Tag: arte

  • CARMEN SYLVA – Regina poetă a românilor

    CARMEN SYLVA – Regina poetă a românilor

    Născută la 16/29 decembrie 1843, Elisabeta de Neuwied a fost
    prima regină a României, în perioada domniei soțului său, regele Carol I. Patroană
    a artelor, fondatoare a unor instituții caritabile, regină poetă, promotoare a
    culturii și tradițiilor folclorice românești, ea a colaborat cu numeroși oameni
    de cultură români cum ar fi Vasile Alecsandri, Mihai Eminescu și George Enescu.
    La Sinaia, locul în care regii și reginele României au locuit o bună parte a
    vieții, numele Carmen Sylva are o rezonanță deosebită.




  • L’ALTRO del gruppo l’Altro non è la mia negazione, in mostra a Venezia

    L’ALTRO del gruppo l’Altro non è la mia negazione, in mostra a Venezia

    Si intitola “LAltro” la mostra darte contemporanea che il gruppo Altul Nu e Negarea Mea (LAltro non è la mia negazione) propone al pubblico dal 20 settembre al 2 ottobre allIstituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia. Nato nel 2018 come manifesto, il gruppo Altul Nu e Negarea Mea, composto dagli artisti Sever Petrovici-Popescu, Nora Stîngu, Ana Petrovici-Popescu e Nada Stîngu, indaga il contenuto inesauribile della complessità dellessere umano. “Io e laltro” è un tema rilevante per la loro creazione, hanno spiegato gli artisti a Radio Romania Internazionale.




  • Spazi Aperti XX all’Accademia di Romania in Roma

    Spazi Aperti XX all’Accademia di Romania in Roma

    Tornano con unedizione anniversaria nel 2022 gli “Spazi Aperti” allAccademia di Romania in Roma, diventati ormai un punto di riferimento nel paesaggio culturale della Capitale italiana.



    La 20° edizione della mostra internazionale darte contemporanea, inaugurata il 7 giugno dalla prestigiosa istituzione, con il sostegno dellIstituto Culturale Romeno e con il patrocinio dellAmbasciata di Romania in Italia, riunisce opere di 21 artisti internazionali, residenti in accademie e istituti stranieri a Roma, American Academy in Rome, Accademia del Belgio, Accademia di Danimarca, Accademia di Francia a Roma-Villa Medici, Accademia Tedesca Roma – Villa Massimo, The British School at Rome, Accademia di Romania a Roma, Real Academia de España en Roma e Istituto Svizzero. Si tratta di progetti di pittura, grafica, video, suono, installazione fotografia portano al pubblico e offrono una visione audace del contesto contemporaneo, spiegano gli organizzatori.



    In effetti, gli “Spazi Aperti” si articolano in un evento originale, ideato dallAccademia di Romania in Roma, esclusivamente per artisti residenti a Roma. Una rassegna che mette in risalto la diversità del linguaggio artistico e offre unimmagine sulle realtà dei nostri giorni, ha spiegato a Radio Romania Internazionale la curatrice della mostra, Alexandra Oancea, che rappresenta lAccademia di Romania. La mostra è ospitata fino al 19 giugno dalla Galleria e dagli annessi: gli atelier degli artisti e il parco dellAccademia di Romania (ingresso da Viale delle Belle Arti 110).




  • “2+10”, il Liceo “Nicolae Tonitza” di Bucarest, in mostra a Venezia

    “2+10”, il Liceo “Nicolae Tonitza” di Bucarest, in mostra a Venezia

    Dal 25 maggio al 1 giugno, la Piccola Galleria dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia ha ospitato la mostra di pittura 2+10, che ha avuto come protagonista la classe 2022 del Liceo d’arti figurative Nicolae Tonitza di Bucarest.



    Insieme ai lavori degli studenti Ioana-Antonia Ceparu, Matei Apati, Alexandra Păușeșcu, Cristian Florin Petre, Roxana Tanase, Andreea Sandu, Iustina Voicu, Adrian Bîlbîie, Beatrice Marinescu e Cosmin Marian Nicolae, la mostra ha presentato anche alcune opere dei professori Ioana Lavinia Streinu e Eusebio Spînu.



    Si tratta della prima esposizione pubblica realizzata dai giovani maturandi del Liceo Nicolae Tonitza, ha spiegato a Radio Romania Internazionale la prof.ssa Ioana Lavinia Streinu. Oggi, il 1 giugno, la festa dei ragazzi, questi giovanni artisti entrano nel mondo dei adulti, professionisti della pittura. È stato estremamente difficile scegliere le 10 opere perché l’intero progetto espositivo ne comprende 120, ma anche perché ogni studente aveva presentato una serie di 10 lavori in diverse tecniche, specifiche per la pittura da cavalletto, spiega la professoressa.



    Il Liceo Nicolae Tonitza è una delle più importanti scuole superiori d’arte sopravvissute oggi in Europa. Fondato 75 anni addietro, comprende l’intera gamma di dipartimenti di belle arti e arti decorative, ha un’equipe formata di artisti visivi professionisti, con un notevole record nella cattegoria a qui appartengono. Su di me ed Eusebio Spinu posso dirvi che abbiamo collaborato alla realizzazione di 6 mostre e abbiamo partecipato a molte altre mostre, saloni e simposi nazionali e internazionali. Eusebio Spinu è un ceramista, ma da sempre interessato alla pittura: ha avuto molte mostre personali sia di ceramica che di pittura, spiega ancora la professoressa Ioana Lavinia Streinu. Per me e per lui questa prima volta che esponiamo a Venezia ci onora e ringraziamo l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia per questa meravigliosa opportunità di esporre a Venezia e di conoscere questo speciale sito UNESCO, importantissimo per la storia delle arti. Ringraziamo l pubblico che abbia avuto il piacere di visitare la mostra e ringraziamo anche l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia per questa opportunità di essere al contatto con il pubblico italiano e di offrire ai nostri studenti una viva lezione di storia dell’arte. Grazie mille al prof. Grigore Arbore Popescu per il suo coinvolgimento in questo evento, ha concluso la prof.ssa Ioana Lavinia Streinu.



