Radio România Internațional

Tag: armée

  • 16.01.2015

    16.01.2015

    Réunion — Le secrétaire général de l’OTAN Jens Stoltenberg a salué aujourd’hui la contribution des militaires roumains aux missions de l’Alliance atlantique en Afghanistan et au Kosovo. Après la réunion de Bruxelles avec le président Klauis Iohannis, le responsable de l’OTAN a qualifié la Roumanie d’allié fort et salué la décision des autorités de Bucarest d’allouer 2% du PIB à la défense. A son tour, le président Iohannis a estimé que sur la toile de fond de la crise ukrainienne, l’OTAN devrait confirmer sa solidarité par des actions fermes. Le président roumain a plaidé pour ce qu’il a appelé le soutien continu de l’OTAN à ses voisins de l’est : les ex-républiques soviétiques Ukraine, République de Moldova et Géorgie. Jeudi, M Iohannis s’est entretenu avec les présidents du Conseil européen, Donald Tusk, et de la Commission européenne, Jean Claude Juncker, affirmant que la Roumanie pouvait et devrait devenir membre de l’espace Schengen. Le président roumain fait sa première visite aux institutions européennes et euro-atlantiques après son investiture le mois dernier.



    Justice — Le ministre roumain de la Justice, Robert Cazanciuc a déclaré aujourd’hui pour la radio publique roumaine que le rapport de la Commission européenne sur la justice roumaine réalisé dans le cadre du Mécanisme de coopération et de vérification, sera positif pour la deuxième année de suite. Aux dires du ministre roumain, l’évaluation affirme que la Roumanie dispose d’un système judiciaire indépendant et d’institutions efficaces d’application de la loi. La Roumanie est aujourd’hui un exemple de bonnes pratiques dans le domaine de la Justice — a également déclaré le ministre Cazanciuc. Celui-ci devrait parler lundi et mardi à Bruxelles avec des responsables de la Commission européenne sur le prochain rapport de l’exécutif européen sur la Roumanie. Les efforts de lutte contre la corruption et de réforme de la justice roumaine sont suivis par le biais du Mécanisme de coopération et de vérification depuis 2006.



    Franc — Les bourses asiatiques ont termine en baisse aujourd’hui après la décision de la Banque nationale suisse (BNS) de supprimer son taux plancher de la monnaie suisse face à son homologue européenne, fixé jusqualors à 1,20 franc suisse pour un euro, ce qui a provoqué une bond de 30% du franc suisse et bouleversé le marché des changes. Ce matin le rapport du franc suisse face à l’euro était de près de 1 à 1, sur les marchés asiatiques, malgré une légère baisse par rapport à la journée précédente. Aux bourses d’Europe centrale et de l’est, les monnaies et les actions des banques ont également chuté ce jeudi. Le leu roumain et le forint hongrois ont atteint des niveaux minimum historiques par rapport au franc suisse, fait savoir Bloomberg. Cette situation concerne particulièrement les plus de 150 mille Roumains qui avaient contracté des crédits en francs.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine, Simona Halep, numéro trois mondial, rencontrera l’Italienne Karin Knapp dans le round inaugural de l’Open d’Australie, le premier Grand Chelem de l’année qui doit commencer ce lundi. L’année dernière, Halep a avancé jusqu’aux quarts de finale de la compétition. Par ailleurs, le double formé par le Roumain Horia Tecau et le Néerlandais Jean-Julien Rojer s’est qualifié dans la finale du tournoi de Sydney, après avoir remporté vendredi la demi-finale contre les Polonais Robert Lindstedt et Marcin Matkowski. Un autre joueur roumain, Florin Mergea et le Britannique Dominic Inglot se sont également qualifiés vendredi dans la finale de double du tournoi d’Auckland, en Nouvelle Zélande, après la victoire contre Marcelo Melo du Brésil et Maxi Mirnîi du Belarus.



  • 06.01.2015

    06.01.2015

    Justice — Le juge Marius Tudose, 42 ans, est le nouveau président du Conseil supérieur de la Magistrature, tandis que le procureur, Bogdan Gabor, en est le vice président. Avec une carrière dans la magistrature d’une vingtaine d’années, Marius Tudose, membre du CSM depuis 2011, a affirmé vouloir accroître l’efficacité et la qualité de la justice en Roumanie. La séance du CSM s’est déroulée dans un premier temps sous l’égide du chef de l’Etat, Klaus Iohannis qui a plaidé pour l’indépendance de la justice et pour l’honnêteté des juges et procureurs. Tout en les invitant à ne pas se laisser intimider, Iohannis s’est engagé à devenir un partenaire loyal des magistrats roumains. Le président Iohannis a encore précisé que le temps était venu pour une évaluation objective de la Roumanie, un des objectifs majeurs du système judiciaire en 2015 devant être l’élimination du Mécanisme de coopération et de vérification de la CE.



    Armée – Lancée par le président Klaus Iohannis, lidée d’un financement adéquat de la défense est correcte et devrait être assumée au terme d’un accord entre les partis politiques. C’est ce qu’a déclaré le premier ministre, Victor Ponta. Le leader de Cotroceni a annoncé lancer des consultations avec les partis parlementaires en vue de la signature d’un accord censé assurer un financement minimal de la Défense de 2% du PIB d’ici 2017. Le président de la République et son premier ministre ont fait cette déclaration à l’occasion de la cérémonie d’investiture du nouveau chef de l’Etat major, le général- lieutenant, Nicolar Ionel Ciuca. Celui-ci remplace le général Stefan Danila dont le mandat a pris fin le 1 janvier. Stefan Danila a été le comandant du premier bataillon roumain déployé en Afghanistan, en 2002.



    Météo – Le froid polaire revient en force en Roumanie; le mercure du thermomètre chutera jusqu’à moins 25° dans les dépressions et jusqu’à –8 dans le sud-est du pays. Les maxima iront de –14 à seulement –2 degrés.

