Radio România Internațional

Tag: Aviation

  • February 27, 2024 UPDATE

    February 27, 2024 UPDATE

    Paris – The participants in the Paris Conference in support of Ukraine, organized at the initiative of President Emmanuel Macron, reiterated their unity and determination to continue supporting the war effort of the Ukrainian army. President Volodymyr Zelensky sent a recorded message, in which he thanked the French president for the initiative and the leaders present for the help given to his country so far and for their future involvement. President Macron stated that the defeat of Russia is indispensable to guarantee the security and stability of the European continent. The leaders present agreed on the formation of a coalition to provide Kyiv with medium and long range missiles and bombs, necessary for defense purposes. Attending the meeting, the Romanian President Klaus Iohannis welcomed President Macron’s approach and emphasized that the unity and solidarity of the international community in support of Ukraine are essential and must be maintained. Iohannis said that Romania would continue to support Ukraine on all levels, as long as it is needed.

     

    Law – The Romanian deputies adopted, on Tuesday, the draft law that prohibits the sale to minors of electronic cigarettes, of devices for heating tobacco, and nicotine sachets for oral use. According to the new provisions, those who violate the law will pay fines of up to 100 thousand lei (20 thousand Euros). The bill also provides that the sanctions for pupils who use these products in educational institutions will be established by the Education Ministry. Also on Tuesday, the Chamber of Deputies adopted the legal framework for the establishment of detention and education centers for minors, in all eight development regions of the country. Sections specialized in the treatment and social reintegration of young people addicted to psychoactive substances will also operate for the first time within these units. In recent years, there has been an increase in juvenile delinquency in Romania.

     

    Protests – Airport workers on Tuesday picketed the Finance Ministry in Bucharest, to denounce what they consider to be wage discrimination against other state companies. Qualified aviation personnel are not easy to find and cannot be trained from one day to the next, and Romania is already struggling with a shortage of specialized labor force, according to the aviation trade union. The union calls for the elimination of criteria based on salary ceilings, because they are discriminatory and discourage professionalism. On the other hand, taxi drivers continue their protest that started on Monday in the center of Bucharest. They claim that the alternative transport platforms give them unfair competition and ask the government to issue an emergency ordinance so that they comply with the same rules. Taxi drivers request the limitation of the number of authorizations for alternative transport and similar rates for the mandatory civil liability insurance policy for motor vehicles.

     

    NATO – NATO Secretary General, Jens Stoltenberg, and the leaders of the member countries welcomed the ratification, with an overwhelming majority of votes, in the Hungarian Parliament, of Sweden’s accession to NATO, the final stage that precedes the reception of the last Scandinavian country in the North Atlantic Alliance. With Sweden within NATO, we will strengthen the defense and deterrence posture on the eastern flank and we will continue the strong support for Ukraine, said, in turn, Romania’s president, Klaus Iohannis.

     

    Nature restoration – The European Parliament adopted a new nature law on Tuesday, which stipulates that, by 2030, the Union must implement restoration measures for at least 20% of land and sea surfaces and for all ecosystems by 2050. At the moment, over 80% of European habitats are in a precarious state. In order to improve biodiversity in agricultural ecosystems, EU countries will have to make progress on certain indicators, including the grassland butterfly index and the stock of organic carbon in cropland mineral soils. Measures to increase the common farmland bird index must also be taken as birds are good indicators of the overall state of biodiversity. At the same time, measures must be taken to increase the index of common birds specific to agricultural land. The law requires, among other things, progress in relation to several indicators for forest ecosystems and requires three billion more trees to be planted. (LS)

  • A fresh perspective on Romania’s inter-war figureheads

    A fresh perspective on Romania’s inter-war figureheads

    Romania, for two decades, over 1920
    and 1940, had to face the growing revisionist aggression coming from the country’s
    two great powers lying nearby, Nazi Germany and the Soviet Union. Revisionist
    claims also came from Romania’s neighboring countries, Hungary and Bulgaria.
    Nazi Germany occupied France in June 1940. At about the same time, the Soviet
    Union issued two ultimatums to the Romanian government whereby it demanded the
    ceding of Bessarabia and Northern Bukovina. On August 30, 1040, through the
    Vienna Treaty, Germany and Italy imposed on Romania the ceding of Northern
    Transylvania to Hungary. On September 7, 1940, through the Craiova Treaty, Germany
    and Italy again imposed the ceding of the Quadrilateral region or Southern
    Dobrogea to Bulgaria. The ensuing crisis made it possible for a certain government
    to ascend to power, a government made of the Iron Guard and Marshal Antonescu. All things considered, King Carol II was the main character to be held to account
    at that time. Shortly afterwards, King Carol II lost his throne.


    The sovereign had an extremely
    powerful personality. Clever and manipulative, in 1938 King Carol II instated a
    personal authority regime, dismantling the political parties and banning free
    press. For his son, King Carol II was an abusive father, since he dethroned him
    in 1930, when Michael was a still a minor. The name of King Carol and his camarilla
    were in many cases linked to corruption scandals. In his boundless vainglory, even
    after the deep crisis of 1940, Carol II refused to step down. Instead, he simply
    left the throne and the crown.


    Notwithstanding, for his decade-long reign, between 1930 and 1940, the name of King Carol II is connected to Romania’s
    most prosperous period. Capital city Bucharest was systematized and the building
    of the Colentina river lakes in northern Bucharest was initiated. As for culture,
    at that time it benefitted from substantial support. The King’s contemporaries were
    not unanimous in stating that King carol II was a fated figurehead in Romania’s
    contemporary history.


    Gheorghe Barbul was
    Marshal Antonescu’s personal secretary. In 1984, he was interviewed by then the
    well-known historian Vad Georgescu of Radio Free Europe. The interview, in 1993,
    was included in Radio Romania’s Oral History Center Heritage. According to
    Gheorghe Barbul, despite Carol II’s fraught relation with Antonescu, the latter’s
    mindset was largely based on political stability, while in Antonescu’s opinion,
    monarchy and the King simply overlapped.

    Gheorghe Barbul:


    Monarchy, Antonescu believed, was indispensable
    to a country like Romania, a young country. It was only monarchy that could
    guarantee the continuity of the state in a world of demagogues, where, in his own
    words, vote owners had replaced the land owners. He hinted at the gap between
    pre-1914 Romania and Romania after 1920. And he believed that, given the
    impending necessity for the country to have a monarchy, King Carol should in no
    way be lambasted, whatever his sins may be. And that because a form of instability
    on Romania’s throne could have posed a danger for the country. The father had
    already dethroned the son and had ascended the throne, if what a certain part of
    the opposition intended to do, especially the National Peasant Party and the Iron
    Guard, namely having Michael remove Carol from power and ascending the throne for
    the second time around, if all that meant instability.


