Laşi în urma ta ceea ce eşti….turism responsabil!
Tag: arges
-
A la Une de la presse roumaine 14.07.2016
Deux sujets se détachent ce jeudi, dans la presse roumaine en ligne, et les deux concernent la privation de liberté, comme sanction dans un cas, comme abus dans l’autre : la mutinerie déclenchée dans plusieurs prisons de Roumaine et le cas d’esclavage découvert dans le département d’Arges.
-
Caz medical complex
Bacteria E-coli, cauza îmbolnăvirilor din ultima perioadă care au afectat numeroşi copii, a fost descoperită în brânza de vaci de la o firmă din judeţul Argeş, aflat în sudul României, şi în carnea de pui dintr-o gospodărie din Bacău, în est. Sunt rezultatele anchetei făcute de Autoritatea Naţională Sanitar Veterinară în cazul copiilor cu sindrom hemolitic uremic. Produsele firmei din Argeş erau comercializate şi în marile lanţuri de magazine.
Autoritatea Sanitar Veterinară a recoltat 337 de probe din lactate, produse din carne de vită şi de pui, fructe şi legume, şi au fost analizate până acum circa 200 de eşantioane. Activitatea la secţia de brânzeturi la firma din sudul ţării a fost oprită. Prefectul de Argeş, Cristian Soare, explică ce masuri s-au luat: “Sistarea activităţii în secţia de brânzeturi, până la elucidarea situaţiei, efectuarea dezinfecţiei în această secţie, a spaţiilor, utilajelor şi a suprafeţelor de lucru, dezinfecţia fiind urmată de recoltarea de teste de sanitaţie care să ateste eficienţa igienizării. De asemenea, personalul angajat al fabricii va fi examinat din punct de vedere coprobacteriologic într-un laborator de specialitate şi recoltarea de probe de lapte de la cele două ferme în momentul recepţiei în fabrică pentru examen bacteriologic şi probe de apă provenită de la intrarea şi ieşirea din unitate.”
acteria depistată de inspectorii sanitari veterinari este de acelaşi tip cu cea găsită în organismul copiilor aduşi la Bucureşti. Între timp, numărul copiilor internaţi în spitalele din judeţul Argeş cu scaune diareice a depăşit 50, iar la Spitalul “Marie Curie” din capitală mai sunt internaţi copii cu sindrom hemolitic uremic. Trei bebeluşi au murit luna trecută din cauza acestor afecţiuni digestive, urmate de complicaţii grave. În urma îmbolnăvirilor cu E-coli, care au apărut la începutul lunii februarie, ministerele Sănătăţii şi Educaţiei pregătesc un set de norme de igienă cu caracter preventiv, care vor fi introduse în şcoli.
Ministrul Sănătăţii, Patriciu Achimaş Cadariu, a anunţat că acestea vor fi implementate în scurt timp: “Specialiştii noştri, împreună cu ai lor, pregătesc un set de măsuri care va fi comunicat prin inspectorate şi în şcoli, măsuri de igienă, de respectare a normelor vizând modul în care să se desfăşoare activitatea. Sunt lucruri care sunt normale, dar trebuie să le repetăm de fiecare dată când se impune şi mai ales în această situaţie pentru a face din nou apelul la responsabilitate şi din partea părinţilor, şi ai educatorilor, şi ai medicilor.”
Ministrul Sănătăţii a mai anunţat că vrea o nouă materie în şcoli şi grădiniţe, respectiv “Educaţie prin sănătate”, oră la care copiii să înveţe despre alimentaţia sănătoasă, igienă şi lupta împotriva alcoolului şi fumatului.
-
February 29, 2016
The Romanian authorities are carrying on with the measures meant to reform the judiciary and have set as their main priority to observe the recommendations made in the European Commission latest report included in the Mechanism for Cooperation and Verification, said Monday, in Bucharest the Romania justice minister, Raluca Prună, after meeting with the European Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, Věra Jourová. The Romanian official added that Romania was ready to assume its own assessment within internal mechanisms, which mainly consist in the strategy for the development of the legal system as well as in the new National Anti-Corruption Strategy. Previously the European Commissioner had met with the Romanian PM Dacian Cioloş. The two officials talked about cooperation with the European Commission in the field of justice, about the anti-corruption fight, the lifting of the Mechanism for Cooperation and Verification as well as about the consumer protection policy, gender equality, the social inclusion of the Roma population and the proposal of setting up at EU level the position of European Prosecutor General.
An IMF mission is expected in Bucharest between March 2nd and 15th, for the annual assessment of the Romanian economy. The mission, led by the new head of the IMF mission for Romania, Reza Baqir, will meet with Romanian high officials, with representatives of the political parties, of trade unions, business associations, of the academic environment and the banking system. The assessment of the economy is, according to Article IV of the IMF Statute, a compulsory monitoring exercise for all member states. After the examination of the national situation, general recommendations are made related to monetary, financial and economic policies to be acted upon so as to ensure stability and a positive development of the economy. At present, Romania has no running agreement with the IMF.
The former deputy governor of the National Bank of Romania, Cristian Popa, has been appointed Vice-President and member of the Management Committee of the European Investment Bank. He will take office on March 1. The EIB is the financial institution of the EU and the Bank’s Board of Governors consists of 28 European Union Finance Ministers. The bank grants loans mainly to the EU states at very advantageous interest rates for investments in such domains as transport, communications, industry, agriculture, energy, education, healthcare and SMEs. The Romanian Vice-President coordinates the funding activities in Romania, Bulgaria, Cyprus, Greece, Macedonia and the countries of the European Free Trade Association (EFTA).
The Hungarian film “Son of Saul” featuring the Romanian actor Levente Molnár has won the Oscar Award for best foreign language film at the 88th Academy Awards Gala hosted by Los Angeles. The debut feature film by young Hungarian director László Nemes presents two days in the life of a Jewish Hungarian prisoner forced by the Nazis to work in the gas chambers at Auschwitz. The big winner was the film “The Revenant” that got three awards: for “best cinematography” (Emmanuel Lubezki), “best director” (Alejandro Iñárritu) and “best actor in a leading role” (Leonardo DiCaprio). “Spotlight” by Tom McCarthy received the Oscar for “best picture” and “best writing (original screenplay)”. Brie Larson won the Oscar for best actress in a leading role, for her part in the film “Room” by Lenny Abrahamson. The Mexican Alejandro Gonzalez Inarritu who got the Oscar for best director for his film “The Revenant” also won an Oscar Award in 2015 for his film “Birdman”.
