Radio România Internațional

Tag: Astra Giurgiu

  • La semaine du 26 août au 1er septembre 2013

    La semaine du 26 août au 1er septembre 2013

    1. Réunion annuelle de la diplomatie roumaine à Bucarest



    Bucarest a accueilli trois jours durant la réunion annuelle de la diplomatie roumaine. L’occasion de faire connaître les priorités de la politique étrangère du pays. Parmi elles, l’adhésion à l’espace Schengen, le renforcement de la position de la Roumanie dans le cadre des institutions européennes et euro-atlantiques, la promotion efficace à l’étranger des intérêts légitimes du pays, le développement des relations économiques. Le chef de l’Etat roumain, Traian Basescu a pour sa part estimé qu’une attention accrue devait être accordée aux relations de la Roumanie avec les pays d’Asie centrale. De même, selon lui, on devrait se concentrer davantage sur le partenariat avec les Etats-Unis. Le chef de la diplomatie roumaine, Titus Corlatean, a appelé les ambassadeurs à promouvoir les intérêts des compagnies roumaines à l’étranger et à transmettre aux investisseurs et partenaires économiques de la Roumanie un message de confiance dans l’économie roumaine. Car, malgré un climat international difficile, la Roumanie demeure une destination favorable aux investissements, a encore ajouté Titus Corlatean. Plus de pragmatisme et une meilleure diplomatie économique — voilà les principales recommandations du premier ministre roumain Victor Ponta aux ambassadeurs roumains.



    2.La Roumanie et la crise syrienne



    La crise syrienne et une éventuelle intervention militaire internationale dans ce pays préoccupent les autorités roumaines aussi. Le président de la République, Traian Basescu a souligné que la Roumanie serait solidaire avec ses alliés au cas où l’ONU prouverait l’implication du régime de Damas dans l’attaque chimique présumée de la semaine dernière. Bucarest devrait présenter sa position après l’annonce par les experts onusiens du résultat de l’enquête menée en Syrie, a encore affirmé le président roumain. Il a également plaidé en faveur d’une attitude prudente à l’égard de la crise en Syrie, pays où vivent à présent plus de 10 mille ressortissants roumains. Le ministère roumain des affaires étrangères conseille aux ressortissants roumains de Syrie de quitter le pays au plus vite. Les uniques routes d’évacuation des citoyens roumains sont terrestres, vers les pays voisins – le Liban, la Jordanie et la Turquie -, font savoir les autorités de Bucarest.



    3. Dialogue intense entre Bucarest et Chisinau



    Cette semaine s’est avérée importante pour les relations entre la Roumanie et la République de Moldova et a été marquée par la visite du premier ministre roumain, Victor Ponta, à Chisinau, et la présence de la ministre moldave des affaires étrangères, Natalia Gherman, à la réunion de la diplomatie roumaine, à Bucarest. Autant d’occasions pour la Roumanie de réaffirmer son appui au pays voisin quand il s’agit d’accomplir les étapes procédurales qui permettent la signature, en 2014, de l’Accord d’Association entre la République de Moldova et l’UE.


    Le lancement des travaux de construction du gazoduc Iasi-Ungheni a représenté le point fort de la visite du premier ministre, Victor Ponta à Chisinau. Y ont également pris part son homologue moldave, Iurie Leanca et le commissaire européen à l’énergie, Günther Oettinger. Le projet revêt une importance stratégique pour les deux pays et fera augmenter le degré de sécurité énergétique aussi bien en République de Moldova que dans la région, dans son ensemble. A Bucarest, les ministres roumain des affaires étrangères, Titus Corlatean et moldave, Natalia Gherman, ont également évoqué les projets visant l’interconnexion des infrastructures roumaine et moldave et la diversification du marché énergétique. Les entretiens ont également porté sur les programmes d’aide au développement déroulés par la Roumanie et destinés au pays voisin. Lequel en bénéficie sous forme de bourses d’études, de projets éducationnels, de transfert d’expertise technique, de formation et conseil.



    4. La visite en Slovaquie du président roumain Traian Basescu



    Le président roumain Traian Basescu a effectué, les mercredi et jeudi derniers, une visite en Slovaquie, dans le contexte du 69e anniversaire de la libération de ce pays du fascisme, moment historique auquel l’armée roumaine avait apporté une contribution décisive. Il a participé à une cérémonie de dépôt de gerbes de fleurs au cimetière militaire roumain de Zvolen, où sont enterrés 10 mille soldats roumains, ainsi qu’au monument du Musée de libération de la Slovaquie. La xénophobie et le racisme refont surface en Europe, a déclaré jeudi le président de la Roumanie à l’issue de sa visite. Lors de son entretien avec le président slovaque Ivan Gasparovic, Traian Basescu a également souligné que les deux pays avaient adapté aux normes européennes la législation concernant les minorités nationales.



    5. 2 équipes roumaines de football se sont qualifiées pour la phase de groupes de la Ligue des Champions de la Ligue Europa



    L’équipe de foot Steaua Bucarest, championne de Roumanie vient d’apprendre ses futurs adversaires dans la Ligue des Champions. De retour dans ces compétitions, après une absence de cinq ans, elle affrontera les Anglais de Chelsea Londres, les Allemands de Schalke 04 et les Suisses de FC Bâle. Une seule équipe roumaine s’est qualifiée pour l’autre compétition, celle de la Ligue Europa. Il s’agit de Pandurii Tg. Jiu, qui a battu les Portugais de Sporting Braga. Les deux autres représentantes de la Roumanie, Petrolul Ploiesti et Astra Giurgiu ont été éliminées, suite à leur défaite face à Swansea City (Pays de Galles) et respectivement Maccabi Haifa (Israël). (trad. : Alexandra Pop, Mariana Tudose)


  • Weekend sportiv – 30.08.2013

    Weekend sportiv – 30.08.2013

    Echipa de fotbal Pandurii Târgu Jiu a reuşit o calificare de senzaţie în grupele Ligii Europa. Joi seară, gorjenii au învins în deplasare formaţia portugheză Sporting Braga cu scorul de 2-0, după prelungiri, în manşa secundă a play-off-ului competiţiei.



    In tur, la Cluj, scorul fusese 1-0 pentru Braga. In Portugalia, Pandurii au marcat devreme, în minutul 15, prin Alin Buleică. Scorul nu s-a mai schimbat până în minutul 90. In prelungiri, ambele echipe au avut ocazii mari de gol, dar cei care au înscris au fost vicecampionii României, în minutul 117, prin Alex Ciucur.



    Celelalte două formaţii române care au jucat, joi, în manşa secundă a play-off-ului Ligii Europa au ratat calificarea. Astra Giurgiu a încheiat la egalitate, 1 la 1, cu Maccabi Haifa, după 0 la 2 în deplasare, iar Petrolul Ploieşti a învins echipa galeză Swansea, cu 2-1, după ce pierduse, în tur, cu 1 la 5.



    Să mai notăm că joi s-a stabilit şi componenţa grupelor Ligii Campionilor. Steaua Bucureşti va avea ca partenere formaţiile Chelsea, Schalke 04 şi FC Basel, în grupa E.