  • 29.12.2014

    29.12.2014

    Président — Le nouveau président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a signé aujourd’hui le décret de désignation du général Nicolae-Ionel Ciucă aux fonctions de chef de l’Etat Major. Commandant du premier bataillon roumain envoyé en Afghanistan, en 2002, le général Ciucă remplacera, à partir du 1er janvier, le général Ştefan Dănilă, dont le mandat prend fin. Aujourd’hui également, le président Iohannis s’entretient avec le vice-premier ministre et ministre de l’Intérieur Gabriel Oprea, avec le ministre de la défense, Mircea Duşa, et avec celui des Affaires étrangères, Bogdan Aurescu, dans le contexte des discussions consacrées à la future collaboration institutionnelle entre la présidence et le gouvernement. La semaine dernière, le chef de l’Etat avait déjà eu une entrevue à ce sujet avec le premier ministre Victor Ponta.



    Budget – La Cour constitutionnelle de la Roumanie examine, aujourd’hui, la saisine déposée par le parti national libéral (l’opposition de centre-droit) au sujet du budget d’Etat pour 2015. Dans l’opinion des élus libéraux, la loi du budget de l’Etat est non constitutionnelle car elle n’a pas été adoptée dans le délai légal et parce qu’elle ne contient pas de stratégie fiscale. Le premier ministre social-démocrate Victor Ponta avait estimé qu’une éventuelle contestation de la loi du budget, adoptée par le Parlement la semaine dernière, ferait reporter la majoration des retraites, l’octroi des subventions et la baisse de la TVA dans le secteur du tourisme. Le budget de la Roumanie pour 2015 repose sur un déficit de 1,8% du PIB, sur une inflation de 2,2% et sur une croissance économique de 2,5%.



    Ferry – Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a confirmé la présence d’un ressortissant roumain parmi les personnes secourues du ferry italien en flammes en mer Adriatique. 120 des 480 passagers sont toujours bloqués à bord. Des dizaines de navires italiens, grecs et albanais, appuyés par des hélicoptères, entreprennent une opération de sauvetage rendue difficile par la météo. Au moins une personne de nationalité grecque a perdu la vie dans cet accident en mer. Le ferry reliait les ports de Patras, sud-ouest de la Grèce, et d’Ancône, est de l’Italie.



    Météo – Des vigilances jaune et orange aux blizzard, chutes de neige et verglas sont en vigueur jusqu’à ce soir dans la moitié des départements du sud et de l’est de la Roumanie. Trois de ces départements ont d’ailleurs été placés temporairement en vigilance rouge aux tempêtes de neige. L’électricité est coupée dans plusieurs dizaines de communes et des secteurs de l’autoroute A1 sont fermés. Une vingtaine de trains ont été annulés, les trafics ferroviaire et aérien sont perturbés. Plusieurs vols ont été annulés à l’aéroport Henri Coanda de Bucarest et à l’aéroport de Timisoara (ouest). Les ports à la mer Noire et le chenal danubien Bara — Sulina sont fermés. Les températures de la mi-journée vont de moins 6 à 5°. A Bucarest, à midi, le thermomètre indiquait moins 1°.

  • A la une de la presse roumaine – 29.12.2014

    A la une de la presse roumaine – 29.12.2014

    Le froid et la neige se sont installés depuis quelques jours en Roumanie. C’est le sujet qui fait la une de tous les quotidiens nationaux en ce lundi. Egalement dans la presse roumaine, les premières journées de travail du président Klaus Iohannis.


  • 23.12.2014 (mise à jour)

    23.12.2014 (mise à jour)

    Europe – LEurope avancerait bien mieux si elle restait fidèle aux valeurs sur lesquelles elle sest fondée, cest-à-dire légalité entre tous ses partenaires, affirme le président roumain, Klaus Iohannis dans un entretien à lhebdomadaire français lExpress. Le chef de lEtat roumain soppose ainsi à une Europe à deux vitesses, car “chaque pays membre a les mêmes droits et les mêmes obligations. Il ne sagit pas de nier les différences, mais celles-ci sont, selon moi, dordre davantage économique que conceptuel. Tous les partenaires européens sont des démocraties. Certaines fonctionnent bien, dautres, plus jeunes, ont une multitude de problèmes à régler, comme la Roumanie”, précise encore le président Klaus Iohannis à lExpress.



    Révolution — Les cérémonies consacrées au 25e anniversaire de la révolte anticommuniste roumaine de décembre 1989 se sont poursuivies à Bucarest. Une cérémonie militaires et une autre religieuse, suivies par un dépôt de gerbes ont été prévues à l’aéroport international Henri Coanda de la capitale. L’évènement est organisé par la Gendarmerie roumaine qui commémore les 40 jeunes militaires morts à cet endroit il y a 25 ans. Lundi, les cloches ont sonné dans toutes les églises de Roumanie et des messes ont été officiées à la mémoire des héros tombés durant les combats de décembre 1989. Déclenchée le 16 décembre 1989 à Timisoara, dans l’ouest du pays, la révolte anticommuniste s’est rapidement propagée dans la capitale et dans les autres grandes villes roumaines. Plus de mille personnes ont perdu la vie et près de 3400 ont été blessées. La Roumanie est l’unique pays de l’Europe de l’Est où le changement du régime s’est réalisé par la violence et où les ex-dirigeants communistes ont été exécutés.



    Autoroutes – Le cabinet de Bucarest a examiné mardi la situation des autoroutes de Roumanie. Le ministère des Transports devrait publier prochainement une syntèse de sa stratégie en la matière, stipulée par le Plan général de transports, a fait savoir le porte-parole de linstitution, selon lequel les autorités devraient décider en janvier des priorités absolues du secteur. A la fin de cette année, le taux d’absorption des fonds structurels via le Programme opérationnel Transports s’est chiffré à près de 59%. A l’heure actuelle la Roumanie n’a que 646 kilomètres d’autoroutes, mais le gouvernement compte doubler ce réseau avant 2018. La Roumanie se situe parmi les derniers pays d’Europe en matière de réseaux d’autoroutes ; le classement est dominé par l’Espagne et l’Allemagne avec 16 mille et 12 mille kilomètres respectivement.



    Militaires — C’est à Bistrita, dans le nord de la Roumanie, que se déroule aujourd’hui la cérémonie de rapatriement des militaires du bataillon d’infanterie « Les éperviers des Carpates », qui ont récemment achevé une mission de six mois en Afghanistan. Les 124 militaires ont été en charge de la défense de l’aéroport de Kandahar, en coopération avec les forces de la coalition et celles de sécurité afghanes. Tous les soldats roumains ont reçu des certificats d’appréciation de la part de leurs homologues américains pour leur « service exceptionnellement mené à bien ».