One of the children hospitalized at the “Marie Curie” hospital in Bucharest with the hemolytic uremic syndrome is still in intensive care, but his condition is stable, sources with the healthcare ministry report. The cause of infection is the E.coli bacteria which has generated an epidemic in Arges county, in the south, since the beginning of February. In Arges county more than 50 children are still in hospital with serious digestive infections. The authorities have not yet identified the source of infection. (translation by Lacramioara Simion)
-
Die Woche 22-26.02.2016 im Überblick
Die Nationale Antikorruptionsbehörde DNA zieht Bilanz
Der Kampf Rumäniens gegen Korruption müsse auf Hochtouren weiter laufen, hat Präsident Iohannis bei der Bilanz-Sitzung der Antikorruptionsbehörde DNA erklärt. Die DNA müsse auch weiter ein engagierter Spieler im Kampf Korruption bleiben, so Präsident Iohannis. Klaus Iohannis kritisierte die Einstellung des Parlaments gegenüber den seinen Mitgliedern, die Probleme mit der Justiz haben, und warnte, dass ihre Immunität nicht im Weg der Justiz stehen müsse. Auch Ministerpräsident Dacian Cioloş sagte, es bedarf eines gemeinsamen Engagements des Parlaments, der Regierung und des Justiz-Systems, um das Vertrauen der Bürger in die staatlichen Institutionen wiederherzustellen. Auch der neue amerikanische Botschafter in Bukarest, Hans Klemm, glatulierte Rumänien für die Erfolge im Kampf gegen Korruption. Er sagte, die Korruption sei Gift für eine Demokratie. Die Leiterin der Nationalen Antikorruptionsbehörde Laura Codruţa Kovesi sagte ihrerseits, dass sich die Justiz enorm für die Ermittlung und Lösung der Korruptionsfälle bemüht und die DNA den Kampf gegen Korruption entschieden fortsetzen wird. Dank der Nationalen Antikorruptionsbehörde war 2015 ein Jahr der Premieren in der rumänischen Justiz.
Die Ermittlungen, die gegen den damals amtierenden Ministerpräsidenten Victor Ponta eingeleitet wurden, und die anschließende Anklageerhebung, die Festnahme des Verfassungsrichters Toni Greblă, sowie die Festnahme des parteiunabhängigen Oberbürgermeisters Bukarests, Sorin Oprescu, waren die spektakulärsten Aktionen der Nationalen Antikorruptionsbehörde. Ebenfalls letztes Jahr wurde der damals amtierende Finanzminister Darius Vâlcov in Untersuchungshaft genommen. Weiter wurden drei der sechs Sektor-Bürgermeister Bukarests verhaftet und gegen 20 jetzige oder ehemalige Parlaments-Mitglieder, sowie auch gegen 14 städtischen Bürgermeister, 9 Landkreisvorsitzende und einen Präfekt wurde Anklage erhoben. Die Angeklagten stammen aus allen politischen Parteien und allen Regionen des Landes.
Präsident Iohannis erhofft sich ein Wahljahr ohne populistische Aussagen
Ein Wahljahr ohne populistische Aussagen, die Sorge um die Bürger und die Zusammenarbeit mit den anderen Institutionen des Staates — das wünscht sich Klaus Iohannis vom Parlament. Die Erfahrung hat die Rumänen gelehrt, dass das Ende einer Amtszeit Maßnahmen, die für die eine oder andere Partei voteilhaft sind, mit sich bringt. 2016 ist ein Jahr der Lokal-und Parlamentswahlen und die Politiker könnten zuhören, was sich die Bürger wünschen. Das erklärte Präsident Iohannis in seiner Rede von Montag vor dem Parlaments-Plenum: Was ich ihnen vorschlage, ist ein Wahljahr anderer Art, frei von Populismus und ohne den Verlust der Themen, die für das öffentliche Interesse, wichtig sind, aber auch frei von riskanten Maßnahmen.” Auf dem Spiel sind der Wiederaufbau des Vertrauens in die Politik, das gute Funktionieren der demokratischen Institutionen, die weitere Bemühungen in Bereichen, in denen Rumänien Fortschritte gemacht und den Respekt der externen Partner gewonnen hat. Staatschef Iohannis bekräftigte erneut sein Engagement den Rechtsstaat zu konsolidieren und die Unabhängigkeit der Justiz und den Kampf gegen die Korruption zu unterstützen.
Rumänische Regierung startet Projekt zum Bürokratieabbau
Der Papiervernichtungsausschuss“ lautet der Name des Projekts, das am Mittwoch von der Bukarester Regierung ins Leben gerufen wurde. Im Rahmen derselben Initiative wurde auch das Online-Portal maisimplu.gov.ro (was übersetzt einfacher“ heißen würde), wo die Bürger ihre Erfahrung mit den Behörden teilen können. Schon in den ersten Stunden nach dem Hochstart der Webseite, flossen die Reaktionen! Die Menschen beklagten sich über die Unmengen von Unterlagen für die Ausstellung der Baugenehmigungen oder über die Gebühren zur Ausstellung der Personalausweise oder über beglaubigte Kopien von unbefristet gültigen Urkunden, die sich sowieso im System befinden oder über Fiskalmarken, die für fast alle offiziellen Urkunden notwendig sind. Auf welche Grundsätze stützt sich die Vereinfachung der Bürokratie? Dazu der Premier Dacian Cioloş: Erstens soll eine Anstalt eine Information von einem Bürger nur einmal fordern. Dann soll sie diese jedes Mal, wenn es erforderlich ist, aus der Datenbank aufrufen. Zweitens müssen wir diese elektronische Datenübertragung zwischen den Anstalten in Gang bringen. Drittens müssen wir beglaubigte Urkunden, dort wo es möglich ist, durch eine eigenständige Erklärung ersetzen, um zusätzliche Kosten und Bürokratie zu vermeiden und sogar die Unterlagen oder Verfahren abschaffen, die nicht mehr gerechtfertigt sind oder durch Digitalverfahren ersetzt werden könnten.“
Ursache der Erkrankung zahlreicher Kinder im südrumänischen Argeş aufgedeckt
Rumänien stand kurz vor einer neuen Katastrophe nationaler Tragweite, nachdem mehrere Kinder von bis zu 2 Jahren vor allem im südrumänischen Landkreis Argeş aufgrund einer Infektion mit E. coli in Lebensgefahr schwebten und mehrere ums Leben kamen. Die Landeskreisbehörden haben den Gesundheitsnotfall ausgerufen und untersuchen die Umstände, in denen der Bazillus übertragen wurde. Fachleute sagen, dass die Infektionen durch den Verzehr von verseuchten Lebensmitteln verursacht wurde und verlangten die Überprüfung von Geschäften aus dem Vertrieb von Milchprodukten, Fleisch und Gemüse. Weiter heißt es, dass die Kinder zunächst in der Kinderklinik in Piteşti falsch behandelt wurden, und dass diese Krankenhäuser die Fälle nicht wie gesetzlich vorgesehen weitergemeldet haben. Premierminister Dacian Cioloş forderte den Gesundheitsminister auf, täglich Informationen über die Ergebnisse der Untersuchung in diesem Fall zur Verfügung zu stellen. Inzwischen wurden einige der Kinder in das Marie-Curie-Krankenhaus in Bukarest verlegt. Die Ärzte sagen, dass es den Kindern gut geht und keine schweren Fälle vorliegen.
