Tag: Astra Giurgiu

  • Sportivul săptămânii: Fotbalistul Constantin Budescu

    Sportivul săptămânii: Fotbalistul Constantin Budescu

    Echipa naţională de fotbal a României s-a calificat la Euro 2016 după ce a învins reprezentativa Insulelor Feroe cu scorul de 3-0, la Torshavn, în ultimul său meci din Grupa F a preliminariilor. Golurile României au fost marcate de Constantin Budescu în minutul 4 şi în minutul de prelungire al primei reprize şi de Alexandru Maxim în minutul 82. Antrenorul Anghel Iordănescu a introdus patru jucători noi faţă de meciul cu Finlanda, pe Măţel, Pintilii, Popa şi Budescu. Ultimul avea să fie jucătorul care a deschis seria celor trei reuşite.



    În minutul 4, fundaşul Răzvan Raţ i-a pasat lui Budescu la marginea careului de 16 metri şi acesta, cu un şut puternic şi plasat, a deschis scorul. În prelungirile primei reprize, acelaşi Budescu a trimis un şut-centrare de pe partea dreaptă, de la circa 20-22 de metri, peste portarul feroez Nielsen, în plasa laterală, înscriind golul al doilea. În minutul 74 Budescu putea marca al treilea gol dar portarul feroez a respins greu un şut al său. Ultimul gol al României a fost înscris de Alexandru Maxim în minutul 82 după ce a primit o pasă de la Bogdan Stancu.


    Pentru jocul său foarte bun şi golurile marcate, Radio România Internaţional îl desemnează pe fotbalistul Constantin Budescu sportivul săptămânii.



    Constantin Budescu s-a născut pe 19 februarie 1989, în judeţul Ialomiţa. Prima sa echipă de seniori a fost Petrolul Ploieşti, la care a jucat între 2007 şi 2011, în liga secundă. În 2011, se transferă la Astra Ploieşti, rivala Petrolului. Din 2012, Astra se mută la Giurgiu şi devine Astra Giurgiu, echipa la care evoluează şi în prezent. În Europa League din 2013, în returul cu Omonia Nicosia din turul 2 preliminar, Budescu a fost autorul a două goluri graţie cărora Astra s-a calificat în turul 3 preliminar. În acelaşi sezon, în finala Cupei României, el va marca penaltyul decisiv împotriva echipei Steaua Bucureşti, gol care va aduce trofeul în vitrina echipei sale.



    În 2010, Constantin Budescu a fost selecţionat în echipa de tineret a României. În 2013 a fost convocat la naţionala mare pentru un turneu amical în Spania şi a jucat o singură repriză în meciul pe care România l-a pierdut în faţa Poloniei cu 1-4. Debutul oficial în naţionala României s-a produs la meciul cu Ungaria din deplasare, pe 4 septembrie 2015. Budescu joacă pe postul de mijlocaş ofensiv sau de atacant.

  • Sportivul săptămânii: Fotbalistul Constantin Budescu

    Sportivul săptămânii: Fotbalistul Constantin Budescu

    Echipa naţională de fotbal a României s-a calificat la Euro 2016 după ce a învins reprezentativa Insulelor Feroe cu scorul de 3-0, la Torshavn, în ultimul său meci din Grupa F a preliminariilor. Golurile României au fost marcate de Constantin Budescu în minutul 4 şi în minutul de prelungire al primei reprize şi de Alexandru Maxim în minutul 82. Antrenorul Anghel Iordănescu a introdus patru jucători noi faţă de meciul cu Finlanda, pe Măţel, Pintilii, Popa şi Budescu. Ultimul avea să fie jucătorul care a deschis seria celor trei reuşite.



    În minutul 4, fundaşul Răzvan Raţ i-a pasat lui Budescu la marginea careului de 16 metri şi acesta, cu un şut puternic şi plasat, a deschis scorul. În prelungirile primei reprize, acelaşi Budescu a trimis un şut-centrare de pe partea dreaptă, de la circa 20-22 de metri, peste portarul feroez Nielsen, în plasa laterală, înscriind golul al doilea. În minutul 74 Budescu putea marca al treilea gol dar portarul feroez a respins greu un şut al său. Ultimul gol al României a fost înscris de Alexandru Maxim în minutul 82 după ce a primit o pasă de la Bogdan Stancu.


    Pentru jocul său foarte bun şi golurile marcate, Radio România Internaţional îl desemnează pe fotbalistul Constantin Budescu sportivul săptămânii.



    Constantin Budescu s-a născut pe 19 februarie 1989, în judeţul Ialomiţa. Prima sa echipă de seniori a fost Petrolul Ploieşti, la care a jucat între 2007 şi 2011, în liga secundă. În 2011, se transferă la Astra Ploieşti, rivala Petrolului. Din 2012, Astra se mută la Giurgiu şi devine Astra Giurgiu, echipa la care evoluează şi în prezent. În Europa League din 2013, în returul cu Omonia Nicosia din turul 2 preliminar, Budescu a fost autorul a două goluri graţie cărora Astra s-a calificat în turul 3 preliminar. În acelaşi sezon, în finala Cupei României, el va marca penaltyul decisiv împotriva echipei Steaua Bucureşti, gol care va aduce trofeul în vitrina echipei sale.



    În 2010, Constantin Budescu a fost selecţionat în echipa de tineret a României. În 2013 a fost convocat la naţionala mare pentru un turneu amical în Spania şi a jucat o singură repriză în meciul pe care România l-a pierdut în faţa Poloniei cu 1-4. Debutul oficial în naţionala României s-a produs la meciul cu Ungaria din deplasare, pe 4 septembrie 2015. Budescu joacă pe postul de mijlocaş ofensiv sau de atacant.

  • Semana deportiva 25 de agosto de 2015

    Semana deportiva 25 de agosto de 2015

    Piragüismo



    La selección rumana de piragüismo concluyó este domingo 23 de agosto su participación en el Mundial 2015 de Milán con una medalla de oro: la del canoa-4 1.000 m, masculino integrado por Leonid Carp, Petre Condrat, Iosif Chirilă y Stefan Andrei Strat. Los 4 palistas rumanos lograron imponerse de una manera impresionante, tras haber dominado toda la carrera en la distancia de 1000 metros.



    Liga Europa de fútbol



    En la primera ronda del play-off de la Liga Europa de fútbol, el líder de la Primera Liga rumana el Astra de Giurgiu se impuso en casa al AZ Alkmaar holandés por 3-2. El sustituto Alexandru Dandea marcó el último de los cinco goles logrados en la primera parte del encuentro y dio al Astra una victoria por la mínima ante el AZ, después de que el conjunto rumano remontara un encuentro que empezó perdiendo por 0-2 tras los tantos de Markus Henriksen y de Vincent Janssen en los primeros 13 minutos. Fernando Boldrin recortó distancias con el 1-2 a la salida de un córner antes de que Denis Alibec empatara. Dandea, que entró al campo en detrimento del lesionado Boldrin, logró el 3-2 definitivo en el tiempo de descuento después de que el AZ no lograra despejar otro lanzamiento de falta.



    En la misma competición, el campeón de Rumanía, el Steaua de Bucarest fue derrotado por 3-0 por el conjunto noruego Rosenborg Trondheim.


    El campeón rumano sigue sin ganar ninguno de los seis partidos oficiales que ha disputado en casa esta temporada (cinco empates y dos derrotas), aunque esta última derrota ha sido la más dura de todas. El Steaua aguantó durante una hora, pero su cansancio en la fase final del partido permitió a Tobias Mikkelsen (61), Pål André Helland (67) y finalmente al capitán Mike Jensen (90+3) marcar tres goles que dejan al Trondheim a un paso de la fase de grupos.



    Rugby



    La selección rumana de rugby ha empezado un periodo de entrenamiento para preparar su participación en la Copa Mundial de rugby, que debutará el próximo 18 de septiembre en Inglaterra. Así, la selección de Rumanía disputó un partido con el fuerte equipo escocés Edinburgo, en el “Greenyards Melrose”, donde los anfitriones se alzaron con la victoria, 31-16 (17-6), tras un enfrentamiento equilibrado durante los 60 primeros minutos . .


    El próximo partido de verificación de los Robles es programado el 5 de septiembre, en Bucarest en el “Arco del Triunfo”.


    Balonmano



    La selección de Rumanía falló clasificarse para la final del Campeonato Europeo de balonmano femenino Sub-17, con su edición 2015, al ser derrotada por 31-23 (19-14) por la selección de Dinamarca, este viernes en Skopje, Macedonia .