    România va avea două ambarcaţiuni în finalele Mondialelor de canotaj care se încheie duminică, în Coreea de Sud. Vor lupta pentru medalii echipajele feminine de doi rame fără cârmaci şi de 8+1.



    La 8+1, România a reuşit calificarea încă de luni, când a câştigat seria a doua, devansând Canada, Noua Zeelandă şi Rusia. Compus din Cristina Ilie, Nicoleta Albu, Cristina Grigoraş, Ioana Crăciun, Camelia Lupaşcu, Andreea Boghian, Roxana Cogianu, Ionelia Zaharia şi Daniela Druncea, echipajul român va disputa finala duminică, la ora 9.00, ora Bucureştiului.



    La doi rame, Roxana Cogianu şi Nicoleta Albu s-au calificat, joi, în finală, după ce au câştigat a doua semifinală, urmate de ambarcaţiunile Olandei şi Africii de Sud. Româncele vor lupta pentru medalii sâmbătă, de la ora 09 şi 48 de minute, ora României.



    In încheiere, vă amintim că puteţi găsi rubrica noastră sportivă şi pe Internet, mai exact pe site-ul web www.rri.ro, precum şi în reţeaua Facebook, pe profilul postului Radio România Internaţional.

  • 29.08.2013

    29.08.2013

    Recommandation – Le ministère roumain des Affaires étrangères conseille aux ressortissants roumains de Syrie de quitter le pays au plus vite. Les uniques routes d’évacuation des citoyens roumains sont terrestres, vers les pays voisins – le Liban, la Jordanie et la Turquie -, font savoir les autorités de Bucarest. Les ressortissants roumains se trouvant en Syrie sont conseillés de contacter l’Ambassade de Roumanie à Damas, via téléphone, fax et Internet, afin d’enregistrer leur présence dans le pays et de transmettre aux autorités roumaines leurs coordonnés au cas où ils demanderaient l’assistance consulaire de l’Etat roumain. Le numéro de téléphone +40.21.319.21.37 a été mis à la disposition des ressortissants roumains affectés par la situation en Syrie.



    Visite – La xénophobie et le racisme refont surface en Europe, a déclaré jeudi le président de la Roumanie, Traian Basescu, à l’issue de sa visite de deux jours en Slovaquie. Il a participé à une cérémonie de dépôt de gerbes de fleurs au cimetière militaire roumain de Zvolen, où sont enterrés 10 mille soldats roumains, ainsi qu’au monument du Musée de libération de la Slovaquie. Lors de son entretien avec le président slovaque, Ivan Gasparovic, Traian Basescu a souligné que les deux pays avaient adapté aux normes européennes la législation concernant les minorités nationales. La visite du président roumain en Slovaquie a eu lieu dans le contexte du 69e anniversaire de la libération de ce pays du fascisme, moment historique auquel l’armée roumaine avait apporté une contribution décisive.



    Projet- Le cabinet de Bucarest a approuvé le projet de loi portant sur l’exploitation de l’or à Rosia Montana. Le document aux termes duquel le projet est déclaré projet d’utilité publique devra également obtenir l’aval du législatif de Bucarest. Selon ce nouveau document la participation de l’Etat roumain au capital de la société roumano-canadienne qui exploitera la mine a été majorée de 20 à 25%. Les redevances perçues par l’Etat ont également été majorées de 4 à 6%. Ce projet est contesté par les Ongs environnementalistes et par les archéologues, selon lesquels le développement de la mine d’or détruira le charme pittoresque de la région et les galeries creusées à l’époque romaine.



    Cinéma — Deux créations cinématographiques roumaines fort appréciées seront projetées dans le cadre du Festival International de Haïfa (en Israël), qui se tiendra du 19 au 28 septembre, a fait savoir jeudi l’Institut Culturel Roumain. Il s’agit des longs-métrages “La position de l’enfant”, du réalisateur Càlin Peter Netzer, et “Des escargots et des hommes”, par Tudor Giurgiu. “La position de l’enfant” est la proposition de la Roumanie aux Oscars 2014, dans la catégorie “meilleur film en langue étrangère”. Le film “Des escargots et des hommes” a décroché plusieurs prix lors de différents festivals internationaux, dont celui de Varsovie, en Pologne et de Valladolid, en Espagne.



    Foot – Dans la Ligue Europa, les trois clubs roumains Petrolul Ploiesti, Astra Giurgiu et Pandurii Tg-Jiu jouent aujourd’hui les matchs de qualification pour la phase des poules de la compétition contre le Swansea City (du Pays des Galles), le Maccabi Haifa (d’Israël) et le Braga (du Portugal).

  • 22.08.2013

    22.08.2013

    Egypte – Le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean, a souligné, dans une conversation téléphonique avec son homologue égyptien, Nabil Fahmy, que la seule option réelle pour solutionner la crise, c’est de lancer le processus de réconciliation nationale et d’inviter toutes les forces politiques d’Egypte au dialogue. La discussion a été occasionnée par la réunion extraordinaire du Conseil Affaires étrangères des Etats de l’UE qui a eu lieu à Bruxelles le 21 août, consacrée aux récénts événements d’Egypte. D’autre part, l’ancien président égyptien Hosni Moubarak a été transféré jeudi de la prison à un hôpital militaire du Caire où il recevra des soins de santé, qprès qu’un tribunal eut décidé de sa mise en liberté conditionnelle. Hosni Moubarak, 85 ans, à la santé fragile, doit être jugé en appel pour crimes perpétrés durant la répression de la révolte de 2011 et en première instance pour deux affaires de corruption.



    Défense – Le terrorisme et la guerre cybernétique sont les dangers les plus importants qui menacent l’humanité, et l’OTAN et l’UE doivent prendre des mesures pour se créer des systèmes de défense, a déclaré le ministre roumain de la Défense, Mircea Dusa, pour l’agence de presse Agerpres. Il a expliqué que, sur le fond de la crise économique de ces derniers temps, chaque pays a réduit ses budgets pour la défense et que chaque Etat et organisme — qu’il s’agisse de l’OTAN ou de l’UE — tente de repenser ses capacités militaires. Dusa a annoncé qu’en décembre, au Conseil européen, l’Union doit définir clairement ses capacités militaires pour la période à venir.



    Coopération – Le chef de la diplomatie de Bucarest, Titus Corlăţean, a annoncé jeudi qu’une réunion commune des gouvernements roumain et bulgare serait organisée l’automne prochain à Sofia. Il a fait cette déclaration à l’issue de sa rencontre avec son homologue bulgare Kristian Vigenin qui fait jeudi et vendredi une visite en Roumanie. Titus Corlăţean a mentionné l’importance de développer des projets transfrontaliers tels que la construction d’autres ponts sur le Danube, en dehors des deux déjà existants, mais aussi les échanges commerciaux, qui ont dépassé les 3 milliards d’euros en 2012. Les deux ministres ont exprimé leur confiance qu’une décision sera prise au Conseil JAI avant la fin de l’année, au sujet de l’admission des deux Etats dans l’espace Schengen en deux étapes. La première serait celle des postes frontière sur les aéroports. En mars dernier, l’Allemagne, les Pays-Bas et la Finlande se sont opposés à l’accession de la Roumanie et de la Bulgarie à Schengen, invoquant l’insuffisance des réformes en matière de justice.