    Budget — La Cour Constitutionnelle de Roumanie examinera le 29 décembre la contestation de la loi du budget de l’Etat pour l’année prochaine, déposée par les groupes parlementaires du Parti national libéral et du Parti démocrate-libéral, les deux d’opposition. Les parlementaires ont expliqué leur décision par le fait que le cabinet n’avait pas respecté la date butoir jusqu’à laquelle le projet de la loi du budget aurait dû être soumis au parlement, à savoir le 15 novembre. Le gouvernement n’aurait pas élaboré une stratégie fiscale budgétaire, accusent également les élus de l’opposition. Le premier ministre Victor Ponta a appelé les parlementaires à être responsables, affirmant que suite à cette démarche ceux qui auront le plus à perdre sont toujours les citoyens, puisque cette contestation ne fait qu’empêcher la mise en oeuvre de mesures telles les subventions et la réduction de la TVA dans le tourisme. Approuvé dimanche par le Parlement, le budget de l’Etat prévoit des mesures censées encourager la croissance économique et la création d’emplois. Il prévoit aussi la majoration des pensions de retraite, des allocations pour les enfants et pour les personnes handicapées. Le budget repose sur un déficit de 1,8%, une inflation de 2,2% et une croissance économique de 2,5%.

  • A la une de la presse roumaine – 12.12.2014

    A la une de la presse roumaine – 12.12.2014

    Une 35 ème place dans le classement des pays les plus militarisés, 22 kilomètres d’autoroute en 2014 et 5 milliards d’euros de moins au budget de la DNA — à lire dans la presse de ce vendredi



  • Nachrichten 11.12.2014

    Nachrichten 11.12.2014

    BUKAREST: Die Bukarester Regierung, der Internationale Währungsfonds (IWF) und die Europäische Kommission haben sich auf ein Haushaltsdefizit 2015 von 1,83 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) geeinigt. Das sind 0,4 Prozent mehr als ursprünglich geplant, die Gelder sind für die Kofinanzierung von europäischen Projekten vorgesehen. Der geplante Haushalt 2015 beläuft sich auf 238 Milliarden Lei, davon sind 225 Milliarden Lei Einnahmen und 13 Milliarden Defizit. Die Experten des IWF und der Europäischen Kommission haben desgleichen einem geschätzten Wachstum 2015 von 2,5 BIP-Prozent zugestimmt. Für kofinanzierte europäische Projekte sind zusätzlich 19 Milliarden Lei aus dem Staatshaushalt und 9 Milliarden Lei aus den Kommunalhaushalten vorgesehen. Sollten sich nach dem ersten Halbjahr 2015 das angepeilte Wirtschaftswachstum, die Einnahmen des Staatshaushalts und der kommunalen Haushalte wie vorgesehen abzeichnen, so würden bei den Verhandlungen mit dem IWF neue Ma‎ßnahmen zur Steuerreduzierung und vor allem die Senkung der Mehrwertsteuer für Agrarprodukte geprüft werden. Der Entwurf des Budgets soll auf einer Regierungssitzung am Freitag verabschiedet und an das Parlament geschickt werden. Im Januar werden die Experten des IWF und der Europaischen Kommission zur Evaluierung des laufenden Abkommens in Bukarest erwartet.



    BUKAREST: Die Präsidentschaft belegt den ersten Platz im Top des Vertrauens der Rumänen in den politischen Institutionen. Im Top der exekutiven Institutionen befindet sich die Armee — so eine Meinungsumfrage von Inscop Research für die Zeitung Adevărul. Die Kirche belegt den ersten Platz in der Hierarchie der sozialen und privaten Institutionen in Rumänien. Die EU erfreut sich dem grö‎ßten Vertrauen was die internationalen Institutionen angeht, gefolgt von der NATO und der UNO. Das Barometer ‘Inscop – Adevărul despre România Die Wahrheit über Rumänien wurde im Zeitraum 27. November — 2. Dezember durchgeführt. Es beteiligten sich daran1.076 Personen.



    BUKAREST: Die Vorsitzende des Obersten Gerichts Rumäniens, Livia Stanciu, hat am Donnerstag erklärt, während des Wahlkampfes für die Präsidentschaftswahl 2014 sei die Unabhängigkeit des Justizsystems in Rumänien verletzt worden. Die Politiker hätten die zumutbaren Grenzen des öffenlichen Diskurses überschritten, und versucht, die Justiz zu diskreditieren, so Livia Stanciu. Die Politker sollten keine Erklärungen in Bezug auf laufende Justizverfahren machen, sagte seinerseits der Vizepräsident des Obersten Rates der Richter und Staatsanwälte, Gheorghe Muscalu. Am Donnerstag hat das Plenum des Obersten Richterrates festgestellt, dass der Staatschef Traian Basescu, der Ministerpräsident Victor Ponta und die Europaabgeordnete Monica Macovei durch ihre öffentlichen Erklärungen die Unabhängigkeit der rumänischen Justiz verletzt hätten. Die drei hatten sich über laufende Ermittlungen oder laufende Gerichtsverfahren geäu‎ßert.



    XXX – Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte hat am Donnerstag die Beschwerde des ehemaligen sozialdemokratischen Ministerpräsidenten Rumäniens, Adrian Nastase, in Bezug auf seine Verurteilung im Verfahren Trophäe der Qualität“ abgewiesen. In der endgültigen Entscheidung des Gerichtshofes für Menschenrechte steht, die Argumente Nastases seien unbegründet oder inkompatibel mit der Europäischen Konvention der Menschenrechte. Adrian Nastase hatte in seiner Beschwerde behauptet, die Folgen seiner Verurteilung, wie das Verhindern eines normalen Familienlebens und der Verlust seiner politischen und beruflichen Karriere seien eine Demütigung gewesen, die ihm ein schweres psychisches Leiden zugefügt und zum Selbstmordversuch geführt hatte. Der oberste Gerichtshof Rumäniens hatte Nastase rechtskräftig zu vier Jahren Freihheitsentzug ohne Bewährung verurteilt, wegen Erpressung und Bestechlichkeit während seiner Amtszeit als Regierungschef. Laut der Antikorruptions-Staatsanwälte finanzierte Nastase mit den Bestechungsgeldern seinen Wahlkampf für die Präsidentschaftswahl 2004, die er verloren hat.



