Radio România Internațional

Tag: Aurelian Dochia

  • Record foreign exchange reserves

    Record foreign exchange reserves

    Foreign exchange reserves at the National Bank of Romania totaled more than 65 billion Euros at the end of last month this year. The announcement was made by the Central Bank which pointed out that there was an increase of 4.1% compared to the level of more than 62.5 billion Euros at the end of April 2024. Exceeding the ceiling of 65 billion is a historic evolution for an indicator on which the stability of the exchange rate and of prices respectively depend directly. This increase was mainly due to filling the accounts of the Finance Ministry, in May, with the sums resulting from the issuance of Euro-bonds, totaling more than 3.2 billion Euros. The consequences of this increase are the strengthening of the confidence of financial markets and investors in the financial creditworthiness of Romania, and also in terms of supporting the instability of the exchange rate of the national currency, the leu. Specialists emphasize, however, the volatility of financial markets all over the world.

     

    Economic analyst Aurelian Dochia is at the microphone with details:  “We are in a very volatile international situation, the international financial markets are very uncertain about the direction that they will go, and, because of that, it is good to have higher international reserves, which are a kind of safety belt in case of turbulences that may occur. The fact that the reserves have increased shows, in my opinion, that we only have to be prepared for a further development, which will correct the large trade deficit we have had for many years and make exports more competitive”.

     

    Aurelian Dochia specified that part of the currency that is part of the foreign exchange reserves comes from European funds, which are then converted into lei and used by the Finance Ministry to finance investment projects. The economic analyst pointed out that, although the increase in Romania’s foreign exchange reserves is good news, less favorable aspects must also be taken into account.

     

    Aurelian Dochia: Track: “Probably, the fact that some of these investments did not take place according to the planned terms may also be a negative aspect of these reserves. Also, according to many analysts, the fact that Romania has shown a remarkable stability of the exchange rate in recent years, despite the turbulence that has engulfed all markets, also has a negative aspect, because, in the context in which the national inflation rate has increased very much, it was at one point 16%, and the exchange rate has remained almost unchanged, our exports are affected. They cannot be competitive with this exchange rate”.

     

    Let’s also mention that the level of the gold reserve remained at over 103 tons.  In the context of international price developments, its value was almost 7,2 billion Euros. Thus, at the end of last month, Romania’s international reserves – foreign currencies plus gold – were over 72.2 billion Euros. (LS)

  • Consumption trends

    Consumption trends

    Last year, the consumption growth rate slowed significantly in Romania — show data made public on Thursday by the National Institute of Statistics. Experts in the field say that we are dealing with a trend that could last for several years, a trend generated by the new coronavirus pandemic. They say that the economic, social and health situation has changed the behavior of consumers, who have preferred saving to buying. The statement is also based on the findings of the National Bank of Romania regarding the increase in the populations bank deposits. Economic analyst Aurelian Dochia told Radio Romania that, in the next period, we will be witnessing a tendency of the consumption growth rate to slow down, as well as structural changes in terms of consumption behavior.



    Aurelian Dochia: “Last years growth in retail trade is the smallest in recent years. We have had years when this increase was over 7%. Undoubtedly, this is related to the main events of this year: firstly, an economic contraction caused by the health crisis and, secondly, a change in consumer behavior. We know that, last year, consumers benefited from growing revenues in general, but have preferred to save a large part of this additional revenue. “



    The turnover in retail trade, except for cars and motorcycles trade, increased in 2020, as a gross series, by 2.2% as compared to the previous year. This is due to the increase in non-food sales by 5.6% and in the sales of food, beverages and tobacco by 5%. Retail trading of fuels for vehicles in specialized stores dropped by 8%. The decrease in consumption shows, according to experts, the contraction of the Romanian economy – a situation experienced by the entire world as a result of the pandemic. Analyst Aurelian Dochia estimates that, in the coming years, consumption and retail trade will report a much more moderate growth than before, somewhere around 2%.



    As to consumer behavior, he says it will remain cautious, and estimates that revenue increases will decrease significantly, starting in 2021, due to problems in maintaining balances, especially the budget balance. On the other hand, last year, Romania saw an increase in sales of Eco-friendly cars by over 33% as against 2019. According to the Association of Car Manufacturers and Importers, people bought mostly hybrid cars. In terms of percentages, sales “skyrocketed” as compared to the previous year for electric cars and plug-in models, but the actual number of cars sold remains modest. (tr. L. Simion)

  • Kapitalmärkte: Aufstrebender Sekundärmarkt Rumänien erlangt mehr Sichtbarkeit

    Kapitalmärkte: Aufstrebender Sekundärmarkt Rumänien erlangt mehr Sichtbarkeit

    Der Termin für die Umsetzung war der September 2020. Die Entscheidung wurde nach drei Jahren der Überwachung getroffen. Dies sei ein Fortschritt für alle Unternehmen in Rumänien, so Radu Hanga, Chef der Bukarester Börse, der darauf hinweisen wollte, dass es hier nicht nur um den Kapitalmarkt gehe, sondern um Rumänien als aufstrebendes Land insgesamt:



    Dies ist ein historischer Moment für uns als Land. Im Grunde wird damit unser Ranking weltweit angehoben. Indem wir es in die Rangliste der Schwellenländer geschafft haben, haben wir Zugang zu einem höheren Rang globaler Investoren, die viel wichtigere Finanzierungen verwalten und nach Investitionsmöglichkeiten suchen. Wir brauchen weiterhin starke rumänische Unternehmen, die an der heimischen Börse notiert sind. Wir haben bereits gro‎ße Marken an der Börse notiert und wir möchten, dass mehr rumänische Unternehmen die Börse als Finanzierungsplattform nutzen, und wir brauchen mehr Investoren.“



    Die Konsolidierung dieses neuen Status kann nur durch eine Erhöhung der Zahl rumänischer Unternehmen auf dem Markt erreicht werden, was bedeutet, dass rumänische Unternehmen an Wert und Stärke gewinnen und die rumänische Wirtschaft stärken werden. Zunächst werden drei der 370 in Bukarest notierten rumänischen Unternehmen als Akteure der aufstrebenden Märkte indexiert. Nuclearelectrica mit mehrheitlich staatlicher Beteiligung, und Banca Transilvania, das am meisten gehandelte Unternehmen an der Börse, sind zwei der wirtschaftliche Akteure, die für die Berechnung der Indices der aufstrebenden Märkte herangezogen wurden, während Teraplast Bistriţa in der Kategorie der Mikrounternehmen als relevant zählt. Dies sei ein gro‎ßer Fortschritt für die gesamte rumänische Geschäftswelt, so Radu Hanga:



    Dies ist ein gro‎ßer Sprung, nicht nur für uns, die Bukarester Börse, sondern für das gesamte rumänische Ökosystem. Wir können sagen, dass eine Autobahn für uns geöffnet wurde, eine finanzielle Autobahn, die uns Zugang zu weltweit zirkulierendem Kapital verschafft, Kapital, das rumänischen Unternehmen, die unsere Börse nutzen, zur Verfügung stehen wird.“




    Dieser neue Status bietet neue Möglichkeiten für Investitionen, und Experten sagen, dass dies in der gesamten rumänischen Wirtschaft zu spüren sein wird. Wirtschaftsanalyst Aurelian Dochia sagt, dass die Auswirkungen dieses Aufwärtstrends sowohl unmittelbar als auch langfristig, und zwar in dreifacher Hinsicht, spürbar sein werden:



    Die direktesten und sichtbarsten Auswirkungen werden die Unternehmen selbst haben, sie werden höchstwahrscheinlich für ausländische Investoren sichtbarer sein, ihr Aktienkurs wird steigen und sie werden mehr Liquidität haben können. Ein zweiter Effekt wird, so glaube ich, allgemein auf die Börse selbst einwirken, weil dadurch die Aufmerksamkeit der Investoren auf den rumänischen Kapitalmarkt gelenkt wird. Eine dritte Ebene, glaube ich, sind die Auswirkungen auf die Gesamtwirtschaft Rumäniens, die in der Welt immer deutlicher sichtbar wird.“




    Die Beförderung Rumäniens zum Status des aufstrebenden Marktes kann als Äquivalent zum EU-Beitritt gesehen werden, sagt Finanzminister Florin Cîţu, eine plötzliche Öffnung gegenüber einem viel breiteren Markt. In die FTSE-Russell-Liste aufgenommen zu werden, bedeutet, dass der rumänische Markt nur noch einen Schritt von Investitionen in Milliardenhöhe entfernt ist. Investoren suchen ständig Märkte, um Geld zu platzieren, es sind Milliarden im Umlauf, und Rumänien ist jetzt viel näher dran. Der Kapitalmarkt sollte ein Motor der Wirtschaft sein, der auch Versicherungsgesellschaften und Rentenfonds Ressourcen bietet. Nicu Marcu, Leiter der Finanzaufsichtsbehörde, sagte, dass der Finanzmarkt seine Rolle auf regionaler Ebene ausbauen sollte:



    Die Bukarester Börse sollte zu einer regionalen Drehscheibe für die anderen südosteuropäischen Länder werden. Wenn sie dieses Ziel erreicht, könnte sie mit voller Kapazität an der wirtschaftlichen Entwicklung teilhaben, aber das erfordert mehr Liquidität, was wiederum bedeutet, bessere Vermögenswerte und mehr Sicherheit für die Marktteilnehmer anzubieten.“




    Dies eröffne der Börse weitreichende neue Perspektiven und eine grö‎ßere Sichtbarkeit, so der Finanzexperte.