    Intitolata Rosa decadente, l’opera di Ioana Antonia Ceparu fa parte della serie Fluid, il cui concetto è la fluidità dei sentimenti umani, in linea con la fluidità di Venezia. Rosa deriva dal rosso veneziano; la composizione si riferisce al periodo di pandemia che abbiamo attraversato, all’agitazione e al conflitto interiore di ciascuno di noi, come ha spiegato lei stessa a Radio Romania Internazionale. Mentre le Maschere di Matei Apati suggeriscono la frammentazione emotiva di un individuo, sotto la pressione di preservare le apparenze sociali.



    L’opera Inizio, con la quale ho partecipato alla mostra, è anche l’inizio della mia presenza in una mostra fuori dal mio Paese. Si tratta di un’opera astratta, in cui si ritrovano gli elementi del linguaggio plastico studiati durante i 4 anni del liceo, ci dice, a sua volta, Petre Cristian Florin.



    Alexandra Păușescu ha partecipato alla mostra con un’opera della serie realizzata per l’esame di laurea, intitolata Ricordi, che ha come tema di partenza il concetto di viaggio, partendo dai ricordi e dalle emozioni vissute durante i viaggi fatti lungo il tempo. Venezia e la fonte di ispirazione per gli artisti di tutto il mondo, con la sua eccezionale architettura, luce ed energia, conclude la giovane artista, ringraziando, a nome di tutti i colleghi, i professori Ioana Lavinia Streinu ed Eusebio Spânu,e l’Istituto di Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia.



  • Artele în România anilor 1940-1950

    Artele în România anilor 1940-1950

    Într-un regim puternic represiv așa
    cum este totalitarismul, adică fascismul și comunismul, artele și artiștii se
    comportă și ei așa cum cer ideologia și formele de recunoaștere socială.
    Într-un astfel de regim, independența creativă este aproape anihilată, iar
    artele și artiștii devin parte a propagandei. De aceea, cunoașterea tipului de
    regim politic în care o operă de artă a fost creată îl ajută pe privitor să
    înțeleagă mai bine respectiva operă de artă. Indiferent că este vorba despre o
    pictură, o sculptură, o piesă de teatru, un film, un monument, un obiect de
    arhitectură, circumstanțele politico-sociale ale totalitarismului își pun
    amprenta asupra minții autorului.


    Din anul 1938, România începea să
    alunece pe toboganul totalitarismului. În acel an se instaura regimul de
    autoritate personală a regelui Carol al II-lea, un precursor al fascismului.
    Partidele politice și presa partinică erau desființate, în locul lor apărând un
    singur partid și presă aservită. Lucrurile au continuat la fel din anul 1940
    până în 1944 când la conducerea României s-a aflat mareșalul Antonescu. Iar
    după 1944-1945, la finele celui de-al doilea război mondial, regimul comunist a
    dus pe cele mai înalte culmi practicile criminale precedente și încălcările
    drepturilor omului.


    Așa cum era de așteptat, artiștii
    și-au supus creațiile rigorilor vremurilor. În anii funcționării regimului
    fascist, cultul națiunii a fost ideologia care a dominat creația artistică.
    După 1945, în anii funcționării regimului comunist, prolectultismul a fost
    ideologia care a dat tendințele artistice. Criticul
    și istoricul de artă Radu Bogdan s-a născut în 1920 și a murit în 2011, la
    vârsta de 91 de ani, și a trăit în plin perioada totalitară din istoria
    României. A avut simpatii comuniste din tinerețe și a activat în presa
    procomunistă. Însă Bogdan nu era un simplu politruc, avea studii de
    specialitate și reputația unui bun profesionist. El a fost intervievat în 1995
    de Centrul de Istorie Orală din Radiodifuziunea Română și o întrebare a fost în
    legătură cu condiția artistului în perioada comunistă. Bogdan a dat propriul
    exemplu și pe cele ale colegilor săi din Institutul de Istoria Artei.

    Dacă spunem că perioada
    comunistă a fost o perioadă de regim bolnav, spunem un adevăr? Se petreceau tot
    felul de lucruri bolnave. Deşi despre institut nu se poate spune că era format
    din oameni incapabili, dar era în bună parte format din cazuri. Fiecare dintre
    noi era un caz şi niţeluş săriţi de pe dungă. Nici unul dintre noi, inclusiv
    eu, nu se poate spune că era un personaj perfect echilibrat şi nu-şi avea
    păsărica lui.


    Împreună
    cu George Oprescu, profesor de istoria artei, Bogdan a făcut numiri în Comisia
    de inventariere a bunurilor regale, după ce regele Mihai I a fost forțat de
    comuniști să abdice pe 30 decembrie 1947 și să părăsească România. Recomandat de mine a fost Edgar
    Papu. El era asistent la catedra lui Tudor Vianu în timp ce eu eram student
    şi-l cunoşteam de pe băncile facultăţii şi eu l-am invitat să facă parte din
    această comisie. Eu răspundeam faţă de partid de acea Comisie. În comisie erau
    Zambaccian, care a fost membru de partid. Era negustorul de artă Levi, care nu
    era membru de partid şi avea şi paşaport turcesc, era o relaţie a lui Oprescu.
    Mai era Nestor care fusese legionar, dar care era un foarte distins arheolog şi
    om de ştiinţă. La probleme de sculptură, sporadic, a fost şi Ion Jalea. În
    personalul auxiliar era soţia lui Mac Constantinescu, în secretariatul
    comisiei. Mai era istoricul Emil Condurachi pentru partea de medalii şi
    antichităţi. Eu eram cu partea de
    bibliofilie,
    cu carte și documente.