    For jurist and political detainee Radu
    Boroș King Carol II was, just as he claimed in an interview dated 1995, one of Romania’s
    most important sovereigns who also gave an impetus to the development of
    aviation, a domain which at that time had been gaining ground in the country.


    Radu Boros:

    For me, as a Romanian,
    King Carol is still la great king. And, had Romanians been able to understand
    him, the progress that we would have made would have been a lot greater that it
    actually was. All that was done from the end of World War One to the second
    world war, everything that was achieved at home, in industry, in administration
    and such like was entirely his will, all that occurred under his patronage, it
    was imposed by him. When he came, he found out that in Romania, regarding
    aviation, we had nothing! We, in World War One, had very few pilots and captive
    balloons. We dealt more with captive balloons than with fighter planes or strategic
    bombing capabilities. We, during World War One, had not been what we subsequently
    were during the Second World War. Then he decided to give a fresh impetus to
    aviation and the impetus he gave military aviation was really great. As part of
    military aviation, he was the one who was dead set on founding Romanian
    Aeronautics Enterprise in Brasov, where we also built a fighter plane, I.A.R.
    14, which at that time, in 1937-1938, was one of the best fighter planes. And
    yet, apart from military aviation, he realized we also needed civil aviation. He
    was far-sighted and understood aviation was about to become an important means of
    transport. And then he decided to establish a Romanian air transport society. Before
    this Romanian company was created, Romania participated alongside France in the French-Romanian
    Society.


    King Carol II
    is one of history’s controversial personality. Yet without such a personality,
    existence would have been quieter but duller.

  • 20.07.2023

    20.07.2023

    Aviation – Le ministre roumain de la défense, Angel Tâlvar a déclaré aujourd’hui à l’occasion de la fête de l’aviation roumaine et des Forces aériennes que l’expérience dramatique de l’Ukraine illustre le fait que la défense commence à la maison et c’est pourquoi l’armée roumaine déroule « le programme de modernisation le plus ample de son histoire ». Dans son message, le responsable roumain rend hommage aux aviateurs roumains tombés à travers le temps dans des missions de combat ou d’entrainement. Angel Tîlvăr a également dit que les Forces aériennes roumaines traversaient une des périodes les plus fastes de leur histoire. Des avions de combat et de transport, des hélicoptères militaires, ainsi que des avions civils ont survolé aujourd’hui la Capitale roumaine. Une cérémonie militaire et religieuse, avec dépôt de couronnes de fleurs à la mémoire des héros aviateurs a également eu lieu auprès du monument des héros de l’air situé sur la Place des Aviateurs. Celui-ci a été survolé par des aéronefs des Forces aériennes roumaines: F-16 Fighting Falcon, C-130 Hercules, C-27J Spartan, IAR-330 et IAR-99, mais aussi des hélicoptères EC-135 du ministère de l’Intérieur et IAR 330 du service roumain de renseignements. S’y sont ajoutés un avion Boeing 737 de la compagnie nationale Tarom, des avions Eurofighter Typhoon de l’Aviatione Militare italienne et des avions d’acrobatie Extra 300 de l’Aéroclub de Roumanie. Le 20 juillet est la fête du Saint Elie, le saint patron des aviateurs. A présent un détachement roumain constitué de quatre avions de combat F16 est déployé en Lituanie pour assurer la mission de police des airs renforcée dans les Pays Baltes.

    Gouvernement – A l’ordre du jour de la réunion gouvernementale d’aujourd’hui figure un projet de décret d’urgence qui vise la création du cadre légal adéquate à la commercialisation de tous les produits à base de tabac. Egalement à l’ordre du jour : un projet visant à compléter le décret d’urgence visant le Fonds d’aide européenne aux personnes les plus démunies, le décompte des dépenses avec le soutien des réfugiés d’Ukraine, ainsi que le financement de fonds extérieurs non-remboursables aux investissements destinés au renouveau technologique des PMEs. Par ailleurs, les ministres évoqueront aussi certaines mesures de soutien des personnes vulnérables pour la compensation du prix de l’énergie, couvert partiellement par des fonds extérieurs non-remboursables. A l’agenda de l’Exécutif figure aussi un projet de décret visant le paiement de la contribution de la Roumanie au budget de l’Organisation pour la coopération et le développement économique, suite à l’obtention du statut d’Etat membre associé au groupe de travail anti-corruption.

    Culture – Le célèbre acteur américain John Malkovich montera aujourd’hui et demain sur la scène du Théâtre national de Timisoara, dans l’ouest de la Roumanie, Capitale européenne de la culture en 2023. Il joue un rôle dans la « Comédie infernale », spectacle joué sur trois continents. C’est un spectacle que son auteur, Michael Sturminger, qui signe aussi la mise en scène artistique, a écrit spécialement pour le célèbre acteur, construisant un dialogue entre le langage parlé et celui chanté. Et également aujourd’hui que commence le festival de musique électrique « Electric Castle », au Château Banffy à Bontida, dans le département de Cluj dans le nord-ouest. L’édition de cette année sera plus importante que celle de l’année dernière, ont dit les organisateurs. A l’affiche : The Chemical Brothers, Iggy Pop, Macklemore, Sigur Ros, Tash Sultana, Peggy Gou, REZZ, George Ezra, et Jamie xx. En 2019, « Electric Castle », a été désigné « Meilleur festival européen moyen » et il est l’unique qui offre une expérience complète avec de la musique qui s’entend 24 heures sur 24 et des spectateurs qui sont hébergés dans un camping géant.

    Diplomatie – La cheffe de la diplomatie roumaine, Luminiţa Odobescu, participe aujourd’hui à la réunion des ministres des Affaires Etrangères des Etats membres de l’UE – Conseil des Affaires Extérieures à Bruxelles. Selon un communiqué du Ministère des Affaires Etrangères, les responsables feront le point sur l’agression de la Russie contre l’Ukraine, ainsi que sur l’approche de l’UE envers la Turquie. Egalement à l’ordre du jour, des aspects de la relation avec la Chine et les résultats du Sommet UE-CELAC qui a eu lieu récemment à Bruxelles. Les pourparlers sur l’agression de la Russie contre l’Ukraine, porteront notamment sur le refus de la Russie de prolonger l’initiative visant l’exportation de céréales via la mer Noire. Les ministres européens évoqueront aussi la dimension extérieure de la sécurité économique européenne, et la discussion regardant la Turquie visera l’identification des meilleurs moyens de faire avancer les relations UE – Turquie.