  • Obiective şi provocări la început de an

    Obiective şi provocări la început de an

    Alegerile
    din mai 2019 au reconfigurat legislativul comunitar – blocurile de
    centru-dreapta şi centru-stânga au pierdut teren în faţa partidelor mici, iar
    anumite grupuri de extremă dreapta, dar şi ecologiştii au câştigat mai multe
    mandate. Anul 2020 găseşte, astfel, Europa cu o formulă de conducere nouă, dar
    la fel de hotărâtă să găsească cele mai bune soluţii în beneficiul cetăţenilor
    europeni. Primul test al noului legislativ european a fost alegerea unei noi
    Comisii Europene, sarcină deloc uşoară în condiţiile în care procedura de
    desemnare a candidatului cap de listă pentru şefia executivului comunitar spitzenkandidat a fost contestată.

    În
    cele din urmă, cheia rezolvării disensiunilor a fost şefia Comisiei Europene,
    preluată pentru prima dată o femeie – fostul ministru german al apărării Ursula
    von der Leyen. Şi tot în premieră, în negocierea funcţiilor s-a ţinut cont de
    echilibrul de gen, poziţia geografică şi identitatea politică în negocierea
    funcţiilor. Protecţia mediului şi schimbările climatice, creşterea economică,
    incluziunea, inovarea şi digitalizarea, precum şi protecţia democraţiei, a
    valorilor europene, a drepturilor cetăţenilor şi a statului de drept – sunt
    principalele priorităţi ale noului preşedinte al Comisiei, care a preluat la 1
    decembrie mandatul de la Jean-Claude Junker. 1 decembrie a fost şi ziua în care
    s-a predat ştafeta şi la preşedinţia Consiliului UE.

    Succesorul lui Donald
    Tusk, fostul premier belgian Charles Michel, a declarat că Uniunea trebuie
    să-şi asume rolul de jucător la nivel internaţional. Un jucător care pierde,
    însă, un membru important şi principal contributor la bugetul Uniunii: Marea
    Britanie. Prevăzut iniţial pentru martie 2019, Brexitul a fost amânat în câteva
    rânduri, dar a intrat în linie dreaptă după ce noul parlament de la Londra a
    aprobat legea acordului de retragere. Analistul de politică externă Andrei
    Ţărnea:

    Trecem într-o etapă în
    care Brexitul devine o certitudine – 31 ianuarie este momentul în care,
    printr-un acord aprobat de Parlamentul britanic, Marea Britanie iese din UE,
    dar începe o etapă, care va fi la fel de lungă, cel puţin la fel de lungă şi
    plină de incertitudini legate de cum vor arăta relaţiile dintre Regatul Unit şi
    UE, parteneri de nevoie, parteneri de cultură şi istorie, de tradiţie, dar care
    vor trebui să găsească astăzi limbajul juridic care să codifice relaţiile lor economice,
    de societate, legate de viitorul pe termen lung al multitudinii de subiecte
    care leagă inevitabil Regatul Unit de Europa.

    Marea Britanie este primul
    contributor militar al UE. Fără Marea Britanie, Uniunea este un jucător mult
    mai puţin important în ceea ce priveşte politica de securitate şi apărare a
    continentului. Acesta va fi un dosar important în negocierile viitoare, pentru
    că ieşirea Marii Britanii din Uniune nu schimbă natura intereselor care leagă
    Regatul Unit de restul continentului, nu schimbă natura ameninţărilor care sunt
    comune pentru Marea Britanie şi UE, dar schimbă modul, inclusiv din punct de
    vedere legal, în care aceste cooperări pot să continue.

    Pentru România, membru
    al Uniunii
    Europene şi al NATO, 2020 va fi şi an electoral, urmând să aibă loc alegeri
    locale, la începutul verii, şi parlamentare, în luna noiembrie, în cazul în
    care nu se va ajunge la anticipate, cerute de cea mai mare parte a clasei
    politice. Guvernul liberal
    Ludovic Orban, care îi succede cabinetului
    PSD Viorica Dăncilă – înlăturat de la putere în octombrie 2019 printr-o moţiune
    de cenzură semnată de parlamentari de toate culorile
    politice – ar putea fi
    demis dacă va modifica legislația electorală astfel încât alegerea primarilor
    să se facă în două tururi. Ideea vehiculată este aceea că asumarea răspunderii
    sau emiterea unei Ordonanțe de Urgență pentru un astfel de proiect va declanșa
    criză politică în urma căreia, în primăvară, ar putea fi organizate alegeri
    parlamentare anticipate.

    Deocamdată, la finalul lui 2019 guvernul şi-a angajat răspunderea pe Legea
    bugetului de stat – o premieră în politica românească, pentru Legea bugetului
    asigurărilor sociale, dar şi pentru modificările la Ordonanţa de Urgenţă 114,
    care a introdus taxe suplimentare pentru companiile din energie,
    telecomunicaţii şi bănci. Era singura variantă pentru ca România să aibă gata
    bugetul pe 2020 până la finalul lui 2019. Acesta cuprinde cheltuieli şi obligaţii angajate prin
    decizii politice anterioare, pe care actualul executiv şi le-a asumat, în
    special privind majorările de pensii şi salarii, aşa încât construcţia bugetară
    a fost practic mai mult un exerciţiu pentru păstrarea sub control a deficitului
    – spune analistul economic Aurelian Dochia:

    Chiar şi acestă soluţie în care deficitul este limitat undeva la
    3,58-59 nu este foarte credibilă, pentru că se bazează pe o serie de premise
    foarte optimiste. După părerea mea, cifra de creştere economică de 4,1 pentru
    2020 este peste ceea ce majoritatea prognozelor internaţionale arată ca fiind
    realist pentru România. Cred că anul 2020 va fi un an fără modificări
    importante în materie de impozite şi taxe, însă, ulterior, după ce un nou
    guvern va avea un mandat popular, este foarte posibil ca această discuţie să
    înceapă să fie purtată, pentru că sustenabilitatea pe termen mediu şi lung este
    sub semnul întrebării.

    Aurelian Dochia spune că şi nivelul inflaţiei s-ar
    putea să fie mai mare decât cel luat în calcul la construcţia bugetului, având
    în vedere faptul că se manifestă destule presiuni inflaţioniste, inclusiv în
    direcţia deprecierii leului.

  • Rumänien auf dem Kapitalmarkt: Rating vom Grenzmarkt zum Schwellenmarkt aufgewertet

    Rumänien auf dem Kapitalmarkt: Rating vom Grenzmarkt zum Schwellenmarkt aufgewertet

    Dies ist der höchste Stand, der seit 2008 verzeichnet wurde, obwohl der damalige Rekordwert von 9,5 Milliarden Euro nicht mehr erreicht wurde. 2018 konzentrierten sich die ausländischen Netto-Direktinvestitionen hauptsächlich auf den Handel, gefolgt von der verarbeitenden Industrie, dem Finanzhandel und den Versicherungen sowie dem Bau- und Immobiliensektor. Die Länderstruktur des Saldos der ausländischen Direktinvestitionen zeigt, dass die Niederlande weiterhin an erster Stelle stehen, gefolgt von Deutschland, Österreich, Italien, Zypern, Frankreich und der Schweiz. Der Wachstumstrend der Auslandsinvestitionen sei ermutigend, sagte Wirtschaftsanalytiker Aurelian Dochia bei Radio Rumänien. Bezogen auf die Einwohnerzahl befindet sich der Wert dieser Investitionen in Rumänien jedoch hinter Ländern wie Ungarn, Polen oder der Tschechischen Republik. Aurelian Dochia:



    Der Zufluss von Direktinvestitionen ist für Rumänien äu‎ßerst wichtig. Natürlich ist es eine Quelle der Entwicklung, aber gleichzeitig muss es aus der Perspektive des Defizits betrachtet werden, das wir in der Handelsbilanz haben. Alle sind besorgt über dieses Defizit der Handelsbilanz, aber solange das Defizit durch Kapitalströme wie ausländische Direktinvestitionen gedeckt ist, sollten wir es als positiven Faktor betrachten, der für die Entwicklung Rumäniens von Vorteil ist. Dies insbesondere wenn sich die Investitionsströme auf Wirtschaftszweige richten, die Aussichten haben, in Zukunft mehr zu produzieren und insbesondere einen höheren Mehrwert zu schaffen. Unter diesem Gesichtspunkt zeigen jedoch die statistischen Daten, die wir jetzt bezüglich ausländischer Direktinvestitionen haben, dass ein Gro‎ßteil davon in Bereiche wie den Handel floss. Dabei handelt es sich offensichtlich um einen Bereich, der mit dem inländischen Markt zusammenhängt, und dieser wird in Zukunft kein Produktionswachstum anbieten, das zur Rückzahlung dieser Kredite und zum Ausgleich der Kapitalströme führt. Für die rumänische Wirtschaft sind diese Investitionsströme jedoch äu‎ßerst wichtig. Die Attraktivität Rumäniens bleibt für ausländische Investoren von Bedeutung, da in vielen Branchen erhebliche Rückstände hinsichtlich der Deckung der internen Nachfrage besteht. Wir haben weiterhin niedrigere Arbeitskosten, obwohl sie in den letzten Jahren sehr schnell gestiegen sind, aber sie bleiben auf einem viel niedrigeren Niveau als auf Märkten wie Deutschland oder Frankreich. Der Prozess einer sehr starken Integration mit den Märkten der Europäischen Union macht Rumänien offensichtlich zum attraktiven Ort, um hier ausländische Investitionen zu tätigen.“




    Die ausländischen Direktinvestitionen werden vor Herausforderungen stehen — insbesondere die Spannungen auf dem Arbeitsmarkt und die Verschärfung der Zwillingsdefizite: Haushalts- und Leistungsbilanzdefizit. Experten gehen jedoch davon aus, dass mittelfristig weiterhin erhebliche ausländische Direktinvestitionen nach Rumänien flie‎ßen werden, vor dem Hintergrund der erheblichen Rückstände, verglichen mit dem europäischen Durchschnitt in Bezug auf die Infrastruktur und des hohen Entwicklungspotenzials der Gesamtproduktivität der Produktionsfaktoren in Rumänien sowie im Vergleich zu den Ländern der Region.



    Das Vertrauen, das die rumänische Wirtschaft unter den Investoren genie‎ßt, spiegelt sich andererseits in der jüngsten Entscheidung einer der grö‎ßten Börsen-Ratingagenturen, FTSE Russel, wider, die die Bukarester Börse vom Status eines Grenzmarktes zum sekundären Schwellenmarkt aufwertete. Durch dieses Rating hat Rumänien nun Zugang zu drei‎ßigfach höheren Investmentfonds als bisher. Laut Lucian Anghel, dem Vorsitzenden des Verwaltungsrates der Bukarester Börse, ist dies keine politische Entscheidung, sondern eine Entscheidung einiger Gremien, an denen internationale Investoren, Treuhandbanken, gro‎ße internationale Broker beteiligt sind, die Hunderte Milliarden von Euro verwalten. Grundsätzlich, so Lucian Anghel, haben diese Investoren vereinbart, dass sie am rumänischen Kapitalmarkt investieren wollen:



    Laut WOOD & Company ist der Wert internationaler Investmentfonds, die in Schwellenländern investieren können, 128-mal höher als der Wert der Fonds, die in Grenzmärkten investieren können. Offensichtlich sind sie nicht verpflichtet, in Rumänien zu investieren, aber zumindest bis jetzt durften sie laut Prospekt nicht in Rumänien investieren. Wir steigen als Kapitalmarkt in eine andere Liga.“



    Es ist der Beginn einer schönen Reise, sagen die Fachleute, aber die Bemühungen um die Modernisierung und Entwicklung der rumänischen Börsen, um den neu erlangten Status zu festigen und sogar weitere Fortschritte zu erzielen, müssen fortgesetzt werden.

  • România, creştere economică record

    România, creştere economică record

    În primul trimestru al anului, România a înregistrat o
    creştere economică de 5,7% faţă de primul trimestru al lui 2016, în condiţiile în care
    pentru întregul an guvernul mizează pe un avans de 5,2%. Trimestrul I din acest
    an a fost al 7-lea la rând de creştere economică, arată datele Institutului Naţional de Statistică.
    Nivelul depăşeşte valoarea considerată de mulţi drept optimistă luată în calcul
    de către executiv la construcţia bugetului pentru acest an.

    Creşterea anunţată
    de INS este confirmată şi de Oficiul European de Statistică, care a anunţat că
    România a înregistrat cel mai semnificativ avans dintre statele membre ale UE,
    cu o creştere a PIB-ului de 5,6% pentru aceeaşi perioadă.

    Economistul Aurelian
    Dochia spune că, deşi deocamdată vorbim numai de primul trimestru al anului,
    după înregistrarea acestei performanţe, probabilitatea ca economia românească
    să avanseze aşa cum estima executivul, a crescut semnificativ. Asta, dacă
    cifrele anunţate nu vor suferi corecţii majore în perioada următoare. Analistul
    atrage atenţia, însă, că se pune şi problema sustenabilităţii creşterii
    economice din primul trimestru. Aurelian Dochia:     Uneori sunt diferenţe importante între cifra semnal şi cifra
    definitivă şi asta nu e numai la noi, în toată lumea se practică această
    procedură, dar dincolo de asta este clar că performanţa înregistrată în primul
    trimestru în ceea ce priveşte creşterea este foarte mare, este peste aşteptări,
    aş zice chiar peste asteptările guvernului pe care într-adevăr lumea le
    considera optimiste. Nu ar trebui totuşi să ne lăsăm furaţi de un entuziasm
    prea mare, este vorba doar de primul trimestru, să vedem în ce măsură pe
    următoarele trei trimestre se va menţine o dinamică similară. Este puţin
    probabil să rămână la 5,7%, dar din ce în ce mai mult începe să devină mai
    probabilă creşterea pe care se bazează guvernul când a construit bugetul pe
    2017, respectiv 5,2% devine o cifră deja realistă.

    Consiliul Fiscal avertizează,
    însă: creşterea a fost generată în primul rând de consum. Premierul Sorin
    Grindeanu apreciază că performanţa reprezintă o confirmare a măsurilor
    economice luate de guvern, dar şi rezultatul încrederii mediului de afaceri în
    măsurile anunţate pentru perioada următoare. Potrivit guvernului, creşterea
    economică din primul trimestru a fost anticipată de alte evoluţii pozitive din
    economie. Astfel, exporturile au ajuns la un maxim istoric de 5,7 miliarde de
    euro în luna martie, în primele patru luni ale anului s-au creat peste 100.000
    de noi locuri de muncă stabile, producţia industrială are rate de creştere
    ridicate, iar rata şomajului se află la cel mai scăzut nivel de după 1989.

  • 2015: Wechselspiel zwischen Politik und Wirtschaft

    2015: Wechselspiel zwischen Politik und Wirtschaft

    Wirtschaftlich und politisch scheint das Jahr 2015 nicht allzu leicht zu werden. In manchen Staaten wie Griechenland und Spanien hält die Wirtschaftskrise an. Das könnte wichtige politische Folgen haben. Auch die Beziehungen zwischen der EU und Russland werden wohl für viele Schlagzeilen sorgen.