    Regimul a aplicat tezele ideologiei
    marxist-leniniste pentru a transforma atât gustul artistic, cât și arta publică
    în conformitate cu modelul sovietic. În acest sens a fost modificat Atheneul
    Român. Existase, la un
    moment dat, o dispoziţie venită din sferele înalte de partid ca fresca
    Ateneului, pictată de Costin Petrescu, să fie acoperită cu nişte picturi de
    eroi revoluţionari sau de domnitori pozitivi ca Alexandru Ioan Cuza. Şi s-au
    dat nişte comenzi celor consideraţi cei mai buni pictori ai noştri: lui Iosif
    Iser, lui Camil Ressu şi lui Ştefan Constantinescu. Proiectul ăsta a fost
    repede abandonat pentru că a ieşit o varză. Erau nişte pânzoaie înalte de 3 pe
    1,5 metri. Fresca aia originală avea 3 metri înălţime, dar avea o unitate.
    N-avea o valoare artistică deosebită, dar avea totuşi o unitate, era o
    ilustraţie care se ţinea. Ce făceau ăştia n-avea nicio unitate. Un portret era
    pictat într-un stil, altele în alt stil. Altele erau pur decorative, fără nicio
    valoare picturală, era un talmeş-balmeş. Până la urmă, acţiunea s-a oprit.


    Se
    spune că între creator, operă de artă și privitor se produce o relație de
    comuniune. Din păcate, relația aceasta a fost una construită pe suferință, pe
    acea suferință provocată de lipsa de libertate. Artele în România totalitară au
    suferit pe măsura suferinței oamenilor.

  • “Esercizi di sistemazione” di Adelina Ivan, in mostra a Venezia

    “Esercizi di sistemazione” di Adelina Ivan, in mostra a Venezia

    Dall11 al 18 maggio, la Piccola Galleria dellIstituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia ha ospitato la mostra “Esercizi di sistemazione” dellartista Adelina Ivan. “Le installazioni e gli interventi tessili tracciano linee decise tra discutibili modalità di incertezza e disorientamento. Questa distinzione avviene nellambito di un flusso di elaborazione delle informazioni, download attraverso processi di distacco, stripping e disintegrazione. Piegare e dispiegarsi si propongono come unica sequenza dello stesso movimento orizzontale”, ha spiegato Adelina Ivan a Radio Romania Internazionale.



    “Il video Circle back segue uno scenario mentale basato sul rituale di allenamento e sui gesti condizionati che avvengono prima di iniziare un progetto. Lintuizione e lesperienza personale motivano il rapporto con i materiali. Gli oggetti sviluppati nello spazio vengono ricostruiti, mentre la materia tessile recupera la memoria del corpo e sottolinea il rapporto tra geometria e spazio”, ha detto ancora lartista.



    Adelina Ivan ha studiato allUniversità di Belle Arti di Bucarest ed ha esposto alla Litost Gallery Prague, Musée de la Chasse et de la Nature Paris, MNAC Bucarest, Media Art Festival Arad, Artissima Torino, Anca Poterașu Gallery Bucharest, Spinnerei Leipzig, Kunsthalle Bega, transit. ro / Bucharest, Tokyo Art Screening Festival, Jean-Claude Mayer Gallery di Francoforte, MARe Museum of Recent Art Bucharest, Biennale Bianco e Nero al Museo di Satu Mare, ODD Bucarest, Istanbul Design Biennale, precisa lIstituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia nella sua scheda biografica.



    Lartista lavora con vari media, dal video alle installazioni tessili e di disegno, esaminando strutture e geometrie in una ricerca artistica della composizione e disintegrazione della materia. Alla base della sua pratica artistica cè una critica sociale e culturale delle convenzioni che hanno influenzato i modi molto diversi in cui possiamo immaginare la nostra femminilità. Forza e fragilità sono in equilibrio, illustrando lidea di ritmo e movimento ripetitivo scoperto dietro le linee puramente astratte, nota ancora lIstituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica.




  • L’artista Michele Bressan in mostra alla Galleria STRATA di Bucarest

    L’artista Michele Bressan in mostra alla Galleria STRATA di Bucarest

    Unesperienza da vivere nel generoso spazio della Galleria dArte STRATA di Bucarest, che dal 4 marzo fino ai primi di aprile ospita la mostra “There Are No Bad Trips, Only Fear/ Non esistono viaggi cattivi, ma solo paura” di Michele Bressan. “Un invito ad esplorare una serie di paure che ho tentato di materializzare tramite dei lavori concreti” spiega a Radio Romania Internazionale lartista italo-romeno che vive e lavora in Romania dal 1993, parlando del messaggio che intende trasmettere in questa mostra personale.



    “Le paure sono le paure che ognuno di noi ha, paure che ognuno di noi puo riconoscere nei lavori proposti”, aggiunge Michele Bressan che, lungo il suo percorso artistico, ha scelto di esprimersi in tantissimi modi – dalla fotografia al film, fino alla scultura e alla pittura o allinstallazione e alla tecnica mista.