    Energie – Le géant énergétique CEZ, le plus gros investisseur dans le secteur des énergies renouvelables de Roumanie, a déposé une plainte auprès la Commission européenne, contre la décision des autorités de Bucarest de reporter la délivrance d’un certain nombre de certificats verts ; la compagnie tchèque craint des pertes estimées jusqu’à 66 millions d’euros par an à cause de cette mesure, informe l’agence Reuters. Le tchèque CEZ, exploitant, en Roumanie, de la plus grande ferme éolienne terrestre d’Europe, affirme que la modification à effet rétroactif des règles du jeu est contraire aux principes de base de l’UE. Le gouvernement de Bucarest a décidé, en juin dernier, de reporter à mars 2017, la délivrance de certificats verts pour les centrales hydroélectriques et solaires, et à janvier 2018 pour centrales éoliennes. En attendant, la valeur de ces certificats pourrait baisser, tandis que la Roumanie pourrait continuer à modifier le régime de soutien.



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, numéro 23 mondial WTA, s’est qualifiée dans les quarts de finale du tournoi de New Haven (USA), après avoir vaincu la numéro 20, l’espagnole Carla Suarez Navarro. En quarts de finale, l’adversaire de Simona Halep sera la joueuse russe Ekaterina Makarova (Rusia). La Roumaine traverse actuellement une période faste, avec trois tournois gagnés cette année.



    Foot – L’équipe de football championne de Roumanie, Steaua Bucarest, a fait match égal (1 partout) hier soir, à domicile, contre la championne de Pologne, Legia Varsovie, dans l’étape éliminatoire de la Ligue des champions. Le match retour sera disputé mardi prochain à Varsovie. Aujourd’hui, trois autres équipes roumaines – Astra Giurgiu, Pandurii Târgu Jiu et Petrolul Ploiesti — joueront dans la manche aller de l’étape éliminatoire de la League Europa. Leurs adversaires sont, respectivement, Maccabi Haïfa (Israël), Sporting Braga (Portugal) et Swansea City (Pays de Galles).

  • Playoff-Auslosung: Steaua Bukarest trifft auf Legia Warschau

    Playoff-Auslosung: Steaua Bukarest trifft auf Legia Warschau

    UPDATE: Die Auslosung der Playoffs für die UEFA Champions League und die Europa League ergab folgende Begegnungen für die rumänischen Vertreter: Steaua Bukarest-Legia Warschau, Swansea City-Petrolul Ploieşti, Pandurii Târgu Jiu-Sporting Braga, Maccabi Haifa-Astra Giurgiu. Die Hinspiele finden am 21./22. August, die Rückspiele eine Woche danach statt.



    Steaua Bukarest hat sich für das Playoff zur Gruppenphase der Champions League qualifiziert. Dennoch tobte Trainer Laurenţiu Reghecampf nach dem Rückspiel gegen Dinamo Tiflis. Mehrere Spieler hätten die Partie unkonzentriert angegangen, lautete der Vorwurf. In der Tat enttäuschten die Rotblauen beim 1:1 die 45.000 Fans in der Bukarester National Arena. Steaua ist aber dank des 2:0-Sieges aus dem Hinspiel in Georgien eine Runde weiter.



    In der ersten Halbzeit des Rückspiels schienen die Dinge ihren normalen Lauf zu nehmen. Gleich in der 6. Minute gingen die Hausherren durch Linksverteidiger Iasmin Latovlevic in Führung. Er profitierte von einem genialen Pass des Mannschaftskapitäns Alex Bourceanu. Nach der Führung schien Steaua allerdings im Schongang spielen zu wollen, der Gegner aus Tiflis wurde immer weniger unter Druck gesetzt. Vermutlich sollten Gelbsperren und Verletzungen so vermieden werden.



    Die Gäste nutzten aber das Zurücklehnen der Rumänen sofort nach dem Seitenwechsel. Die Steaua-Hintermannschaft war nach einem Standard in der 48. Minute völlig von der Rolle. Dinamo Tiflis drückte von nun an auf die Führung und wurde immer gefährlicher — es kamen bei den Bukarestern erste Zweifel am Weiterkommen auf. Doch wie im Hinspiel wurden die Georgier in der Schlussphase der Partie müde, während Steaua den Ball so lange wie möglich in den eigenen Reihen zu halten versuchte. So blieb es beim 1:1, die Hausherren konnten aufatmen. Steaua ist im Playoff im Lostopf der gesetzten Mannschaften. Der Gegner wird am Freitag aus folgenden Vereinen ermittelt: Austria Wien, Legia Warschau, NK Maribor, Ludogorez Rasgrad oder Schachtjor Qaraghandy.



    In der Europa League haben alle drei rumänischen Vereine am Donnerstagabend überraschend den Einzug in die Playoff-Runde geschafft. Astra Giurgiu reichte nach dem 3:1 auswärts bei den Slowaken aus Trencin ein 2:2 zu Hause. Petrolul Ploieşti gelang beim 2:1 bei Vitesse Arnheim in letzter Sekunde der Siegestreffer (Hinspiel 1:1), während Pandurii Târgu Jiu ein 1:0 der Hausherren von Hapoel Tel Aviv noch in einen 2:1 Sieg verwandeln konnte (Hinspiel 1:1).

  • 07.08.2013

    07.08.2013

    Finances — La Banque centrale de Roumanie (BNR) a révisé à la baisse ses prévisions d’inflation pour 2013 et 2014, à 3,1%, contre des estimations antérieures de respectivement 3,2% et 3,3%, a fait savoir le gouverneur de cette institution financière, Mugur Isarescu. La BNR a également examiné et approuvé le rapport trimestriel sur l’inflation, qui met en évidence un possible processus de désinflation et la croissance accélérée de l’économie, dans la période à suivre. A l’échelle européenne, le taux d’inflation annuel s’est situé 4,5% en juin, un niveau similaire à ceux enregistrés aux mois précédents. Notons aussi que le Conseil d’Administration de la Banque centrale de Roumanie avait décidé lundi de réduire son taux directeur annuel à 4,5% afin d’encourager les crédits.



    Statistiques — Le revenu salarial moyen des Roumains a baissé en juin de 0,3% par rapport au mois précédent, jusqu’à 1606 lei (soit environ 365 euros). Selon les données fournies par l’Institut national des statistiques, les plus gros salaires ont été touchés dans le secteur de l’extraction du pétrole et du gaz naturel. Au pôle opposé on retrouve l’hôtellerie et la restauration. Dans la même période de référence, le secteur public a enregistré une légère majoration du salaire moyen, respectivement de 0,2% dans l’administration publique et 0,6% dans le domaine de l’assistance sociale, alors que les rétributions moyennes des enseignants ont chuté de 1,6%, suite à la diminution des sommes représentant le paiement à l’heure pendant les vacances scolaires.