    Tenis



    La rumana Simona Halep perdió ante la estadounidense Serena Williams este domingo con parciales de 6-3, 7-6 (7/5) en la final del torneo Premier de la WTA de Cincinnati. Esta ha sido la segunda final consecutiva para Halep que ha vuelto al circuito mundial tras el fracaso registrado en Wimbledon y su presencia en la final de Cincinnati ha hecho que la rumana vuelva a situarse en la segunda posición del mundo en el ranking de la WTA . 585 puntos van para Simona y un premio de 240.500 dólares.






    Serena Williams se quedó con 900 p. y 495.000 dólares.


    Serena, número uno del mundo y primera favorita del certamen, lidera ahora el tope personal por 6-1 sobre Halep, con victorias seguidas en los tres últimos encuentros.



    Williams, que tiene 69 títulos en su haber, está invicta este año en las cinco finales que ha jugado, incluyendo los primeros tres torneos de Gran Slam (Abierto de Australia, Roland Garros y Wimbledon). Si gana el Abierto estadounidense de 2015, será la primera mujer que se impone en los cuatro torneos Majors de una misma temporada, desde que la alemana Steffi Graf lo hizo en 1988.



    Más tenis:


    La pareja compuesta por el rumano Florin Mergea y el indio Rohan Bopanna perdió la clasificación para semifinales de dobles en el torneo Masters 1000 ATP de Cincinnati (EE.UU.), que reparte 3.826.655 dólares en premios . Este viernes en cuartos fueron derrotados por 6-1, 1-6, y 14-12, por los segundos favoritos, el croata Ivan Dodig junto con el brasileño Marcelo Melo.



    También este viernes, en cuartos de dobles masculino fueron eliminados el rumano Horia Tecau y el holandés Jean Julien Rojer, 6-3, y 6-4 con la pareja serbio-polaca formada por Nenad Zimonic/Marcin Matkowski.


    Atletismo



    Llegó la gran cita atlética del año. Entre el 22 y 30 de agosto, el estadio que acogió los JJOO en 2008 -el famoso ‘Nido de Pájaro’ de Pekín- será el epicentro del atletismo mundial. En la capital china se celebrará la décimoquinta edición de los Campeonatos del Mundo.


    La competicion se celebra bajo el signo de una nueva directiva de la Federación Internacional de Atletismo , que tiene nuevo presidente. El exatleta británico Sebastian Coe se ha hecho con las riendas del atletismo mundial en el congreso de la organización celebrado en Pekín. Coe se impuso al expertiguista ucraniano Sergey Bubka por 115 votos a 92.


    El bicampeón olímpico de 1.500 metros asumirá el cargo el 31 de agosto. Sustituye al senegalés Lamine Diack, tras casi 16 años en el puesto.


    2.000 deportistas participan en Pekín, procedentes de 214 países y territorios miembros del foro mundial del atletismo.



    Rumanía será representada en el mundial celebrado en la capital china por 17 atletas (12 mujeres y 5 hombres.)


    Pekín 2015 tiene previstas 47 pruebas, con 24 masculinas y 23 femeninas. El Mundial de atletismo ofrecerá más de siete millones de dólares en premios, con 60.000 para los ganadores de cada una de las 47 pruebas.


    La suma total de dinero en premios será de 7.194.000 dólares; los ganadores de la medalla de plata recibirán 30.000 y los terceros ganarán 20.000.


    Hasta aquí los deportes en RRI.


  • Die Woche 17.-21.08.2015 im Überblick

    Die Woche 17.-21.08.2015 im Überblick

    Gehälter der Ärzte werden ab 1. Oktober um 25% erhöht.



    Nach Verhandlungen mit Gewerkschaften im Gesundheitsministerium hat Ministerpräsident Victor Ponta bekanntgegeben, dass die Regierung die Gehälter der Ärzte und des gesamten medizinischen Personals ab 1.Oktober um 25 Prozent erhöhen wird. Die Ma‎ßnahme soll nächste Woche in einer Sondersitzung der Regierung getroffen werden. Im Gesundheitswesen habe man durch die Einführung der Gesundheitskarte, aber auch durch die Verbilligung der Medikamente besser gewirtschaftet, das Geld sei also vorhanden. Bis Jahresende seien dafür 1,7 Milliarden Lei nötig, sie sollen auch durch eine Haushaltsumschichtung abgesichert werden, so die Bukarester Regierung.



    Die Ma‎ßnahme hat heftige Kritik aus der Opposition sowie ähnliche Forderungen von anderen Staatsbediensteten wie Polizisten und Lehrkräfte ausgelöst. Nächste Woche soll die Exekutive ebenfalls einen Gesetzentwurf ins Parlament schicken, die die Angelegenheit der zusätzlichen Bezahlung durch den Patienten regelt, damit Ärzte dadurch nicht straffällig werden. Premierminister Victor Ponta nannte drei Bedingungen dazu: dass der ärztliche Beistand nicht von dieser zusätzlichen Bezahlung abhängig gemacht wird, dass der Patient nach der Operation seine Dankbarkeit erweisen kann und dass die Summe erklärt und besteuert wird.




    Parlamentsparteien erzielen Konsens über das neue Steuerrecht



    Die Politiker in Bukarest haben am Donnerstag einen Konsens über die wichtigsten technischen Details betreffend das neue Steuergesetzbuch erzielt. Am 17. Juli hatte Staatspräsident Klaus Iohannis den Entwurf des neuen Steuerrechtes zur Überarbeitung ins Parlament zurückgeschickt. Jetzt sind sich die Wirtschaftler der parlamentarischen Parteien einig, dass die Mehrwertsteuer in zwei Etappen herabgesetzt werden soll: ab dem 1. Januar 2016 von 24% auf 20% und ab 2017 sollte sie auf 19% sinken. Die sogenannte Sonderbautensteuer und die Kraftstoffzusatzsteuer bleiben auch nächstes Jahr erhalten; die Entscheidungen über das Streichen oder das Behalten anderer Steuer und Gebühren werden später getroffen. Infolge des Inkrafttretens des neuen Steuergesetzbuches werde das Haushaltsdefizit nur zwei Prozent betragen, so Rumäniens Finanzminister Eugen Teodorovici. Die Junior-Partner der Regierung haben eine etwas andere Einstellung dazu.



    Die Union für den Fortschritt Rumäniens zeigte sich mit den Vorschlägen von Donnerstag einverstanden, während die Allianz der Liberalen und Demokraten die schon vom Parlament gebilligte Variante bevorzugt. Ministerpräsident Victor Ponta vertrat indes die Ansicht, dass das neue Steuergesetzbuch tragfähig sei und dass die Auswirkung der Steuerentlastung in Höhe von 7 Milliarden Lei (umgerechnet 1,58 Milliarden Euro) auf den Haushalt durch eine effizientere Steuererhebung ausgeglichen werden könnte, die auf etwa 10 Milliarden Lei (umgerechnet 2,2 Milliarden Euro) eingeschätzt wird.




    Ehemaliger Innenminister Gabriel Berca vor Gericht gestellt



    Der ehemalige Präsidentenberater und ex-Innenminister Gabriel Berca wurde wegen Einflu‎ßnahme vor Gericht gestellt; während des Gerichtsverfahrens bleibt der Angeklagte in Untersuchungshaft. Dieselbe Ma‎ßnahme wurde auch gegen den ehemaligen Demokratliberalen Abgeordneten Mihai Banu und dessen Sohn angeordnet. Laut der Antikorruptionsbehörde soll Gabriel Berca mit Hilfe von Mihai Banu in der Zeitspanne 2010-2012 von einem Geschäftsmann 185.000 Euro bekonmmen haben, sowohl für sich selbst als auch für die National-Liberale Partei, deren Mitglied er war. Als Gegenleistung für das Geld soll Berca versprochen haben, finanzielle Mittel vom Staatshaushalt für ein Bürgermeisteramt zu besorgen.




    Der moldauische Verteidigungsminister Anatolie Şalaru in Bukarest



    Die Bildung einer prowestlichen Regierung in Chişinău eröffnet die Perspektive der Beschleunigung bilateraler Projekte. Das erklärte am Donnerstag Rumäniens Au‎ßenminister Bogdan Aurescu bei seinem Treffen in Bukarest mit dem Verteidigungsminister der benachbarten Moldaurepublik, Anatolie Şalaru. Aurescu begrü‎ßte die Tatsache, dass Bukarest das erste Besuchsziel von Şalaru nach seinem Amtsantritt war. Au‎ßenminister Aurescu hat die Unterstützung Rumäniens für die Entwicklung des Dialogs und der Zusammenarbeit zwischen der Moldaurepublik und der NATO erneut bekräftigt.