    Nella stessa intervista a Radio Romania Internazionale, Michele Bressan ha parlato anche dellinfluenza della pandemia sul suo lavoro e, in ugual misura, dei progetti per il futuro. Seguono mesi intensi per lartista che ha in cantiere, come curatore, delle iniziative volte a promuovere i giovani artisti – i suoi studenti presso lUniversità di Belle Arti di Bucarest, ma anche a dare una mano agli artisti ucraini arrivati in Romania in fuga dalla guerra, sostenendo il loro inserimento nel paesaggio culturale di Bucarest.




  • Viaggio nel patrimonio culturale e artistico di Roma, in mostra a Galeria Sector 1 di Bucarest

    Viaggio nel patrimonio culturale e artistico di Roma, in mostra a Galeria Sector 1 di Bucarest

    “IMPRINT. Un viaggio nel patrimonio artistico e culturale di Roma”/ “A journey through Roman cultural and artistic heritage” è il titolo della mostra di gruppo inaugurata il 17 febbraio presso la Galeria Sector 1 di Bucarest, nella piena osservanza delle norme sanitarie. Guardando la Città Eterna come un autentico incubatoio di conoscenza e ispirazione creatrice, la rassegna mette in risalto limpatto del patrimonio artistico e culturale di Roma sulle pratiche di arte contemporanea.



    Curata da Domenico de Chirico, specialista di Storia comparata dellarte nei Paesi sud-est europei, la mostra invita il pubblico a scoprire una selezione di lavori degli artisti Horia Bernea, Alessandro Giannì, Iva Lulashi, Aurelia Mihai, Andrei Pokrovskii, Lucian Popăilă, Nicola Samorì, Paul Timofei, Nicola Verlato e Bogdan Vlăduță.



    “La lingua – sia verbale che gestuale – è il sicuramente il modo migliore per approcciare e capire il più possibile a fondo che cosa abbiamo intorno e che cosa cè di nuovo rispetto a quello che fa parte del nostro quotidiano”, ha spiegato a Radio Romania Internazionale il curatore Domenico de Chirico, ricordando la comunanza linguistica tra la Romania e lItalia. “Questo aspetto linguistico fa da collante e da matrice rispetto a come ho deciso di impostare la mostra”, aggiunge il nostro ospite, spiegando che i lavori dei dieci artisti presentano le visioni più svariate.



    “Abbiamo delle visioni architettoniche, con tutte le caratteristiche tipiche di Roma, ma cè anche una sfaccettatura che sfiora un po lerotismo, e cè anche una pittura che si rifà molto alla questione della scultura”, puntualizza Domenico de Chirico, invitando il pubblico a visitare la mostra che rimarrà aperta fino al 31 marzo. Nella stessa intervista, il nostro ospite ha parlato anche del suo legame con la Romania, allacciato sin dal percorso universitario.




  • Biennale 2022: Romania porta “You Are Another Me – A Cathedral of the Body”

    Biennale 2022: Romania porta “You Are Another Me – A Cathedral of the Body”

    Sarà il progetto You Are Another Me – A Cathedral of the Body di Adina Pintilie a rappresentare la Romania alla Biennale d’Arte di Venezia, in programma dal 23 aprile al 27 novembre 2022. Il tema lanciato dalla curatrice Cecilia Alemani è Il latte dei sogni. La partecipazione alla 59/a edizione della Biennale rappresenta un evento estremamente importante per la diplomazia culturale romena, ha dichiarato il commissario della Romania alla Biennale, Attila Kim, intervenendo oggi alla presentazione del progetto presso la sede dell’Istituto Culturale Romeno di Bucarest. Curato da Cosmin Costinaș e Viktor Neumann, il progetto di Adina Pintilie, è stato selezionato in seguito al Concorso nazionale organizzato dal Ministero della Cultura, insieme al Ministero degli Affari Esteri e all’Istituto Culturale Romeno. Al Padiglione della Romania ai Giardini della Biennale sarà esposta un’installazione audio-visiva, completata da un’installazione VR presso la Nuova Galleria dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, nonchè da un programma pubblico che si svolgerà durante la Biennale, precisa l’ICR in un comunicato.

    You Are Another Me – A Cathedral of the Body propone un’esperienza sensoriale multimediale, nata da una lunga ricerca artistica di Adina Pintilie, regista e sceneggiatore, sull’intimità e sulla corporeità. La creatrice ha spiegato che questo progetto porta avanti la sua impresa avviata con il suo primo lungometraggio Touch Me Not/ Ognuno ha diritto ad amare, che nel 2018 ha vinto l’Orso d’Oro alla Berlinale.

    Sottolineando che questa partecipazione porta alla Romania la chance di presentare la sua arte e architettura su piano internazionale, Attila Kim, citato dall’agenzia Agerpres, ha annunciato che anche altre due artiste romene – Alexandra Pirici, che nel 2013 ha rappresentato la Romania alla Biennale insieme a Manuel Pelmuş, nonchè Andra Ursuţa, scultrice che vive a New York – porteranno il nostro Paese alla mostra centrale. Eugen Raportoru è un altro artista romeno che sarà presente alla Biennale nel Padiglione ERIAC.

    Da parte sua, il presidente dell’Istituto Culturale Romeno, Liviu Sebastian Jicman, ha spiegato che, per l’istituzione che dirige, la partecipazione della Romania alla Biennale rappresenta una priorità sia quest’anno che nel futuro. E’ una parte della nostra strategia, che abbiamo presentato nei giorni scorsi, e assicuro che rimarremo un partner stabile e importante in questo progetto, ha detto Liviu Sebastian Jicman, citato da Agerpres. Il presidente dell’ICR ha presentato anche il messaggio del segretario di stato al Ministero della Cultura, Liviu Brătescu.