    Eglise — Le Patriarcat de Roumanie qualifie de manipulation” le film documentaire Bien qu’elle soit le pays le plus pauvre d’Europe, une église est bâtie tous les trois jours en Roumanie”, diffusé par la BBC le 3 août 2013. Un communiqué rendu public à Bucarest précise qu’après 1990, 2 mille lieux de culte ont été dressés ou sont en passe d’être construits. Selon la même source, l’appui financier accordé aux cultes reconnus s’élève à 0,2% du budget d’Etat, respectivement 0,08% du PIB de la Roumanie. 90% de la population du pays est chrétienne orthodoxe. Selon le documentaire de la BBC, après la chute du régime communiste, l’Eglise orthodoxe roumaine aurait profité de sa position dominante pour faire ériger de nouvelles églises, y compris une énorme cathédrale, au centre de la capitale, Bucarest.



    Sport — Le Steaua Bucarest, champion de foot de Roumanie, s’est qualifié mardi pour le play-off de la Ligue des Champions, après avoir fini à égalité, 1 partout, le match avec les Géorgiens de Dinamo Tbilisi, comptant pour le troisième tour préliminaire. Les Roumains avaient gagné le match aller sur le score de 2 buts à 0. Tête de série, le Steaua Bucarest apprendra le nom de son futur adversaire, après le tirage au sort qui aura lieu vendredi à Nyon. Trois autres équipes roumaines de foot, qualifiées pour le troisième tour de l’Europa League, à savoir Petrolul Ploieşti, Pandurii Tg. Jiu et Astra Giurgiu affronteront jeudi respectivement le Néerlandais Vitesse Arnhem, Hapoel Tel-Aviv (Israël), et le Slovaque AS Trencin.

  • 06.08.2013

    06.08.2013

    Croissance – La Banque centrale de la Roumanie a amélioré sa prévision de croissance pour l’année en cours à plus de 2%, suite à l’évolution des exportations, de la production industrielle et à une bonne année agricole, a annoncé le gouverneur de la Banque nationale, Mugur Isărescu. D’autre part, entrée en vigueur de la décision de l’institution d’abaisser son taux directeur à 4,5% – le plus bas jusqu’à maintenant. Selon Mugur Isărescu, la décision a été prise afin de donner un coup de pouce au crédit. Le gouverneur a exprimé son espoir qu’à partir de septembre, la baisse du taux directeur soit perceptible dans les taux d’intérêt pratiqués par les banques pour le crédit.



    Salaire – En Roumanie, le salaire moyen net s’est chiffré, en juin dernier, à un peu plus de 1600 lei, l’équivalent de 360 euros, selon les données publiées par l’Institut national des statistiques. Les meilleurs revenus ont été constatés dans l’extraction du pétrole et du gaz — environ 900 euros, et les plus bas — dans le domaine de l’hôtellerie — restauration, 200 euros. Par rapport à juin 2012, le salaire moyen net a connu un bond de 3,5%.



    Sondage – Selon un sondage d’opinion rendu public aujourd’hui, 43% des Roumains sont favorables à l’indépendance énergétique du pays, même si cela peut entraîner certains risques pour l’environnement. Ils pensent que la baisse des prix et la création de nouveaux emplois compteraient parmi les effets positifs de l’indépendance énergétique. En échange, 36,5% des sujets questionnés préfèrent que la Roumanie ne soit pas indépendante du point de vue énergétique, si cela peut présenter des risques pour l’environnement.



    Justice – L’ancien député social-démocrate Gabriel Bivolaru, retenu par les procureurs roumains, a été placé en détention provisoire pour 29 jours. Il est accusé de vol de produits pétroliers, d’évasion fiscale et de blanchiment d’argent. En 2004, Gabriel Bivolaru avait été condamné à 5 années de prison ferme pour avoir porté un préjudice de 50 millions d’euros à une banque. Il a bénéficié d’une libération conditionnelle pour bonne conduite en 2007, deux années plus tôt que prévu.



    Festival – Le nouveau long métrage du réalisateur roumain Corneliu Porumboiu Quand le soir tombe sur Bucarest ou Métabolisme” sera présenté en première mondiale à la 66ème édition du Festival de film de Locarno, en Suisse qui se déroulera du 7 au 17 août. Selon un communiqué de la CE, le film roumain figure parmi les 4 longs métrages dans la sélection officielle du festival ayant bénéficie d’un financement européen à travers le programme MEDIA. Parmi les nombreux invités de prestige, mentionnons Faye Dunaway, Jacqueline Bisset, Anna Karina, Douglas Trumbull, Werner Herzog et Otar Iosseliani.



    Football – La championne de Roumanie au football, Steaua Bucarest, joue ce soir à domicile contre Dinamo Tbilissi, dans le match retour du troisième tour préliminaire de la Ligue des champions. Dans le match aller, Steaua s’est imposé 2 à 0, et l’équipe a de grandes chances de se qualifier pour l’étape des éliminations directes, où elle devrait être tête de série. Dans l’autre compétition continentale, l’Europa League, trois autres représentantes de la Roumanie – Petrolul Ploieşti, Pandurii Tg. Jiu et Astra Giurgiu rencontreront Vitesse Arnhem (Pays-Bas), Hapoel Tel-Aviv (Israël), et respectivement AS Trencin (Slovaquie).

  • 02.08.2013

    02.08.2013

    Privatisation – Le chef des l’Etat roumain, Traian Bàsescu, a présidé vendredi à Bucarest la réunion du Conseil suprême de défense de la Roumanie. La réunion a été dominée par la privatisation, pas encore achevée, de la société CFR Marfa, intégralement sous contrôle de l’Etat. En juin dernier, l’appel d’offre pour l’achat du paquet majoritaire d’actions a été gagné par la seule compagnie encore en lisse, une compagnie roumaine, qui en échange de 51% des actions s’était engagé à payer quelques 200 millions d’euros et investir tout autant dans les actifs de CFR Marfa. Pourtant, sur la toile de fond de la démission de l’ancien ministre des Transports, Relu Fenechiu, et de la présence à la tête de ce ministère, en intérim, du premier ministre Victor Ponta, la privatisation de CFR Marfa est devenu sujet de dispute entre le président et le gouvernement. Rappelons que la privatisation de CFR Marfa — une des compagnies de l’Etat les plus importantes — faisait partie des engagements pris par la Roumanie lors du précédent accord avec les bailleurs internationaux de fonds.



    Justice – L’homme d’affaires syrien qui est, également, citoyen roumain, Omar Hayssam a été retenu à titre préventif vendredi par la Tribunal Bucarest dans un dossier qui l’accuse de tromperie et dilapidation, un préjudice estimé à plus de 20 millions d’euros. Hayssam, impliqué dans la crise des journalistes roumains enlevés en Irak en 2006, a été condamné en contumace , en 2007, à 20 ans de prison pour terrorisme. Il a réussi, en 2006, dans des circonstances obscures à fuir la Roumanie lors de sa libération conditionnelle. Hayssam a été récemment ramené en Roumanie depuis la Syrie où il avait été arrêté et condamné à quatre ans de prison dans un autre dossier.



    Sondage – 29,5% des Roumains craignent principalement la hausse des prix, 28,6% la perte de l’emploi et 17,5% sont préoccupés par la diminution de leurs revenus, rapporte un sondage d’opinion fait en juillet. 65,5% des personnes questionnées considèrent que le pays va dans la mauvaise direction. Le sondage, commandé par un quotidien national, a été réalisé dans 37 comtés et la capitale, Bucarest.