Keine Lösung in Sicht für das öffentlich-rechtliche Fernsehen
Das öffentlich-rechtliche Fernsehen Rumäniens befindet sich in einer schwierigen finanziellen Lage. Zur Zeit suchen die Verantwortlichen nach Lösungen, um das Rumänische Fernsehen TVR wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Leider wird die Zukunft des öffentlich-rechtlichen Fernsehens TVR ziemlich unsicher, wegen der alten und neuen finanziellen Schwierigkeiten, die sich angesammelt haben. Die Schulden in Höhe von etwa 150 Millionen Euro haben heiße Diskussionen über die Zukunft des öffentlich-rechtlichen Fernsehens in Rumänien entfacht, und daran beteiligte sich auch die Bukarester Regierung. Am Dienstag fand im rumänischen Parlament eine Debatte über die Rettung des Senders TVR, an der auch der parteifreie Ministerpräsident Dacian Cioloş teilgenommen hat. Es werden dringende Maßnahmen benötigt, um die Verluste des öffentlich-rechtlichen Fernsehens zu stoppen, und das Regierungskabinett sei bereit, sich für das Finden von adäquaten Lösungen einzusetzen, sagte Cioloş. Die Unterstützung der Regierung sei aber begrenzt, vor allem was eine eventuelle Finanzspritze angeht. Es gibt auch eine Diskussion betreffend die Änderung des Insolvenzgesetzes, damit das rumänische öffentlich-rechtliche Fernsehen TVR für zahlungsunfähig erklärt und eine neue Struktur geschaffen werden kann. Es gebe aber keine langfristige finanzielle Lösung ohne eine harte Umstrukturierung des Rumänischen Fernsehens, sagte der Vorsitzende des Ungarnverbandes, Hunor Kelemen, der sich gegen den Vorschlag einer Fusionierung des öffentlich-rechtlichen Fernsehens mit dem öffentlich-rechtlichen Rundfunk erklärte, da der letztere gut funktioniert und sich mit keinem finanziellen Problem konfrontiert.
-
Elucidarea cauzei îmbolnăvirii copiilor din Argeş
România s-a
aflat pe punctul de a înregistra o nouă tragedie naţională, după ce zeci de
copii în vârstă de până la 2 ani în special din judeţul Argeş, în sudul ţării,
au fost pe punctul de a-şi pierde viaţa din cauza infectării pe cale orala cu
bacteria E.Coli. Autorităţile judeţene au declarat stare de urgenţă sanitară şi
anchetează circumstanţele în care s-a transmis, în lanţ, bacilul care a făcut
inclusiv victime. Specialiştii afirmă că îmbolnavirea s-a produs din cauza
consumului de alimente infectate cu E.Coli şi au cerut inspectarea
sanitar-veterinară a unor magazine furnizoare de produse lactate, carne şi
legume-fructe. Se afirmă, totodată, că, iniţial, micuţii ar fi fost trataţi greşit în spitalul de pediatrie din
Piteşti şi că acestă unitate sanitară nu ar fi raportat cazurile, aşa cum
prevede legea, motiv pentru care ministrul Sănătăţii a cerut demisia conducerii
unităţii.Patriciu Achimaş-Cadariu: ‘Din nou, nu s-a
respectat legea. Din nou, spitalul nu a informat Direcţia de Sănătate Publică.
Medicul a procedat foarte corect şi a trimis cazul, dar dincolo de asta există
un mecanism care implică consecutiv raportului anumite măsuri administrative,
cum ar fi ancheta epidemiologică.’Managerul Spitalului de Pediatrie
din Piteşti, Vasile Stan, a anunţat, însă, că nu intenţionează să demisioneze,
iar medicii din spital ameninţă cu
demisia în bloc, dacă acesta va fi obligat să-şi depună mandatul.Premierul
Dacian Cioloş i-a cerut ministrului să prezinte, zilnic, informaţii despre
rezultatele anchetei efectuate în acest caz.Între timp, o parte din copii au
fost transferaţi la spitalul Marie Curie din Bucureşti, iar doctorii afirmă că
micuţii au o evoluţie bună şi că nu mai există cazuri grave.Evenimentul soldat
cu moartea unor copii nu este singular în istoria sistemului de sănătate
românesc de după 1989. Acum şase ani, 6 bebeluşi lipsiţi de supraveghere au
decedat într-un incendiu la o maternitate din Bucureşti. Societatea civilă a
pus în mod repetat problema reformării sistemului de sănătate din România,
aflat pe ultimul loc în Uniunea Europeană.Din păcate, mulţi politicienii
aflaţi în ultimii 26 de ani la putere au
ignorat necesitatea unei schimbări fundamentale de mentalitate în sistem,
considerând că finalizarea reformei ar presupune doar o schimbare a
modalităţilor de finanţare şi o creştere a bugetului de stat alocat, oricum
insuficient, de la an la an. -
Crisis and prevention in Romanian medicine
Cross-checks will start on March 10 in all hospitals in Romania, Healthcare minister Patriciu Achimaş-Cadariu announced on Monday. The measure was taken after several babies from Arges County (in the south of Romania) were taken to the “Marie Curie” hospital in Bucharest, having been diagnosed with the hemolytic-uremic syndrome. Three of the babies have died. The delayed reaction of the Romanian authorities and the fact that they have not yet found the source of contamination have stirred a wave of criticism.
According to the Healthcare Minister this case has proved that a whole information chain was non-functional. He said the hospital in Pitesti had not reported the situation in due time and the investigation was delayed because the Arges Public Health Department had found about the case from the media. The Healthcare Minister called on public health institutions to show more responsibility, to observe regulations and have a better communication with the local authorities. He insisted on a more efficient collaboration between inspection and monitoring bodies and on a revision of the internal working procedures.