    Nel suo intervento alla presentazione del progetto, il segretario di stato al Ministero degli Esteri, Andrei Novac, ha puntualizzato che la Romania ha una chance straordinaria quest’anno. Gli artisti romeni stanno vivendo in questo momento una stagione favorevole. Abbiamo moltissimi artisti importanti e ho notato questo fatto anche alla Fiera d’Arte di Parigi, in autunno, dove, senza alcuna modestia, pur non trovandosi nello spazio espositivo centrale, avevano lavori molto importanti, ha detto Andrei Novac, citato da Agerpres.

  • Disegno, quindi esisto, Horaţiu Mălăele in mostra alla Galleria Rotenberg – Uzunov

    Disegno, quindi esisto, Horaţiu Mălăele in mostra alla Galleria Rotenberg – Uzunov

    Attore, regista, ma anche grafico, Horaţiu Mălăele presenta al pubblico una selezione dei suoi disegni e dipinti, nell’ambito della mostra Disegno, quindi esisto!, aperta alla Galleria Rotenberg – Uzunov di Bucarest. Riconosciuto come grafico professionista dall’Unione degli Artisti Figurativi, Sezione Grafica, l’artista ha presentato oltre 50 mostre personali sia nel Paese che all’estero. Le sue opere sono arrivate a Parigi, Monaco di Baviera, Buenos Aires, Toronto o New York. Horaţiu Mălăele ci ha spiegato perchè ha scelto di intitolare la mostra Disegno, quindi esisto!

    Io esisto da quando mi conosco e continuerò così. E anche disegno da quando mi conosco. Alla Galleria Uzunov incontriamo alcuni disegni e dipinti, in una mostra controllatamente eclettica, perché si tratta di disegni di periodi e stili diversi: oli, acrilici, china e tecnica digitale. È una mostra che amo molto e probabilmente la capisco alla meglio. Come dicevo una volta, molti guardano, ma pochi vedono. Però sono anche lusingato dal pensiero che forse un giorno mi farò capire, spiega l’artista.

    Una mostra priva di un vernissage propriamente detto, dal momento che il compianto attore Ion Caramitru era intervenuto al precedente. Horaţiu Mălăele ha deciso che nessuno parla più dopo di lui e ci spiega anche perchè. Ho sentito il bisogno di ricordarlo e lo faccio ogni volta che posso, perché era prima di tutto un mio grande amico, una persona di squisitissime doti, che ha aiutato tante persone. È scomparso all’improvviso. È vero che a 80 anni le persone posso anche andar via, ma lui era un tipo estremamente vivace e ho avvertito la sua partenza improvvisa come un grande dolore, dice Horaţiu Mălăele.

    La mostra preferita? Rimango con la mia prima mostra, che ho presentato quando avevo 16 anni e mezzo, a Târgu Jiu, nell’attuale sede del Teatro Elvira Godeanu, all’epoca la Casa della Cultura. E’ una mostra che amo ancora, perchè è stata bella, presentava anche qualche caricatura, ma soprattutto molti acquerelli. Sono in un certo qual modo soffocato da ciò che sta accadendo nella mia Galleria Horaţiu, nel Centro Storico di Bucarest, in Via Smârdan 37. Non ho avuto l’ispirazione di un altro nome e c’è qualcosa che mi entusiasma di nuovo, perché fa parte della mia casa. Ora ricado con grande piacere a Uzunov, perché è una galleria chic, situata nel cuore di Bucarest e lì sono cose che mi commuovono, perché conosco abbastanza bene la storia di questa strada, Calea Victoriei, che si chiamava Uliţa cea Mare, Calea lui Mogoş e così via, aggiunge Horaţiu Mălăele.

    E nonostante dichiari che il tempo è un nemico permanente, il Maestro riesce a dividersi tra tutti i progetti artistici, che ha voluto anche passare in rassegna insieme a noi. Stavamo parlando di Caramitru, quindi sempre in memoriam vogliamo riprendere lo spettacolo La cena dei cretini, proviamo una nuova versione di Una lettera smarrita, ho messo in scena uno spettacolo al Teatro Bulandra, di cui sono molto orgoglioso e vi invito a vederelo, Tache, Ianche e Kadîr, un adattamento a sé stante ed è uno spettacolo che tiene il cartellone a Bulandra. Vorrei riprendere la volontà di Caramitru al Teatro Nazionale, con lo spettacolo con La lezione di Eugène Ionesco. Continuo il mio ruolo nell’adattamento del Canto del cigno di Cechov , un autore che amo da sempre. Ho finito un film – il terzo come regista, dopo Funerali felici e Matrimonio silenzioso. Si tratta di Luca, purtroppo nato nell’epicentro di questa pandemia, ma che potete vedere su Netflix. Non ho avuto l’opportunità di presentarlo in prima, lo farò il 13 dicembre al Teatro Nazionale, dietro lo spettacolo Tache, Ianche e Kadir. Ho preparato qualcosa che amo enormemente, perché mi rappresenta, si chiama Tehomir. E’ un libro che amo molto, tradotto in Israele e ora anche in francese. Finora non ho avuto modo di organizzare una presentazione, che probabilmente farò appena questo morbo passerà, ha concluso Horaţiu Mălăele.