    Rumänische Regierung unterstützt Landwirte, deren Ernten von der Dürre betroffen wurden



    Nach mehr als zwei Monaten Sommerhitze und vier die durch die fehlenden Niederschläge gekennzeichnet wurden, regnet es in Rumänien wieder. Meteorologen sind der Ansicht, dass es zwei Wochen lang ununterbrochen regnen müsste, um die Wasserresserven im Boden wiederherszustellen. Die Dürre hat bereits beträchtliche Schäden in allen Regionen des Landes verursacht. Diese werden von den landwirtschaftlichen Herstellern auf über zwei Milliarden Euro geschätzt. Die Bukarester Exekutive hat eine Bewertung der Ma‎ßnahmen durchgeführt, die man zur Unterstützung der Landwirte, deren Ernten betroffen wurden, umsetzen könnte. Dazu zählen auch Hilfen von der Europäischen Kommission für gro‎ße Flächen.



    Für kleine Anbauflächen haben die rumänischen Behörden bereits Hilfsgelder aus dem Staatshaushalt versprochen. Der Mais wurde am meisten betroffen. Allerdings meinen Fachleute, dass es auch bei Sonnenblumen und Soya Probleme verzeichnet wurden. Die Trockenheit hat auch andere Kulturen beeinträchtigt, wie Weizen oder Raps, aber auch Obst- und Gemüseernten. Die Vertreter der Verbände Rumänischer Landwirtschaftlicher Hersteller erwarten um 25-30% schwachere Ernten als 2014. Sie behaupten, dass die Landwirte unter diesen Voraussetzungen, sich nicht auf das neue Landwirtschaftsjahr vorbereiten können.




    Rumänische Mannschaften in Euroapa League



    Das rumänische Fu‎ßball-Team Astra Giurgiu hat sich am Donnerstag im Heimspiel in der ersten Play-off-Runde der Europe League mit 3:2 gegen die niederländische Mannschaft AZ Alkmaar durchgesetzt. Ebenfalls am Donnerstag erlag der rumänische Meister Steaua Bukarest mit einer 0:3 Niederlage den Norwegen von Rosenborg Trondheim. Vorigen Monat war Steaua in der dritten Qualifikationsrunde der Champions League gegen die Serben von Partizan Belgrad ausgeschieden.

  • Nachrichten 19.08.2015

    Nachrichten 19.08.2015

    BUKAREST: Rumäniens Ministerpräsident Victor Ponta ist am Mittwochmorgen erneut von der Nationalen Antikorruptionsbehörde DNA vorgeladen worden. In der Betrugs-Akte betreffend das Energie-Unternehmen Rovinari-Turceni wird gegen den Regierungschef wegen Falschbeurkundung, Geldwäsche und fortgesetzter Mittäterschaft zu Steuerhinterziehung ermittelt. Am 15. Juni war dieser von der Staatsanwaltschaft zum ersten Mal zum Verhör vorgeladen worden. Zehn Tage zuvor hatte die Nationale Antikorruptionsbehörde bekannt gegeben, dass der Premier strafverfolgt wird. Victor Ponta befand sich zu dem Zeitpunkt in der Türkei, wo er sich einer Knie-OP unterzogen hatte. In dieser Akte wird auch der Ex-Transportminister und derzeitiger Senator, Dan Sova, strafverfolgt.



    BUKAREST: Mit den verfügbaren Haushaltsmitteln kann vorerst nur Gehaltserhöhung der Angestellten im Gesundheitswesen angehoben werden. Das erklärte Ministerpräsident Ponta. Er erinnerte daran, dass letztes Jahr ein Abkommen über eine Lohnsteigerung auch mit den Lehrern unterzeichnet wurde. Die Erklärung folgte auf die Kritik zur Entscheidung der Regierung, ab dem 1. Oktober die Gehälter der Angestellten im Gesundheitswesen um 25 % anzuheben. Dazu kritisch geäu‎ßert hatten sich Opposition und Vertreter der Staatsbediensteten.



    BRÜSSEL: Rumänien hat in den ersten sechs Monaten dieses Jahres Produkte und Dienstleistungen im Wert von 27 Milliarden Euro exportiert, so das EU-Statistikamt Eurostat. Die Importe beliefen sich in derselben Periode auf mehr als 30 Milliarden Euro, so dass die Handelsbilanz in der ersten Jahreshälfte negativ ausfiel. Das Defizit lag bei über 3 Milliarden Euro. Der Au‎ßenhandel Rumäniens mit den Nicht-EU-Ländern verzeichnete ein Plus von 100 Millionen Euro, während die Handelsbilanz mit den EU-Ländern ein Minus von knapp 3,5 Milliarden Euro erreichte.



    SPORT: Meister Steaua Bukarest trifft im Play-Off der Europa League am Donnerstag auf Rosenborg Trondheim aus Norwegen. Der zweite rumänische Vertreter im Wettbewerb, Astra Giurgiu, empfängt die Niederländer vom AZ Alkmaar. Die Rückspiele finden jeweils in einer Woche statt. Bukarest war in der dritten Qualifikationsrunde der Champions League gegen Partizan Belgrad ausgeschieden.

  • Semana deportiva 11 de agosto de 2015

    Semana deportiva 11 de agosto de 2015

    Bienvenidos a esta edición! Hoy, sobre remo, tenis y fútbol:


    Remo



    Los jóvenes rumanos participates en los Campeonatos Mundiales de Remo celebrados en Rio de Janeiro (Brasil) se alzaron con una medalla de oro y 2 de plata.


    El oro fue para la tripulación masculina de cuatro sin timonel, compuesta por Alexandru Matinca, Cosmin Pascari, Mihai Ianos y Ciprian Tudosă, con el tiempo de 6:17:20.


    Las medallas de plata fueron ganadas por los júniors rumanos en las modalidades de dobles femenino y dobles sin timonel masculino.


    Con estas medallas logradas en Rio, Rumanía acabó cuarta en la clasificación general por medallas a igualdad de puntos con Reino Unido. En los primero, segundo y tercer puesto se situaron Alemania, Italia y Holanda.



    Tenis



    La selección rumana de tenis masculino Sub-18 se proclamó vicecampeona europea, en la competición que tuvo lugar en Francia, en La Rochelle, del pasado 3 al 5 de agosto.


    Cabeza de serie 3, el equipo de Rumanía superó en la primera ronda a Polonia (2-1), en semifinales, a España (3-0), y en la final cedió a Eslovaquia, 1-2.



    La jugadora rumana Irina-Camelia Begu jugará contra Olga Govortzova de Bielorrusia, en la primera ronda del torneo de circuito premier WTA que arrancó este lúnes en Toronto (Canadá), y que reparte 2.377.305 dólares en premios. Si asciende a la segunda ronda, Irina Begu, la Nº 30 mundial, se enfrentará a la serbia Ana Ivanovich, cabeza de serie 5 en esta competición.



    El torneo canadiense cuenta con la participación de la también rumana Simona Halep, actualmente tercera del mundo, que debutará en la segunda ronda contra la ganadora del partido entre Jelena Jankovich (Serbia) y Caroline Garcia (Francia).


    En dobles femenino de Toronto, Irina Begu formará pareja con la también rumana Raluca Olaru, mientras que Simona Halep jugará junto con la rusa Daria Gavrilova. En la primera ronda de dobles, Begu y Olaru chocarán con el Anastasia Rodionova/Arina Rodionova (Australia), y Halep junto con Gavrilova tendrán como rivales a la pareja compuesta por Darija Jurak (Croacia)/Raquel Kops-Jones (EE.UU.) El torneo de Toronto es una competencia sobre pistas rápidas.



    Fútbol



    El ASA Târgu Mures se impuso por 2-1(1-0) en la cancha del equipo francés AS Saint-Etienne, este jueves en el partido de vuelta de la tercera ronda preliminar de la Liga Europa de fútbol. Dado que los rumanos habían sufrido una derrota clara en la ida disputada en Târgu Mures (0-3), se quedaron eliminados de la actual edición de la segunda más importante competición europea.



    El Astra de Giurgiu rumano jugará con los holandeses del AZ Alkmaar en el play-off de la Liga Europa, según el sorteo llevado a cabo en la sede de la UEFA de Nyon (Suiza).