Health Minister, Patriciu Achimaş-Cadariu: “I insisted on the transfer of responsibilities at a local level, but, at the same time, on cooperation between the Healthcare Ministry, institutions and departments, irrespective if they are subordinated to the Healthcare Ministry or to County Councils or City Halls. The law is the same for everybody”.
Minister Cadariu also called on public and private hospitals to set up their own registers of communicable diseases and unexpected events. They are to be checked on a weekly basis by the representatives of the public county health departments. Meanwhile the condition of the children hospitalized at the “Marie Curie” hospital has improved. According to the head of the nephrology section, Mihaela Bălgrădean, the children are fed normally, which is an important step forward in the evolution of their health.
Almost 3 weeks have passed since the first cases of hemolytic-uremic syndrome were reported, but the authorities have not managed to identify the cause of infection yet. The epidemiological investigation coordinated by a team of foreign experts, which is now in Romania, is under way. In parallel, the Romanian Prime Minister’s Control Body started to verify the way in which medical treatment is provided and the way in which the causes of disease are being investigated.
-
Caz medical complex în România
La aproximativ două săptămâni de la primele cazuri de îmbolnăvire a
copiilor din Argeş, internaţi la Spitalul Marie
Curie din Bucureşti, cu sindrom hemolitic-uremic, nu a fost descoperită
cauza care a dus la infectarea nou-născuţilor.După analizele de
laborator efectuate, apa, laptele praf şi fructele consumate de copiii cu
vârste cuprinse între şapte luni şi un an şi jumătate au fost excluse dintre
posibilele cauze ale infectării. Ancheta epidemiologică va continua pentru a
verifica posibilitatea existenţei altor surse de alimente de origine animală
care ar putea fi sursa îmbolnăvirii.Şefa Secţiei Nefrologie de la Spitalul
‘Marie Curie’, Mihaela Bălgrădean, a declarat că va fi foarte greu de depistat
cauza exactă a bolii de care suferă copiii. Potrivit acesteia, boala începe cu
o perioadă de incubaţie, după aceea cu o perioadă de diaree şi deja se pierde
foarte mult timp în care germenele ca atare nu mai există. Există numai toxina
lui, care este responsabilă de dramatismul acestei boli. Bălgrădean a explicat
că aceşti copii nu au o tulpină de E-coli care să explice starea lor.Preşedintele Societăţii Române de Microbiologie, doctorul Alexandru Rafila,
explică, de asemenea, de ce infecţia nu a putut fi depistată şi la ceilalţi
copii. Alexandru Rafila: Acest diagnostic a fost negativ din
două motive: unul, pentru că intervalul scurs între debutul bolii şi testare a
fost lung şi pentru că unii dintre aceşti copii au primit un tratament
antibiotic. Tratamentul antibiotic exclude practic posibilitatea de a izola
microorganismul patogen. Din păcate, nu reuşim totdeauna să identificăm sursa
infecţiei. Cea mai bună soluţie este să identificăm sursa infecţiei, pentru că
dacă ştii care e sursa, atunci poţi să întrerupi calea de transmitere.
Medicul Alexandru Rafila a mai precizat că rezultatele finale ale anchetei sunt
aşteptate în cel mult două săptămâni şi a subliniat că pentru evitarea altor
situaţii de acest fel este necesar ca spitalele să semnaleze mai repede
cazurile suspecte şi să colaboreze cu autorităţile de sănătate publică.Chiar
şi pentru bebeluşii care au fost sau vor fi externaţi, situaţia este complicată.
Monitorizarea lor va continua pe
parcursul a cel puţin un an. Medicii spun că există posibilitatea ca ei să
rămână cu sechele după acest episod, respectiv cu un grad mai mic sau mai mare
de insuficienţă renală. Vestea bună ar fi că, în ultimele zile, nu au mai
existat cazuri de boală diareică acută complicate la copii. Institutul Naţional de Sănătate Publică a
luat legătura cu Centrul European de Control al Bolilor Transmisibile. Au fost
efectuate demersuri pentru deplasarea unei echipe de specialişti ai Centrului
în România, care să acorde sprijin în efectuarea investigaţiilor pentru
depistarea cauzelor de îmbolnăvire. -
Landkreis Argeş – wo sich Natur und Kultur begegnen
Unsere heutige Reise führt uns in den Süden Rumäniens, einer wunderschönen Gegend hierzulande. Die Großzügigkeit der Natur und die nachweisbaren Spuren der Vergangenheit — Überbleibsel aus der Geschichte — schaffen ein malerisches Milieu, das die Entwicklung des Tourismus in der Gegend ankurbelte. Kurz und bündig, heute laden wir Sie ein, einen Besuch im Kreis Argeş zu unternehmen.
Die Berglandschaft erstreckt sich über mehr als die Hälfte der Kreisoberfläche und bietet zahlreiche touristische Attraktionen: spektakuläre Klammen, Wasserfälle, Höhlen, Seen, markierte Wanderwege und viele Möglichkeiten zum Klettern oder Schifahren. Bergtourismus wird hauptsächlich in zwei Regionen betrieben — in der Umgebung von Câmpulung sowie bei Curtea de Argeş.
Marian Letcanu ist Mitglied des gemeinschaftlichen Verbandes ADI Molivişu. Wir begegneten ihm auf der Herbst-Tourismusmesse in Bukarest. Seine Empfehlung war, den Norden des Kreises Argeş zu entdecken:
Wir laden Sie herzlichst in unsere Region ein. Die Gegend ist sehr schön, die Landschaften malerisch. Geschichte und Gegenwart lassen sich hier harmonisch kombinieren. Sie können die Burg Poenari besuchen. Die Burg wurde im Auftrag des rumänischen Fürsten Vlad Ţepeş erbaut. Sehenswert ist auch der Damm Vidraru, der eine spektakuläre Aussicht bietet. Wer die Reise durch den Tal des Flusses Argeş fortsetzt, kommt im Tal namens Valea cu Pesti an. Auch die Almhütte Capra sowie der Bergsee Bâlea und die dazu gehörende Berghütte heißen Touristen willkommen. Derzeit wird 7 Km vom Damm Vidraru ein Skiort gebaut und die modernste Schipiste in Rumänien eingerichtet. 2016 soll sie von begeisterten Schifahrern in Anspruch genommen werden.“
Der Bergkamm des Fogarascher Gebirges lockt die meisten Touristen im Norden des Landkreises an. Im Süden dagegen lässt das historische Vermächtnis die Aufmerksamkeit auf sich lenken. Hier befindet sich die Stadt Curtea de Argeş, die auf beiden Ufern des Flusses Argeş angelegt ist. Curtea de Argeş war in der Vergangenheit die Hauptstadt des Fürstentums Walachei. Emblematisch für die Stadt ist die Kathedrale Curtea de Argeş. 1517 ließ Fürst Neagoe Basarab das Kloster errichten. Sehenswert sind allerdings auch die zahlreichen Architektur- und Kunstdenkmäler vor Ort.