    CHISINAU: Die prowestliche Regierung der Rep. Moldau hat am Mittwoch Abend ihren Rücktritt bekanntgegeben. Zuvor hatte das Verfassungsgericht das Wahlergebnis validiert. Die Sozialisten und Kommunisten aus der pro-russischen Opposition erhielten lediglich 46 der 101 Parlamentssitze. Mit den gemeinsamen 55 Mandaten, setzen die drei proeuropäischen Parteien (die liberal-demokratische, die demokratische und die liberale Partei) ihre Verhandlungen über die Regierungsbildung fort. Bis die Mitglieder der neuen Exekutive den Eid ablegen, wird die von Iurie Leancă geführte Regierung, sich nur mit der Verwaltung der alltäglichen Problemen beschäftigen. Die Rep. Moldawien hofft bis 2017 den EU-Beitrittskandidaten-Status zu erhalten. Republik Moldau will bis 2020 der EU beitreten.


  • La réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie

    La réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie

    L’élaboration d’une stratégie censée couvrir la consommation de gaz naturel de la Roumanie et de la République de Moldova voisine par l’exploitation des gisements en Mer Noire, ainsi que le nombre des soldats roumains qui seront déployés en 2015 en Afghanistan et dans les Balkans ont été les principaux thèmes de la réunion mardi du Conseil Suprême de défense de la Roumanie. Elle a été présidée par le chef de l’Etat Traian Basescu, qui achève son mandat de président le 21 décembre. Au sujet du budget 2015 des institutions chargées de la sécurité nationale, le Conseil a décidé de donner son avis uniquement après avoir une image claire des ressources dont dispose le cabinet de Bucarest. Le Conseil a approuvé le déploiement en 2015 de 895 militaires roumains, soit 416 de moins par rapport à cette année. Pourtant le contingent roumain qui participera lannée prochaine à la mission de l’OTAN en Afghanistan sera renforcé de 450 personnes.



    La réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie a été dominée par les conséquences de la crise ukrainienne sur les principaux domaines d’intérêt stratégique de la Roumanie, tels la sécurité maritime, aérienne et économique et par le volet politique des relations de la Roumanie avec d’une part les pays de la région, de l’autre la Russie. De l’avis des membres du Conseil, il convient que Bucarest ajoute sur la liste de ses priorités un renforcement aussi bien de ses propres moyens de défense que de ceux de politique étrangère – laccroissement de l’efficacité des relations euroatlantiques, le soutien accordé au parcours européen de la Moldavie voisine et la création d’un nouveau cadre propice à un renforcement du dialogue avec Kiev. Toujours à l’agenda du Conseil : la mise à jour du Plan de mobilisation de l’économie nationale de défense.



    Le Conseil suprême de défense de la Roumanie sest également penché sur les mesures prises par Bucarest pour mettre en œuvre les sanctions internationales contre la Russie. Il a constaté que les institutions roumaines sétaient acquittées de cette tâche en vertu des lois-cadre et des réglementations sectorielles existantes. Les responsables bucarestois assurent quun durcissement des sanctions internationales contre la Fédération de Russie naurait pas dimpact social et économique important sur la Roumanie. Un volume de 80% de la consommation de gaz du pays est couvert par la production interne, tandis que les échanges économiques roumano-russes ne dépassent pas les 5 milliards deuro. (trad Alex Diaconescu)

  • 11.11.2014

    11.11.2014

    Elections — Le nouveau ministre des Affaires étrangères de Bucarest, Teodor Melescanu, a présenté au Bureau électoral central des propositions pour améliorer le processus électoral au second tour de la présidentielle prévue le 16 novembre. La décision survient alors que le nombre de bureaux de vote organisé à l’étranger – jugé insuffisant – et les procédures trop longues ont fait que de nombreux Roumains n’ont pas pu exercer leur droit de vote. Cet état de choses a engendré des protestations dans des villes européennes importantes ainsi que des meetings de solidarité en Roumanie, suivies, lundi, par la démission du ministre des Affaires étrangères Titus Corlatean. Le ministère, responsable de l’organisation des élections à l’étranger, a déjà annoncé que le nombre d’isoloirs et de cachets allait croître à sept, soit le maximum admis par la loi. L’institution soutient pourtant que la création de nouveaux bureaux de vote peut se faire uniquement par des modifications ou des dérogations à la législation en vigueur. Le scrutin décisif de l’élection présidentielle opposera le candidat de la gauche et premier ministre Victor Ponta à Klaus Iohannis, maire de la ville de Sibiu (centre).



    Contestation — La Cour d’appel de Bucarest juge aujourd’hui la contestation par laquelle l’homme d’affaires Dan Voiculescu, fondateur du Parti conservateur (au pouvoir également) demande l’annulation de la peine de dix années de prison ferme prononcée contre lui en août dernier, dans le dossier de la privatisation de l’Institut de recherches alimentaires (ICA). Il a été jugé coupable de trafic d’influence et de blanchiment d’argent. L’affaire porte sur la privatisation frauduleuse de l’institut bucarestois, qui a été racheté par le groupe détenu par Dan Voiculescu. Les biens de l’institut ont été largement sous-évalués, et le préjudice est supérieur à 60 millions d’euros. Dans le même dossier, Gheorghe Mencinicopschi, ancien directeur général de l’ICA, a été condamné à huit années de prison ferme.



    Exercice — Des militaires roumains et américains participent, à compter d’aujourd’hui jusqu’au 24 novembre, dans des localités de Transylvanie, au module de formation « RUBICON 2014 », mené par la Brigade 6 d’Opérations spéciales « Michel le Brave ». Plus de 400 militaires feront des entraînements de vol et de parachutage, des tirs aux différentes catégories d’armement et exercices tactiques, informe un communiqué du ministère roumain de la Défense. « RUBICON 2014 », c’est une activité majeure de l’opération Atlantic Resolve, censée prouver l’engagement des Etats Unis et de la Roumanie pour améliorer la sécurité collective de l’OTAN et qui a pour objet l’accroissement du niveau d’interopérabilité entre les forces participantes, l’échange d’expérience et l’harmonisation des techniques, des tactiques et des procédures dans ce domaine.