  • Portret de artist – Mihai Țopescu

    Portret de artist – Mihai Țopescu

    Cu ocazia vernisajului expoziției Semper Imaginaria, de la Galeria Senso din Bucureşti, expoziție ce va putea fi vizitată până la începutul lunii octombrie, am reușit să stăm de vorbă cu sculptorul, sticlarul și artistul vizual Mihai Țopescu, despre această expoziție și despre proiectele sale de până acum. Despre expoziția Semper Imaginaria, realizată împreună cu artista plastică Rodica Ioana Ghilea, Mihai Țopescu ne-a declarat:


    Am adus cinci lucrări care să compună spațiul expozițional al Rodicăi, colega mea de liceu, ea este autoarea acestei expoziții, eu sunt invitatul ei, fiind coleg de liceu, de an și de bancă. Mi-a propus să vin, ea expune pe simeze, iar eu să expun câteva sculpturi. S-a gândit la mine pentru că îmi cunoștea opera, îmi cunoștea activitatea și a zis că se potriveşte relația dintre lucrările mele și lucrările ei – se creează o atmosferă și o unitate expozițională, și de asta am adus cinci lucrări.



    Un proiect de mare anvergură și impact, iniţiat ca un manifest împotriva defrişărilor masive, realizat la ideea lui de Mihai Țopescu a fost Pădurea colorată de la Poienari, județul Gorj (sud-vestul României), unde mai mulţi artişti au colorat sute de copaci cu tone de vopsea ecologică:


    Înainte de a colora această pădure, aproape 600 de arbori, înainte de acest proiect intitulat Manifest am avut alte proiecte – am avut câteva intervenții la munte, la mare, pe lacuri, pe dealuri, foarte multe intervenții ca artist vizual. Iar punctul culminant, într-adevăr, a fost pădurea colorată de la Poienari – a fost un proiect de moment, care a avut implicații și a fost extrem de vizibil, atât în media cât și în lumea oamenilor obișnuiți, care vin, se fotografiază și mă bucură că citesc, cât de cât. Dacă 10% din cei care intră în pădure din sutele de mii de oameni care trec pe acolo, dacă 10% citesc Manifest-ul este un lucru extraordinar. Și, dacă din acești 10%, 1% chiar conștientizează și se implică, este iarăși un lucru extraordinar pentru mine, nu numai ca artist, dar și ca activist, să-i zic, între ghilimele, activist de mediu.



    Anul acesta a însemnat pentru artist şi vernisarea unei expoziţii personale de anvergură, Paradis în dislocare, la Muzeul de Artă din Craiova. Iar un alt proiect este un album la care artistul încă lucrează şi care va oglindi munca sa din ultimii 7 ani în domeniul artei, dar şi al mediului:


    A fost o încununare a întregului proiect, din 2014 în 2021, șapte ani, Paradis în dislocare, adică am preluat toate proiectele mele artistice legate de mediu pe care le-am transpus în spațiul expozițional. Urmează acum doar să fac ce mi-a mai rămas, să materializez proiectele mele și în spațiul public. În rest, urmează albumul la care lucrez de patru luni de zile, dar, știi cum e, copilul la nouă luni se naște, așa că mai am încă cinci luni de zile de lucru la acest album, un album care să cuprindă întregul meu proiect artistic. De la, să zicem, proiectele mele legate de Manifest, până la spațiul muzeal.



    În încheiere, Mihai Țopescu ne-a mărturisit cum a perceput perioada pandemiei și ce i-a adus aceasta din punct de vedere artistic:


    Faptul că am avut liniște și am putut să lucrez. N-am fost deranjat. În plus, aveam câteva proiecte, o expoziție la Bruxelles, una unde eram finalist, la Arte Laguna la Veneția, și unde trebuia să merg. Prin faptul că nu am mers și nu am mai expus, am avut liniștea de a lucra în atelier, în curtea mea, acolo, și a fost și bine, și rău, acum nu știu, dar pentru mine a fost ok.


  • Dante 700: illustratori romeni, incunaboli ed edizioni rare in mostra a Bucarest

    Dante 700: illustratori romeni, incunaboli ed edizioni rare in mostra a Bucarest

    700 anni dopo la scomparsa del padre della lingua italiana, il pubblico di Bucarest ha in questi giorni una nuova opportunità di scoprire e seguire le tracce della sua presenza in Romania. Si tratta della mostra-evento Dante 700 – A riveder le stelle: illustratori romeni dell’opera di Dante – Mac Constantinescu e Marcel Chirnoagă – incunaboli ed edizioni rare, inaugurata nel primo giorno di settembre presso la Sala Pallady della Biblioteca dell’Accademia Romena. All’evento, organizzato nel pieno rispetto delle norme sanitarie dal Museo Nazionale della Letteratura, dall’Accademia Romena e dalla sua Biblioteca, accanto al pubblico particolarmente entusiasta, erano presenti personalità dell’ambiente culturale, accademico, diplomatico e politico. La mostra è organizzata in partenariato con l’Istituto Culturale Romeno, Romfilatelia e il Teatro Nottara di Bucarest.



    Fino al 10 settembre, il pubblico potrà scoprire 21 opere grafiche realizzate dal maestro Marcel Chirnoagă, rappresentazioni dell’Inferno dantesco, che fanno parte del patrimonio Museo Nazionale della Letteratura, esposte per la prima volta in questa occasione. La mostra presenta anche mini-incisioni su linoleum, firmate da Mac Constantinescu, come illustrazioni all’Inferno dantesco, tradotto da Alexandru Marcu e pubblicato in Romania nel periodo compreso tra le due guerre mondiali. I visitatori ammireranno inoltre incunaboli ed edizioni rare di Dante dal tesoro della Biblioteca dell’Accademia Romena, come alcune edizioni della Divina Commedia stampate alla fine del Quattrocento a Venezia. Sono esposti anche i manoscritti della famosa traduzione del capolavoro dantesco realizzata all’inizio del Novecento dal poeta George Coşbuc, con la collaborazione di Ramiro Ortiz, all’epoca docente presso l’Università di Bucarest e direttore dell’Istituto Italiano di Cultura della Capitale romena.