    2014 war ein Jahr mit wichtigen politischen Folgen. Politanalysten meinen, die Krim-Annexion durch Russland und die Krise in der Ostukraine habe den Kalten Krieg wieder ins Gespräch gebracht. Auch die Wirtschaftsprognosen, die am Anfang des Jahres 2014 erstellt wurden, mussten nach unten korrigiert werden. Grund sei die Unsicherheit, die auch in 2015 anhalten wird, meint der Wirtschaftler Aurelian Dochia. Sehr positiv sei die offensichtliche Verbesserung der amerikanischen Wirtschaft. Aurelian Dochia dazu:



    Es stellt sich als richtig heraus, dass die amerikanische Wirtschaft die Krise überwunden hat. Das Wirtschaftswachstum von etwa 5%, das in den letzten Monaten bekannt gegeben wurde, zeigt eine positive Stabilisierung. Diese positive Entwicklung der amerikanischen Wirtschaft könnte die ganze Weltwirtschaft beeinflussen. Die Entwicklung vieler Staaten, die Energie verbrauchen, ist auch der sinkenden Energie-Preise zu verdanken. In der zweiten Hälfte des Jahres 2014 sind die Preise, insbesondere die Erdöl-Preise, gesunken und das hat natürlich positive Folgen für die Konsumenten. Es gibt einen Inflationsdruck wegen dieser Entwicklung des Erdöl-Preises, der sehr stark auch in Europa zu spüren ist.“




    Die Entwicklung der amerikanischen Wirtschaft ist positiv. Leider gilt das nicht auch für die EU, und insbesondere für die Eurozone nicht. Diese Länder konfrontieren sich nach wie vor mit zahlreichen Problemen. Die Wirtschaft stagniert und es gibt kein klares Signal der Ankurbelung. Aurelian Dochia dazu:



    Es ist wenig wahrscheinlich, dass im Jahr 2015 spektakuläre Ankurbelungen auftreten werden. In vielen europäischen Staaten werden 2015 Wahlen stattfinden und diese könnten Überraschungen mit sich bringen. In Griechenland könnte bei den vorgezogenen Wahlen die extremistische Partei Syriza eine wichtige Zahl von Plätzen im Parlament gewinnen. Das wird die Beziehung Griechenlands zu den anderen europäischen Ländern und zum IWF erschweren. Die Richtung, in die sich Griechenland bewegt, wird ein Signal für das, was auch in anderen Ländern passieren kann, sein. In Spanien finden dieses Jahr im Herbst auch Wahlen statt. Die Podemos-Partei, die ihre Opposition gegen viele Aspekte der Beziehung zur EU und gegen den Sparplan der EU geäu‎ßert hat, könnte einen wichtigen Platz am Verhandlungstisch gewinnen. Es gibt viele Fragezeichen in der europäischen Politik und das ist nicht gut für die Wirtschaft.“




    Die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der EU durch Wirtschaftswachstum und Schaffung von Arbeitsplätzen ist eine Priorität der EU-Ratspräsidentschaft Lettlands. Riga muss eine Reihe von wichtigen Themenbereichen managen, darunter die Beziehungen der EU zu Russland, die Folgen der Wirtschaftskrise in Griechenland, die Energiesicherheit und nicht zuletzt die Wirtschaftslage in der EU. Die Regierung in Riga kündigte an, sie werde die EU-Bemühungen, den dschihadistischen Islamismus zu bekämpfen, unterstützen. Auch die Versuche, die diskriminierende Einstellung Londons gegenüber osteuropäischen Gastarbeitern, die auf dem freien Arbeitsmarkt in Gro‎ßbritannien arbeiten wollen, zu beseitigen, werden von Riga gefördert. Die Radio-Rumänien-Korrespondentin in Brüssel, Cerasela Rădulescu:



    Lettland übernimmt die EU-Ratspräsidentschaft in einem Moment der wirtschaftlichen und sozialen Unsicherheit. Die jüngsten Wirtschaftsprognosen der EU-Kommission zeigen eine hohe Arbeitslosenrate und einen leichten Anstieg dieser. 25 der 500 Millionen EU-Bürger haben keinen Arbeitsplatz, 18 Millionen allein in der Eurozone. Die kalten diplomatischen Beziehungen zwischen der EU und Russland sind ein weiteres wichtiges Thema. Der lettische Chefdiplomat Edgars Rinkevic erklärte, man werde im Dialog mit Moskau eine pragmatische Einstellung haben, frei von pro- oder antirussischen Vorurteilen. In Lettland lebt eine wichtige russische Minderheit, die zum Gro‎ßteil den Kreml unterstützt. Sollte es zu einer erheblichen Verbesserung der Lage in der Ostukraine kommen und werde der Waffenstillstand im Geiste der Vereinbarungen von Minsk eingehalten, werde die Regierung in Riga die Aufhebung oder Erleichterung der Sanktionen gegen Russland vorschlagen, so der lettische Au‎ßenminister.“




    Wenn sich aber die Lage verschlechtert, sollen die Sanktionen verschärft werden.

  • Provocări politice şi economice – răspunsuri pentru Europa

    Provocări politice şi economice – răspunsuri pentru Europa

    Plin de evenimente cu mare impact politic, 2014 a fost anul în care acţiunile Rusiei au produs primele modificări teritoriale în Europa după războiul iugoslav şi a readus în discuţie războiul rece, spun analiştii, citaţi de agenţiile de presă. Din punct de vedere economic, anul a fost marcat de corectarea în jos a prognozelor de creştere făcute în primele luni ale anului, din cauza incertitudinilor care persistă şi care vor marca şi anul 2015, consideră economistul Aurelian Dochia. În acelaşi timp, una dintre principalele evoluţii pozitive înregistrate în 2014 este cea legată de redresarea tot mai evidentă a economiei SUA. Aurelian Dochia: Se confirmă că economia americană a trecut de criză. Creşterea care a fost anunţată în ultimele luni ale anului, de chiar 5%, arată o stabilizare în zona pozitivă şi această evoluţie pozitivă din economia americană este probabil să se răsfrângă asupra economiei mondiale, pentru că, ştim bine, economia americană este cea mai mare din lume. O evoluţie pentru o bună parte din ţările care sunt consumatoare de energie este dată şi de faptul că în a doua parte a anului 2014 preţurile la resursele energetice, la petrol în primul rând, au început să scadă şi, evident, asta are un impact pozitiv asupra consumatorilor, asupra indicelui inflaţiei. Există o presiune inflaţionistă din cauza acestei evoluţii a petrolului, care se manifestă foarte puternic şi în Europa.”



    Dacă evoluţia economiei Statelor Unite ale Americii pare să fi intrat pe o traiectorie pozitivă, nu acelaşi lucru se poate spune despre Uniunea Europeană şi în special despre zona euro. Ţările din această regiune încă se confruntă cu numeroase probleme, tendinţa generală fiind de stagnare economică, fără a exista o direcţie clară de redresare – mai spune Aurelian Dochia: Este puţin probabil ca în 2015 să apară nişte redresări spectaculoase, mai ales datorită faptului că multe ţări din Europa vor trece printr-o perioadă electorală în 2015 şi s-ar putea să existe unele surprize aduse de aceste alegeri. Grecia se îndreaptă spre alegeri anticipate şi în acestea este foarte posibil ca partidul extremist Syriza să obţină un număr important de locuri în Parlament, ceea ce va complica extrem de mult situaţia relaţiei Greciei cu celelalte ţări europene şi cu FMI. Iar direcţia în care se îndrepta Grecia va fi un semnal şi pentru ce se poate întâmpla în alte ţări europene. Spania are, de asemenea, alegeri în acest an, în toamnă. Podemos, care este un partid care şi-a exprimat opoziţia faţă de multe aspecte ale relaţiei cu UE şi de planul de austeritate impus de UE Spaniei, ar putea să câştige un loc important la masa tratativelor. Sunt multe semne de întrebare care vin din zona politică în Europa şi asta nu este bine pentru aşteptările în ceea ce priveşte economia.”



    Sporirea competitivităţii UE prin creştere economică şi crearea de locuri de muncă se numără, pe de altă parte, între priorităţile preşedinţiei comunitare rotative, deţinută în prima jumătate a acestui an de Letonia. Dosarele pe care Riga va trebuie să le gestioneze conţin o problematică extrem de complexă: relaţiile UE cu Rusia, efectele crizei economice din Grecia, problemele legate de securitatea energetică şi, nu în ultimul rând, situaţia economică a UE. Autorităţile de la Riga au anunţat că vor să se implice în susţinerea eforturilor comunitare de combatere a islamismului jihadist, dar şi în cele de eliminare a atitudinilor discriminatorii ale Londrei faţă de cetăţenii est-europeni care vor să muncească liber pe piaţa muncii din Marea Britanie.



    Corespondentul Radio România la Bruxelles, Cerasela Rădulescu: Nu trebuie uitat că Letonia preia acest mandat semestrial într-un moment de incertitudini economice în spaţiul comunitar. Ocuparea forţei de muncă şi situaţia socială constituie în continuare motive de îngrijorare. Previziunile economice recente ale Comisiei indicau o creştere lentă şi o rată a şomajului ridicat: aproape 25 de milioane de persoane, din cele 500, dintre care peste 18 milioane în statele din zona euro. Şomajul de lungă durată în UE este pe cale să devină structural chiar şi în economiile cu performanţe relativ bune. În ceea ce priveşte relaţiile diplomatice extrem de reci dintre UE şi Rusia, şeful diplomaţiei letone, Edgars Rinkevics, a anunţat că abordarea unui dialog cu Moscova se va face pragmatic, fără idei preconcepute pro sau antiruse. Potrivit unor declaraţii făcute de Rinkevics, poziţia Letoniei, ţară pe teritoriul căreia se află o importantă minoritate rusofonă, în bună parte susţinătoarea Kremlinului, este una simplă: dacă va exista o îmbunătăţire considerabilă a situaţiei din Ucraina, iar acordul de încetare a focului va respecta înţelegerile de la Minsk la care Rusia este parte, Riga se va gândi să propună ridicarea sau diminuarea sancţiunilor impuse Rusiei.”