    Agriculture — Plusieurs Etats de l’UE, dont la Roumanie, ont demandé à la Commission européenne de garantir l’allocation dans le budget pour l’année prochaine de fonds suffisants pour aider les agriculteurs affectés par l’embargo russe, ainsi que pour d’autres crises qui pourraient apparaître. Il s’agit de compensations de 450 millions d’euros financées par le budget de la Politique agricole commune. La Commission européenne a déjà annoncé qu’elle fournirait des compensations aux producteurs de légumes et de produits laitiers qui enregistrent des pertes suite à l’embargo imposé par Moscou. Ces compensations se montent à 344 millions d’euros. Une décision sera prise dans le cadre des négociations sur le budget de l’Union pour l’année prochaine, qui doit être finalisé le 17 novembre.



    Inflation — En Roumanie, le taux annuel de l’inflation a diminué de 1,54% en septembre 2014 à 1,44% en octobre, indique l’Institut national des statistiques (INS). Les prix à la consommation ont grimpé de 0,19% en octobre, par rapport à septembre, vu la hausse du prix des denrées alimentaires et des services et la baisse des prix des produits non alimentaires. Par rapport à octobre 2013, les prix des aliments sont plus grands, de 0,09% en moyenne, tandis que les produits non alimentaires et les services sont plus chers de 2%. La Banque centrale de Roumanie a réduit la semaine dernière sa prévision concernant l’inflation, de 2,2% à 1,5% pour l’année en cours, et elle prévoit une inflation de 2,2% pour la fin 2015.


  • A la Une de la presse roumaine 23.09.2014

    A la Une de la presse roumaine 23.09.2014

    A part le débat sur lappartenance supposée dun très connu journaliste bucarestois au service secret de larmée roumaine, la presse écrite centrale se penche sur les inquiétudes investisseurs américains à légard des modifications annoncées du code forestier, ainsi que sur les solutions envisagées pour mettre au jour au moins une partie de léconomie souterraine de Roumanie…


  • Nachrichten 29.08.2014

    Nachrichten 29.08.2014

    BUKAREST: Der rumänische Staatspräsident, Traian Basescu, hat am Freitag bekanntgegeben, er werde beim EU-Rat am Samstag in Brüssel an alle EU-und NATO-Staaten appellieren, die ukrainische Armee mit Militärausrüstung zu unterstützen. Zu diesem Zeitpunkt habe sich das Machtverhältnis zwischen den pro-russischen Separatisten und der ukrainischen Armee geändert, da Russland seit einer Woche die Rebellen mit Militärausrüstung und Fachleuten unterstützt. Es bestehe das Risiko, dass die Behörden in Kiew die Kontrolle über den Osten des Landes verlieren, so Basescu. In Brüssel werde Rumänien für die Neubewertung der Sanktionen gegen Russland plädieren, fügte Staatschef Traian Basescu hinzu.



    XXX – Wegen der Unterstützung Moskaus für die Separatisten in der Ukraine wollen Regierungen der EU-Staaten neue Sanktionen gegen Russland verhängen. Bei einem Treffen der 28 EU-Staaten am Freitag in Mailand bewerteten mehrere Au‎ßenminister das Vorgehen Russlands als “Invasion”. Sanktionen werden schon beim EU-Gipfel am Samstag ein Thema sein. Die NATO forderte von Moskau ein Ende von Militäraktionen in der Ukraine, wobei Russland solche Einsätze erneut bestritt. Der NATO zufolge sollen im Osten des Landes mehr als 1000 russische Soldaten im Einsatz sein. “Wir verdammen in schärfster Weise, dass Russland fortgesetzt seine internationalen Verpflichtungen missachtet”, sagte Nato-Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen am Freitag in Brüssel. Offen reagierte Rasmussen auf die Ankündigung des ukrainischen Regierungschefs Arseni Jazenjuk, wonach die Ukraine wieder auf NATO-Kurs gehe. US-Präsident Barack Obama machte Moskau für die Gewalt verantwortlich, schloss ein militärisches Eingreifen aber aus. Es gebe Wege, die gegen Russland verhängten Sanktionen zu erweitern.



    ROM: Der rumänische Aussenminister, Titus Corlatean, beteiligt sich am Freitag und Samstag in Mailand am informellen Treffen der Aussenminister der EU-Länder. Besprochen werden Themen wie die jüngsten Entwicklungen in der Ukraine und an der Ostgrenze der Europäischen Union, die Konflikte in Irak und Syrien und der FriedensprozeB im Nahen Osten mit besonderer Hervorhebung der Lage im Gazastreifen.



    PARIS: Der rumänische Verteidigungsminister, Mircea Dusa, hat am Freitag das Befehlszentrum für die Führung der EU-Missionen in Mont Valerien, in der Nähe von Paris, besucht. Corlätean wurde zu diesem offiziellen Besuch von seinem französischen Gegenüber, Jean-Yves Le Drian eingeladen; dabei sagte Corlatean, Rumänien schätze die Bemühungen der französischen Regierung im Kontext der Sicherheitskrise an der Ostflanke der NATO. Auf der Agenda standen auch der NATO-Gipfel, der nächste Woche in Wales stattfindet und weitere wichtige EU-Themen; im Kontext wurde auch die Bedeutung der EU- Bemühungen der Republik Moldau, der Ukraine und Georgiens hervorgehoben.



    PARIS: Der rumänische sozialdemokratische Ministerpräsident Victor Ponta beteiligt sich am Samstag in Paris am Treffen der Europäischen Sozialisten. Das Treffen wurde durch die Initiative des französischen Staatspräsidenten, des Sozialisten Francois Hollande, organisiert und bezweckt die Koordinerung der Positionen der linksgerichteten Regierungen bei der Besetzung von Führungsposten der europäischen Einrichtungen. Nach dem Ernennen des Luxemburgers Jean-Claude Juncker, von der rechtsgerichteten Europäischen Volkspartei, zum Chef der Europäischen Kommission, wollen nun die Sozialisten andere Schlüsselposten in der EU-Organigramm erlangen. Weitere Themen auf der Agenda des Treffens sind die wirtschaftliche Lage der Europäischen Union und die Krisen in der Ukraine, im Gazastreifen und in Irak.