    Ministres – Le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu, a demandé jeudi à la nouvelle ministre du Travail, Simona Bucura-Oprescu, de destituer de leurs fonctions les chefs des directions d’assistance sociale de sept départements et de Bucarest, ainsi que de suspendre de ses fonctions le chef de l’Inspection du Travail. Le chef du gouvernement a affirmé que suite aux contrôles effectués au niveau national, les autorités ont identifié de graves problèmes dans l’activité de plusieurs foyers sociaux des départements respectifs. Rappelons-le, les nouvelles ministres roumaines du Travail et de Famille, Simona Bucura-Oprescu et Natalia Intotero, ont prêté mercredi serment d’investiture. Elles remplacent Marius Budăi et Gabriela Firea, qui ont démissionné sur le fond du scandale lié aux irrégularités identifiés dans les foyers pour personnes âgées.

    Migration – Le ministre roumain de l’Intérieur, Cătălin Predoiu, a rencontré Ylva Johansson, commissaire européenne aux Affaires intérieures, dans le contexte de la réunion informelle du Conseil Justice et Affaires Intérieures à Logrono, Espagne, organisée par la présidence espagnole du Conseil de l’UE. Les deux responsables ont analysé les projets déroulés en commun par le ministère de l’Intérieur et la Commission européenne sur la protection des frontières, ainsi que les actions du ministère relatives à la protection des frontières et les actions du ministère en vue de la protection des frontières et de la lutte contre la migration illégale. Selon un communique du Ministère de l’intérieur transmis jeudi, le ministre Predoiu a souligné que la gestion efficace de la migration, la lutte contre la migration illégale et le contrôle aux frontières extérieures de l’UE constituent des priorités de son mandat. La commissaire européenne a mentionné les résultats obtenus suite à l’implémentation du projet pilote, géré par la Roumanie avec la Commission européenne et a exprimé à nouveau à nouveau le soutien de la Commission pour l’adhésion à l’espace Schengen et l’obtention d’une décision favorable au cours de cette année.

    Météo – Il fait chaud sur la plupart de la Roumanie. La canicule persiste sur le sud, le sud-est, l’est et le sud-ouest, où l’inconfort thermique demeure élevé. Les maximas vont de 25 à 37 degrés. Sur la majorité des régions, l’instabilité sera présente par des phénomènes orageux. Une alerte météorologique est valable aujourd’hui et demain à cause de la chaleur, de la canicule sur le sud, l’est et le sud-est de la Roumanie. Les météorologues ont émis aujourd’hui une alerte code jaune à l’instabilité sur la moitié est du pays.

  • Dernier vol pour les avions MiG 21 LanceR des Forces aériennes roumaines

    Dernier vol pour les avions MiG 21 LanceR des Forces aériennes roumaines

    La première variante du MiG 21, un avion à réaction de conception soviétique de deuxième génération, a effectué son premier vol en 1957. Les Forces aériennes roumaines ont commencé à acheter les premiers MiG 21 il y à 61 ans, en 1962 et au cours des quatre décennies qui ont suivi, la Roumanie s’est dotée de presque toutes les générations successives en achetant quelque 322 avions, qui sont devenus la colonne vertébrale de son aviation militaire.

    La Roumanie est un des derniers Etats au monde à utiliser le MiG 21 en première ligne. La longévité de ces avions dans le cadre des Forces aériennes roumaines se doit à la modernisation réalisée par la société roumaine Aerostar en coopération avec l’entreprise israélienne Elbit à la fin des années 1990, suite à laquelle la variante MiG 21 « LanceR » a vu le jour. Ce fut la modernisation la plus radicale subie par ce modèle d’avion. Doté d’avionique occidentale et notamment israélienne de dernière heure, l’avion modernisé peut utiliser tant de l’armement du bloc communiste que de l’armement occidental.

    La décision de retirer les derniers exemplaires de cet appareil mythique a été adoptée l’année dernière par le Conseil suprême de défense de la Roumanie afin d’accélérer la transition vers les avions de combat F16. Une autre raison pour le retrait de ces appareils dans un contexte sécuritaire assez difficile est le grand nombre d’accidents. Au cours des trois dernières décennies, vingt MiG 21 portant des cocardes tricolores bleu-jaune-bleu ont été perdus suite à des crashs. Ces cinq dernières années, quatre avions de ce type se sont écrasés en Roumanie, dont un a tué son pilote. Mais voilà que depuis ce janvier, les avions MiG 21 ont commencé à être retirés progressivement du service actif pour être acheminés à la Base aérienne 95 de Bacau, dans l’est.

    A l’occasion des derniers vols des avions MiG 21 Lancer prévus pour ce lundi, le ministère de la Défense de Bucarest organise toute une série d’événements, des shows aériens et des expositions. « Les forces aériennes roumaines continueront à assurer le service de combat permanent de police du ciel avec ses avion F16 épaulés par les aéronefs alliés déployés en Roumanie dans le cadre de la mission de police aérienne renforcée sous commandement de l’OTAN. » a précisé le ministère de la Défense de Bucarest. Les forces aériennes roumaines disposent actuellement de 17 appareils de combat F16 de production américaine, mais ayant appartenu au Portugal. S’y ajouteront 32 appareils du même type que la Norvège a remplacés par des F35. C’est le même type d’avion que la Roumanie compte acheter à l’horizon 2030, selon une décision du Conseil suprême de défense de la Roumanie. Pourtant, il n’a aucune estimation sur le prix d’un tel contrat qui sera de toute façon soumis au Parlement de Bucarest. D’ici là, les Forces aériennes roumaines doivent se concentrer sur l’intégration des avions F16.

  • July 20, 2022

    July 20, 2022

    WEATHER Romanian authorities have issued an amber heat alert valid today
    in 12 counties in the west of the country, and amber and orange alerts covering
    more than three-quarters of the country for the period July 22 – 24. As of
    Thursday, the extreme heat wave will cover most of the country, with the
    temperature-humidity index (THI) exceeding 80. Highs will generally range from
    35 to 37 degrees Celsius, with temperatures of up to 40 degrees Celsius
    expected on Friday and Saturday in the west, north-west and south-west.


    NATO The Senate, as the decision-making chamber in the
    Parliament of Romania, convenes today in a special meeting to ratify the NATO
    Accession Protocols of Finland and Sweden. Previously,
    the Chamber of Deputies had endorsed the
    bill ratifying the protocols. The documents were signed on July 5 in Brussels. Finland’s and Sweden’s decision to
    join the North-Atlantic Alliance comes amid security concerns related to
    Russia’s invasion of Ukraine.


    HOLIDAY Every year on July 20 Romania
    celebrates Aviation and Air Forces Day, which overlaps the religious holiday of St.
    Elijah, regarded as the patron saint of pilots. In Bucharest, a military ceremony is held
    today, which brings together over 20 military aircraft of the Romanian, British
    and Italian Air Forces, Interior Ministry and Intelligence Service helicopters,
    a Tarom plane and 4 planes from the Romanian Air Club. Military aircraft will
    be flying over other cities across the country. The Romanian military aviation
    was established in 1910,
    when Aurel Vlaicu designed the first military aircraft.