    Dacă însă situaţia din Ucraina se va înrăutăţi, atunci Letonia spune că va propune chiar impunerea de noi sancţiuni.

  • România, după alegeri

    România, după alegeri

    O volatilitate crescută pe pieţele financiare interne în urma proaspetelor alegeri prezidenţiale din România nu va exista. Pe termen scurt, efectele ar putea fi chiar pozitive. Prognoza aparţine grupului austriac Erste, ai cărui analişti atrag, însă, atenţia că lucrurile s-ar putea modifica, o eventuală schimbare a majorităţii parlamentare putând sa conducă la schimbarea guvernului şi să atragă după sine efecte economice.



    Cel puţin pentru moment, perdant al scrutinului prezidenţial, premierul social-democrat Victor Ponta a dat asigurări că îşi va asuma, în continuare, guvernarea ţării, în ciuda unor solicitări de a demisiona venite din partea opoziţiei de dreapta sau a unor politicieni din propriul său partid.



    Odată iureşul electoral trecut, prioritară pentru actualul Executiv este — în viziunea Erste — realizarea unei schiţe de buget pe 2015 în care să fie cuprinse inclusiv măsurile populiste anunţate înaintea scrutinului, vocal contestate de opoziţia al cărui candidat, Klaus Iohannis, a câştigat detaşat prezidenţialele.



    Analistul economic Aurelian Dochia crede că alegerile au un efect emoţional doar pe termen scurt: “Fără îndoială, pe termen mediu şi lung, datele fundamentale vor prevala. Emoţia produsă de aceste alegeri se va risipi şi indicatorii economici vor fi cei care vor determina sentimentul pieţelor.”



    O schiţă a bugetului pe 2015 va fi esenţială pentru influenţarea, în mare măsură, a felului în care investitorii străini vor privi România — spune Erste, potrivit analiştilor grupului existând riscuri care ar putea împiedica avansul produsului intern brut cu 1,8% la nivelul anului, după cum estimaseră anterior. PIB-ul României a avansat cu 1,9% în trimestrul al treilea, comparativ cu trimestrul anterior şi cu 3,2% faţă de trimestrul al treilea din 2013. Consumul şi exporturile au avut o contribuţie importantă la aceste rezultate, în timp ce investiţiile au înregistrat un declin mai mic faţă de perioada anterioară.



    O atenţie majoră trebuie acordată şi conjuncturii internaţionale deloc favorabile. Economia mondială se află la un minim al ultimilor doi ani, iar stagnarea Europei este în centrul îngrijorărilor. Investitori intervievaţi de agenţia Bloomberg apreciază, în proporţie de aproape două treimi, că situaţia zonei euro se înrăutăţeşte pe zi ce trece, în timp ce 89% cred că deflaţia va reprezenta, anul viitor, o ameninţare mai mare asupra economiilor naţionale decât inflaţia.



    Cât despre şefa Fondului Monetar Internaţional, Christine Lagarde, aceasta spune că în zona euro există riscuri serioase de reintrare în recesiune. Patru ar fi cauzele: creştere economică slabă, inflaţie mică, şomaj ridicat şi datorii uriaşe.


  • EU-Wirtschaft: Vertrauensindex gesunken

    Laut den von der EU-Kommission veröffentlichten Daten sei der zusammengesetzte Vertrauensindex, der den Optimismus der Bevölkerung gegenüber den Märkten misst, in der Euro-Zone im September bis auf 99,9 Punkte gesunken. Im August lag der Index bei 100,6 Punkten. Die einzigen Bereiche, in denen das Vertrauen zugenommen hat, sind die Dienstleistungen und der Bausektor. Auch die Prognosen der Unternehmer für Rumänien zeigen eine Stagnation. Fachleuten zufolge werde diese Lage zu einer Korrektur der optimistischen Perspektiven für das 3. Quartal dieses Jahres führen. Unter die Lupe werden vier Indikatoren genommen: die verarbeitende Industrie, die Dienstleistungen, der Einzelhandel und der Bausektor.



    Der Wirtschaftsanalyst Aurelian Dochia sagt, die Manager hätten ihre Einstellung gegenüber der Lage in diesem Jahr geändert. Dies nachdem sich die Wirtschaft einiger EU-Ländern schlechter entwickelte als Anfang 2014 angenommen:



    In vielen Ländern werden diese Indikatoren für die Korrektur der Wachstums-Prognosen für die folgende Periode genutzt. In Europa war am Anfang des Jahres die Einstellung optimistisch. Dieser Optimismus ist mittlerweile gesunken. Auch in Ländern wie Deutschland, das die Wirtschaftskrise relativ gut bestanden hat, zeigen diese Indikatoren, die von der Leitung der Unternehmen stammen, eine Stagnation oder sogar einen Rückgang. Das stellt natürlich das ganze Wirtschaftswachstum in der Euro-Zone und in der EU in Frage. Auch in Rumänien gibt es eine bestimmte Korrelation zwischen dem, was in Europa geschieht, und den nationalen Indikatoren. Viele rumänische Export-Unternehmen werden von dem, was in Europa passiert, beeinflusst.“




    Dochia meinte weiter, bis Ende des Jahres könne Rumänien keine Steigerung der Wirtschaftsleistung erwarten. Nach zwei negativen Quartalen, in denen eine technische Rezession vermerkt wurde, wird die Wirtschaft im 3. Quartal wahrscheinlich stagnieren. Auf jeden Fall werde die Wirtschaft nicht allzu viel wachsen, so dass das Wirtschaftswachstum im Jahr 2014 bei etwa 2%, vielleicht sogar unter 2% liegen wird.



    Die Prognosen des IWF sind etwas optimistischer, aber auch sinkend. Das internationale Finanzinstitut hat die Wachstums-Prognose für Rumänien von 2,8% auf 2,4% herabgesetzt. Laut den vor kurzem vom IWF veröffentlichten Daten bleibe die Wachstums-Prognose für 2015 unverändert bei 2,5%. Im World-Economic-Outlook-Bericht sind die Prognosen für die Weltwirtschaft sinkend, sowohl für dieses Jahr als auch für 2015. Es gebe das Risiko der Wirtschafts-Stagnation in den reichen Ländern sowie auch der Intensivierung der geopolitischen Spannungen in der Ukraine und im Nahen Osten. Der IWF hat auch die Wachstums-Prognosen in der Euro-Zone nach unten korrigiert. Es gebe das Risiko der Deflation und die Arbeitslosigkeitsrate sei hoch.



    Die Entwicklung der Weltwirtschaft sei schwächer als angenommen, warnte die Vorsitzende des IWF, Christine Lagarde. Gründe dieser schwachen Entwicklungen seien die Probleme in der Euro-Zone und in Japan. Jede Verschlechterung der Krise in der Ukraine werde in der Nachbarschaft negative Folgen haben und könnte auch die Preise der Rohstoffe und des internationalen Handels beeinflussen. Andere wichtige Risiken betreffen die Lage im Nahen Osten und die Ebola-Epidemie. Sollte die Ausbreitung des Virus nicht gestoppt werden, werden diejenigen, die jetzt von Epidemie reden, aber nichts dagegen tun, sich mit einer schweren Lage konfrontieren, fügte Lagarde hinzu.



    Aufgrund der niedrigen Inflation und der hohen Arbeitslosigkeit, des sinkenden Konsums und der Investitionen wird das Wirtschaftswachstum abnehmen. In Rumänien gebe es kein Deflations-Risiko, erklärte der Chef der rumänischen Nationalbank, Mugur Isărescu. Dieser erklärte, die Preisstabilität bzw. die Kontrolle der Inflation stelle eine nötige aber nicht ausreichende Bedingung für die Sicherung der Finanzstabilität dar.



    Der rumänische Generalverband der Wirtschaftswissenschaftler meint, die Lage in Rumänien sei günstig für die wirtschaftliche Ankurbelung. Die Experten empfehlen dem Land, die Abhängigkeit von externen Finanzierungsquellen weiter zu senken.

  • IWF-Darlehensabkommen: Wird es das letzte sein?

    IWF-Darlehensabkommen: Wird es das letzte sein?