    Mission – En Afghanistan, au bout de six mois de mission dans la province de Zâbol, les militaires roumains du Bataillon d’infanterie « Les scorpions jaunes » passent le relais à leurs camarades du Bataillon « Les loups noirs » et se préparent à rentrer en Roumanie. 1.600 militaires roumains sont déployés actuellement en Afghanistan, mais la plupart de ce contingent quittera ce théâtre d’opérations à la fin de l’année prochaine ; seuls 200 officiers et spécialistes resteront sur place en tant que formateurs des forces afganes.



    Beauté – La jeune Andreea Chiru, 20 ans, est l’heureuse gagnante du concours Miss Monde 2013 – Roumanie, qui s’est tenu hier soir à Bucarest. Andreea Chiru représentera la Roumanie au « Miss Monde 2013 », organisé en Indonésie en septembre prochain. Créé au Royaume Uni, le concours de beauté Miss Monde a eu sa première édition en 1951.



    Tennis – La joueuse de tennis roumaine, Sorana Cîrstea, s’est qualifiée dans les quarts de finale du tournoi de Washington, après avoir vaincu l’Américaine Alison Riske. Sorana Cîrstea, tête de série n°5, affrontera à ce stade de la compétition la Française Alizé Cornet. Toujours à Washington, une autre Roumaine sera présente dans les quarts de finale ; c’est Monica Niculescu, qui a éliminé une autre Américaine, Madison Keys ; sa prochaine adversaire sera la Russe Ekaterina Makarova, tête de série n°3.



    Football – Trois équipes roumaines de foot ont disputé hier soir les matches aller du 3e tour préliminaire d’Europa League. La vice-championne Pandurii Tg-Jiu et la détentrice de la Coupe de Roumanie, Petrolul Ploiesti, qui ont joué à domicile contre Hapoel Tel-Aviv et respectivement Vitesse Arnhem, ont dû se contenter d’une égalité — le score final des deux rencontres étant de 1 partout. Astra Giurgiu, en déplacement en Slovaquie, a battu l’équipe AS Trencin, 3 buts à 1.

  • Weekend sportiv – 02.08.2013

    Weekend sportiv – 02.08.2013

    Echipele române de fotbal au reuşit să treacă fără înfrângere de prima manşă a tururui trei preliminar al Ligii Europa. Astra Giurgiu a învins cu 3 la 1, în deplasare, echipa slovacă Trencin. Au marcat Constantin Budescu, în minutul 8, zambianul Fwayo Tembo, în minutul 49, şi nigerianul Kehinde Fatai, în minutul 51. Petru gazde a înscris Jakub Holubek, în minutul 82. In aceste condiţii, elevii antrenorului Daniel Isăilă sunt, categoric, favoriţi pentru calificare. De notat că, din cinci partide jucate, anul acesta, in preliminariile Ligii, Astra a câştigat patru.



    La Ploieşti, Petrolul a primit vizita echipei olandeze Vitesse Arnhem. Oaspeţii au deschis scorul în minutul 52, din lovitură de la 11 metri, prin prin brazilianul Jonathan Reis. Petrolul a egalat în minutul 84, prin Gheorghe Grozav, iar, până în final, tabela de marcaj nu s-a mai modificat. Ploieştenii vor avea o sarcină grea în jocul retur din Olanda.



    Formaţia Pandurii Târgu Jiu a jucat cu Hapoel Tel Aviv, din Israel. Partida s-a disputat la Cluj, în condiţiile în care stadionul de pe malul Jiului nu este omologat pentru fazele superioare ale preliminariilor competiţiilor europene. Oltenii au deschis scorul repede, în minutul 4, prin Dan Nistor. Oaspeţii au egalat în minutul 29, prin Lucas Sasha. In pofida dominării gorjenilor, mai ales în repriza a doua, scorul a rămas, până în final, 1 la 1, astfel că totul se hotărăşte în retur, iar israelienii sunt favoriţi pentru calificare.



    Mai trebuie adăugat faptul că cea de a patra echipă română din competiţiile continentale, Steaua Bucureşti, a trecut marţi, în deplasare, cu 2 la 0, de Dinamo Tbilisi. Partida a contat pentru turul trei preliminar al Ligii Campionilor, iar Steaua are şanse mari să intre în play-off, unde este cap de serie.



    De vineri până luni au loc jocurile etapei a treia a campionatului primei ligi române. Vineri, o singură partidă: Universitatea Cluj cu Ceahlăul Piatra Neamţ. Sâmbătă au loc două întâlniri: FC Botoşani cu Săgeata Năvodari şi Steaua cu Rapid. Duminică, la Braşov, Corona întâlneşte Astra, apoi Petrolul joacă, la Ploieşti, cu FC Braşov, iar “Pandurii” întâlnesc, la Târgu Jiu, Oţelul Galaţi. Luni, Poli joacă, la Timişoara, cu Gaz Metan Mediaş, Viitorul Constanţa se confruntă, la Chiajna, cu Dinamo, iar FC Vaslui întâlneşte, acasă, formaţia CFR Cluj.



    In încheiere, vă amintim că puteţi găsi rubrica noastră sportivă şi pe Internet, mai exact pe site-ul web www.rri.ro, precum şi în reţeaua Facebook, pe profilul postului Radio România Internaţional.

  • Fotbal flash – 1.08.2013

    Fotbal flash – 1.08.2013

    Trei echipe de fotbal din România joacă astăzi în turul trei preliminar al Ligii Europa, manşa întâi. Primii care intră pe teren sunt componenţii echipei Astra Giurgiu care, de la ora 18.00, ora României, joacă, în deplasare, împotriva echipei slovace Trenčín. Dintre echipele româneşti, Astra a reuşit cea mai spectaculoasă calificare în turul trei preliminar, trecând de echipa cipriotă Omonia Nicosia, după 1-1 acasă şi 2-1 în deplasare. Pentru jocul cu slovacii, Astra nu va putea conta pe fundaşul central Vincent Laban. Jucătorul cipriot de origine franceză a fost eliminat în jocul din Cipru.



    De la ora 19, la Ploieşti, Petrolul se confruntă cu formaţia olandeză Vitesse Arnhem. După cum a recunoscut şi antrenorul gazdelor, Cosmin Contra, olandezii sunt favoriţi, dar, cu o atitudine bună din partea ploieştenilor, pot fi depăşiţi. Deţinătoarea Cupei României a învins, în turul anterior, formaţia Vikingur, din Insulele Faroe, după 3-0 acasă şi 4-0 în deplasare. De notat este faptul că Petrolul nu are absenţi de marcă pentru partida cu Vitesse.



    La Cluj, formaţia Pandurii Târgu Jiu întâlneşte echipa israeliană Hapoel Tel Aviv. Dezavantajul grupării antrenate de Cristi Pustai este că, din această fază a Ligii Europa, stadionul din Târgu Jiu nu mai este omologat, motiv pentru care vicecampioana va juca pe Cluj Arena. In turul doi al calificărilor, “Pandurii” au trecut de Levadia Tallinn, după 0-0 în deplasare şi 4-0 acasă.



    Mai trebuie adăugat faptul că a patra echipă română din competiţiile continentale, Steaua Bucureşti, a trecut marţi, în deplasare, cu 2 la 0, de Dinamo Tbilisi. Partida a contat pentru turul trei preliminar al Ligii Campionilor, astfel că Steaua are şanse mari să intre în play-off, unde este cap de serie.