    XXX — Am 31. August wird in Rumänien, in der Republik Moldau und in den rumänischen Gemeinden im Ausland der Tag der rumänischen Sprache gefeiert. Aus diesem Anlass werden in Bukarest Konzerte und Buchvorstellungen veranstaltet; in der moldawischen Hauptstadt Chisinau wird die internationale Konferenz mit dem Titel Die rumänische Sprache — die Sprache der europäischen Integration” organisiert. In Cernauti/Tschernowitz, im Westen der Ukraine, wo fast eine Halbe Million Rumänen leben, wird der 25. Jahrestag der Gesellschaft für Rumänische Kultur Mihai Eminescu” gefeiert. Die Filialen des Rumänischen Kulturinstitus in der ganzen Welt haben ihr Programm an diesem Wochenende entsprechend angepasst, um den Tag der Rumänischen Sprache zu feiern.



    SPORT: Der rumänische Pokalsieger Astra Giurgiu ist in die Gruppenphase der Europa League eingestiegen. Am Donnerstagabend verlor Astra gegen Lyon zu Hause mit 0:1, allerdings profitierte der Klub von der Auswärtstorregel und darf sich jetzt auf die Gruppenphase freuen. Ebenfalls im Playoff der Europa League schied Petrolul Ploiesti nach zwei Niederlagen (1:3 zu Hause und 1:2 auswärts) gegen die Kroaten von Dinamo Zagreb aus. Der amtierende Meister Steaua Bukarest schied im Champions League-Playoff, im Elfmeterschie‎ßen bei den Bulgaren von Ludogorets Razgrad aus.

  • Nachrichten 25.07.2014

    Nachrichten 25.07.2014

    BUKAREST: Die National-Liberale und die Liberal-Demokratische Partei (PNL und PDL, beide mitte-rechts, von der Opposition) kommen am Samstag zu einem gemeinsamen Kongre‎ß zusammen, um den Statut ihrer neuen Wahlallianz mit dem Namen Christlich-Liberale Allianz PNL-PDL” zu diskutieren und anzunehmen. Bei den Präsidentenwahl im November wird die neugegründete Wahlallianz einen gemeinsamen Kandidaten aufstellen. Die Nominierung des Kandidaten erfolgt nach einigen soziologischen Umfragen, die auf Anforderung beider Parteien unter den Parteimitgliedern durchgeführt werden. Laut Politkommentatoren, die sich auf die Quote in den Meinungsumfragen beziehen, werde der Vorsitzende der National-Liberalen Partei PNL, Klaus Johannis, am wahrscheinlichsten als Kandidat der Wahlallianz nominiert. Der deutschabstämmige, längjährige Bürgermeister von Sibiu/Hermannstadt, Klaus Johannis gilt im zweiten Wahlgang als möglicher Kontrahent des sozialdemokratischen Ministerpräsidenten Victor Ponta, der am Donnerstag seine Kandidatur bekanntgegeben hat.



    BUKAREST: Der Stellvertreter des Oberbefehlshabers der Aliierten Kräfte in Europa, General Sir Adrian Bradshaw, ist am Freitag mit dem Staatssekretär für Verteidigungs- und Planungpolitik, Valeriu Nicuţ, zusammengetroffen. Adrian Bradshaw unternimmt einen Arbeitbesuch in Rumänien. Laut einer Mitteilung des Verteidigungsministeriums erörterten die beiden Vertreter Themen auf der Agenda des NATO-Gipfels vom September, in Wales, und bewerteten die Entwicklung der Lage in Afghanistan. Bradshaw, der auch mit Generalstabchef Ştefan Dănilă zusammengekommen war, hob die ausgezeichnete Zusammenarbeit zwischen der Rumänischen Armee und dem Oberkommando der Allierten Kräfte in Europa und den Beitrag der rumänischen Militärs an den NATO-Missionen in Afghanistan und Kosovo hervor.



    BUKAREST: Das Bukarester Au‎ßenministerium hat am Freitag bekanntgegeben, es sei noch nicht klar, ob ein Rumäne am Bord der Flugmaschine war, die am Donnerstag über Mali verunglückte. Die Informationen über die Staatsangehörigkeit der Passagiere seien kontradiktorisch. Die rumänischen Botschaften werden weiterhin versuchen, genaue Informationen zu erhalten, steht noch im Communique des Au‎ßenministeriums. Das Flugzeug vom Typ McDonnell Douglas MD83 gehörte Swiftair und war im Auftrag von Air Algérie von Ouagadougou, der Hauptstadt von Burkina Faso, nach Algerien unterwegs. Es stürzte am Donnerstag ab. Beim Absturz der Passagiermaschine über Mali hat das Wetter nach Einschätzung Frankreichs eine gro‎ße Rolle gespielt. Niemand der 116 Menschen überlebte, wie die spanische Fluggesellschaft Swiftair am Freitag mitteilte. Es ist weltweit der dritte Flugzeugabsturz binnen einer Woche. Bergungskräfte entdeckten im Unglücksgebiet mittlerweile einen Flugdatenschreiber.



    BUKAREST: 15 rumänische Touristen, die im Westjordanland steckengeblieben waren, sind in der Nacht von Donnerstag auf Freitag in Bukarest angekommen. Dies gab das Auswärtige Amt Rumäniens bekannt. Das Au‎ßenministerium empfiehlt den rumänischen Bürgern, Reisen in die Gebiete nah am Gazastreifen, vor dem Hintergrund des israelisch-palestinensichen Konflikts, zu vermeiden. Wir erinnern daran, dass das Rumänische Au‎ßenministerium, im Kontext der Verschärfung der Sicherheitslage im Gazastreifen, in den letzen zwei Wochen 103 rumänische Bürger und deren Familienangehörige repatriiert hatte.



    BUKAREST: Das Landgericht Constanţa hat am Freitag den Antrag des Präsidentenbruders Mircea Băsescu auf Ersetzen der Untersuchungshaft mit Hausarrest abgelehnt. Vor 10 Tagen wurde Mircea Basescu wegen Einflussnahme angeklagt und mu‎ßte laut Gerichtsbeschlu‎ß in Untersuchungshaft. Den Antikorruptions-Staatsanwälten zufolge, habe er 250 Tausend Euro Schmiergeld angenommen, um den Strafprozess eines wegen Mordversuchs angeklagten berüchtigten Kriminellen zu dessen Gunsten zu beeinflussen. Die Verhaftung des Präsidentenbruders hat letzten Monat einen riesigen politischen Skandal ausgelöst. Das Parlament forderte Präsident Băsescu zum Rücktritt auf, der Staatschef verweigerte jedoch die Forderung. Die Informationsdienste hätten ihn über die Kontakte seines Bruders zu Mafiaähnlichen-Kreisen nicht informiert, sagte Präsident Băsescu.