    Die Evaluierung des 10. Abkommens zwischen Rumänien und dem IWF wurde auf den Herbst, bis zur Erstellung des Haushaltsentwurfs, verschoben. Die Vertreter der internationalen Kreditgeber, die Anfang dieses Monats Bukarest besucht haben, trafen diese Entscheidung, weil im Falle mehrerer Themen noch Klärungsbedarf besteht. Eine gro‎ße Meinungverschiedenheit zwischen der Regierung und dem IWF betrifft die Entscheidung der rumänischen Behörden, die Sozialbeiträge für Anbeitgeber um 5% zu reduzieren. Die IWF-Leitung hat im September letzten Jahres die Absichtserklärung der rumänischen Regierung für die Unterzeichnung dieses Abkommens vorbeugender Art in Höhe von etwa zwei Milliarden Euro genehmigt. Die Laufzeit beträgt zwei Jahre und dazu kommen weitere zwei Milliarden von der EU-Kommission.



    Das Abkommen geht Mitte nächsten Jahres zu Ende und die rumänischen Vertreter meinen, es sei das letzte mit diesen Kreditinstituten. Zugleich gebe es keine Gründe, sich gleich Sorgen zu machen, weil die Evaluierung des Abkommens verzögert wurde. Der Wirtschaftsanalyst Aurelian Dochia erklärt:



    Ohne die Abkommen mit dem Fonds gibt es natürlich Fragezeichen betreffend die Wirtschaftspolitiken, die die Regierungen, ohne die Beschränkungen seitens des Fonds, betreiben werden. Die letzten zwangig Jahre zeigen, dass es in dieser Hinsicht einige Risiken gibt. Aber letzten Endes glaube ich, dass wir diese Abkommen überwinden müssen und auf unsere eigenen Beine stehen müssen.“



    Der Moment sei für Rumänien vorteilhaft, die Einstellung der internationalen Märkte habe sich in letzter Zeit erheblich verbessert, so Aurelian Dochia. Zudem handele es sich um ein Abkommen vorbeugender Art. Die Regierung in Bukarest hatte sowieso nicht die Absicht, das Geld, das von den internationalen Finanzinstituten zur Verfügung gestellt wurde, zu benutzen. Das könnte sich jedoch ändern, sollte die Weltwirtschaft wieder schwanken. Aurelian Dochia:



    Dieses Abkommen könnte unter bestimmten Bedingungen wieder wichtig werden, sollten auf den internationalen Finanzmärkten wieder Schwankungen auftreten. Vorläufig ist die Lage relativ ruhig und es gibt keinen Grund, sich Sorgen zu machen.“



    Das jetzige Stand-by-Abkommen bleibe gültig, beteuerte Ministerpräsident Victor Ponta:



    Das Abkommen wird nicht abgebrochen, es wird nicht gekündigt. Wir haben dieses Abkommen abgeschlossen und könnte über das Geld verfügen, es ist aber natürlich nicht der Fall, das Geld, das Rumänien zur Verfügung gestellt wurde, zu benutzen. Wir haben sicherlich weiter Zugang zu den 10%, als Ko-Finanzierung für EU-Fonds, ohne Hürden. Die Kreditlinien der Weltbank für Programme im Gesundheitswesen, Bildungswesen sind gültig und funktionell. Aus dieser Hinsicht glaube ich, dass Rumänien das gewonnene Vertrauen der internationalen Finanzinstitute und der privaten Finanzmärkte weiter pflegen muss.“



    Die Evolution der makroökonomischen Indikatoren stand im Mittelpunkt der Gespräche in Bukarest. Die Haushalts-Einnahmen liegen nicht auf dem erwarteten Niveau und die Regierung möchte weiter eine Reihe von Ma‎ßnahmen treffen, die gerade die Haushalts-Einnahmen negativ beeinflussen werden. Darunter befinden sich die erwähnte Reduzierung um 5% der Sozialbeiträge für Arbeitgeber beginnend mit dem 1.Oktober. Laut Finanzminister Ioana Petrescu werde die Ma‎ßnahme das Geschäftsklima verbessern. Die Ma‎ßnahme könnte auch zur Schaffung von neuen Arbeitsplätzen führen.



    Die Haushalts-Verluste infolge dieser Ma‎ßnahme beziffern sich auf etwa 2,5 Milliarden Lei (ca. 570 Millionen Euro), die Regierung erwartet jedoch auch positive Folgen für den Haushalt. Knapp eine Milliarde Lei soll aufgrund des zusätzlichen Wirtschaftswachstums und der Schaffung von neuen Arbeitsplätzen einkassiert werden. Das nationale Statistikamt macht jedoch darauf aufmerksam, dass in den ersten vier Monaten des Jahres die Exporte Rumänien gesunken sind. Die Importe steigen schneller als die Exporte. Das erklärte einer der Vorsitzenden des Export-Ausschusses, Mihai Ionescu, für Radio Rumänien:



    Die Exporte geben nach. Im April verzeichneten wir das kleinste Wachstum der letzten vier Jahre, das ist ein wichtiges Signal, das berücksichtigt werden muss. In drei Sektoren wurde eine dramatische Senkung verzeichnet: in der Metallurgie, in der chemischen Industrie und bei der Computer-Produktion. Die Export-Stars bleiben die Maschinen-Produktion, die Elektronik und die Elektrotechnik und der IT-Sektor.“



    Internationale Finanzexperten meinen jedoch, die rumänische Wirtschaft habe sich weiter konsolidiert. Für dieses Jahr erwartet man ein Wachstum von 2,8%.



    Audiobeitrag hören:




  • Ein „neuer Weg“ für Europa?

    Ein „neuer Weg“ für Europa?

    Auf Anregung von Gewerkschaften sind kürzlich Dutzende Tausend Menschen aus 21 Ländern in Brüssel auf die Stra‎ße gegangen. Diese haben die europäischen Entscheidungsträger aufgefordert, sich für einen neuen Weg“ zu einem sozialeren Europa einzusetzen. Unsere Botschaft ist einfach, die europäischen Entscheidungsträger wollen sie dennoch nicht hören — die europäische Politik als Antwort auf die Wirtschaftskrise ist unzulänglich und hat in der Tat die Sozial- und Wirtschaftskrise verschärft“, erklärte die Generalsekretärin des Europäischen Gewerkschaftsbunds, Bernadette Ségol.



    Die Protestteilnehmer haben für wichtige Investitionen, die einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum unentbehrlich seien, und für qualitative Arbeitsstellen plädiert. Sie haben sich sogar für die Notwendigkeit eines Marshallplans“ und für die Wiederankurbelung der europäischen Wirtschaft geäu‎ßert. Derzeit sind über 26 Millionen Europäer arbeitslos, ihre Zahl nahm allerdings um 10 Millionen seit 2008 zu. In 18 von 28 EU-Staaten seien die Reallöhne gefallen, erklären Gewerkschaftsmitglieder. Die derzeitige Situation europäischer Jugendlicher ist sogar schlimmer — 7,5 Millionen von ihnen sind arbeitslos, studieren nicht und lernen auch keinen Beruf. Viele von den gut ausgebildeten Jugendlichen mit unternehmerischer Initiative haben auf der Suche nach guten Arbeitsstellen ihr Heimatland verlassen“, betonte Ségol und hob ferner das Risiko einer sogenannten verlorenen Generation“ hervor.



    Die Demonstranten äu‎ßerten ebenfalls ihre Unzufriedenheit über die aktuelle Situation der EU-Bürger aus Ländern mit niedrigem Gehaltsniveau, die als Gastarbeiter in anderen EU-Staaten arbeiten. Diese müssten auf demselben Niveau mit den Bürgern ihrer Gastländer bezahlt werden, damit die Chancen, eine Arbeitsstelle zu besetzen, egal bleiben, meinen die Protestteilnehmer. Ein europäischer Mindestlohn im Wert von 1.500 Euro sei eine vernünftige Ma‎ßnahme für die Wiederankurbelung der Wirtschaft, sagten die Demonstranten anschlie‎ßend. In Rumänien soll der Mindestlohn 2017 deutlich erhöht werden, im Vergleich zu anderen Staaten der Region bleibt er dennoch gering, ergibt sich aus einem Bericht des IWF.