    În încheiere, vă amintim că puteţi găsi rubrica noastră sportivă şi pe Internet, mai exact pe site-ul web www.rri.ro, precum şi în reţeaua Facebook, pe profilul postului Radio România Internaţional.

  • La semaine du 22 au 27 juillet

    La semaine du 22 au 27 juillet

    La visite en Espagne du premier ministre roumain, Victor Ponta



    Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a effectué en début de semaine une visite en Espagne au cours de laquelle il a rencontré son homologue madrilène, Mariano Rajoy. Les pourparlers ont porté notamment sur le renforcement des rapports bilatéraux, l’encouragement des investisseurs espagnols et l’identification de plusieurs mesures visant à la protection et à l’insertion de la communauté roumaine, la plus forte d’Espagne. A l’issue de son entrevue avec le premier ministre Rajoy, Victor Ponta a déclaré que Bucarest et Madrid ont de nombreux projets communs et souhaitent développer d’autres partenariats aussi. Précisons qu’au premier trimestre de l’année en cours, les relations commerciales ont connu une majoration de 15% par rapport à la même période de 2012. Le premier ministre roumain a tenu à souligner que l’Espagne n’avait jamais mis en place une politique de discrimination à l’égard des Roumains. Avant d’être reçu par le roi de l’Espagne, Juan Carlos, Victor Ponta a rencontré des représentants de la forte communauté roumaine de Madrid et des alentours.




    La mission conjointe du FMI, de la Commission européenne et de la Banque mondiale poursuit sa visite à Bucarest



    Une mission commune du FMI, de la BM et de la CE se trouve à Bucarest dans le contexte où la Roumanie souhaite conclure un nouvel accord de précaution. Notons qu’en juin dernier elle a finalisé avec succès le précédent accord du même type. Les experts internationaux ont déjà discuté avec les représentants des ministères de l’Economie et des Finances, avec les syndicats, et avec les représentants des compagnies d’utilités du secteur énergétique. La délégation a eu également une entrevue avec le chef de l’Etat, Traian Basescu. La consolidation macroéconomique, la nouvelle loi des salaires dans la fonction publique et les réformes structurelles devraient être les principaux objectifs de cet accord, a affirmé le chef de l’Etat roumain. Sur cette liste de priorités figurent également la croissance économique et la création de nouveaux emplois. Les discussions de Bucarest prennent comme point de départ une croissance du PIB de 1,9% avant la fin de l’année. Précisons que le FMI et les autorités roumaines avaient initialement tablé sur une croissance de 1,6% dans le courant 2013 et de 2% en 2014.




    La privatisation de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfă



    Le premier ministre roumain Victor Ponta a informé que son gouvernement avait approuvé les documents de la privatisation de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfă. En juin dernier, la société Grup Feroviar Român (Groupe ferroviaire roumain) — le plus grand transporteur ferroviaire privé de fret de Roumanie et composante de la holding Grampet — avait gagné l’appel à candidatures pour la privatisation de la CFR Marfă ; son offre — 202 millions d’euros pour le paquet majoritaire de 51% des actions et environ 200 millions d’euros d’investissements. Le premier ministre Victor Ponta a ajouté que cette privatisation pourrait être annulée en l’absence de l’avis favorable du Conseil suprême de défense du pays ; toutefois, a encore précisé le chef du gouvernement de Bucarest, un plan B existe et consiste en l’installation d’un manager privé à la tête de CFR Marfă et la restructuration de la compagnie d’Etat afin de la rendre profitable. La première réunion de la rentrée du Conseil suprême de défense devrait avoir lieu en septembre, mais le porte-parole de l’Administration présidentielle a indiqué que le Conseil ne s’exprimait pas au sujet de contrats de privatisation. Les syndicats dénoncent la passivité des autorités pour sauver la compagnie et les emplois et menacent de déclencher la grève.




    Rapport de l’Economist Intelligence Unit



    Le cabinet britannique d’analyse et de conseil Economist Intelligence Unit estime que la Roumanie enregistrera, cette année, une croissance économique de 2,4%, grâce à une bonne récolte et à l’augmentation de ses exportations vers des pays non-communautaires. La production industrielle augmentera elle aussi de 3,6% en 2013. Les mêmes experts considèrent que l’inflation sera de 3,4% et que la monnaie nationale roumaine (le leu) arrivera à un taux de change de 4,65 lei pour un euro et de 3,55 lei pour un dollar américain. L’EIU souligne dans son rapport que d’ici 2017, la croissance annuelle ira en s’accélérant, sans pour autant dépasser les 4%. Dans le même temps, la firme britannique attire l’attention qu’un choc externe ou une récession plus profonde dans la zone euro pourraient impacter sur ses estimations concernant la Roumanie. Les Roumains eux-mêmes ont une perception stable de la situation de l’économie nationale, mais les réponses positives sont peu nombreuses, indique le plus récent Baromètre européen. Les principaux problèmes auxquels la population affirme devoir faire face actuellement sont la situation économique (44%), la hausse des prix (35%) et le chômage (33%)…




    Bonnes évolutions des équipes roumaines de football dans les Coupes européennes



    Trois équipes roumaines de football – Petrolul Ploieşti, Pandurii Tg. Jiu et Astra Giurgiu — se sont qualifiées pour le troisième tour de l’Europa League, en éliminant, respectivement, le Vikingur Gota (îles Feroe), le Levadia Tallinn (Estonie) et l’Omonia Nicosie (Chypre). Le tirage au sort a décidé que, lors de la prochaine étape, Petrolul Ploiesti affrontera le Néerlandais Vitesse Arnhem, tandis que Pandurii Tg. Jiu et Astra Giurgiu auront comme adversaires respectivement le Hapoel Tel-Aviv (Israël), et le Slovaque AS Trencin. L’équipe championne de Roumanie, Steaua Bucureşti, a éliminé à son tour la championne macédonienne Vardar Skopje et s’est qualifiée pour le troisième tour préliminaire de la Ligue des champions, où elle affrontera les Géorgiens de Dinamo Tbilisi. (trad. : Ioana Stancescu, Ileana Taroi)

  • 26.07.2013

    26.07.2013

    Chômage – Plus de 700 salariés de l’entreprise pétrochimique Oltchim de Râmnicu Vâlcea, dans le sud de la Roumanie, seront placés en chômage technique du 29 juillet au 8 septembre, a annoncé la direction de cette compagnie. A l’origine de cette situation — le manque des matières premières et du capital de production ainsi que la sous-utilisation de certains équipements. Par conséquent, les ouvriers ne toucheront que 80% du salaire de base. Les syndicats protestent et demandent le remplacement des administrateurs judiciaires de l’entreprise, les accusant de recourir de manière injustifiée au chômage technique, sans rien faire pour relancer l’activité du combinat. Il y a deux mois, 900 autres salariés de Oltchim avaient été remerciés, l’entreprise étant en liquidation depuis janvier dernier. En 2012, les tentatives de la privatiser avaient échoué, car l’investisseur ayant remporté l’appel d’offre n’a pas pu verser la somme qu’il s’était engagé à payer — à savoir 45 millions d’euros.