    Dante ha trovato in Romania una casa sua, ha detto a Radio Romania Internazionale il presidente dell’Accademia Romena, Ioan Aurel Pop, presente al vernissage, ricordando che nella seconda metà dell’Ottocento, gli intellettuali romeni hanno cominciato a tradurre la Divina Commedia. Infatti, nel 1883 Maria Chitiu pubblicava a Craiova la prima traduzione in prosa. Nel giro di quasi 140 anni, sono uscite 15-16 traduzioni, spiega l’accademico Ioan Aurel Pop, sottolineando che l’interesse per Dante è rimasto vivo fino ad oggi in Romania. Con questo evento, abbiamo voluto mostrare che in Romania si trovano le più numerose traduzioni della Divina Commedia, dice il direttore generale del Museo Nazionale della Letteratura Romena, Ioan Cristescu, curatore della mostra insieme a Gabriela Dumitrescu. Due dei tre incunaboli della Divina Commedia che si trovano in Romania, sono custoditi dalla Biblioteca dell’Accademia Romena, sottolinea Ioan Cristescu.



    La conoscenza di Dante da parte del popolo romeno è una grande dimostrazione della profondità del legame culturale e linguistico tra i nostri due Paesi, ha spiegato, da parte sua, a Radio Romania Internazionale il nuovo ambasciatore d’Italia a Bucarest, Alfredo Durante Mangoni. Dante è un poeta e un uomo straordinariamente attuale, che parla al mondo contemporaneo sul valore della vita, aggiunge l’ambasciatore, ricordando l’importanza dei sentimenti, della crescita della persona umana, della cura e della protezione del Creato, ma anche della partecipazione politica, quindi del bene comune. Tenere viva la memoria di Dante Alighieri è assolutamente fondamentale, anche per il benessere e la crescita spirituale delle nostre comunità, puntualizza il diplomatico.



    Dante sta alla base della cultura occidentale, della cultura latina, quindi la Romania, come un Paese latino, mette le sue radici anche nella letteratura di Dante, osservava, dal canto suo, il Nunzio Apostolico a Bucarest, Mons. Miguel Maury Buendía, presente al vernissage al quale hanno partecipato anche il vicepresidente dell’Accademia Romena, Razvan Theodorescu, il direttore generale della Biblioteca dell’Accademia, Nicolae Noica, il deputato della minoranza italiana nel Parlamento di Bucarest, Andi-Gabriel Grosaru, la presidente dell’Associazione degli Italiani di Romania – ROASIT, Ioana Grosaru, e Cristina Popescu, direttrice generale della Romfilatelia, che ha lanciato per l’occasione una serie Dante 700.




  • Dante 700: viaggio nell’arte inglese insieme al prof. Maurizio Patti

    Dante 700: viaggio nell’arte inglese insieme al prof. Maurizio Patti

    L’arte al tempo del Sommo Poeta nelle collezioni inglesi, ma anche i suoi echi in William Blake e nei Preraffaelliti, sono stati i temi proposti dagli eventi virtuali che hanno aperto le attività del Comitato di Bucarest della Società Dante Alighieri, inaugurato il 25 marzo scorso, proprio nel DanteDì. Il protagonista delle videoconferenze L’arte al tempo di Dante nelle collezioni inglesi del 15 aprile e Dante, William Blake e i Preraffaelliti del 21 aprile, con una nuova puntata in programma il 6 maggio, è il professore Maurizio Patti, docente d’inglese, traduttore e guida specializzata in itinerari a Londra, grande appassionato di arte.



    In un collegamento con Radio Romania Internazionale, il prof. Patti spiega che il 700/o anniversario dantesco ha rappresentato l’occasione di esplorare ancora più profondamente quello che le grandi collezioni d’arte inglesi conservano del periodo artistico che coincide grosso-modo con la vita di Dante. Si tratta di lavori di Duccio di Buoninsegna, Cimabue o Giotto. Invece, la fine del Settecento e l’inizio dell’Ottocento rappresentano un’epoca completamente diversa. Si ha il passaggio dal razionalismo illuminstico al Romanticismo, affiorano le figure di letterati e artisti che si sentono più coinvolti in una dinamica e tematica romantica, spiega il nostro ospite.



    Ma William Blake – poeta, pittore e incisore – è un personaggio difficile da classificare. In un mondo abbastanza statico, lui è un esempio del ribelle, affronta tematiche legate all’immaginazione, realizzando una mitologia tutta sua, aggiunge il prof. Maurizio Patti, spiegando come, verso il 1825, due anni prima di spegnersi, accettò la proposta dell’amico John Linnell di illustrare la Divina Commedia.



    Con i Preraffaelliti, si è consolidato il nuovo modo di riapprezzare il passato, puntualizza il nostro ospite, osservando che, nell’ambito di questa corrente, la voce forse più fedele al richiamo dell’opera di Dante sia stata quella proprio quella di Dante Gabriel Rossetti. D’altronde, il padre italiano aveva voluto che il figlio portasse questo nome così impegnativo, come lo definisce il nostro ospite.



    Il prof. Maurizio Patti proseguirà la sua presentazione nell’incontro virtuale proposto al pubblico il 6 maggio dal Comitato di Bucarest della Dante Alighieri, che vede il notevole impegno della Scuola Italiana Aldo Moro di Bucarest, della sua preside Tina Savoi e della sua squadra.



  • Ana Scripcariu-Ochiai din Japonia

    Ana Scripcariu-Ochiai din Japonia

    Ana Scripcariu-Ochiai din Japonia, doctorandă la Universitatea de Arte din Tokio, premiată la Gala Ligii Studenţilor Români din Străinătate din 2020, la categoria Arte, care intenţioneză să urmeze în viitor un stagiu de cercetare în România.