Die Stadt liegt in einer Senke zwischen Hügeln, südlich des Fogarascher Gebirges. Gemäß einer Überlieferung wurde sie um das Jahr 1290 vom Fürsten Negru Vodă gegründet. Die Stadt war ursprünglich unter dem Namen Argeş bekannt. Erst 1510, während der Herrschaft von Vlad cel Tânăr (zu dt. Vlad dem Jüngeren), wird die Ortschaft mit der derzeitigen Bezeichnung zum ersten Mal urkundlich erwähnt. Vladislav I. (Vlaicu) (1364 — 1377) gründete in Curtea de Argeş die erste Münzprägeanstalt des Fürstentuns. Während seiner Herrschaft wurde auch die erste örtliche Schule geöffnet, zu der die Söhne der Stadtbewohner Zugang hatten. Die größte Attraktion in Curtea de Argeş ist dennoch die Kathedrale, unter anderem auch als Kloster von Baumeister Manole bekannt. Die Legende besagt, Manole habe seine Gattin (Ana) im Mauerwerk des Klosters eingebaut. Anscheinend ohne Grund ging alles, was die Baumeister tagsüber bauten, während der Nacht in Trümmer. Es musste ein Opfer erbracht werden, damit das Kloster steht.
Die Legende überliefert auch eine Erklärung zum Brunnen im Klosterhof: Als der Fürst zum ersten Mal das errichtete Kloster sah, fragte er die Baumeister, ob sie ein schöneres Kloster bauen könnten. Als die Meister die Frage bejahten, beschloss der Fürst, so etwas nicht zuzulassen. Demnach verfügte er, dass das Baugerüst um das Kloster entfernt wird, bevor die Baumeister die Gelegenheit hatten, herunterzukommen. Die Maurer blieben ratlos auf dem Klosterdach. Weil sie keine andere Lösung fanden, bauten sie sich Flügel aus Dachschindeln. Damit ausgerüstet sprangen sie vom Dachkloster herab und hofften, unversehrt auf den Boden zu landen. Alle kamen dabei ums Leben. An dem Ort, wo Manole gegen den Boden stieß, entsprang eine Quelle — so die Legende. Seither ist die Quelle als Brunnen von Manole bekannt.
Die Kathedrale ist sehr schön, sie wurde aus Stein errichtet und steht auf den Grundmauern eines ehemaligen Klosters. Der Bau ist repräsentativ für die Kunst im 15. Jahrhundert. Sie wurde in einem Zeitraum von rund 5 Jahren, zwischen 1507 — 1512 erbaut. Das ist eine besondere Leistung für die damalige Zeit. Die originalen Wandmalereien blieben nicht erhalten. Das Kloster wurde unter dem König Karl der I. vom französischen Architekt Lecomte du Nouy restauriert. Die Ikonostase (Bilderwand) ist ebenfalls neu und besonders wertvoll. Er ist aus vergoldeter Bronze, verziert mit Marmorteilen von Carara und Onyx sowie anderen Edel- und Halbedelsteinen.
Die Kathedrale ist auch die Grabstätte der rumänischen Königsfamilie. Folgende Mitglieder der Familie wurden hier beerdigt: Karl der I., König von Rumänien, Ferdinand der I., König von Rumänien, sowie ihre Gemahlinnen, Königin Elisabeth zu Wied und Königin Marie von Edinburgh. Die Ortschaft Curtea de Argeş stellt zugleich das Tor zur Transfogarascher Hochstraße dar.
-
Größenwahn in der Ceauşescu-Ära: Der Hochstraßenbau
Zwischen der Ortschaft Bascov im Landkreis Argeş und Cârţişoara im Landkreis Sibiu erstreckt sich auf einer Lange von 90 Kilometern eine der spektakulärsten Straßen Rumäniens: die Transfogarascher Hochstraße. Sie stellt das Wahrzeichen einer Idee, die die Wirtschaftsvorstellungen von Nicolae Ceauşescu in den 1970er Jahren geprägt hat. Das waren die Bergstraßen. In der Praxis erwiesen sich die Bergstraßen, so wie viele Projekte der kommunistischen Wirtschaft, nur als gute Ideen mit schlechten Ergebnissen. Die Kosten waren riesig und der erzielte Profit klein.
Nicolae Ceauşescu entwickelte die Idee der Transfogarascher Hochstraße am Ende der 1960er Jahre, nach dem Einmarsch der sowjetischen Truppen in die Tschechoslowakei. Bis 1974 wurde die Straße gebaut. Ceauşescu glaubte, die schon existierenden Straßen durch die Südkarpaten seien leicht zu blockieren. Er hatte Angst vor einer sowjetischen Invasion und gab den Bau einer Straße durch das Fogarasch-Gebirge in Auftrag. Diese erreicht eine Höhe von 2042 Metern beim Bâlea-See. Die Pioniertruppen der rumänischen Armee wurden mit dem Bau dieser sehr komplizierten Straße beauftragt.
Während des Baus der Transfogarascher Hochstraße war Maxim Berghianu Chef des Staatsplanungs-Ausschusses, einer zentralen Institution in der kommunistischen Planwirtschaft. Im Jahr 2002 wurde er vom Zentrum für mündliche Geschichte des rumänischen Rundfunks interviewt:
Ich habe mich etwa vier Jahre lang dem Bau der Transfogarascher Straße widersetzt. Das war eine riesige Investition, die dem Staat keine zusätzlichen Einnahmen brachte. Ich bin Bergsteiger und weiß, dass im Juni-Juli der Schnee da noch 5-6 Meter hoch ist. Und was soll man dann mit dieser Straße anfangen? Sie wird vom Regen erodiert, ist von Erdrutschen gefährdet. Was produziert sie? Sieben Monate im Jahr ist die Straße gesperrt und es gibt ansonsten wenig Verkehr. Man hat gesagt, es sei eine strategische Straße, damit wollten sie mich umstimmen — sie raunten: ‚Willst du denn nicht, dass wir die Möglichkeit haben, mit Panzern aus Argeş nach Siebenbürgen zu fahren?‘ Vier Jahre lang habe ich diesem Projekt Hürden in den Weg gelegt, ohne etwas zu sagen. Es hat aber nicht geklappt. Vasile Patilineţ hat darauf beharrt.“
Der Ehrgeiz, Bergstraßen zu bauen, war im vollen Aufschwung. Maxim Berghianu berichtete, man hatte die Absicht gehabt, eine zweite Straße, parallel zur Transfogarascher Hochstraße, zu bauen.