    Festival – La cité de Sighisoara, au centre de la Roumanie, accueille jusqu’à dimanche le Festival médiéval. Tournois chevaleresques, parades militaires d’époque, batailles mis en scène, mais aussi spectacles de théâtre et de danse, concerts de musique ancienne, expositions de livres et de costumes — ce week-end sera très chargé pour les visiteurs de cette cité médiévale inscrite au patrimoine mondial, la seule à être encore habitée en Europe du sud-est. Cette année, des compagnies théâtrales mais aussi des représentants des ordres chevaleresques de France, Hongrie, République Tchèque, Bulgarie, Hongrie et Roumanie sont présents à Sighisoara.



    Football – Trois clubs roumains de foot, Petrolul Ploiesti, Pandurii Tg. Jiu et Astra Giurgiu se sont qualifiés au troisième tour préliminaire de la Ligue Europa. Ils ont eu raison respectivement des Estoniens de Levadia Tallin, des Chypriotes d’Omonia de Nicosie et des Féringiens de Vikingur Gota. Dans la prochaine étape, Petrolul rencontrera les Néerlandais de Vitesse Arnhem, Pandurii — Hapoel Tel Aviv d’Israël, tandis que Astra affrontera les Slovaque de AS Trencin. Auparavant, les champions de Steaua Bucarest se s’étaient qualifiés eux aussi au troisième tour préliminaire de la Ligue des champions après avoir battu les macédoniens de Vardar Skopje. Steaua Bucarest rencontrera ensuite le Dinamo Tbilissi.

  • Weekend sportiv – 26.07.2013

    Weekend sportiv – 26.07.2013

    Trei victorii din trei partide şi golaveraj 10 la 1. Acesta este bilanţul echipelor româneşti în manşa secundă a celui de-al doilea tur preliminar al Ligii Europa.



    Incepem cu formaţia care a avut cea mai grea sarcină, şi anume Astra Giurgiu. Elevii lui Daniel Isăilă au mers în Cipru pentru a juca împotriva echipei Omonia Nicosia, dupa 1 la 1 în manşa întâi. Au evoluat foarte bine şi au marcat de două ori, în timp ce Omonia a înscris doar o dată. Mai mult, din minutul 60, Astra a jucat în 10 oameni, dupa eliminarea cipriotului de origine franceză Vincent Laban pentru două cartonaşe galbene. In turul următor, Astra va întâlni echipa slovacă Trenčín, care a eliminat formaţia suedeză IFK Göteborg.



    In acelaşi timp cu jocul de la Nicosia, formaţia Pandurii Târgu Jiu întâlnea, pe teren propriu, echipa Levadia Tallinn. In Estonia, scorul fusese egal, 0 la 0, după ce Pandurii rataseră ocazii de gol cât pentru ambele manşe. La Târgu Jiu, eficacicatea jucătorilor lui Cristi Pustai a fost mult mai bună. Scorul final a fost 4 la 0 pentru echipa română. In turul trei preliminar al Ligii Europa, echipa din Gorj va întâlni formaţia israeliană Hapoel Tel Aviv, care a depăşit, în turul doi, gruparea bulgară Beroe Stara Zagora.



    Cea mai uşoară sarcină a revenit, joi, echipei Petrolul Ploieşti. După 3-0 în tur, acasă, cu Vikingur, din Insulele Faroe, ploieştenii s-au impus şi în deplasare, cu 4 la 0. In turul următor însă, Cosmin Contra şi elevii săi întâlnesc formaţia olandeză Vitesse Arnhem.



    Să mai notăm că marţi, în manşa secundă a turului doi preliminar al Ligii Campionilor, Steaua a trecut de Vardar Skopje cu 2 la 1, după ce, săptămâna trecută, câştigase cu 3-0. In turul trei preliminar al Ligii, steliştii vor juca împotriva campioanei Georgiei, Dinamo Tbilisi.



    Să mai notăm că în weekend au loc jocurile etapei a doua a campionatului român de fotbal. Partida cea mai interesantă are loc duminică, la Bucureşti, între Dinamo şi FC Vaslui.



    In încheiere, vă amintim că puteţi găsi rubrica noastră sportivă şi pe Internet, mai exact pe site-ul web www.rri.ro, precum şi în reţeaua Facebook, pe profilul postului Radio România Internaţional.

  • 25.07.2013

    25.07.2013

    Accident – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a envoyé une lettre de condoléances à son homologue espagnol Mariano Rajoy suite au tragique l’accident ferroviaire qui a eu lieu mercredi soir à Santiago de Compostelle, dans le nord-ouest de l’Espagne. Jusqu’ici les autorités de Bucarest n’ont pas d’informations si parmi les victimes se trouvent aussi des Roumains, mais l’ambassade de Roumanie en Espagne a déjà mis en place une cellule de crise et envoyé une équipe à Santiago, vu que la région accueille une communauté roumaine forte d’environ 9 mille personnes.



    Afghanistan – Quatre policiers roumains ont été décorés à Kaboul pour leur contribution à la Mission de police de l’UE en Afghanistan, a annoncé jeudi le Ministère des Affaires Intérieures de Bucarest. Inaugurée le 17 juin 2007, l’EUPOL se donne pour objectifs la mise en place, sous gestion afghane de dispositifs durables et efficaces dans le domaine des opérations civiles de maintien de l’ordre. 15 milles policiers roumains sont actuellement déployés en Afghanistan.



    Régions – George Ciamba, secrétaire d’Etat aux affaires européennes du ministère roumain des Affaires Etrangères a critiqué dans un communiqué les propos sur la régionalisation de la Roumanie faites par les participants à une école d’été des jeunes Magyars qui se déroule à Tusnad les bains, au centre de la Roumanie. A son avis, les opinions exprimées par Nemeth Zsolt, secrétaire d’Etat au Ministère hongrois des Affaires Etrangères, étaient des « ingérences dans un processus démocratique légitime et souverain de la Roumanie ». George Ciamba rappelle que les mesures de réorganisations administrative et territoriale de la Roumanie sont compatibles avec les normes internationales et que leur adoption est conforme aux obligations internationales assumées par Bucarest dans les différents traités dont il est signataire.



    Protestations – Les membres des Fédérations syndicales ferroviaires ont protesté jeudi en Roumanie contre la privatisation de la société de fret ferroviaire CFR Marfa. Les mécontentements des cheminots visent la réduction du programme de travail de 5 à 4 jours par semaine, la réduction des salaires et le manque de transparence de la direction de l’entreprise. Mercredi, le cabinet de Bucarest a donné son feu vert au contrat de privatisation de CFR Marfa. Les cheminots s’attendent à ce que plusieurs milliers d’ouvriers soient licenciés. La privatisation de la compagnie s’inscrit dans les mesures assumées par le gouvernement de Bucarest dans son accord de précaution conclu avec le FMI en 2011.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Sorana Cârstea s’est qualifiée aux quarts de finale du tournoi WTA de Stanford (Los Angeles) après avoir battu (6–3, 6–3) l’américaine Coco Vandeweghe. Sorana Cârstea, cinquième favorite du tournoi devra affronter la biélorusse Olga Govotorova.