    COVID In Romania, the National Public
    Health Institute announced that in the previous week 171 Omicron infections
    were confirmed in the country. All of these are SARS-CoV-2
    variants that cause concern. According to the institution, by July 17, as many
    as 6,611 Omicron infections had been reported. The number of COVID-19 cases
    continues to rise, and experts say the current wave is caused by an Omicron
    sub-variant of the coronavirus, which spreads a lot more quickly and is able to
    infiltrate the protection given by
    the current vaccines and previous infections.


    GOVERNMENT The government of Romania is
    scheduled to pass a bill today concerning the procurement of some of the
    most advanced electric trains, powered by hydrogen fuel cells. Only 3 countries
    in the EU are currently using or testing such trains. The Transport Ministry
    plans to purchase a total of 12 hydrogen electric trains. Also in the transport
    sector, the government intends to start expropriation procedures in order to
    widen the Bucharest South ring road. The Cabinet will also discuss the
    2022-2027 National Strategy on Research, Innovation and Smart Specialisation,
    which will create the framework for an efficient and effective spending of national
    funds. Two other documents are due to be reviewed today, a memorandum concerning
    talks with the Organisation for Economic Cooperation and Development on non-reimbursable
    EU funding, and another memorandum endorsing the 2022-2024 strategy for
    governmental debt management.


    ANTI-SEMITISM The
    pandemic context, vaccination campaigns, public campaigns raising awareness on
    the rise in cases of anti-Semitism and the information on the history of the Holocaust
    are the main factors contributing to a strengthening of online and offline hate
    speech, reads the latest monitoring report issued by the ‘Elie Wiesel’ National
    Institute for Holocaust Research in Romania. According to the institution, vandalism
    cases, the praising of inter-war far-right figures and people convicted for war
    crimes or known for their extremist attitude, anti-Semitic messages in
    Parliament and minimising the memory of Holocaust victims remain common
    occurrences in Romania. Central authorities have reconfirmed their commitment
    to fight extremist actions by endorsing a National Strategy for preventing and
    fighting anti-Semitism, xenophobia, radicalisation and hate speech and by
    introducing Jewish and Holocaust history as a school subject, the report also
    says. However, the lack of awareness and responsibility among local authorities
    hinders the implementation of the principles upheld by the central authorities. (AMP)

  • July 20, 2021 UPDATE

    July 20, 2021 UPDATE

    COVID-19 95 new infections with SARS-CoV-2 have been reported in the last 24 hours out of 31,200 tests performed, the Strategic Communication Group reports. 3 related casualties have also been reported. 14 cases of infection were confirmed in the capital Bucharest, 7 in the county of Cluj and 6 in the counties of Iasi and Timis. 244 patients are hospitalised, 36 of them in intensive care. Authorities foresee a slightly growing number of infections in the forthcoming period. As regards the anti-Covid vaccination, more than 13,000 people got immunized in the past 24 hours, more than 65% of them with the first dose. 4,800 people opted for the Johnson&Johnson single-dose vaccine. 4.7 million Romanians have been fully vaccinated so far. In the capital city Bucharest, 47% of eligible residents over 12 years of age have received the vaccine. Romania will continue, both independently and at EU level, to donate or re-sell some vaccine doses. This week a new donation to the Republic of Moldova is scheduled, after batches sent previously to Serbia, Argentina and Vietnam.



    AIR FORCE DAY The Romanian Aviation and Air Force Day was marked, as every year, on 20 July, when St. Elijah, the protector of pilots, is celebrated. The Romanian Air Forces are a modern category of armed forces, with structures undergoing a process of consolidation of their operational capacity, President Klaus Iohannis said in a message on this occasion. The Air Forces have a major role in consolidating the countrys defence capability, being able to carry out complex missions of defending Romanias air space, to conduct long-distance air transport missions and rescue-evacuation missions at national and local level and to participate in. NATO missions, Iohannis also said. He emphasised that 20 July is also dedicated to civil aviation workers, who carry out difficult missions in the context of the coronavirus pandemic and who contribute to Romanias economic development and the progress of air sports. The Romanian Minister of Defence, Nicolae Ciuca, and the Chief of the Defence Staff, Lieutenant General Daniel Petrescu, participated in the military ceremony organised at the Air Heroes Monument in downtown Bucharest. During the ceremony, wreaths were laid in memory of the aviation heroes. The 74th PATRIOT Regiment, the tactical combat unit established on December 1, 2018, whose mission is to render operational the PATRIOT surface-to-air missile system, were handed the Battle Flag.



    JUSTICE Perceptions on the independence of the Romanian judicial system improved compared to previous years, but the shortage of human resources remains a concern, reads the European Commissions annual report on the rule of law in the Union, made public on Tuesday in Brussels. On the other hand, the document says the perception among experts and company executives is that corruption remains high in the public sector. According to the report, the endorsement of a new national anti-corruption strategy for 2021-2025 is a priority for the government, and the efficiency of investigations and penalties for medium and high-level corruption has improved. As regards media pluralism and freedom, the absence of specific guarantees for editorial independence and editorial standards continues to cause concern, while transparency regarding the stakeholders in media institutions is still incomplete.



    THEATRE The best stage shows in Romania in 2020 were awarded on Monday evening, at the UNITER Awards Gala. The show “Heart and other meat dishes, by Dan Coman, directed by Radu Afrim and produced by the Marin Sorescu National Theatre in Craiova was designated best play of the previous year. Carmen Lidia Vidu won the award for best direction, for Romanian Journal. 1989, produced by the I.L. Caragiale National Theatre in Bucharest. Razvan Vicoveanu, with the Regina Maria Theatre in Oradea, won the award for best lead actor, for the part of Ivan Alexandrovici Hlestakov. Emoke Cato was awarded for best actress. Actor Marcel Iures, stage designer Geta Medinschi, actress Ileana Ploscaru and theatre critic Ion Parhon received lifetime achievement awards.



    ROBOTICS Romanias team won the first place at the International Robotics Championship held in Chicago, the US, on July 16 and 17. In the final, the team made up of students from 13 of the best Romanian high schools defeated some of the best American teams and set a new world record in terms of points won. This is the first time after 1989 when a team from outside the US wins the first place at this competition.