Er wollte noch eine Straße von Sâmbăta de Sus nach Argeş bauen. Ich habe Patilineţ, zu dem ich gute Beziehungen hatte, gesagt: ‚Ein ganzes Land wird dich verfluchen, alle werden dich verfluchen, weil du den schönsten Zugang zum Fogarascher Gebirge zerstört hast. Dazu noch zerstörst du einen wunderbaren Wald, am Ufer eines Flusses. Hör damit auf! Reicht es denn nicht, dass wir die Transfogarascher Hochstraße haben und diese gesperrt halten?‘ Und er stellte Ceauşescu das Projekt nicht mehr vor. Ich habe auch nur durch Zufall davon erfahren. Ich stieg mal vom Berg runter und habe gesehen, wie man den Wald fällte. Und ich habe mich gefragt, was da los ist. Und als ich runter wollte, hielt mich einer an und sagte mir, ich könnte nicht weiter, denn da werde mit Dynamit gesprengt. Von ihm habe ich erfahren, dass eine Straße nach Argeş gebaut wird.“
Das Projekt der Bergstraßen, andere verrückte wirtschaftliche Ideen sowie eine auf Autarkie beruhende Denkweise und die Zahlung aller Auslandsschulden führten dann in den 1980er Jahren zum Zusammenbruch der kommunistischen Wirtschaft. Maxim Berghianu:
Der Einfuhrstopp von Maschinen und Ersatzteilen hat die Wirtschaft ruiniert. Dazu kam die verrückte Idee Ceauşescus, die Auslandsschulden vorzeitig zurückzuzahlen. Das hatte bis zu dem Zeitpunkt kein Land gemacht und das hat die Wirtschaft zerstört. Er hat die Einfuhr von Ersatzteilen für moderne Maschinen in der ChemieIndustrie, in der Metallindustrie und anderen Zweigen gestoppt. Er hat den Import von modernen Maschinen und moderner Technik eingeschränkt. Eine Maschine kann heutzutage nicht mehr als 45 Jahre halten. Wir sind nicht mehr im 18. oder 19. Jahrhundert. Die Maschinen werden jetzt in relativ kurzer Zeit ersetzt, alle 4,5, höchstens 6 Jahre. Wir haben alle Maschinen nicht mehr ersetzt. Es gab kein Geld mehr. Er hatte diese unproduktiven Investitionen betätigt, die keine Einnahmen brachten.“
Das Projekt der Bergstraßen war einer der Misserfolge der Ceauşescu-Wirtschaft, die auf das marxistisch-leninistische Modell beruhte.
-
Samir Bechka (Algérie) – Les barrages de Roumanie
Le Registre roumain des grands barrages du pays liste les barrages construits ou en construction dans le pays. Il répertorie 246 barrages avec des hauteurs comprises entre 5 et 168 m et avec des volumes du lac de retenue allant de 0,1 à 2400 millions mc. On distingue des barrages en arc, d’autres aux contreforts, de poids, de poids et de terre, de terre et enfin d’enrochements. Certains ont changé le paysage et sont maintenant des endroits de détente et de tourisme. Bonne idée d’aller en visiter un, ne serait-ce qu’en pensée.
J’ai choisi celui de Vidraru, situé sur la rivière Argeş, à une quarantaine de km la ville de Curtea de Argeş, dans le sud de la Roumanie. En fait, il longe le Transfăgărăşan, la route la plus spectaculaire de Roumanie et déclarée par deux publications étrangères comme la plus belle route du monde. Le barrage de Vidraru est considéré par les spécialistes comme un véritable bijou d’ingénierie. Il a été construit dans les années ’60. Au moment de son inauguration, il se classait 5e en Europe et 9e au monde. Pratiquement, on sort d’un tunnel et on a une splendide vue sur le lac ; tout le monde s’arrête pour prendre des photos. Sa hauteur est de 166 m ; le regarder de haut en bas vous donne le vertige. Et dire que des chèvres s’aventurent sur les parois !
Des galeries souterraines de 42 km ont été forées dans la montagne pour sa construction. 1.768.000 mc de roc ont été excavés, dont un million dans le souterrain, pour pouvoir le construire. Vous l’aurez compris, le lac de retenue de Vidraru a pris naissance lors de la construction du barrage. Il a 465 millions de mc d’eau, s’étend sur 10 km, avec une largeur de 2 km. Sa superficie est de 870 ha et la profondeur maximum — de 155 m. Il rassemble les eaux de deux rivières. La centrale électrique est dans le souterrain, et elle peut assurer annuellement une production d’électricité de 400 GWh. Les eaux limpides de ce lac de montagne invitent à une balade en bateau ; ne résistez pas.
Et pour les passionnés de sports extrêmes, la plus haute piste de lancement pour saut à l’élastique est à retrouver au barrage. La zone est pleine de points de belvédère d’où vous prendrez de belles photos pour vous souvenir de votre visite au barrage de Vidraru.
-
Paläolithische Fundstellen in Rumänien
Die Vorgeschichte steht für manche mit dem Abenteuer, dem Adrenalin und dem freien Geist in enger Verbindung. Die Vorgeschichte stellt eigentlich einen Bereich dar, der nur auf dem ersten Blick mit dem Abenteuer, dem Adrenalin und dem freien Geist in Verbindung steht. Sie gilt als eine der schwierigsten Bemühungen zur Rekonstruktion der ältesten Zeit der Vergangeheit der Menschheit. In der Kindheit der Menschheit“, so wie die Prähistorie metaphorisch bezeichnet wird, gibt es keine schriftlichen Urkunden. Oftmals wird sie in Beziehung mit der Anthropologie betrachtet.