    El partido de ida tendrá lugar el próximo 20 de agosto en Giurgiu, y la vuelta es programada el 27 de agosto, fuera de casa en Holanda.


    El Astra de Giurgiu eliminó en la tercera ronda clasificatoria de la Liga Europa al fuerte equipo inglés West Ham United, al imponerse por 2-1 en casa este jueves en la vuelta, tras haber logrado un valioso empate a 2, en el partido disputado en Londres.


    A su vez, el AZ Alkmaar superó en la ronda anterior de la segunda más grande competición continental entre clubes a los turcos del Estambul Buyuksehir, al cual derrotó en ida y vuelta (2-0 y 2-1).


    Los holandeses, fundados hace 48 años, cuentan con un palmarés que incluye 2 títulos nacionales (1981 y 2009). La temporada pasada se situaron en el tercer puesto de la Eredivisie.



    El equipo campeón de Rumanía, el Steaua de Bucarest, deberá enfrentarse al Rosenborg Trondheim noruego en el play-off de la Liga Europa . Lo ha decidido el sorteo realizado este viernes en Nyon.


    La primera batalla se disputará el próximo 20 de agosto en Bucarest mientras que la vuelta tendrá lugar una semana más tarde, el día 27, en Noruega.


    El Rosenborg Trondheim, fundado en 1917, cuenta con 22 títulos de campeón de su pais, el último ganado en 2010, así como con 9 títulos de Copa de Noruega.



    En la tercera ronda eliminatoria de la Liga Europa vencieron al Debrecen VSC de Hungría, con una doble victoria (3-2 y 3-1).

    El Steaua de Bucarest juega en el play-off de la Liga Europa tras haber sido eliminado en la tercera ronda previa de La Champions por los serbios del Partizan de Belgrado (empate a 1 en casa en Bucarest y 2 a 4 en Belgrado).



    Quedamos en fútbol



    La selección de Rumanía asciende al séptimo puesto con 1.166 puntos en el ránking publicado este jueves por la Federación Internacional de Fútbol, es decir sube un escalón más frente al mes pasado. Esta es la mejor clasificación de la selección tricolor en el ránking de la FIFA, que por primera vez llegó séptima en 17 años y 8 meses, ha destacado la FRF, recordando que la última vez que Rumanía se situó en la séptima posición mundial fue en diciembre de 1997. El ránking de FIFA es el siguiente:


    1. Argentina


    2. Bélgica


    3. Alemania


    4. Colombia


    5. Brasil


    6. Portugal


    7. Rumanía


    8. Inglaterra


    9. Gales


    10. Chile






  • Nachrichten 07.08.2015

    Nachrichten 07.08.2015

    BUKAREST: Das rumänische Aussenministerium hat am Freitag den Bombenanschlag auf eine Moschee in der Stadt Abha, im Südwesten von Saudi-Arabien, bei dem mindestens 17 Menschen getötet wurden, hart verurteilt. Das Bukarester Aussenministerium kondolierte den Familiern der Opfer und bekräftigte seine Unterstützung für die Bemühungen der saudiarabischen Behörden zum Bekämpfen der Terrorangriffe. Die Moschee in Abha steht laut Medienberichten auf einem Gelände der Anti-Terror-Polizei. Bei den Toten handelte es sich überwiegend um Sicherheitskräfte des Sondereinsatzkommandos. Der Anschlagsort liegt in der Grenzregion zum Bürgerkriegsland Jemen. Dort fliegt ein von den Saudis angeführtes Militärbündnis seit März Luftschläge gegen die schiitischen Huthi-Rebellen.




    BUKAREST: Die rumänische Steuerverwaltung ANAF hat das Inkasso im ersten Semester von 2015 erheblich verbessert. Im Juli nahm die ANAF umgerechnet rund 4,5 Milliarden Euro ein, 7,2% mehr als im Juli 2014. In den ersten sieben Monaten nahm die Behörde etwa 2 Milliarden Euro mehr ein als im Vorjahreszeitraum. Die Einkommen aus der Mehrwertsteuer stiegen selbst vor dem Hintergrund der Herabsetzung der Mehrwertsteuer auf Lebensmittelkäufe von 24 auf 9%. Aber auch insgesamt nimmt die ANAF anteilsmä‎ßig mehr ein, auch wenn die Einkommen per se durch Steuerentlastungsma‎ßnahmen zurückgegangen sind. Die ANAF scheint Steuerbetrug und Hinterziehung mit aller Kraft bekämpfen zu wollen — in das Visier der Behörde rücken jetzt auch Privatleute, die zwar keine Einkommen vorweisen, aber sehr opulent leben.




    BUKAREST: Die rumänische Einwanderungsbehörde hat im ersten Semester 2015 1.179 Arbeitserlaubnisse für ausländische Staatsbürger, die in Rumänien arbeitstätig sind, ausgestellt; das sind um 10% mehr Arbeitserlaubnisse als im ersten Semester 2014. Die meisten Empfänger der Arbeitserlaubnisse sind Bürger aus der Türkei, China, den Philippinen, der Republik Korea, Sri Lanka und aus der Ukraine. Im ersten Halbjahr 2015 wurden auch 108.000 Aufenthaltserlaubnisse für ausländische Staatsbürger ausgestellt — 60.000 für Bürger aus Drittländern und 48.000 für Bürger aus der Europäischen Union, aus dem europäischen Wirtschaftsraum und aus der Schweiz.




    XXX – Der rumänische Fu‎ßballmeister Steaua Bukarest wird im Playoff der Europa League gegen Rosenborg Trondheim aus Norwegen antreten, so die Auslosung von Freitag in Nyon. Die Rumänen von Astra Giurgiu bekam als Gegner die Holländer von AZ Alkmaar zugelost. Die Hinspiele werden am 20. August stattfinden, die Rückspiele eine Woche später. Rosenborg Trondheim wurde 1917 gegründet und wurde 22 Mal norwegischer Meister. Der letzte Titel wurde 2010 gewonnen. AZ Alkmaar hat eine 48 Jahre alte Geschichte und hat zwei Meistertitel, in 1981 und 2009 gewonnen.

  • Semana deportiva 4 de agosto de 2015

    Semana deportiva 4 de agosto de 2015

    FOJE 2015



    Nuestra primera noticia de hoy es sobre el FOJE 2015, que finalizó este sábado en Tiflís, (Georgia). En la edición de verano del Festival Olímpico de la Juventud Europea, la delegación de Rumanía se situó en el puesto 13 en el ránking final por medallas.


    El balance de los rumanos ha sido el siguiente: 3 medallas de oro, 5 de plata y 2 de bronce. Oros para la nadadora Maria Claudia Gâdea (400 metros mixto) y las atletas Georgiana Iuliana Anitei (triplesalto) y Andreea Miklos (400 metros), medallas de plata fueron ganadas por los atletas Bogdan Ioan Sitoianu (salto de longitud ), Răzvan Cristian Grecu (triplesalto), Mihăită Andrei Micu (martillo), el judoka Răzvan Adrian Ciolan (cat.de menos de 73 kg) y la pareja de tenis de dobles femenino Stefania Selma Cadâr y Andreea Prisăcariu, mientras que los bronces fueron obtenidos por el nadador Daniel Cristian Martin (200 metros espalda ) y la tenista Stefania Selma Cadâr (individual femenino).


    Rusia se quedó en la primera posición del ránking con 17 oros, 9 platas y 11 bronces, seguida por Italia, 12-2-10, Francia, 9-5-8, Hungría , 9-3-11, Eslovenia, 5-6-5, República de Moldavia con un notable sexto lugar, 5-2-0, por delante de países como Reino Unido, 4-8-8, España, 4-7-6, Países Bajos, 4-3-8, Georgia, 4-0-6, Alemania , 3-8-6, Ucrania, 3-7-1, o Rumanía. 3-5-2.


    Hace dos años en la edición de Utrecht, Rumanía obtuvo el puesto 12 en la clasificación por medallas con 2 oros, 7 platas y 7 bronces.


    El equipo olímpico de Rumanía participó en la edición de verano 2015 del FOJE Tbilisi con 66 deportistas y 18 entrenadores. Los representantes de Rumanía participaron en seis de las 9 disciplinas del programa olímpico: atletismo, judo, gimnasia, natación, balonmano (femenino) y tenis.