    PANDEMIC Europe is the first region to reach 50 million confirmed coronavirus infection cases since the start of the pandemic. The substantially more contagious Delta variant is now the most widespread on the continent, generating a record-high increase in the number of daily new cases, with European countries reporting a combined one million new cases every 8 days. Nearly 1.3 million Europeans died of COVID-related complications. A spokesman for the French government announced the country is seeing the 4th wave of the epidemic, and a plan is being implementing to reduce new pressure on hospitals. The plan introduces a health permit required for access in cinemas and restaurants, and compulsory vaccination for healthcare staff. Israel announced the opening of borders to foreign tourists, originally scheduled for 1 August, will be postponed. At present foreigners are only allowed in the country based on a special permission from the authorities. (tr. A.M. Popescu)

  • 20.07.2021 (mise à jour)

    20.07.2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie -
    95 nouveaux cas de contamination au SARS-CoV-2 dépistés en 24 heures ont été
    rapportés mardi en Roumanie, sur un total de plus de 31 000 tests effectués, a
    fait savoir le Groupe de Communication Stratégique. S’y ajoutent 3 décès
    survenus en 24 h des suites de la de la Covid-19. Le plus grand nombre de
    nouveaux cas de Covid-19 a été enregistré dans la Capitale, soit 14. Bucarest
    est suivie par les départements de Cluj (7 cas), Iasi et Timis (6 cas chacun).
    A l’heure où l’on parle 244 malades sont hospitalisés, dont 36 en réanimation,
    soins intensifs. Les autorités roumaines s’attendent à une légère hausse de
    nouveaux cas d’infection dans la période à venir. Pour ce qui est de la
    vaccination, plus de 16 000 Roumains se sont fait vacciner ces 24 dernières
    heures. Au total, au niveau national 4,7 millions de personnes sont pleinement
    vaccinées. A Bucarest, le taux de couverture vaccinale est d’environ 47% de la
    population résidente éligible âgée de plus de 12 ans. Par ailleurs, la Roumanie poursuivra tant au
    niveau individuel, qu’au niveau européen, de faire don ou de revendre certaines
    doses du vaccin anticovid. Un don à la République de Moldova voisine sera fait
    cette semaine, entre autres. D’autres dons ont visé la Serbie, l’Ukraine,
    l’Argentine ou encore le Vietnam.






    Journée de l’aviation -
    La journée de l’aviation roumaine et des Forces aériennes est célébrée chaque
    année le 20 juillet, à l’occasion de la fête de Saint Elie, le Saint patron des
    pilotes d’avion. A présent, les forces aériennes roumaines constituent une
    catégorie moderne de forces armées, avec des structures en plein processus de
    consolidation de la capacité opérationnelle, a affirmé le président Klaus
    Iohannis dans un message transmis à cette occasion. Les forces aériennes jouent
    un rôle majeur dans la consolidation de la capacité de défense du pays et sont
    prêtes à exécuter des missions complexes de défense de l’espace aérien de la
    Roumanie, des missions de transport aérien à longue distance, ainsi que des
    missions de sauvetage et d’évacuation, y compris en cas de calamités. Le 20
    juillet est également dédié aux travailleurs du domaine de l’aviation civile,
    tant celle de transport de voyageurs et de fret, qui ont rempli des missions
    difficiles durant l’actuelle pandémie de COVID-19, que celle utilitaire et
    sportive qui contribuent au développement de l’économie roumaine et du sport
    aéronautique. Le ministre roumain de la Défense, Nicolae Ciuca et le chef de
    l’Etat-major de la défense, le général-lieutenant Daniel Petrescu ont participé
    à une cérémonie militaire devant le monument des héros de l’air de Bucarest. Au
    cours de ladite cérémonie, le 74e régiment de défense aérienne doté de missiles
    sol-air Patriot s’est vu confier son drapeau de combat.

    Justice -
    La perception sur l’indépendance de la justice en Roumanie s’est améliorée par
    rapport aux années précédentes, mais le déficit de ressources humaines reste
    une préoccupation, lit-on dans le 2e rapport annuel de la Commission
    européenne sur l’Etat de droit au sein de l’Union, publié ce mardi à Bruxelles.
    Par ailleurs, le document note aussi que la perception parmi les experts et les
    chefs des compagnies est que le niveau de la corruption au sein du secteur
    public roumain reste élevé. L’adoption d’un nouvelle Stratégie nationale
    anticorruption 2021-2025 est une priorité pour le gouvernement de Bucarest,
    alors que l’efficacité des enquêtes et les sanctions appliquées pour la
    corruption de moyen et de haut niveau s’est améliorée, précise encore le
    rapport. Pour ce qui est du pluralisme des médias et de la liberté de la
    presse, la Commission européenne se dit toujours préoccupée par l’absence de
    garanties spécifiques pour l’indépendance éditoriale et de normes éditoriales.
    En même temps, la transparence concernant les actionnaires des institutions
    média n’est toujours pas complète, conclut le rapport.


    Robotique -
    L’équipe nationale de Roumanie a remporté la première place aux Championnats
    internationaux de robotique, déroulés à Chicago, aux Etats-Unis du 16 au 17
    juillet. Dans la finale de la compétition, l’équipe constituée d’élèves de 13
    lycées, a battu l’alliance constituée par les meilleures équipes américaines de
    profil et établi un nouveau record mondial aux points. C’est pour la première
    fois dans l’histoire de cette compétition lancée en 1989 qu’une équipe autre
    que celle des Etats Unis réussit à remporter la première place sur terre
    américaine.




    Météo
    – Dans les 24 prochaines heures la météo sera instable sur la plupart du
    territoire de la Roumanie. On attend des pluies abondantes sur le nord-est, le
    centre et le sud-est. Les maxima iront de 19 à 32 degrés. Déjà 80 localités de
    20 départements ont été affectées par les inondations causées par les pluies
    torrentielles tombées ces derniers jours.

  • 20.07.2021

    20.07.2021

    Coronavirus
    en Roumanie –     95 nouveaux cas de contamination au SARS CoV 2 durant les
    dernières 24 heures ont été rapportés aujourd’hui, sur un total de plus de 32
    200 tests effectués, a fait savoir le Groupe de Communication Stratégique. Qui
    plus est, 3 personnes ont perdu la vie à cause de la Covid 19 au cours de cette
    période. Le plus grand nombre de nouveaux cas de Covid 19 a été enregistré dans
    la Capitale, Bucarest soit 14, suivi par les départements de Cluj (7 cas), Iasi
    et Timis (6 cas chacun). 244 malades sont hospitalisés, dont 36 en réanimation
    soins intensifs. Plus de 33 000 personnes sont en quarantaine puisque soupçonnées
    d’être infectées au coronavirus, 540 sont en isolement à domicile et 424 en
    isolement dans des institutions spécialisées, suite au résultat positif d’un
    test covid. Au cours des dernières 24 heures, plus de 13 000 personnes ont
    choisi de se faire immuniser, dont plus de 65% avec la première dose. 4 800
    personnes ont choisi le vaccin en dose unique Johnson&Johnson. Au total, au
    niveau national 4,7 millions de personnes sont pleinement vaccinées.