Das Paläolithikum wurde erstmals im geographischen Raum Rumäniens im Becken des Flusses Argeş, in der Sibiu-Senke und im Karpatenvorland an den Südkarpaten belegt. Der Archäologe Adrian Doboş vom Archäologie-Institut Vasile Pârvan“ der Rumänischen Akademie führt uns in den folgenden Minuten in die Welt des Paläolithikums:
Etymologisch bedeutet das Paläolithikum die Altsteinzeit. Es unterscheidet sich von der Neolithikum-Epoche dadurch, dass im Paläolithikum ausschließlich der geschnitzte Stein verwendet wurde. Im Neolithikum sprechen wir ebenfalls vom geschnitzten Stein, aber auch vom geschliffenen Stein. Unsere Forschung zielt auf genaue Erkenntnisse ab. Dennoch taucht auch in diesem Fall die Spekulation auf, da wir mit Gegenständen aus geschnitzten Stein zu tun haben. Zudem handelt es sich auch um menschliche Überbleibsel und die Tierwelt, was ebenfalls Raum für Spekulationen schafft. Bei der Forschung einer archäologischen Fundstelle aus der Altsteinzeit spielt die Tierwelt eine ausschlaggebende Rolle. Die Identifizierung verschiedener Spezies führt zu weiteren Schlussfolgerungen über das klimatische Umfeld, in dem die jeweiligen Fundstellen aufgetaucht sind.“
In der Ortschaft Cuciulat, im nordwestrumänischen Landkreis Sălaj, wurden Felsengemälde aus der Altsteinzeit entdeckt. Es handelt sich um ein Pferd und ein anderes Tier aus dem Paläolithikum, das als Panther oder Katze gedeutet wurde. Adrian Doboş war Mitglied eines Archäologen-Teams, das die größte paläolithische Fundstelle in Rumänien entdeckte. Sie wurde in der Ortschaft Dealul Guran in der südostrumänischen Dobrudscha entdeckt:
Dealul Guran wurde 2009 im Rahmen eines Projektes entdeckt, an dem sich das Rumänische Archäologie-Institut in Zusammenarbeit mit dem Leipziger Max-Planck-Institut und dem rumänisch-deutschen Museum aus Mainz beteiligte. Dies passierte während einer sechswöchigen Saison, in der wir Oberfläche-Forschungen durchführten. Die archäologischen Grabungen fanden 2010 und 2011 statt. Es handelt sich um eine archäologische Anlage, wo feuerfestes Glas entdeckt wurde. Die unterste Fundschicht datiert auf etwa 390.000 Jahre vor der Gegenwart und die Fundstelle gilt als die älteste in Rumänien. Es gibt auch weitere Entdeckungen, die dem unteren Paläolithikum zugeordnet wurden, viele davon wurden aber in verschiedenen Flussbetten gemacht. Da die archäologische Anlage nicht unberührt beibehalten werden konnte, kann man nicht gewiss sagen, ob sie aus dem unteren Paläolitikum stammt. Das ist für Rumänien spektakulär und in ganz Europa gibt es nur 15-20 solcher Fundorte.“
Wie sahen die Menschen im Paläolithikum aus? Wer hat das aktuelle Territorium Rumäniens damals bevölkert? Auf diese Frage antwortet ferner der Archäologe Adrian Doboş:
Wer Werkzeuge schuf, wurde als Hominin bezeichnet, so ist auch die Bezeichung Homo Habilis, der geschickte Mensch, zu erklären. Ein weiterer Aspekt betrifft das Volumen seines Hirnschädels: Misst dieser mehr als 600 Kubikzentimeter, dann gehören die Menschen unserem genealogischen Baum an. Neulich bildet auch die Fortbewegung ein Kriterium. Diesbezüglich möchte ich noch erwähnen, dass die ältesten Australopithecus, die eine bipede Fortbewegungsweise, einen aufrechten Gang hatten, auch der Kategorie Hominini zugeordnet werden. Die Fortbewegung stellt ein wesentliches Kriterium dar zur Einordnung eines Urmenschen in eine gewisse Kategorie. Die ältesten menschlichen Fossilien, die in Rumänien entdeckt wurden und welche dem modernen anatomischen Menschen gehören, lagen im Fundort Peştera cu Oase (zu dt. Knochenhöhle), einer Höhle, die auf 36.000 Jahre zurück datiert wird und als das älteste Fossil Europas gilt. Peştera cu Oase ist keine archäologische Fundstelle, sie wurde von Speläologen entdeckt. Der Neanderthal-Mensch hinterließ in Rumänien leider keine Überbleibsel. Wir nehmen an, er sollte auch bei uns gelebt haben, bislang gibt es dennoch keinen klaren Beweis dafür. Der älteste auf rumänischem Territorium lebende Hominin war Homo Heidelbergensis. Das ist die Gattungsbezeichnung für den Homo erectus, der auf dem heutigen rumänischen Territorium auf 600.000 und 300.000 Jahre zurück datiert wird. Homo Heidelbergensis war kleiner, sein Aussehen war deutlich affenähnlich. Man weiß nicht genau, ob er dünner oder dicker als seine Nachfolger war, weil es nur wenige Überbleibsel von ihm gibt.“
Die Fundstelle Bugiuleşti ist ebenfalls ganz relevant für die Altsteinzeit auf dem Territorium des heutigen Rumänien, weil man lange der Überzeugung war, dass die meisten Hominini hier gelebt haben. Adrian Doboş:
Das ist ein äußerst wichtiger Fundort aus paläontologischer Sicht. In der Umgebung wurden Ende der 1950er Jahre weitere 10 Interessenpunkte für Forscher entdeckt. Sie werden auf 1,8-2 Millionen Jahren vor unserer Zeit datiert. Sie stellen hauptsächlich Knochen von Tieren großer Dimension am Rande eines Sees dar. Einmal wurden dort Gegenstände entdeckt, die als von Hominini, also von Australopithecus hergestellte Werkzeuge gedeutet wurden. Es handelte sich eigentlich bestimmt um ein Gemisch zwischen der Begeisterung der Archäologen und der protochronistischen Ideologie der rumänischen Behörden.“
Die Vorgeschichte fasziniert, die Wurzeln der Menschheit erwecken die Neugier über das Leben unserer Vorfahren. In der französischen Historiographie bezeichnet das Wortspiel zwischen la prehistoire“ und l’après histoire“ das Interesse für die Anfänge der Menschheit.
Audiobeitrag hören:
-
Parcul Naţional Piatra Craiului
Alături de invitatul nostru de astăzi, Mircea Vergheleţ, directorul Parcului Natural Piatra Craiului, vizităm o zonă în care natura a fost deosebit de bogată, iar aşezările păstrează tradiţii vechi şi fascinante. Vă invităm aşadar pe crestele munţilor, la drumeţie, în Carpaţii Meridionali, în centrul României.