    BUKAREST: Der Vizevorsitzende der Bukarester Abgeordnetenkammer Viorel Hrebenciuc ist am Freitag am Sitz der Nationalen Antikorruptionsbehörde verhört worden. Dies geschah vor dem Hintergrund eines Korruptionsskandals, in dem die Führung des Nationalen Medien-Aufsichtsrates verwickelt ist. Hrebenciuc stellte klar, dass er als Zeuge vorgeladen wurde, um in dem Verfahren, in dem die populistische parlamentarische Partei PP-DD Angklage gegen die Vorsitzende des Medien-Aufsichtsrates Laura Georgescu erhoben hatte. Die PP-DD fordert deren Rücktritt und wirft ihr Korruption vor. Laura Georgescu habe bestimmte TV-Sender in Schutz genommen.



    KIEW: Der ukrainische Präsident Petro Poroschenko hat den Rücktritt der Regierung abgelehnt und das Parlament aufgefordert, der Regierung das Vertrauen auszusprechen. Das Auseinanderbrechen der Koalition sei “kein Grund für den Rücktritt der Regierung”, erklärte Poroschenko am Freitag in einem Schreiben an Parlamentspräsident Alexander Turtschinow. Mitten in der schwersten Krise der Ukraine hatte die Regierung des Landes zuvor ihren Rücktritt erklärt. Der prowestliche Ministerpräsident Arseni Jazenjuk machte damit den Weg frei für Neuwahlen des Parlaments. Als möglicher Termin gilt der 26. Oktober.

  • Nachrichten 02.05.2014

    Nachrichten 02.05.2014

    KIEW: Der interimistische ukrainische Staatspräsident Oleksander Turtschinow hat an Freitag Russland aufgefordert, “mit der Hysterie und den Drohungen aufzuhören”. Vorhin hatte sich Moskau über die Einsätze der ukrainischen Armee gegen die russischen Separatisten im Osten des Landes empört erklärt. Das russische Aussenministerium betrachtet die Aktionen Kiews als Einsätze der ukrainischen Armee gegen das eigene Volk und bezeichnete sie als “Mord”. Die Gefechte, an denen sich auch nationalistische ukrainische Freiwillige beteiligen, forderten Opfer auf beiden Seiten. Das Verteidigungsministerium in Kiew meldete, die Separatisten in Slawjansk hatten zwei Armeehubschrauber abgeschossen. In Donezk haben die Separatisten ein Steuerzentrum der Eisenbahngesellschaft in ihrer Kontrolle, und die Züge fahren nicht mehr. Infolge der Verhandlungen mit den Behörden haben die Separatisten in Lugansk die Gebäude der Staatsanwaltschaft und des Lokalfernsehens verlassen. In der südukrainischen Stadt Odessa gab es Zusammenstö‎ße zwischen Anhängern Moskaus und Kiews. Hunderte mit Schlagstöcken bewaffnete und mit Helmen geschützte prorussische Aktivisten griffen eine Demonstration von 1500 Unterstützern der ukrainischen Regierung an. Dutzende Menschen auf beiden Seiten wurden verletzt; ein Mensch soll dabei ums Leben gekommen sein. Das meldet die Nachrichtenagentur Reuters.



    Die Politik Russlands gegenüber der Ukraine zwingt die NATO dazu, Russland als Gegner und nicht als Partner zu betrachten. Dies erklärte der stellvertretende NATO-Generalsekretär, Alexander Vershbow. Die Aussenminister der NATO-Staaten hatten vor einem Monat beschlossen, die militärische und zivile Kooperation der Nordatlantischen Allianz mit Russland zu suspendieren, als Antwort auf die Annektierung der ukrainischen Halbinsel Krim. Auch der EU-Ratspräsident, Herman van Rompuy, erklärte, die Europäische Union werde weiterhin Druck auf Russland ausüben, wenn keine friedliche Lösung der Ukraine-Krise durch Verhandlungen erreicht wird. EU-Energiekommissar Günther Oettinger hat sich für einen einheitlichen Preis für russisches Erdgas in Europa ausgesprochen. Wir wollen einen einheitlichen Gaspreis im gemeinsamen europäischen Markt“, sagte Oettinger nach einem Treffen mit dem polnischen Ministerpräsidenten Donald Tusk am Freitag in Warschau. Oettinger sprach sich weiter dafür aus, die europäischen Gasnetze auszubauen und sich über Flüssiggas-Importe oder eine engere Kooperation mit Lieferanten wie Norwegen unabhängiger von Russland zu machen. Als Reaktion auf die Ukraine-Krise hatte Tusk den Aufbau einer Europäischen Energieunion nach dem Vorbild der Bankenunion vorgeschlagen. Ziel soll es sein, dass die EU-Staaten in der Energiepolitik und bei der Versorgung mit Öl und Gas enger zusammenarbeiteten. Gut ein Drittel des Gas- und Ölverbrauchs der EU wird aus Russland gedeckt.



    WASHINGTON: Die weltweite Pressefreiheit ist laut dem US-Forschungsinstitut Freedom House auf dem schlechtesten Stand seit mehr als zehn Jahren so der Jahresbericht der Organisation. 14% der Weltbevölkerung haben Zugang zu einer freien Presse, 44% leben in nicht freien Regionen und 42% leben in Gebieten, wo die Medien nur teilweise frei sind. Unter den 197 Staaten und Territorien, die monitorisiert wurden verfügen nur 63 über eine freie Presse. Die Niederlande, Norwegen und Schweden belegen die ersten Plätze. Auf den letzten Plätzen befinden sich Turkmenistan, Uzbekistan und Nordkoreea. Rumänien nimmt einen mittleren Platz ein unter den Ländern mit einer teilweise freien Presse.



    CHISINAU: Der britische Au‎ßenminister William Hague wird einen Chisinaubesuch unternehmen. Am Montag wird er mit dem moldawischen Präsidenten Nicolae Timofti, dem Premierminister Iurie Leancă und der Ministerin für die EU-Integration Natalia Gherman zusammengekommen. Unter den Gesprächthemen zählen die ukrainische Krise und ihre Auswirkungen auf die Nachbarsländer. Bundesau‎ßenminister Frank-Walter Steinmeier und Frankreichs Aussenminister Laurent Fabius haben vor kurzem einen gemeinsamen Chisinaubesuch unternommen. Amerikanische Würdenträger und Aussenminister der EU-Staaten haben im April Moldawien besucht, um den Annäherungsprozess an die EU zu beschleunigen.