    Coronavirus en Europe – L’Europe est devenue la première région au monde à franchir le seuil des 50 millions de cas confirmés d’infection au coronavirus depuis le début de la pandémie. Le variant Delta, beaucoup plus contagieux du coronavirus, est désormais la variante qui prédomine et génère un million de nouveaux cas tous les huit jours. Près de 1,3 millions d’européens sont décédés des suites de l’infection au coronavirus. A Paris, un porte-parole du gouvernement a annoncé que la France est désormais entrée dans la quatrième vague de la pandémie et que l’exécutif poursuivait son plan récent de combattre les nouvelles infections au SARS Cov 2 pour diminuer la pression qui pourrait toucher à nouveau les hôpitaux. Le plan prévoit le besoin de détenir un pass sanitaire afin de pouvoir entrer dans toute une série d’espaces tels les restaurants et les salles de cinéma ainsi que l’obligation de se faire vacciner dans le cas du personnel soignant. En Israël, le directeur général du Ministère de la Santé a annoncé une remise à plus tard de l’ouverture des frontières aux touristes étrangers, qui était initialement prévue pour le 1er août. A présent, les ressortissants étrangers peuvent entrer dans ce pays uniquement si leur demande est approuvée par une Commission spécialisée. Les autorités ont également établi des restrictions de voyage vers et depuis 10 Etats figurant sur une liste rouge.

    Journée de l’aviation – Aujourd’hui c’est la journée de l’aviation roumaine et des Forces aériennes, célébrée chaque année le 20 juillet, à l’occasion de la fête de Saint Elie, le Saint patron des pilotes d’avion. A présent, les forces aériennes roumaines constituent une catégorie moderne de forces armées, avec des structures en plein processus de consolidation de la capacité opérationnelle a affirme le président Klaus Iohannis dans un message rendu public à cette occasion. Les forces aériennes jouent un rôle majeur dans la consolidation de la capacité de défense du pays et sont prêtes à exécuter des missions complexes de défense de l’espace aérien de la Roumanie, des missions de transport aérien à longue distance, ainsi que des missions de sauvetage et d’évacuation, y compris en cas de calamités. Le 20 juillet est également dédié aux travailleurs du domaine de l’aviation civile, tant celle de transport de voyageurs et de fret, qui ont rempli des missions difficiles durant l’actuelle pandémie de COVID 19 que celle utilitaire et sportive qui contribuent au développement de l’économie roumaine et du sport aéronautique. Le ministre roumain de la Défense, Nicolae Ciuca et le chef de l’Etat major de la défense, le général-lieutenant Daniel Petrescu ont participé à une cérémonie militaire devant le monument des héros de l’air de Bucarest. Au cours de ladite cérémonie, le 74e régiment de défense aérienne doté de missiles sol-air Patriot s’est vu confier son drapeau de combat.

    Robotique – L’équipe nationale de Roumanie a remporté la première place aux Championnats internationaux de robotique, déroulés à Chicago, aux Etats-Unis du 16 au 17 juillet. Dans la finale de la compétition, l’équipe constituée d’élèves de 13 lycées, a battu l’alliance constituée par les meilleures équipes américaines de profile et établi un nouveau record mondial aux points. C’est pour la première fois dans l’histoire de cette compétition lancée en 1989 qu’une équipe autre que celle des Etats Unis réussit à remporter la première place sur terre américaine.

    Météo – Il fait chaud actuellement en Roumanie, malgré une instabilité atmosphérique importante. Les météorologues ont émis aujourd’hui des alertes code jaune et orange valables jusqu’à demain matin. Des pluies torrentielles et des orages avec des chutes de grêle sont attendus sur l’est, le centre, le nord ainsi que sur les régions de montagne. Les quantités d’eau iront jusqu’à 80 litres par mètre carré. Des pluies torrentielles sont également signalées dans les régions placées en vigilance jaune dans le sud et le sud-est. Les maxima de la journée vont de 25 à 33 degrés. 29 localités de 12 départements ont été touchées par des inondations provoquées par des pluies torrentielles. Une personne décédée, plusieurs routes bloquées, des dizaines de personnes évacuées et des milliers d’habitants plongés dans le noir, voici le bilan des inondations ayant frappé la Roumanie durant la nuit de lundi à mardi. Le trafic routier est également interrompu sur plusieurs routes nationales et départementales à cause des arbres tombés. Enfin, 27 degrés et un ciel partiellement nuageux à Bucarest.

  • WWII pilot Nadia Russo-Bossie (1901-1988)

    WWII pilot Nadia Russo-Bossie (1901-1988)


    Nadia Russo-Bossie was a female pilot, whose skill, knowledge and bravery helped save human lives during WWII. She was in fact born in Russia, but had emigrated to Romania in the wake of the Bolshevik revolution as part of a wave of so-called “white emigration”.



    In an exhibition staged by the National History Museum of Romania that pays tribute to the women who fought in the second world war, Nadia Russo-Bossie features alongside two legendary figures of Romanian aviation, Smaranda Brăescu and Mariana Drăgescu. The three of them were part of the Sanitary Squadron or the White Squadron, a unit of air ambulances piloted by women. Historian Cristina Păiușan-Nuică, who curated the exhibited, tells us more about Nadia Russo-Bossie, born Nadejda Evgenievna Brjozovska:



    “Nadia Russo-Bossie was of Russian origin. She was born in 1901 and fled the country after the Bolshevik revolution, both of her parents having died by then. She fled with her sister to Chișinău, where they had relatives, and settled in Bessarabia. She wanted to become an aviator after studying in Paris, at the School of Fine Arts. In 1936, she took flying lessons with the help of sponsors, because they were expensive, and got first a licence for women pilots and then a general licence. She was part of the sanitary squadron from the very beginning.”



    Life had not been very good to Nadia. Her mum died in 1912, when she was just 11 years old, and her dad 3 years later in the war. After she escaped to Romania with her sister, her life took a dramatic turn, says curator Cristina Păiușan-Nuică:



    “Nadia Russo had a difficult life. After fleeing Russia and before joining the sanitary squadron, she worked as a teacher and did various other jobs. She got married to a relatively wealthy man, Alexandru Russo. Being passionate about flying, she bought a plane through a public fund-raising campaign and with the help of the Romanian state. She acquired Romanian citizenship after she got married. Between 1940 and 1943 she was part of the sanitary squadron. In 1943 she had a nervous breakdown, and only flew sporadically until 1945.”



