăţenilor ca, în cazul în care au
probleme în ceea ce priveştea alimentarea cu apă potabilă, alimente,
medicamente sau alte materiale de strictă necesitate, să apeleze la sprijinul
autorităţilor locale.Peste trei mii de pompieri au fost mobilizaţi cu
aproximativ două mii de mijloace tehnice, pentru a interveni în zonele în care
există risc de inundaţii. Potrivit Ministerului de Interne, personalul va fi
suplimentat în funcţie de necesităţi, iar poliţiştii şi jandarmii sunt şi ei
pregătiţi să acorde sprijin. De asemenea, Ministerul recomanda conducătorilor
auto să se intereseze din timp cu privire la situaţia drumurilor din zonele
afectate de inundatii si sa foloseasca rute ocolitoare. Meteorologii au
anunţat că, în următoarea perioadă,
regimul termic în România va fi oscilant la nivelul întregii ţări, caracterizat
de perioade calde cu temperaturi maxime cuprinse între 10 şi 18 grade Celsius,
dar şi intervale cu precipitaţii însemnate cantitativ pe arii extinse. -
Curtea de Argeş
Aujourd’hui on vous invite à seulement 153 km de Bucarest, dans un lieu empreint d’histoire : Curtea de Argeş, la ville et la Cour princière d’Arges. La ville est située dans le département d’Argeş (sud), dans une dépression qui s’étend au milieu des collines. Elle profite d’un climat favorable avec des températures modérées toute l’année.
Ştefan Dumitrache, le directeur du Musée municipal, précise pourquoi visiter Curtea de Argeş est un impératif pour tous les passionnés de l’histoire médiévale et de ses légendes : « Selon Nicolae Iorga, le grand historien roumain du début du XXe siècle, c’est ici que la Roumanie a pris naissance. C’est lui qui a lancé le syntagme « la Roumanie d’Argeş ». Curtea de Argeş a été la première capitale de la Valachie, c’est ici qu’a eu son siège la première église métropolitaine de Valachie, encore ici que l’on a frappé monnaie pour la première fois dans ce pays, ici qu’a été écrit le premier document de Valachie et toujours ici que la première école de grammaire a été fondée. Très peu de gens connaissent certains autres aspects très intéressants – le fait que la première infirmerie d’un monastère et la première installation pour fabriquer de l’eau-de-vie ont été créées ici. »
Au centre de la ville se trouvent les ruines de la Cour princière, bâtie au XIIIe siècle. Tout ce qu’il en reste aujourd’hui, ce sont quelques ruines de deux caves des palais des princes Neagoe Basarab et Basarab I.
Aucune visite à Curtea de Argeş ne devrait s’achever sans un arrêt au Musée municipal (situé près du Parc Sân Nicoară). Le directeur du musée, Ştefan Dumitrache, présente l’institution artistique qu’il dirige : « Le Musée municipal fonctionne dans le bâtiment de l’ancien hôpital, érigé vers la fin du XIXe siècle. Cet édifice accueille les départements d’histoire et de technique et, dans un autre bâtiment, le département d’ethnographie et d’art. Au Musée de Curtea de Argeş, nous offrons au public quatre types d’expositions, extrêmement différentes. Les objets que l’on retrouve à Curtea de Argeş suivent tout le parcours historique, de la préhistoire jusqu’à l’époque moderne. Nous avons pu présenter la continuité de la vie depuis le Paléolithique inférieur, sans interruption. On retrouve ici toute l’éventail d’objets, des plus rudimentaires jusqu’aux plus évolués. »
Et les activités organisées par le musée sont des plus variées. Ştefan Dumitrache : « Nous sommes un musée proactif et tout au long de l’année nous avons organisé devant notre établissement des camps et des ateliers des plus divers: un camp dacique et un autre médiéval, un camp avec le thème « La Première Guerre mondiale », des ateliers de forgerons, de marionnettes, de poterie et de peinture sur T-shirts. Nous essayons toujours de sortir du musée, et y accueillir nos invités. »
Ville pleine de légendes, Curtea de Argeş est connue premièrement pour le monastère qui porte le même nom. Bâtie entre les années 1512 et 1517 par le voïvode Neagoe Basarab, l’église du monastère est un lieu de légende, de pèlerinage, un centre culturel et historique et une nécropole royale qui abrite les tombes de tous les rois et reines de la Roumanie moderne, de Carol Ier et Elisabeta à Carol II et ses parents, les souverains artisans de la Grande Roumanie, le roi Ferdinand Ier et la reine Marie. Le touriste apprend là-bas la légende de maître Manole, devenue un des mythes roumains fondamentaux, celui du sacrifice humain. Cette légende attire beaucoup de touristes à Curtea des Arges, qui viennent découvrir le lieu où Ana, la très belle épouse du maître Manole, a été ensevelie vivante, par son propre mari, dans la paroi de l’église, pour que la construction, qui s’écroulait mystérieusement pendant chaque nuit, perdure. Et c’est toujours dans l’enceinte du monastère que se trouve la « Fontaine de Manole », dont l’emplacement marque, selon la légende, le lieu où Manole a trouvé sa fin. Il s’était fabriqué des ailes en bardeaux pour pouvoir descendre du toit de l’église ou il avait été abandonné aux ordres du voïvode sans merci, pour qu’il ne puisse pas ériger un autre édifice aussi beau que ce monastère splendide qui est Curtea de Arges, un autre lieu mythique et fascinant de Roumanie. (Trad. Nadine Vladescu)