    Die Steigerung des Mindestlohns von 800 Lei (umgerechnet rund 180 Euro) im Jahr 2013 auf 900 Lei soll plangemä‎ß in zwei Etappen erfolgen: ab 1. Januar 2014 bzw. ab 1. Juli 2014. Der Mindestlohn in Rumänien ist nach Bulgarien mit 158 Euro der zweitniedrigste in der Region und um knapp 50% niedriger als in anderen Schwellenländern der Europäischen Union wie Kroatien, Polen und der Slowakei. Wirtschaftsanalytiker Aurelian Dochia erklärte, das Entwicklungsniveau Rumäniens bleibe dennoch deutlich unter dem europäischen, selbst wenn das Durchschnittseinkommen pro Einwohner 50% des europäischen Durchschnitts erreicht habe und von 26% — wie im Jahr 2000 — erheblich gestiegen sei. Darauf sei der wesentliche Anteil der Ausgaben privater Haushalte für Grundbedürfnisse zurückzuführen, fügt Dochia hinzu:



    Meiner Meinung nach ist diesbezüglich demnächst keine Änderung in Sicht. Sollte alles gut laufen, dann schlie‎ße ich nicht aus, dass Rumänien in den kommenden 10-15 Jahren 75% vom europäischen Durchschnitt erreicht. Schrittweise könnten wir ferner den europäischen Durchschnitt in einem längeren Zeitraum erreichen. Nur dann werden sich wahrscheinlich strukturelle Änderungen beim Konsum merken lassen.“



    Dem jüngsten Bericht des Nationalen Statistikamtes zufolge verdienen die Rumänen in einem Monat weniger, als sie ausgeben. Die Angaben des Bukarester Statistikamtes stellen einen Durchschnitt der Einkommen und Ausgaben je Privathaushalt dar. Das Wirtschaftswachstum des Landes um 3,5% würde sich vorerst im Lebensstandard der Bevölkerung nicht widerspiegeln, so das Bukarester Statistikamt. Der Statistik zufolge seien fast drei Viertel der Ausgaben der Bevölkerung dem Konsum gewidmet, während über 15% Steuerabgaben und verschiede Beitragszahlungen darstellen.



    Eine abrupte Erhöhung des Mindestlohnes könne die Anstellungsmöglichkeiten für unzureichend ausgebildete Menschen, Angestellte mit kurzfristigem Arbeitsvertrag und junge Arbeitnehmer gefährden. Unter solchen Umständen könnte das Risiko der Schwarzarbeit als Alternative wachsen. Der EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration, László Andor, warnte davor, dass die Auswirkungen der Schwarzarbeit nicht nur gefährliche Arbeitsbedingungen, sondern auch niedrige Einkommen mitenthalten. Ferner würden weniger Einnahmen in den Staatshaushalt einflie‎ßen und die Sozialschutzsysteme seien unterminiert, fügt Andor hinzu.



    Um dieses Phänomen zu bekämpfen, erstellte die Europäische Kommission eine Kooperationsplattform zum Zweck der Vorbeugung und Entmutigung der Schwarzarbeit. Das Projekt zielt darauf ab, die Kooperation zwischen EU-Staaten zum Zweck einer wirksameren Bekämpfung der Schwarzarbeit zu erweitern und zu verstärken. Die Plattform bringt europäische Arbeitsaufsichtsbehörden und Ordnungsämter zu Erfahrungsaustausch im Bereich zusammen. Die europäischen Länder, die den grö‎ßten Anteil von Schwarz-Angestellten (11%) verzeichnen, sind Lettland, die Niederlande und Estland.



    Audiobeitrag hören:



  • Makroökonomische Politik im Wahljahr 2014: Wieviel Spielraum hat die Regierung?

    Das rumänische Statistikamt hat Mitte dieses Monats erste Daten betreffend die rumänische Wirtschaft im letzten Quartal von 2013 veröffentlicht. Zugleich wurden in Brüssel Informationen über die EU-Wirtschaft bekannt gegeben. Die vorläufigen Daten zeigen, dass das Bruttoinlandsprodukt Rumäniens in den letzten drei Monaten des vorigen Jahres das grö‎ßte Wachstum in der EU verzeichnet hat. Insgesamt ist das Bruttoinlandsprodukt in Rumänien in 2013 um 3,5% gestiegen, so das Nationale Statistikamt. Das übertrifft die jüngsten Prognosen der Regierung, aber auch die der Wirtschaftsanalysten.




    Aurelian Dochia ist Wirtschaftsanalyst und erklärte in einem Interview mit Radio Rumänien, was für Folgen die gute Entwicklung in 2013 für die rumänische Wirtschaft weiter haben könnte:



    Wir müssen nicht vergessen, dass das Wachstum in Rumänien das grö‎ßte in der EU ist. Meiner Meinung nach hat Rumänien dank dieses Wachstums eine besondere Chance. Das Land steht im Visier der Investoren, insbesondere jener aus der Europäischen Union. Diese sind immer von den Regionen mit gro‎ßem Wachstum angezogen. Meiner Meinung nach könnten die bekannt gegebenen Zahlen nicht nur das Vertrauen der Investoren gewinnen, sondern auch den Verbrauchern Zuversicht einflö‎ßen. Das könnte zu einem mittelfristigen Wachstumszyklus führen und das wäre natürlich sehr wichtig für uns. Ich glaube, es gibt Chancen, dass Rumänien so wie Polen vor ein paar Jahren betrachtet wird. Während sich ganz Europa in Rezession befand, verzeichnete Polen ein Wachstum von etwa 3%. Jetzt könnte Rumänien dran kommen und von einer viel positiveren Einstellung der Investoren und aller Geschäftspartner profitieren.“




    Dazu brauche man aber eine Reihe von Struktur-Reformen, so Aurelian Dochia:



    Um auf einer solchen Linie zu bleiben, muss diese positive Überraschung des Wachstums, das vom Statistikamt veröffentlicht wurde, von angemessenen wirtschaftlichen Ma‎ßnahmen begleitet werden. Wir müssen jetzt das, was wir viele Male versprochen haben, jedoch nie zu Ende gebracht haben, einschlie‎ßlich der Investitionen in Infrastruktur und Ausschöpfung von europäischen Fonds, verwirklichen. Wir haben diese Chancen, wir müssen aber auch im Stande sein, diese auszunutzen. Weil 2014 ein Wahljahr ist, gibt es leider einige Risiken. Die Erfahrung der letzten 20 Jahre zeigt, dass es in Wahljahren immer Probleme mit den makroökonomischen Politiken gab. Wir können nur hoffen, dass wir die Weisheit haben werden, diesen günstigen Moment auszunutzen.“




    Parallel zum Wirtschaftswachstum scheinen die Senkung der Inflationsrate und die Anhebung der Absorptionsrate europäischer Fonds die positive Laufbahn Rumäniens zu bestätigen. Die Regierung in Bukarest kündigte zudem an, Ma‎ßnahmen zur Unterstützung der Niedriglöhner treffen zu wollen. Unter anderem handelt es sich dabei um die Einführung von drei progressiven Einkommenssteuersätzen, die die einheitliche Steuerquote von 16% ersetzen sollte. Die niedrigen Löhne könnten mit nur 8% oder 12% versteuert werden, die anderen mit 16%.



    Die Regierung möchte weiter eine Dringlichkeitsverordnung erlassen, um denen, die einen maximalen Lohn von 1610 Lei (etwa 360 Euro) haben und Bankenkredite aufgenommen haben, zu helfen. So sollte die monatliche Rate nach Absprache mit der Bank für zwei Jahre halbiert werden. Nur diejenigen, die sich nicht um mehr als 90 Tage in der Rückzahlung verspätet haben, sollen diese Vergünstigung von höchstens 500 Lei genie‎ßen. Nach den zwei Jahren soll der Staat einen Steuernachlass von 200 Lei gewähren.



    Die Ma‎ßnahme wurde vom IWF akzeptiert. Die Regierung in Bukarest hat im Herbst letzten Jahres ein Stand-by-Abkommen mit der internationalen Finanzinstitution unterzeichnet. Der Universitätsprofessor Dan Armeanu erklärt, was für Folgen eine solche Ma‎ßnahme für die rumänische Wirtschaft haben könnte:



    Eine solche Ma‎ßnahme hätte derzeit keine gro‎ßen Folgen für die Wirtschaftstätigkeit. Ich habe einige Berechnungen durchgeführt. Man würde damit ein Wachstum von 0,15% vom BIP erreichen, wenn wir auch den Multiplikations-Effekt in der Wirtschaft und alles, was eine solche Ma‎ßnahme voraussieht, berücksichtigen. Das Problem ist, dass sie die makroökonomische Stabilität nicht beeinflusst, es hat keine gro‎ßen Folgen für das Haushaltsdefizit. Folglich ist jede solche Ma‎ßnahme, die der Wirtschaft hilft, willkommen. Es gibt aber vieles zu diskutieren. Die Ma‎ßnahme begünstigt diejenigen, die unter 1600 Lei verdienen. Was ist mit denen, die 1650, 1700 oder 1800 verdienen? Denn zwischen 1600 und 4500 Lei verdienen etwa 25% der Angestellten.“



    Sollte die Ma‎ßnahme umgesetzt werden, würden mehr als 900.000 Rumänen davon profitieren.