    Aviation remained Nadia Russo-Bossies passion until the end of her life. An aerobatics pilot who took part in competitions in Romania and abroad and a war hero, when the war ended, Nadia had to watch helplessly as the communist regime she had fled in her youth took hold of her adoptive country, not to mention that she ended up in prison herself. Cristina Păiușan-Nuică:



    “The tragedy of her life began in 1950 when she was arrested. In August that year she was accused of facilitating a meeting between British pilots from the Allied Control Commission and Romanian pilots. In 1951 she was convicted together with other pilots to 8 years in prison. She was released after five years, but was sentenced again to five years of enforced residence, being sent to live in Lățești, a village in the Bărăgan region, where she met her second husband, Gheorghe Bossie. The exhibition showcases a retirement order from 1969 where it is stated that she was to receive 325 lei per month. After writing to the Securitate asking that her five years of enforced residence be recognised as work, she received another 79 lei. Her pension now amounted to 400 lei, which was very little.”



    Nadia Russo-Bossie was rediscovered after the fall of communism in Romania, in 1989. Cristina Păiușan-Nuică, who curated the exhibition of the National Museum of History about women pilots in WWII, says on display are objects that used to belong to Nadia:



    “On display is a photo album containing several hundred photographs which came into the possession of the National Museum of History through a series of fortunate circumstances. We also have some of her notes from May 1981 when she turned 80 and celebrated 45 years since she got her pilots licence. The authorities of the day organised an event and asked her to make a presentation about what it was like to be a woman pilot 45 years earlier. Unfortunately, she died before 1990, her merits were not recognised while she was still alive and she never had a pension that would have allowed her a decent standard of living.”



    Nadia Russo-Bossie died in Bucharest in 1988, aged 87. Today, her legacy is recognised and her memory celebrated in Romania.




  • 29.05.2021 (mise à jour)

    29.05.2021 (mise à jour)

    Coronavirus – De nouveaux événements pour encourager la population à se faire vacciner contre la Covid-19 ont lieu en Roumanie en cette fin de semaine. A Bucarest, par exemple, c’est la deuxième étape d’un marathon de vaccination – les personnes ayant reçu la première dose il y a trois semaines sont attendues pour recevoir leur rappel avant lundi matin. Des personnes n’ayant pas reçu la première injection peuvent également se faire immuniser. A Braşov, dans le centre du pays, une caravane de la vaccination se rendra durant cinq jours dans les marchés ou dans différents endroits bondés de la ville. Un vacci-drive a été ouvert à Petroşani, dans la région minière de la Vallée du Jiu. Côté chiffres, dans les dernières 24 heures, près de 70.000 personnes ont été vaccinées dans le pays et 265 ont été testées positives au Sars-Cov-2. 73 personnes sont décédées des suites de l’infection et près de 500 malades sont hospitalisés en réanimation.

    Vaccination – L’Agence européenne des médicaments a approuvé vendredi l’utilisation du vaccin anti-Covid Pfizer/BioNTech pour les 12-15 ans. La Roumanie devrait proposer les premiers rendez-vous pour ce groupe d’âge à partir de la semaine prochaine, a annoncé le coordinateur de la campagne nationale de vaccination Valeriu Gheorghiţă. Pfizer/BioNTech devient ainsi le premier vaccin à être autorisé pour les adolescents au sein des 27 pays de l’Union européenne. Le vaccin est « bien toléré » par les jeunes et il n’y a « pas d’inquiétudes majeures » concernant d’éventuels effets secondaires, a assuré Marco Cavaleri, responsable de la stratégie vaccinale de l’Agence européenne des médicaments. L’Institution recommande à chaque Etat membre de décider de son côté les modalités et le calendrier de la vaccination des adolescents.

    Enchères – L’avion Rombac 1-11 de l’ancien dictateur communiste Nicolae Ceauşescu, symbole de l’indépendance de la Roumanie communiste face à l’Union soviétique, a été vendu 120.000 euros jeudi dernier à Bucarest. Environ 150 passionnés d’aviation se sont disputés dans la soirée, au téléphone ou via internet, ce vestige proposé à 25.000 euros, relate l’AFP. Selon Alina Panico, la porte-parole de la maison de ventes Artmark de Bucarest, c’est un collectionneur étranger intéressé par l’histoire roumaine qui a remporté la mise. Propriété de la compagnie d’Etat Romavia, ayant fait faillite en 2014, le fameux aéronef a été sauvé par une poignée d’enthousiastes qui ont obtenu en mars son inscription au « patrimoine national ». « Il ne peut être ni démembré, ni modifié et ne peut surtout pas quitter le territoire roumain », explique Adrian Ciutan, un ancien technicien Rombac à l’origine de cette campagne. Mais on peut le transformer en musée et il peut toujours voler, à condition que le nouveau propriétaire consente à un investissement important pour remplacer la motorisation, dit le technicien. Au cours de la même vente, une voiture de luxe Paykan Hillman Hunter offerte en 1974 à Ceauşescu par le Shah d’Iran a été achetée 95.000 euros par un amateur roumain.

    Roumanie – Le Patriarcat roumain adresse un message d’unité à l’occasion de la Journée des Roumains du monde, qui sera marqué ce dimanche 30 mai. Nous encourageons tous les Roumains établis hors de Roumanie à toujours garder le contact avec leurs proches restés au pays, afin de préserver l’unité de la famille et la communion des Roumains – voilà le message transmis par le Patriarche Daniel. Une loi de 2015, adoptée sur demande de plusieurs Roumains vivant à l’étranger, a fixé la Journée des Roumains du monde au dernier dimanche du mois de mai. Cette dernière décennie, l’Eglise orthodoxe roumaine a fondé de nombreuses paroisses pour les croyants roumains qui vivent dans les pays voisins – République de Moldova, Ukraine, Serbie, Bulgarie et Hongrie. Des églises orthodoxes roumaines ont également vu le jour en Europe de l’Ouest, aux Etats-Unis, en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Israël, à Chypre, en Turquie, en Afrique du Sud et au Japon.

    Tennis – La sportive Sorana Cîrstea (61 WTA) s’est inclinée samedi devant la Tchèque Barbora Krejčíková (38 WTA), score 6-3, 6-3, dans la finale des Internationaux de tennis de Strasbourg. Les deux sportives avaient disputé deux autres matchs jusqu’à présent, un en 2017 remporté par la Tchèque et un l’année dernière, remporté par Cîrstea.

    Météo – Le temps reste couvert en Roumanie, avec des pluies orageuses attendues dans les régions de colline et de montagne. Le vent sera faible à modéré, avec quelques intensifications en altitude et dans le sud-ouest du pays. Les températures maximales iront, dans les prochaines 24 heures, de 15 à 23°C.