  • Jurnal românesc – 04.03.2020

    Jurnal românesc – 04.03.2020

    Trei cetăţeni români, între care un minor, au fost repatriaţi din
    Yemen, anunţă Ministerul Afacerilor Externe. Operaţiunea s-a desfăşurat cu
    sprijinul ambasadelor României la Amman şi Cairo, al Consulatului General al României
    la Istanbul, al Organizaţiei Internaţionale pentru Migraţie şi al consulului
    onorific yemenit la Bucureşti. MAE precizează că cei trei au fost transportaţi
    pe cale aeriană, pe ruta Aden – Amman – Istanbul – Bucureşti.

    Măsura de
    repatriere face parte din demersurile de asistenţă şi protecţie consulară
    acordate de Ministerul de Externe cetăţenilor români aflaţi în situaţii
    deosebite, prin misiunile diplomatice şi oficiile consulare din statele cu risc
    major de securitate. De la începutul operațiunilor de evacuare din Siria, ţară
    măcinată de război, MAE a repatriat 787 de cetățeni români și membrii de
    familie ai acestora.

    Instituţia reaminteşte că pentru Yemen este în vigoare
    nivelul maxim de alertă, respectiv Pericol major – părăsiţi imediat zona
    sau ţara!
    şi îi îndeamnă pe români să contacteze misiunile diplomatice
    ale României din teritoriu sau din vecinătate pentru a-şi anunţa prezenţa în
    regiune. Totodată, MAE recomandă folosirea aplicaţiei Călătoreşte în
    siguranţă, ce poate fi descărcată pe orice dispozitiv mobil inteligent de
    pe site-ul instituţiei www.mae.ro.




    Pompierul Iulian Rotariu de la Inspectoratul pentru Situaţii de
    Urgenţă Botoşani va participa la ultra-maratonul The Ultra Asia
    Race, care se va desfăşura în Vietnam, în perioada 9-12 martie.
    Subofiţerul va alerga pe un traseu de 160 de kilometri care include atât jungla
    vietnameză, cât şi zone montane ale acestei ţări.

    Îmi doresc să reuşesc
    să termin cursa şi să lupt pentru cauza copiilor cu autism. Nu îmi propun
    niciun obiectiv, pentru că nu ştiu ce va fi la faţa locului, pentru că nu
    depinde totul de mine
    , a declarat Iulian Rotariu pentru Agerpres. La
    cursa extremă, organizată de postul de televiziune Canal Aventure, specializat
    în concursuri extreme, vor participa 20 de sportivi. Românul a câştigat, în
    luna noiembrie 2019, ultra-maratonul Ultra Africa Race, desfăşurat
    în Mozambic, după ce a alergat peste 200 de kilometri, iar în mai 2018, a
    triumfat la ultramaratonul The Track desfăşurat în Australia.




    Ambasadorul francez la Bucureşti, d-na. Michele Ramis, a lansat
    Strategia de promovare a Industriilor Culturale şi Creative franceze în
    România. Diplomatul a afirmat că ţara noastră este profund ataşată de fenomenul
    cultural şi a exprimat determinarea părţii franceze de a acţiona în favoarea
    dezvoltării economiei culturale din ţara noastră.

    România este o ţară
    profund ataşată de cultură, cu mari muzicieni, cu mari dramaturgi, cu mari
    cineaşti şi mari regizori, cu mari festivaluri de muzică. Este aici o reală dezvoltare
    şi voinţă de a promova industriile creative pe care dorim s-o dezvoltăm
    împreună,
    a spus Ramis. Ea a precizat că, în Franţa, sectorul
    industriilor creative generează o cifră de afaceri de 91,4 miliarde de euro pe
    an şi reprezintă 2,3% din economia naţională.

    Am constatat acest teren
    fertil de aici şi marele potenţial
    , a spus ambasadorul, în condiţiile care
    sectorul creativ aduce în România venituri de doar 3 miliarde de euro. Prin
    această strategie, guvernul francez doreşte să-şi promoveze la nivel
    internaţional Industriile Culturale şi Creative reprezentate de artele vizuale,
    cinema, jocuri video, cărţi, muzică, publicitate, comunicare, artele
    spectacolului, presă, radio şi televiziune.




    Romanul Grădina de sticlă, de Tatiana Ţîbuleac, care a
    obţinut Premiul Uniunii Europene pentru Literatură 2019, va fi lansat, în limba
    franceză, pe 5 martie la reşedinţa Ambasadorului României în Franţa, Luca
    Niculescu. Institutul Cultural Român de la Paris transmite că, în cadrul
    evenimentului, Tatianei Ţîbuleac îi va fi înmânat Ordinul Meritului Cultural.
    Cu acest prilej, va avea loc şi un spectacol cu participarea dramaturgului
    franco-român George Banu, organizat în cadrul Festivalului Primăvara
    Poeţilor 2020, o platformă culturală de mare prestigiu în Franţa.

    Tatiana
    Ţîbuleac s-a născut la Chişinău şi a studiat la Facultatea de Jurnalism şi
    Comunicare de la Universitatea de Stat din Moldova. A debutat ca scriitoare în
    2014 cu o colecţie de proză scurtă numită Fabule moderne. Primul
    său roman, Vara în care mama a avut ochii verzi, apărut în 2016 în
    română şi tradus în mai multe limbi, a primit premiul Uniunii Scriitorilor din
    Moldova, premiul revistei Observator Cultural şi Observator Lyceum
    la festivalul FILIT din Iaşi. Din anul 2008, locuieşte la Paris.