    Football – Trois clubs roumains de foot, Petrolul Ploiesti, Pandurii Tg Jiu et Astra Giurgiu participent au deuxième tour préliminaire de la Ligue Europe. Pandurii rencontrent les estoniens de Levadia Tallin alors que Astra Giurgiu et Petrolul Ploiesti jouent contre l’Omonia de Nicosie et le Vikingur Gota des Iles Féroé. Mardi, les champions de Staua Bucarest se sont qualifiés au troisième tour préliminaire de la Ligue des champions après avoir battu les macédoniens de Vardar Skopje. Steaua Bucarest rencontrera ensuite le Dinamo Tbilissi.

  • Semana deportiva 24 de julio de 2013

    Semana deportiva 24 de julio de 2013

    Aventura



    Toma Coconea (de 38 años), vicecampeón de la pasada edición de la Red Bull X-Alps, terminó en el top 10 de este año, tras haber recorrido 1.000 kilómetros en los Alpes a pie o en parapente.

    Red Bull X-Alps es la competición de aventura más dura en todo el mundo en la que los competidores no pueden entrar, pero son seleccionados por los organizadores. Los elegidos deben estar entre los mejores practicantes de deportes extremos y, desde el 2003, en la lista se encuentra Toma Coconea, un rumano de la ciudad de Hunedoara. Este año, Tomi, como lo llaman sus amigos, se clasificó en el top 10 después de una dura carrera en la que viajó 1.000 kilómetros desde Salzburgo a Mónaco caminando, corriendo o volando en parapente.

    Coconea es instructor de vuelo y rescate de montaña. En 2003, salvó a una niña que había caído en un precipicio en los montes Parang.



    Gimnasia


    Se han cumplido 37 años, desde que Nadia Comaneci obtuvo la primera nota 10 de la historia de la gimnasia mundial. El 18 de julio de 1976, la deportista rumana obtenía este destacado resultado en las barras asimétricas.

    La pantalla en que se mostraba la nota tuvo dificultades porque no había sido diseñada para indicar el 10, por lo que pusieron un 1.0. El fabricante Omega dijo que esta nota era imposible de obtener en la gimnasia.

    En 2000, la ex gran deportista fue incluida en la lista de los mejores atletas del siglo por la Laureus World Sports Academy. Además, Nadia tiene el Órden Olímpico, la más alta distinción otorgada por el COI.

    Nadia Elena Comaneci nació en Onesti, el 12 de noviembre de 1961.





    CM de Natación



    Rumanía participa con una delegación de 18 atletas a la edición 2013 de los Campeonatos Mundiales de Natación en Barcelona, ​​que se celebran del 20 de julio al 4 de agosto.

    En el primer Mundial de Natación después de los Juegos Olímpicos 2012, Rumanía está representada por Mara Aiacoboae y Cozma Catalin inscritos en la prueba de salto plataforma de 10 m, Norbert Rose (en 50, 100 metros estilo libre, y 50 metros mariposa), Alexandru Coci (100, 200 m mariposa) y Alexandra Popa (50, 100, 200 m braza).



    La selección de waterpolo de Rumanía perdió el primer partido jugado en el Campeonato Mundial de Natación en Barcelona, ​​por 10-4, frente a Italia, actual campeón olímpico y vicecampeón mundial.

    En el partido con Italia, marcaron los rumanos Negrean, Chioveanu, Matei y Diaconu. Hoy, miércoles, Rumanía disputa su segundo partido con Kazajistán y el próximo sábado jugara con Alemania.



    En el palmarés del Mundial, Rumanía figura en el puesto 26, con dos medallas de oro, una de plata y siete de bronce. La última medalla de Rumanía en el Campeonato Mundial data de 2009, en Roma, una medalla de bronce ganada por Camelia Potec en 1.500 metros.



    Los Campeonatos Mundiales de Natación en Barcelona establecerán un nuevo récord de participación, con 2.293 atletas de 181 países, en comparación con 2.220 atletas de 177 países en la edición anterior, de Shanghai (2011).



    Nada menos de 1.144 atletas competirán en natación, 416 en water polo, 308 en natación sincronizada, 231 en salto, 173 en natación en aguas abiertas y 21 en plataforma. La más numerosa es la delegación de EE.UU. con 193 atletas, seguida por la de China (191), Canadá, (167), Reino Unido (156) y Australia (133).







    Fútbol



    El Steaua de Bucarest ganó al Vardar Skopje por 5-1 resultado general y se enfrentará en la III-a ronda preliminar de La Champions al Dínamo de Tiflís, un equipo entrenado por el ex técnico del Poli Timişoara y el CFR Cluj, el checo Duşan Uhrin jr. Los georgianos derrotaron fácilmente a los feroeses del Streymur (9-2 en total) y se anuncian ser un rival mucho más difícil de superar de lo que fue el campeón de Macedonia.


    El próximo 30 de julio es la fecha del primer juego entre el Steaua y el Dínamo de Tiflís.



    Los equipos rumanos que participan en la Liga Europa ya conocen sus posibles futuros rivales.



    El Petrolul de Ploiesti jugará con el Vitesse Arnhem de Holanda en la tercera ronda de clasificación de la Liga Europa, si superan en la segunda ronda al Vikingur Gota. Dado que el Petrolul ganó por 3-0 en el partido de ida, ahora son los favoritos.

    Después de Vikingur, el Petrolul Ploiesti jugará el partido de ida de la tercera ronda el 1 de agosto, en casa, y el partido de vuelta, el 8 de agosto en los Países Bajos.


    El Astra Giurgiu se encontrará con el ganador del doble entre IFK Gotemburgo de Suecia y el AS Trenčín (de Eslováquia) en la tercera ronda de clasificación de la liga, si derrotan en la segunda ronda al Omonia Nicosia de Chipre.

    El Astra hizo un empate en Bucarest, a 1 (1-0), ante el Omonia , en el partido de ida de la segunda ronda preliminar de la Liga Europa. Sigue el partido de vuelta.

    También en el partido de ida de la segunda ronda, el IFK Gotemburgo y los eslovacos del FK Trencin, empataron a 0 en Suecia. La vuelta se llevará a cabo esta semana en Eslovaquia.

    Si gana al Omonia Nicosia, el Astra jugará el partido de ida de la tercera ronda de clasificación el próximo 1 de agosto y la vuelta, el 8 de agosto, en casa.



    El Pandurii Târgu Jiu jugará con el ganador del partido entre el Beroe Stara Zagora (Bulgaria) y el Hapoel Tel-Aviv (Israel), en la tercera ronda de la Liga Europa, si gana al Levadia Tallinn en la segunda ronda.


    El Pandurii empató a 0 en el partido con el Levadia Tallinn, fuera de casa. Ahora disputarán el partido de vuelta, en casa en Târgu Jiu.


    También en el primer juego de la segunda ronda preliminar, el Hapoel Tel-Aviv ganó fuera de casa por 4-1, al Beroe Stara Zagora. El partido de vuelta se disputa en Israel.


    Si supera al Levadia Tallinn, el Pandurii disputará el partido de ida de la tercera ronda preliminar en casa el próximo 1 de agosto y la vuelta, el 8 de agosto, fuera de casa..


    Estas han sido las informaciones deportivas. Les recuerdo que estamos en FB y en www.rri.ro. Hasta la próxima, amigos.