    Fútbol



    Continuamos con los equipos rumanos que la semana pasada disputaron partidos en la Liga Europa y la Liga de los Campeones de fútbol. El West Ham United de Inglaterra y el Astra de Giurgiu rumano empataron a 2 (1-0), este jueves en el Boleyn Ground de Londres, en la ida de la tercera ronda eliminatoria de la Liga Europa.


    Enner marcó en el minuto 23 con un certero cabezazo.


    El marcador lo incrementó el argentino Mauro Zárate al 51minuto, pero los Hammers no pudieron cuidar el resultado.


    Fernando Boldrin (71m) y el central Angelo Ogbonna (82m), en contra, permitieron que el Astra se lleve un valioso empate a Rumania.


    El Astra tendrá una importante oportunidad de superar al West Ham, que en el partido de vuelta que se disputará en Giurgiu, el próximo 6 de agosto, jugará sin OBrien, Collins y probablemente, Valencia.


    Cabe destacar que el West Ham, clasificado para las competiciones europeas debido al ranking Fair Play, ha recibido 3 tarjetas rojas en los 5 últimos partidos. En la ronda anterior, los ingleses lograron eliminar con dificultad (por tiros penales de desempate) al modesto Birkirkara de Malta.

    Boleyn Ground: 33.858 espectadores asistieron a este partido en Londres.



    El ASA Tg. Mures rumano fue derrotado de manera clara por los franceses del AS Saint-Etienne, por 3-0 (1-0), este jueves en casa en el Trans-Sil de Tg. Mures, en la ida de la tercera ronda clasificatoria de la Liga Europa.


    Saint Etienne se ha llevado un partido en el que ha jugado bien con tres golazos, Gradel y Hamouma han realizado un partidazo y tiraron de su equipo hacia la victoria, mientras el equipo rumano se le esperaba más duro en casa de lo que ha demostrado.


    El vicecampeón rumano solo cuenta con una hipotética oportunidad de clasificación tras este auténtico forfait, con el excelente triplete de los franceses gracias a los tantos firmados por Ismaël Diomandé (24), Romain Hamouma (75, 83).


    La vuelta tendrá lugar el próximo 6 de agosto fuera de casa, en Saint-Etienne.

    Con esta victoria, el ASSE tiene mucho hecho para la vuelta, mientras el Targu Mures, tiene que hacer un milagro para llevarse la eliminatoria.



    El Steaua de Bucarest y el Partizan de Belgrado empataron a 1 (0-0), este miércoles en el Arena National de la capital rumana en la ida de la tercera eliminatoria de La Champions a puertas cerradas.


    Fernando Varela anotó el gol del Steaua (81), tras haber abierto el marcador el Partizan con el tanto de Miroslav Vulicevic (62).


    El Steaua conserva así su oportunidad de clasificarse tras la vuelta programada el próximo 5 de agosto en Belgrado.


    !Evia tus comentarios y opiniones al rinconcito deportivo de RRI, en FaceBook o www.rri.ro o span@rri.ro!


  • Die Woche 25.07.-31.07.2015 im Überblick

    Die Woche 25.07.-31.07.2015 im Überblick

    Das Parlament kommt Ende August in Bukarest zusammen, um über das Steuergesetzbuch zu diskutieren. Präsident Klaus Iohannis hatte am 17. Juli den Entwurf an das Parlament zurückgeschickt, weil die Umsetzung – so die Begründung – zu schweren Ungleichgewichten in der Wirtschaft führen könnte. Der amtierende Chef der Sozialdemokraten, Liviu Dragnea, sagte im Kontext, dass es zwar keine Anhaltspunkte für Änderungen an der Vorlage des Steuergesetzbuches gebe, doch beschäftige er sich mit den jüngeren Behauptungen des Notenbankchefs. Aus diesem Grund werde das Finanzministerium jetzt bis zur Sondertagung des Parlaments die Auswirkungen der Entlastungsma‎ßnahmen auf die Staatskasse prüfen, um sowohl das Präsidialamt als auch die Zentralbank von der Nachhaltigkeit des Projekts zu überzeugen. Die liberale Opposition verlangte eine technische Aussprache noch vor der Debatte im Parlament. Die Ko-Präsidentin der PNL, Alina Gorghiu, sagte, dass ihre Fraktion für das Steuergesetzbuch stimmen werde, falls es nachhaltige Steuerentlastungen bringt. Den Bedenken des Präsidenten hatte sich mittlerweile auch Notenbankchef Mugur Isărescu angeschlossen. Zentralbankchef Mugur Isărescu warnte, dass die wichtigsten Ma‎ßnahmen wie die Senkung der Steuern und Sozialabgaben, die anteilsmä‎ßig einen hohen Beitrag zum Haushalt leisten, wirtschaftlich und finanziell nicht machbar sind, da sie sich negativ auf die Wirtschaftsleistung auswirken werden. Sollte das Steuergesetzbuch in der jetzigen Form verabschiedet werden, würde das Bruttoinlandsprodukt um 2,3% schrumpfen, befürchtet er.





    Das Kabinett von Victor Ponta hat die erste Haushaltsumschichtung in diesem Jahr vorgenommen, nachdem in der ersten Jahreshälfte der Haushalt einen Überschuss von 4 Milliarden Lei (umgerechnet rund 0,9 Milliarden Euro) aufwies. Mit dem Geld soll hauptsächlich das Budget des Arbeitsministeriums aufgestockt werden – Kindergeld, Renten und Sozialhilfe sind die grö‎ßten Töpfe. Die Finanzmittel des Transportministeriums, das gro‎ßangelegte Infrastrukturprojekte verwaltet, wurden hingegen gekürzt. Auch andere Ressorts haben zusätzliche Mittel bekommen: Finanzen, Innenministerium, Verteidigung, Bildung und Umwelt. Die Opposition rügte die Umschichtung als politisch gesteuert; Mittel hätten insbesondere die Kommunen bekommen, deren Bürgermeister dem Regierungslager angehören. Premierminister Ponta wolle sich somit die politische Unterstützung der Sozial-Demokraten sichern, hie‎ß es.





    Das rumänische Au‎ßenministerium und das rumänische Präsidialamt haben die Amtseinführung der neuen moldauischen Regierung begrü‎ßt und dem Nachbarland Unterstützung auf dem Weg nach Europa und bei der Verbesserung der Wirtschaftslage zugesagt. Das Parlament der Republik Moldau hatte am Donnerstag dem Liberaldemokraten Valeriu Streleţ, das Vertrauen ausgesprochen. Die Regierungskoalition wird von den drei prowestlichen Parteien in Kischinew getragen — der liberaldemokratischen Partei, der demokratischen Partei und der liberalen Partei. Zu den Prioritäten gehören die Umsetzung einer Strategie zur Korruptionsbekämpfung sowie eine Justizreform mit Unterstützung aus der EU.





    Die südrumänische Fu‎ßballmannschaft vom Astra Giurgiu hat im Hinspiel der dritten Qualifizierungsrunde für die Europa League für eine Überraschung gesorgt. Auf dem Stadion der Engländer von West Ham United holten die Rumänen ein 2-2-Unentschieden, nachdem sie 0-2 im Rückstand lagen. In der gleichen Runde unterlag dafür der ASA Tg Mures vor eigenem Publikum 0-3 gegen die Franzosen vom AS Saint-Etienne. Am Mittwoch schaffte der Landesmeister Steaua Bukarest nur ein 1-1 auf eigenem Platz gegen Partizan Belgrad. Die Rückrunden werden nächste Woche ausgetragen.





    Rumänien ist in den letzten Tagen von einer starken Hitzewelle erfasst worden. Die Temperaturen überstiegen zum Teil 40 Grad bei hoher Luftfeuchtigkeit. Die Gebiete im Süden und teilweise im Osten des Landes leiden unter extremer Trockenheit, Hunderte von Brunnen versiegten. Die Donau führt alarmierend niedrige Wasserpegel. Weizen-, Mai- und Sonnenblumenernten sind in Gefahr — regnet es nicht bald, rechnen Landwirte mit erheblichen Verlusten.





    Der 58-jährige rumänische Schriftsteller Mircea Cărtărescu ist bei den Salzburger Festspielen mit dem diesjährigen Österreichischen Staatspreis für europäische Literatur für sein gesamtes literarisches Werk ausgezeichnet worden. Nach Eugène Ionesco, der den Preis 1970 gewann, ist Mircea Cărtărescu nun schon der zweite rumänische Autor, der den Preis bekommt. Zu den Trägern des 1965 eingeführten Preises gehören prominente Literaten wie Vaclav Havel, Salman Rushdie oder Umberto Eco.