Parcul Natural Piatra Craiului se află la aproximativ 200 de kilometri nord de Bucureşti şi oferă peisaje spectaculoase. Nici nu-i de mirare. Se întinde în zona unuia dintre cele mai spectaculoase masive muntoase din România şi acoperă două judeţe: Braşov şi Argeş. Având în vedere bogăţia faunei şi a florei de pe cuprinsul parcului, zona a fost declarată rezervaţie naturală încă din 1938. Astăzi este recunoscut printre turişti şi specialişti deopotrivă drept unul dintre cele mai frumoase parcuri naturale din România.
Anual, o sută de mii de turişti ajung aici. Bineînţeles, nu toţi ajung în zona de creastă, însă mare parte dintre aceştia parcurg traseele turistice din parc, spune invitatul nostru, Mircea Vergheleţ, directorul Parcului Natural Piatra Craiului.
Noi am marcat din nou toate traseele la începutul anului 2000, când s-a înfiinţat administraţia parcului. Este o activitate permanentă de întreţinere şi de înlocuire a săgeţilor indicatoare. Colaborăm cu cele două servicii de salvamont din Zărneşti şi Câmpulung, care acţionează pe teritoriul parcului. De asemenea acum doi ani am realizat o reparaţie a refugiului de Vârfu Ascuţit, celelalte refugii sunt în stare foarte bună. Turişii care cunosc Piatra Craiului cunosc acest lucru, am reuşit să înlocuim toate refugiile vechi cu refugii modulare, din fibră de sticlă şi chiar am construit două refugii noi. De asemenea, aş vrea să subliniez că avem o activitate de tarifare în interiorul parcului. Tariful deja aprobat este de cinci lei pentru şapte zile pentru turiştii care vin în parc. Mai există posibilitatea de a plăti prin sms. Vom instala în curând maşini de vândut bilete în locurile prin care aceşti turişti trec în mod obligatoriu pentru a intra în parc. Biletele vor putea fi achiziţionate şi de pe site-ul parcului. Acum lucrăm să punem la punct acest sistem. Bineînţeles, toţi banii obţinuţi vor fi folosiţi pentru întreţinerea infrastructurii de vizitare a parcului.”
Însă pentru ce plătim? Pentru a ne bucura de un peisaj unic, cu abrupturi foarte mari şi pentru a admira o creastă montană, impresionantă mai ales din partea vestică. Cheile sunt spectaculoase atât în partea de nord, în Braşov, Cheile Zărneştiului, dar şi în cea sudică, în Dâmboviţa. În ciuda orientării uşoare, trebuie însă să ştiţi că Piatra Craiului e cel mai dificil munte. Pantele sunt foarte abrupte. Sunt zone întregi cu cabluri, cu grohotiş. Va trebui să aveţi echipamentul pregătit: bocanci, pelerină de ploaie şi, de asemenea, fiind o zonă cu calcar va trebui să aveţi şi apă. În zona alpină şi subalpină nu există nicio sursă de apă. Un ultim amănunt important, rămâneţi întotdeauna pe traseele marcate. Însă, indiferent de peisaj, nu trebuie să uităm că, în ciuda câtorva evenimente nedorite, siguranţa noastră, a turiştilor, primează, spune Mircea Vergheleţ: Noi încercăm să prevenim producerea unor astfel de evenimente prin promovarea folosirii traseelor marcate. De altfel, acest lucru este stipulat şi în legislaţia din domeniu, legea ariilor protejate. Părăsirea traseului marcat este sancţionată. Este considerată contravenţie şi se sancţionează cu amendă. Din datele pe care le are Salvamontul, circa 90% din accidentele mortale care au avut loc de-a lungul timpului în Piatra Craiului, s-au întâmplat atunci când turiştii au părăsit traseele marcate. Sfatul nostru, recomandarea, rugămintea e ca aceşti turişti să respecte aceste trasee. În zonele mai dificile există nişte cabluri, pe care turiştii le pot folosi pentru a fi în siguranţă. Refugiile sunt, de asemenea, instalate pe aceste trasee marcate. Piatra Craiului nu este ca orice alt munte din România. Este ca un labirint şi, dacă nu cunoşti terenul şi ai pierdut traseul marcat, există un risc foarte mare să ajungi într-o zonă fără ieşire.”
În Piatra Craiului vin toţi alpiniştii din România. De exemplu, în Cheile Zărneştiului sunt mulţi pereţi verticali. Toţi alpiniştii cunoscuţi, chiar şi cei care au escaladat Himalaya, au ajuns în această zonă pentru antrenamente. Există trasee pentru oricine şi pe acestea, după câteva ore de mers, se pot vedea multe capre negre şi flori de colţ. Există trasee tematice, iar administraţia parcului mai are câteva suprize plăcute pentru turişti, spune Mircea Vergheleţ, directorul Parcului: Noi avem în prezent un proiect în derulare prin programul sectorial de mediu, iar una dintre activităţi este aceea de conştientizare publică. Sunt câteva trasee tematice pe teritoriul parcului. De asemenea, vom construi patru chioşcuri informative la intrările principale. Vom finaliza partea destinată vizitatărilor de la centrul de vizitare din Zărneşti. Sperăm ca, începând cu sezonul viitorul, turiştii să beneficieze de facilităţile acestui centru de vizitare. Pe parcursul anului trecut am avut în derulare două proiecte mai mici, cu partenerii noştri, două organizaţii neguvernamentale şi au fost instalate câteva panouri. Unul se numeşte Poteca Piticilor şi face legătura între satul Măgura şi zona Prăpăstiile Zărneştiului, iar un altul este cel care trece prin satele Măgura şi Peştera, tema fiind Povestea satului de munte”.
Turismul responsabil, din respect pentru natură, este una dintre priorităţile managementului Parcului Natural Piatra Craiului: Din ceea ce am constatat noi, atitudinea turiştilor merge spre bine. Dacă la sfârşitul anilor ’90, începutul anilor 2000, aveam probleme mult mai mari cu turiştii, în momentul de faţă, probabil şi datorită activităţilor de conştientizare, a panourilor care sunt instalate, a materialelor, hărţilor turistice, pe care le distribum şi le vindem, atitudinea începe să se schimbe încet-încet, iar eu cred că ne îndreptăm spre bine.”
În satele de munte din zona Parcului Natural Piatra Craiului puteţi găsi meşteşugari care lucrează în lemn şi puteţi gusta mâncăruri tradiţionale cum numai gospodinele de acolo ştiu să facă. Totul începe prin a vă hotărî asupra perioadei sejurului şi prin stabilirea traseului.