  • Rumänische Armee stellt 2013 Bilanz vor

    Rumänische Armee stellt 2013 Bilanz vor

    Bislang galt die erfolgreiche Beteiligung an internationalen Missionen als oberste Priorität der rumänischen Armee, von nun an muss dieses Ziel durch ein neues ergänzt werden, und zwar die Erhöhung der Reaktionsfähigkeit” — bekräftigte Rumäniens Staatschef Traian Băsescu am Donnerstag bei der Vorstellung des Jahresberichts 2013 des Verteidigungsministeriums. Dies werde nicht dadurch zu begründen, dass Rumänien Au‎ßenangriffe erwarte, aber wenn an der Ost- und Nordgrenze des Landes Ereignisse stattfinden, die den Anschluss eines Territoriums an Russland als Folge haben, darf weder die politische Führung noch die Armee reaktionslos bleiben, fügte Staatschef Băsescu hinzu: Wir können den 2008 Konflikt um Abchasien und Südossetien nicht mehr als isolierter Vorfall betrachten. Dann folgte die Ukraine und jeder Politiker, jeder Militärstratege stellt sich mithin die Frage, wer als Nächstes dran ist. Sei es Transnistrien, sei es Moldauerepublik, jeder stellt sich diese Frage. Die Russische Föderation ist unvoraussehbar und das zwingt uns dazu, alle Varianten zu prüfen und verschiedene Reaktionsmöglichkeiten in Aussicht zu haben.”





    Bei der nächtsen Haushaltsanpassung müssten der Armee zusätzliche Ressourcen zugeteilt werden, so Präsident Băsescu anschlie‎ßend. In den letzten Jahren rief die Zuteilung notwendiger Finanzmittel zur Modernisierung der Armee zahlreiche Schwierigkeiten hervor. Das Budget der rumänischen Armee müsse sich dem mit der Nato vereinbarten Finanzierungsniveau von 2% des Brutto-Inlands-Produktes nähern. Das Ziel wurde aber nie erreicht und dieses Jahr verfügt die rumänische Armee über ein Budget von 1,4% des Brutto-Inlands-Produktes. Verteidigungsminister Mircea Duşa: 2013 wurden dem Verteidigungsministerium laut der neusten Strategie des Obersten Verteidigungsrates höhere Finanzmittel zugewiesen. Wir haben einen neuen Plan für den Zeitraum 2012-2016 erarbeitet, der die Modernisierung und Umstrukturierung der rumänischen Armee im Einklang mit Nato-Standards vorsieht.”





    In den letzten zehn Jahren, seitdem Rumänien ein Nato-Mitglied ist, gelang es Rumänien, eine moderne und wirksame Armee zu schaffen, die eine bedeutende Erfahrung an internationalen Missionen sammelte. Über 40.000 rumänische Soldaten waren bislang nach dem Rotationsprinzip an intenationalen Missionen beteiligt. Ihr Einsatz war immer durch hohes Engagement und hervorragende Leistungen gekennzeichnet, fügte Verteidigungsminister Mircea Duşa hinzu.




  • Armée roumaine, présentez armes

    Armée roumaine, présentez armes

    L’accroissement de la capacité de réaction de l’armée roumaine, dans le contexte de l’annexion de la Crimée par la Russie, est une priorité, soutient le président de la Roumanie, Traian Băsescu. Présent au bilan du ministère de la Défense, le chef de l’Etat a passé en revue les évolutions de la région. « Si jusqu’ici, la priorité majeure de l’armée roumaine a été d’assurer des missions en dehors du territoire national, à partir de maintenant, cet objectif doit s’accompagner d’un nouveau, celui d’élever continuellement la capacité de réagir de l’armée roumaine ».



    C’est l’idée soulignée par le président Traian Băsescu au bilan du ministère de la Défense. Le chef de l’Etat a précisé que cela doit être fait « non pas parce que la Roumanie serait attaquée, mais lorsque dans l’est et le nord des frontières du pays, des événements ont lieu qui ont conduit à des pertes territoriales pour un pays voisin en faveur de la Fédération de Russie, cela ne peut laisser ni la direction politique ni l’armée sans réaction ». Traian Băsescu : «Nous ne pouvons plus considérer les incidents de 2008, lorsque la Fédération de Russie a occupé l’Abkhazie et l’Ossétie du Sud, comme des incidents isolés. L’Ukraine a suivi, et tout homme politique, comme tout stratège militaire, doivent se poser la question de savoir qu’est-ce qui va suivre. La Transnistrie, peut-être même la République de Moldova ? Voilà des questions que tout le monde peut se poser. L’imprédictibilité de la Fédération de Russie nous oblige à examiner des variantes, mais aussi des modalités de réagir ».



    Selon le président Băsescu, cela veut dire allouer des ressources supplémentaires au moment du rectificatif budgétaire, ainsi qu’une bonne planification pour 2015. La déclaration survient dans les conditions où l’allocation des fonds budgétaires nécessaires à la modernisation de l’armée a posé problème ces deux dernières années. Le budget de l’armée roumaine — qui doit se rapprocher du niveau de financement convenu avec l’OTAN, mais jamais atteint, de 2% du PIB — est pour cette année au niveau de 1,4%. Le ministre de la Défense, Mircea Duşa : « En 2013, selon la stratégie approuvée au Conseil suprême de défense de la Roumanie, des fonds plus conséquents ont commencé à être alloués au ministère de la Défense ; nous avons donc élaboré un programme de modernisation de l’armée pour la période 2012 — 2016 et en perspective jusqu’en 2022, de manière à ce que les éléments de modernisation et de restructuration de l’armée soient compatibles avec ceux de l’OTAN ».



    Mircea Duşa a rappelé que depuis l’adhésion de la Roumanie à l’OTAN, il y a dix ans, l’Etat roumain a réussi à créer une armée moderne et efficace, avec une grande expérience sur les théâtres d’opérations. Selon le ministre, jusqu’à présent, plus de 40.000 militaires roumains ont participé à des missions internationales, se sont fait remarquer et sont devenus de véritables ambassadeurs pour la Roumanie dans le monde entier… (aut. : Ligia Mihaiescu)