  • Nachrichten 28.07.2015

    Nachrichten 28.07.2015

    Bukarest: Die rumänische Regierung hat am Dienstag die erste Korrektur des Staatshaushaltes in diesem Jahr vorgenommen. Demnach soll der Haushaltsplan nach oben korrigiert werden, hatte Ministerpräsident Victor Ponta bereits am Montag angekündigt. Die Budgets des Innen- und Verteidigungsministeriums, sowie des Finanz-,des Bildungs und des Umweltministeriums sollen aufgestockt werden. Auch das Arbeitsministerium bekommt mehr Geld für das Kindergeld, die Renten und die Sozialhilfe. Außerdem darf der Sondertelekommunikationsdienst mit mehr Mitteln rechnen. Die Opposition bezeichnete die Korrektur als Wahlkampfmaßnahme. Die Aufstockung der Mittel ziele nicht auf wichtige Politiken ab, hieß es.



    Bukarest: Die Antikorruptionssbehörde DNA ermittelt gegen mehrere Angestellte des Gesundheitsdienstes. Mehrere Klinik- und Abteilungsleiter, Oberärzte und Manager des Nationalen Önkologie-Programms sollen sich ab 2012 der Korruption schuldig gemacht haben. Die Staatsanwälte haben am Dienstag bei mehreren Pharma-Unternehmen, Arzneimittel-Händlern, Krankenhäusern und Krebskliniken in Bukarest und in sieben weiteren Landkreisen Hausdurchsuchungen durchgeführt. Die Ärzte seien für das Verschreiben bestimmter teurer Arzneimittel von den Pharma-Unternehmen mit Reisen zu internationalen Kongressen und Auslandsreisen belohnt worden. Derartige Praktiken seien im rumänischen Gesundheitswesen weit verbreitet, behaupten rechtliche Quellen.



    Chisinău: Das moldauische Parlament kommt am Donnerstag zu einer Sondersitzung zusammen, um über das neue Kabinett des Liberaldemokraten Valeriu Strelet (PLDM) abzustimmen. Strelet wurde zum neuen Premierminister ernannt. Staatschef Nicolae Timofti unterzeichnete am Montagabend das Ernennungsdekret nach Beratungen mit der liberal-demokratrischen, der demokratischen und der liberalen Partei, die eine pro-europäische Regierungsmehrheit gebildet haben. Der 45-jährige Parlamentsabgeordnete ist seit 2007 Vizepräsident der liberalen-demokratischen Partei. Die wichtigsten Prioritäten betreffen die Wiederherstellung des Dialogs mit den Entwicklungspartnern und des Abkommens mit dem IWF, erklärte Strelet. Eine enge Zusammenarbeit verspricht Strelet auch bezüglich der im Regierungsabkommen vorgesehenen europäischen Mission zur Justizreform in der Republik Moldau. Diese sei unbedingt notwendig für die Neuaufsetzung einer Reihe von Institutionen, die unabhängig und funktional sein müssen. Eine Priorität bilden auch die sozialen Maßnahmen für die Bürger, die vom Anstieg der Energiekosten betroffen wurden.



    Sport: Meister Steaua Bukarest empfängt am Mittwoch im Hinspiel der dritten Qualifikationsrunde der CL die Serben von Partizan Belgrad. Wegen der Fanausschreitungen beim Spiel gegen Dynamo Kiew vor einem Jahr muss das Spiel vor leeren Rängen stattfinden. In der Europa League sind noch zwei rumänische Vertreter im Rennen. Sie spielen jeweils am Donnerstag: Astra Giurgiu trifft auf West Ham United, während die Spielvereinigung Târgu Muresch gegen die AS Saint Etienne aus Frankreich antritt.


  • 10.12.2014 (mise à jour)

    10.12.2014 (mise à jour)

    Budget — Le cabinet de Bucarest souhaite finaliser jusqu’à vendredi le projet de la loi du budget 2015, avant de le soumettre au Législatif. Au bout d’une semaine de négociations avec les bailleurs de fonds — FMI, Commission européenne et Banque Mondiale -, l’exécutif a finalement fixé le déficit budgétaire à 1,83% du PIB. Le vote final sur la loi du budget est prévu le 21 décembre.



    Corruption — A Bucarest, le Parquet national anti-corruption a demandé le placement en détention provisoire, pour 30 jours, de Tudor Pendiuc, le maire social – démocrate de la ville de Pitesti, dans le sud de la Roumanie. M Pendiuc, déjà détenu à domicile, n’a pas respecté l’obligation établie par la Cour de ne pas contacter les autres participants aux infractions dont il est accusé — corruption et abus de fonctions à conséquences particulièrement graves. Mihnea Molot, président du Conseil départemental de Hunedoara, dans le centre du pays, et Tiberiu Balint, ex vice-président du même Conseil, tous les deux membres du PNL, d’opposition, seront également détenus à domicile pendant leur enquête. Toujours ce mercredi, le président du Conseil départemental de Timis, le social-démocrate Titu Bojin, a été emmené sous escorte au siège de l’institution qu’il dirige, où des perquisitions ont eu lieu dans le cadre d’une enquête visant l’octroi de fonds européens aux municipalités du département.




    Energie — Les ministres de l’énergie de Roumanie, Bulgarie et Grèce ont signé hier à Bruxelles une déclaration dans laquelle ils demandent l’appui de l’UE au développement d’une nouvelle infrastructure gazière dans la région. La Russie avait annoncé, la semaine dernière, qu’elle renoncerait à la construction du gazoduc Southstream, censé alimenter, à partir de 2015, le sud de l’Europe, en contournant l’Ukraine. Dans ce document, la Roumanie, la Bulgarie et la Grèce affirment leur intention de développer un nouveau corridor qui puisse assurer l’approvisionnement ininterrompu en gaz, à partir des ressources de la Mer Noire. Le vice-président de la Commission européenne chargé de l’Union énergétique, Maros Sefcovic, a déclaré que la Commission européenne était prête à prendre en compte l’utilisation des fonds européens dans le but d’améliorer l’intégration des systèmes énergétiques de ces pays au cadre énergétique global de l’UE.



    Foot — Le club champion de Roumanie au foot, Steaua Bucarest se prépare pour son dernier match du groupe J de la Ligue Europa, prévu pour jeudi à domicile contre les Ukrainiens de Dinamio Kiev. Dans le même groupe, les Danois d’Aalborg rencontrent au Portugal le Rio Ave. Avec 12 points, Dinamo Kiev est déjà qualifié dans les seizièmes de finale. Avec 7 points, Steaua talonne Aalborg, qui a accumulé 9 points. Afin d’avancer dans la compétition, Steaua a besoin d’une victoire et Rio Ave ne doit pas perdre le match contre Aalborg. Jeudi également, les vice-champions de Roumanie, Astra Giurgiu affrontent le FC Red Bull Salzbourg. L’équipe roumaine n’a aucune chance de continuer la compétition.



    Handball — La sélection nationale féminine de handball de Roumanie a terminé à égalité (29 à 29) le match de mardi contre le Danemark. C’était son deuxième match du groupe B du Championnat d’Europe organisé en Hongrie et Croatie. Après la défaite face à la Norvège, (score 19 à 27), les joueuses roumaines ont accumulé un seul point avant leur dernier match du groupe, qu’elles disputeront contre l’Ukraine.



    Météo — Des dizaines de personnes ont été évacuées par mesure de précaution dans une région du sud de la Roumanie. La plupart des comtés du sud sont placés jusqu’à jeudi en vigilance jaune aux pluies et aux chutes de neige et en alerte orange aux inondations. Dans cette zone, les pluies et les crues ont déjà créé des problèmes — des centaines de logements et des milliers d’hectares de terrain inondés, des glissements de terrain et des embouteillages. Sur le reste du territoire, les prochaines 24 h, le ciel sera variable sur le sud-ouest et plutôt nuageux sur le reste du pays. Des giboulées sont attendues sur la moitié nord-ouest du territoire, avec du brouillard par endroits. Les maximales iront de 1 à 8°.


  • Semana deportiva (I) el 2 de diciembre de 2014

    Semana deportiva (I) el 2 de diciembre de 2014

    En esta edición comentamos los partidos de los equipos rumanos en la Liga Europa y luego hablamos del Granprix de judo Jeju en Corea del Sur.



    Fútbol



    El pasado jueves, en la Liga Europa, el Astra Giurgiu derrotó al campeón de Croacia, el Dínamo de Zagreb, por 1-0, en el estadio Marin Anastasovici de la ciudad rumana de Giurgiu (sur), en un partido del Grupo D de esta competición de fútbol.