    Audiobeitrag hören:




  • Măsuri cu impact asupra economiei

    Măsuri cu impact asupra economiei

    Concomitent cu publicarea la Bruxelles a cifrelor similare pentru întreaga Uniune Europeană, Institutul Naţional de Statistică a dat publicităţii la jumătatea acestei luni prima evaluare a modului cum s-a comportat economia românească în ultimul trimestru din 2013. Deşi preliminare, cifrele arată că Produsul intern brut al României pe ultimele trei luni ale anului trecut a înregistrat cea mai mare creştere din Uniunea Europeană.



    În acelaşi timp, pe întregul an 2013, PIB-ul României a crescut cu 3,5%, constată INS, depăşind cele mai recente prognoze ale autorităţilor – 2,8% -, dar şi ale analiştilor economici. Unul dintre aceştia, Aurelian Dochia, explică într-un interviu pentru Radio România că evoluţia bună din 2013 ar putea reprezenta un moment important pentru dezvoltarea economică viitoare a ţării, chiar dacă ea a fost determinată şi de o serie de factori conjuncturali, precum un an agricol de excepţie: “Nu trebuie să pierdem din vedere cifra de creştere care este cea mai înaltă din Uniunea Europeană şi prin această cifră de creştere România, cred eu, că are o şansă deosebită. Se plasează în atenţia investitorilor, în primul rând din Uniunea Europeană, care întotdeauna sunt atraşi de zonele cu rate de creştere înaltă şi, după părerea mea, există şansa ca această cifră, care este anunţată, să redea încrederea, nu numai investitorilor, ci într-o a doua fază şi consumatorilor şi ar putea să constituie un ciclu de creştere pe un termen mediu şi, evident că pentru noi ar fi de o mare importanţă să ne înscriem pe o asemenea traiectorie. Cred că sunt şanse ca România să fie privită aşa cum era privită Polonia acum câţiva ani. În vreme ce toată Europa era în recesiune, Polonia înregistra creştere cu vreo 3%. Ei bine, poate că ar putea să fie şi rândul României să fie astfel privită şi să beneficieze de o atitudine mult mai favorabilă a investitorilor şi a tuturor partenerilor de afaceri.”



    Pentru aceasta este nevoie, însă, de o serie de reforme structurale, atrage atenţia Aurelian Dochia: Pentru a rămâne în mod sustenabil pe o asemenea traiectorie, trebuie sa însoţim elementul ăsta de surpriză pozitivă pe care o dă cifra de creştere, anunţată de statistică, de măsuri corespunzătoare din punct de vedere al politicilor economice, trebuie să facem lucruri pe care de atâtea ori le-am promis şi nu le-am făcut până acum, inclusiv investiţiile în infrastructură şi atragerea fondurilor europene. Este o şansă pe care o avem, dar trebuie să fim şi capabili să o valorificăm. Din păcate, 2014, fiind an electoral, există unele riscuri. Experienţa ultimelor 20 de ani arată că în ani electorali au apărut întodeauna unele derapaje în ceea ce priveşte politicile macroeconomice, dar nu putem decât să sperăm că vom avea înţelepciunea să folosim momentul favorabil care se anunţă acum.”



    În paralel cu creşterea economică, diminuarea inflaţiei şi creşterea ratei de absorbţie a fondurilor europene par să confirme traseul pozitiv al României. Concomitent, guvernul de la Bucureşti şi-a anunţat intenţia de a lua măsuri pentru a veni în sprijinul celor cu venituri mici. Este vorba, între altele, de înlocuirea cotei unice de 16% cu impozitul progresiv pe venit, în trei trepte, măsură cuprinsă în strategia fiscal-bugetară a executivului pentru perioada 2014-2016. Salariile mici ar putea fi taxate cu 8 sau 12 procente, pentru celelalte urmând să fie menţinută cota de 16%.



    Şi tot ca o gură de oxigen este văzută şi intenţia executivului de la Bucureşti de a adopta o ordonanţă de urgenţă prin care cei care au credite la bănci şi un venit de maximum 1610 lei (circa 360 de euro) lunar să poată ajunge, în urma unei înţelegeri cu banca, la înjumătăţirea ratei pe o perioadă de doi ani. Măsura, agreată de FMI – cu care Bucureştiul a încheiat în toamna anului trecut un acord stand-by – i-ar viza pe cei care nu au restanţe mai mari de 90 de zile la plata ratelor şi care ar putea beneficia de această măsură în limita a 500 de lei. După cei doi ani, ar urma să se acorde de către stat o deducere fiscală din venitul obţinut, în limita a 200 de lei. Profesorul universitar Dan Armeanu explică ce impact ar avea asupra economiei o astfel de măsură: “O astfel de măsură la momentul actual nu ar avea un impact foarte mare pentru activitatea economică. Asupra creşterii economice, eu am făcut nişte calcule şi am estimat că impactul ar fi undeva, un 0,15 puncte procentuale pe PIB, aici ţinând cont şi de efectul de multiplicare în economie, de tot ceea ce implică o astfel de măsură. Problema este că ea nu afectează stabilitatea macroeconomică la acest moment, nu are efect pe deficit bugetar foarte mare şi atunci orice astfel de măsură care ajută mediul economic poate fi binevenită. Dar, sunt foarte multe aspecte discutabile. De exemplu, măsura respectivă încalcă oarecum echitatea. Sunt favorizaţi cei care au venituri reduse, cei care au sub 1.600 de lei. Ce ne facem cu cei care au 1.650 sau 1.700 sau 1.800? Pentru că în zona 1.600 până la 4.500 mai sunt vreo 25%, cred că, din salariaţi.” Se estimează că, în cazul în care s-ar pune în aplicare, de această măsură ar putea beneficia peste 900 de mii de români.”

  • Nationalbank revidiert Inflationsprognose nach unten

    Nationalbank revidiert Inflationsprognose nach unten

    Die Rumänische Nationalbank hat die Inflationsprognose für dieses Jahr von 3,1% auf 1,8% nach unten revidiert. Für das Ende des Jahres 2014 revidierte die Nationalbank die Inflationsrate ebenfalls nach unten, von 3,1% auf 3%.Für das erste Jahresquartal 2014 schätz die Landesbank dass die Inflationsprognose auf einem historischen Mindestwert liegen wird. Neulich kündigte die Regierung bei dem Besuch der Mission internationaler Kreditgeber Rumäniens in Bukarest neue Änderungen im Steuerbereich an.




    Der Leiter der Nationalbank Mugur Isărescu, erklärte angesichts der besorgniserregenden Ma‎ßnahmen der Exekutive “Voriges Jahr sind wir auch au‎ßer uns geraten, als die jährliche Inflationsarte wegen der Dürre und der politischen Instabilität des Landes die Höchstgrenze erreichte. Dieses Jahr haben wir erneut keinen Grund zur Freude, da die jährliche Inflationsrate auf einen historischen Mindestwert sinkt”.Es wird erwartet dass die neuen Ma‎ßnahmen im Steuerbereich zu neuen Preiserhöhungen führen. Diese werden um 0,2% und 0,6% steigen, schätzt Mugur Isărescu: Solche Steuern werden allgemein in Kosten enthalten und sie lassen sich im endgültigen Preis spüren. Es kommt auch darauf an, welche die Situation auf dem Markt ist. Eins möchte ich klarstellen: wir glauben nicht dass eine Erhöhung der Steuren zu einer sogenannten Preislawine führen werde. Solche Gerüchte sind mehrmals in der Praxis widerlegt worden.”




    Der Wirtschaftsexperte Aurelian Dochia erläutert warum für die Rumänische Nationalbank schwer ist, diese Auswirkungen vorherzusehen: Erstens weil die Nationalbank über ökonometrische Modelle nicht verfügt, die solche Auswirkungen messen können. Das stellt ein Element dar, das einmal in mehreren Jahren ins Auge gefasst wird, daher ist die Auswirkung schwer zu schätzen. Ich glaube dennoch nicht, dass die besagten Auswirkungen gro‎ß sein werden. Zu diesem Zeitpunkt ist es nicht ausgeschlossen dass diese Ma‎ßnahmen, im Kontext einer deutlichen Senkung der Inflation, im Preisindex des Jahres 2014 nicht sehr sichbar sein werden.”




    Mugur Isărescu erklärte anschlie‎ßend dass es wenigere Kredite in Fremdwährung geben werde und der Zinssatz der neuen Kredite in Nationalwährung Leu eine deutliche Senkung verzeichnen werde. Neulich beschloss der Vorstand der Rumänischen Nationalbank, den Leitzins erneut auf einen historischen Mindestwert, von 4,25% auf 4% im Jahr zu reduzieren und der Chef der Nationalbank, Mugur Isărescu gab bekannt, er erwarte von allen Handelsbanken, die Zinsen für Kredite in der Nationalwährung Leu ebenfalls weiter zu reduzieren.