    El ganés Sadat Bukari (50) anotó para el Astra, con un tiro de cabeza, al recibir el pase del japonés Takayuki Seto. Para el Giurgiu esta ha sido la primera victoria en la fase de grupos de la Liga y al mismo tiempo una revancha tras haber perdido el partido de ida por 1-5. El Astra Giurgiu disputará su último partido en este grupo el próximo 11 de diciembre fuera de casa con el FC Salzburgo.



    En el grupo J de la Liga Europa, el Steaua de Bucarest ha complicado bastante las cosas tras la derrota que sufrió en Dinamarca, ante el Aalborg.



    El pasado jueves se registraron los siguientes resultados:

    Aalborg – Steaua 1-0 (Enevoldsen 72)

    Dínamo Kiev – Rio Ave 2-0 (Lens 54, Veloso 78)

    Falta una jornada hasta el final y la clasificación en el grupo coloca en la primera posición al Dínamo Kiev , con 12 puntos, seguido por el Aalborg con 9 puntos. Tercer puesto, el Steaua con 7 puntos, y en el último puesto el Rio Ave – 1 punto.



    Se clasifican los dos primeros equipos de cada grupo.

    La última jornada de la Liga Europa es programada dentro de 2 semanas con los partidos entre el Steaua y el Dínamo de Kiev y el Rio Ave – Aalborg.


    Tras la derrota sufrida en Dinamarca, el Steaua depende del resultado que se registrará en Portugal para obtener la clasificación para dieciseisavos de la Liga .

    Esta no es la única condición. Además, el Steaua deberá vencer al Dínamo de Kiev. Luego los rojiazules tendrán que esperar que el Aalborg pierda al Rio Ave. Incluso un empate podría ser útil para el campeón de Rumanía, que cuenta con la ventaja de los resultados en los enfrentamientos directos con los daneses, en caso de igualdad de puntos.


    Judo


    La judoca rumana Andreea Chitu, vicecampeona mundial este año en Cheliabinsk (Rusia), se hizo con la medalla de oro en el Grand Prix de judo llevado a cabo en Jeju (Corea del Sur), según señala un comunicado de prensa de la Federación Rumana de Judo, el pasado jueves. .


    Andreea Chitu ganó la final de la categoría de menos de 52 kilos ante la judoca japonesa Ai Shishime por ippon. En las primeras rondas, la rumana superó a Sappho Coban (Alemania), Lucile Duport (Francia) y a Tsolmon Adiasambuu (Mongolia).



    La victoria obtenida en Corea del Sur le garantiza a nuestra judoca 300 puntos en la clasificación mundial y al mismo tiempo la ayuda a consolidar la segunda posición, siendo la primera Majlinda Kelmendi de Kosovo. Para Andreea Chitu esta ha sido la segunda victoria de su carrera en un torneo de Grand Prix, tras el éxito que logró en Tashkent (Uzbekistán).



    También el pasado jueves, otra rumana, Monica Ungureanu (en menos de 48 kilos ) no logró el mismo resultado que la semana anterior en el Grand Prix disputado en China, y perdió la medalla de bronce a manos de la judoca Bo Kyeong Kim (Corea del Sur).



    En menos de 57 kilos, la rumana Loredana Ohai fue derrotada en las reclasificaciones por la búlgara Ivelina Ilieva, y se clasificó séptima mientras que Corina Caprioriu (cat. 57 kg) perdió el primer combate con Stefanie Tremblay de Canadá.



    El pasado sábado, el judoca rumano Vladut Simionescu se hizo con la medalla de broce en la categoría de más de 100 kilos en el Grand Prix- Jeju .


    Vladut Simionescu ganó el grupo B de su categoría, tras una serie de victorias ante sus rivales de Taipei, Corea del Sur y Azerbaiyán, pero cedió en semifinales ante el francés Teddy Rinner. En las reclasificaciones en la lucha por la medalla de bronce, Simionescu venció al mongol Temmulen Battulga . En la misma categoría, nuestro representante Daniel Natea fue eliminado en la segunda ronda del grupo D por el mismo Temmulen Battulga de Mongolia.


    Aquí ponemos fin a los deportes. Nueva cita, mañana miércoles, con la actualidad deportiva rumana.



  • 28.11.2014

    28.11.2014

    Visite — Le président élu de la Roumanie, Klaus Iohannis, a déclaré aujourd’hui, à Chişinău, que l’adhésion de la République de Moldova à l’UE était un des principaux objectifs de la politique étrangère de Bucarest. Klaus Iohannis a fait cette déclaration à l’issue d’une rencontre avec le président du parti libéral-démocrate de Moldova, Vlad Filat. Le président élu de la Roumanie doit également rencontrer le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti — une entrevue non officielle. La visite a lieu deux jours avant les élections parlementaires de dimanche, considérées cruciales pour l’orientation géopolitique de la République de Moldova, ex-soviétique, à majorité roumanophone.



    Justice — Alina Bica, l’ancienne chef de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme de Roumanie, reste en détention provisoire, après que la Haute Cour de cassation et de justice eut rejeté sa contestation aujourd’hui. Alina Bica est accusée d’avoir approuvé, en 2011, lorsqu’elle était secrétaire d’Etat au ministère de la Justice et membre d’une commission de l’Autorité nationale pour la restitution des propriétés (ANRP), ainsi que trois autres personnes également retenues, le paiement de dédommagements surévalués pour un terrain. Selon les procureurs anticorruption, le préjudice est estimé à plus de 60 millions d’euros. L’ancienne chef de l’ANRP a également été placée en détention provisoire dans cette même affaire.



    Monnaie unique — La Roumanie remplit quasiment tous les critères pour adopter la monnaie unique européenne, a déclaré le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isărescu. Il a ajouté que cette décision doit être prise uniquement lorsque la Roumanie se rapprochera des performances économiques des Etats de la zone euro. Le gouverneur a expliqué que l’économie roumaine est à présent stable, mais qu’elle a des problèmes au niveau micro, mentionnant le grand nombre de cas d’insolvabilité ces dernières années.



    1er Décembre – Les membres de lAcadémie roumaine se réunissent ce vendredi en session scientifique solennelle pour fêter la Grande Union de 1918. Loccasion pour les représentants des principales institutions de lEtat qui ont contribué aux préparatifs et à la réalisation de lUnion – lAcadémie roumaine, lEglise, lEcole, lAssociation Astra – de remémorer leffort commun qui a rendu possible cette importante réussite du peuple roumain. Le 1er décembre 1918, à Alba Iulia (ville du centre de la Roumanie), les représentants des Roumains, population majoritaire des régions de Transylvanie, Crisana, Maramures et Banat, ont décidé de se joindre au Royaume de Roumanie. Ce geste parachevait, à la fin de la première guerre mondiale, le processus de constitution de lEtat national unitaire roumain, par lentrée sous lautorité de Bucarest de toutes les provinces à population majoritaire roumaine se trouvant dans la composition des empires multinationaux voisins. Après la révolution anticommuniste de décembre 1989, le 1er Décembre est devenu Fête nationale de la Roumanie.



    Football — Le club champion de Roumanie au football, Steaua Bucarest, a été dépassé, jeudi, en déplacement, 0-1 (0-0), par le club champion du Danemark, Aalborg BK, au groupe J de la Ligue Europa. Au match aller, Steaua avait disposé d’Aalborg 6-0. Le club roumain conserve des chances de se qualifier à l’étape suivante, s’il réussit à dépasser Dinamo Kiev, déjà qualifiée, dans son dernier match, prévu le 11 décembre à Bucarest. Jeudi, la vice championne de Roumanie au football, Astra Giurgiu (sud), a triomphé de la championne de la Croatie, Dinamo Zagreb, 1-0, dans un match du groupe D de l’Europa League. Astra Giurgiu disputera son dernier match du groupe le 11 décembre en déplacement, contre FC Salzbourg.

  • 28.11.2014

    28.11.2014

    Visite — Le président élu de la Roumanie, Klaus Iohannis, a déclaré aujourd’hui, à Chişinău, que l’adhésion de la République de Moldova à l’UE était un des principaux objectifs de la politique étrangère de Bucarest. Klaus Iohannis a fait cette déclaration à l’issue d’une rencontre avec le président du parti libéral-démocrate de Moldova, Vlad Filat. Le président élu de la Roumanie doit également rencontrer le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti — une entrevue non officielle. La visite a lieu deux jours avant les élections parlementaires de dimanche, considérées cruciales pour l’orientation géopolitique de la République de Moldova, ex-soviétique, à majorité roumanophone.



    Justice — Alina Bica, l’ancienne chef de la Direction d’investigation des infractions de criminalité organisée et de terrorisme de Roumanie, reste en détention provisoire, après que la Haute Cour de cassation et de justice eut rejeté sa contestation aujourd’hui. Alina Bica est accusée d’avoir approuvé, en 2011, lorsqu’elle était secrétaire d’Etat au ministère de la Justice et membre d’une commission de l’Autorité nationale pour la restitution des propriétés (ANRP), ainsi que trois autres personnes également retenues, le paiement de dédommagements surévalués pour un terrain. Selon les procureurs anticorruption, le préjudice est estimé à plus de 60 millions d’euros. L’ancienne chef de l’ANRP a également été placée en détention provisoire dans cette même affaire.



    Monnaie unique — La Roumanie remplit quasiment tous les critères pour adopter la monnaie unique européenne, a déclaré le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isărescu. Il a ajouté que cette décision doit être prise uniquement lorsque la Roumanie se rapprochera des performances économiques des Etats de la zone euro. Le gouverneur a expliqué que l’économie roumaine est à présent stable, mais qu’elle a des problèmes au niveau micro, mentionnant le grand nombre de cas d’insolvabilité ces dernières années.



    1er Décembre – Les membres de lAcadémie roumaine se réunissent ce vendredi en session scientifique solennelle pour fêter la Grande Union de 1918. Loccasion pour les représentants des principales institutions de lEtat qui ont contribué aux préparatifs et à la réalisation de lUnion – lAcadémie roumaine, lEglise, lEcole, lAssociation Astra – de remémorer leffort commun qui a rendu possible cette importante réussite du peuple roumain. Le 1er décembre 1918, à Alba Iulia (ville du centre de la Roumanie), les représentants des Roumains, population majoritaire des régions de Transylvanie, Crisana, Maramures et Banat, ont décidé de se joindre au Royaume de Roumanie. Ce geste parachevait, à la fin de la première guerre mondiale, le processus de constitution de lEtat national unitaire roumain, par lentrée sous lautorité de Bucarest de toutes les provinces à population majoritaire roumaine se trouvant dans la composition des empires multinationaux voisins. Après la révolution anticommuniste de décembre 1989, le 1er Décembre est devenu Fête nationale de la Roumanie.



    Football — Le club champion de Roumanie au football, Steaua Bucarest, a été dépassé, jeudi, en déplacement, 0-1 (0-0), par le club champion du Danemark, Aalborg BK, au groupe J de la Ligue Europa. Au match aller, Steaua avait disposé d’Aalborg 6-0. Le club roumain conserve des chances de se qualifier à l’étape suivante, s’il réussit à dépasser Dinamo Kiev, déjà qualifiée, dans son dernier match, prévu le 11 décembre à Bucarest. Jeudi, la vice championne de Roumanie au football, Astra Giurgiu (sud), a triomphé de la championne de la Croatie, Dinamo Zagreb, 1-0, dans un match du groupe D de l’Europa League. Astra Giurgiu disputera son dernier match du groupe le 11 décembre en déplacement, contre FC Salzbourg.

  • Nachrichten 05.11.2014

    Nachrichten 05.11.2014

    Bukarest: Rumäniens Verfassungsgericht hat am Mittwoch alle Anfechtungen für die Annullierung des 1. Wahlgangs der Präsidentschaftswahl vom 2. November abgelehnt. Der 1. Wahlgang wurde vom sozialdemokratischen Ministerpräsidenten Victor Ponta mit 40,44 % der Stimmen gewonnen. Sein bürgerlicher Rivale, der Kandidat der christlich-liberalen Allianz und Bürgermeister von Sibiu, z.d. Hermannstadt Klaus Iohannis kam mit 30,37 % der Stimmen auf Platz zwei. Für den 2. Wahlgang hat sich Victor Ponta die Unterstützung des Senatsvorsitzenden Călin Popescu Tăriceanu, des Vorsitzenden der Gro‎ßrumänien-Partei Corneliu Vadim Tudor und des Unabhängigen Teodor Meleşcanu gesichert. Der Kandidat der Christlich-Liberalen Allianz, Klaus Iohannis, kündigte hingegen an, er werde mit niemandem für die Unterstützung im 2. Wahlgang verhandeln. Er werde sich direkt an die Bürger wenden und ihre Stimme fordern. Mehr dazu nach den Nachrichten.



    Bukarest: Die rumänischen Wahlberechtigten aus dem Ausland können für den 2.Wahlgang der Präsidentschaftswahl vom 16. November die nötige eidesstattliche Erklärung auf den Internetseiten des Zentralen Wahlbüros und des rumänischen Au‎ßenministeriums finden. Die Erklärungen können im Voraus ausgefüllt werden, sollen aber vor den Vertretern der Wahlbüros unterzeichnet werden, beschlo‎ß das Zentrale Wahlbüro. Innerhalb von 5 Tagen sollten auch die freien Stellen in den Wahlbüros im Ausland belegt werden. Das Zentrale Wahlbüro traf diese Ma‎ßnahmen nachdem am Sonntag, beim 1. Wahlgang vor den rumänischen Botschaften im Ausland lange Schlangen gebildet wurden und die Wahlberechtigten stundenlang warten mussten, um ihre Stimme abgeben zu können. Hunderte Rumänen konnten dennoch nicht wählen, weil die Wahlbüros um 21 Uhr geschlossen wurden.



    Bukarest: Der Senator Mircea Geoană, Vorsitzender des Sonderausschusses der Angeodnetenkammer und des Senats zum Schengenbeitritt Rumäniens hat in einem Schreiben an den neuen Mehrheitsführer im US-Senat Mitch McConnell seine Unterstützung gefordert, damit Rumänien und Polen ins Programm für Visumfreies Reisen in die USA Visa Waiver aufgenommen werden. Das Visa Waiver Program ermöglicht es den Bürgern der an diesem Programm teilnehmenden Länder für die Dauer von 90 Tagen oder weniger zu touristischen oder geschäftlichen Zwecken ohne ein Visum in die USA zu reisen. In seinem Schreiben betonte der Senator Geoană dass Rumänien und sie USA starke Verbündete und strategische Partner in Europa und der Welt seien. Am Dienstag übernahmen die Republikaner bei US-Kongresswahlen die Kontrolle über den Senat. 2010 hatten sie sich auch die Mehrheit im Repräsentantenhaus gesichert. Der neue Kongress soll sich am 3. Januar konstituieren.



    London: Die aus der EU stammenden Einwanderer haben in den letzten 10 Jahren durch Steuern mit 26 Milliarden Euro zur Staatskasse Gro‎ßbritanniens beigetragen. Das besagte ein Bericht, der von London University College erstellt und am Mittwoch in London veröffentlicht wurde. Ein Viertel der Summe stammte von osteuropäischen Einwanderern, die oftmals im Vereinigten Königreich stigmatisiert werden. Jügst wurde erneut eine heikle Debatte zum Thema Immigration ausgelöst. Der britische Premier David Cameron möchte die Einwanderung aus den EU-Mitgliedsaaten vor den Parlamentswahlen begrenzen. Er versprach auch bis 2017 ein Referendum über die EU-Mitgliedschaft Gro‎ßbritanniens zu organisieren, sollte seine Partei die Wahlen im Mai 2015 gewinnen.



    Sport: Der rumänische Fu‎ßballmeister Steaua Bukarest ist am Mittwoch nach Portugal gereist. Am Donnerstag tritt Steaua im Rückspiel gegen Rio Ave, in der Gruppe J der Europa-League an. Im Heimspiel hatten sich die Rumänen gegen die Portugiesen mit 2:1 durchgesetzt. Steaua hat im Moment 6 Punkte aus 9 möglichen und nimmt den 1. Platz der Gruppe ein. Die Dänen von Aalborg und die Ukrainer von Dinamo Kiew spielen in derselben Gruppe. Ebenfalls am Donnerstag trifft Astra Giurgiu im Heimspiel auf Celtic Glasgow. Im Hinspiel wurden die Rumänen in Glasgow mt 2:1 besiegt. Astra hat keinen einzigen Punkt und nimmt den letzten Platz der Gruppe ein. Auch Dinamo Zagreb und Red Bull Salzburg spielen in der Gruppe D.