  • 15.05.2021 (mise à jour)

    15.05.2021 (mise à jour)

    Coronavirus – Plus de masque dans la rue et plus de couvre-feu à partir de ce samedi 15 mai en Roumanie. Suite à la baisse du taux d’incidence partout dans le pays, l’exécutif a décidé d’assouplir un certain nombre de restrictions. Le port du masque n’est plus obligatoire à l’extérieur donc, à l’exception des lieux très fréquentés, tels les marchés, les foires ou les arrêts des moyens de transport en commun. Les participants aux rencontres telles les rassemblements, les processions et les concerts sont eux aussi soumis au port du masque. De surcroît, les magasins n’ont plus de restriction d’ouverture et les terrasses, les bars et les restaurants ont le droit d’ouvrir entre 5h du matin et minuit. Les compétions sportives en plein air et les événements culturels peuvent se dérouler en présence de spectateurs – mais avec des jauges réduites et pour un public vacciné ou testé négatif. D’autres levées de restrictions sont prévues pour les mois prochains, si le nombre de contaminations au nouveau coronavirus ne repart pas à la hausse. Samedi, les autorités faisaient état de 729 nouveaux cas de contamination au Sars-Cov-2 sur 33.000 tests effectués et de 72 personnes décédées des suites de l’infection.

    Education – 90% des élèves roumains iront physiquement à l’école lundi prochain – il s’agit des 2,6 millions d’élèves vivant dans les communes où le taux d’incidence est inférieur à un pour mille habitants. Cela concerne 2.527 communes précisément, a informé le ministre de l’Education nationale Sorin Cîmpeanu. Les cours se feront en ligne dans les autres 654 communes du pays, dont Bucarest, où le taux d’infection dépasse un pour mille habitants. Selon le ministre Cîmpeanu, le contenu des examens de cette année a été adapté au fait que la plupart des cours ont été délivrés à distance, mais le niveau de difficulté des tests reste inchangé par rapport aux années précédentes.

    Corruption – Le maire de la capitale roumaine, Nicuşor Dan, a porté plainte auprès des procureurs anti-corruption au sujet d’un préjudice estimé à plusieurs millions d’euros causé à la mairie de Bucarest. Elu en septembre dernier en tant qu’indépendant, mais soutenu par le Parti national libéral et l’Union sauvez la Roumanie, Nicuşor Dan affirme que la municipalité de Bucarest a subi le préjudice durant le mandat de sa prédécesseur, la socio-démocrate Gabriela Firea, vaincue lors des élections municipales de 2020 et sénatrice à présent. Le modèle infractionnel est d’autant plus cynique car il s’agit des cimetières de la ville – assène Nicuşor Dan, qui a refusé d’offrir davantage d’informations à ce stade, par souci du respect de la procédure juridique et du fait de l’implication dans le dossier de plusieurs institutions publiques.

    Enchères – L’avion présidentiel Rombac de l’ancien dictateur communiste roumain Nicolae Ceauşescu, construit sous licence britannique, sera vendu aux enchères le 27 mai, a annoncé cette semaine la maison de ventes Artmark. « L’appareil Rombac Super One-Eleven, vu par Nicolae Ceauşescu comme un couronnement de l’indépendance de l’industrie roumaine, a été évalué à 25.000 euros », a indiqué Artmark. L’avion avait été utilisé par l’ex-dictateur entre 1986 et décembre 1989, y compris lors de son dernier voyage à l’étranger, en Iran, quelques jours avant d’être renversé et exécuté par balles le 25 décembre. Depuis cette date, il était remisé dans un hangar de la compagnie d’Etat Romavia qui a fait faillite en 2014 et dont les biens sont mis en vente. Le contrat visant la construction à Bucarest d’avions sous licence BAC 1-11 (British Aircraft Corporation), d’un montant de 300 millions de livres, avait été signé en 1978, lors d’un séjour de Ceauşescu à Londres, première visite d’Etat en Grande-Bretagne d’un dirigeant communiste. Reçu avec les honneurs, Ceauşescu avait eu droit à une promenade en calèche dorée au palais de Buckingham aux côtés de la reine Elizabeth et à un banquet d’Etat. Le premier vol d’un avion Rombac avait eu lieu en 1982, mais la Roumanie n’a finalement construit que neuf appareils de ce type, avant d’abandonner ce projet en 1990.

    Météo – Le temps reste instable en Roumanie dans les prochaines 24 heures. On attend des pluies à caractère orageux sur le sud et l’ouest du pays et en montagne, avec localement de la grêle et des intensifications du vent de courte durée. En altitude, la quantité d’eau pourra dépasser, par endroits, 25 l/mc. Les températures maximales iront de 16 à 25 degrés.

  • L’aviateur Gheorghe Mociorniță

    L’aviateur Gheorghe Mociorniță

    L’aviation
    roumaine a une tradition de plus de cent ans, portée par des gens passionnés et
    par la construction d’avions. Dès le début du XXe siècle, des Roumains se sont
    lancés dans l’aviation afin de poursuivre leur passion. Car aucun domaine ne
    devient scientifique si, au début, il n’est pas vu et vécu comme une passion.
    Les aviateurs roumains ont été des passionnés. Progressivement cette passion
    est devenue un domaine économique, militaire et stratégique, soutenu par des
    institutions de l’Etat. Certains aviateurs sont devenus des noms importants,
    d’autres ont formé la grande communauté de passionnés qui font avancer le
    domaine.






    Un
    nom important de l’aviation militaire roumaine a été celui du lieutenant
    Gheorghe Mociorniță, héros de la Seconde Guerre mondiale, mort au combat à
    l’âge de 26 ans à Nivnice, en République tchèque, le 21 avril 1945, neuf jours
    avant la fin des hostilités. Il faisait partie d’une famille connue de la
    Roumanie de l’entre-deux-guerres. Son père était technicien pétrolier et son
    oncle était le célèbre industriel Dumitru Mociorniță, l’un des entrepreneurs
    les plus importants de l’industrie du cuir et de la chaussure. Chose curieuse
    pour un futur pilote de chasse, le lieutenant Mociorniță a fait des études de
    lettres et de philosophie à l’Université de Bucarest. La formation de pilote a
    été progressive, avec, d’abord, le brevet de pilote sportif et ensuite avec
    celui de pilote de chasse, obtenu en 1943, en pleine conflagration mondiale, à
    la fin des études à l’école militaire d’officiers et de pilotes de chasse. En
    1941, la tragédie avait frappé la famille Mociorniță. Le frère aîné du futur
    lieutenant aviateur avait été tué, à seulement 26 ans, lors des combats de
    Sébastopol, en Crimée.






    Le pilote Tudor Greceanu, collègue de génération
    de Gheorghe Mociorniță, se souvenait, en 1993, comment il avait piloté les
    avions allemands Messerschmitt en 1941, lorsque l’armée roumaine avait pris la
    ville d’Odessa : «Une escadrille
    de chasse était normalement formée de 15 avions. Ces 15 appareils n’étaient pas
    toujours tous en formation de vol. En général, nous pouvions compter sur au
    moins 12 appareils capables de voler chaque jour. Les autres étaient soit en
    révision, soit en réparation, à cause de petits problèmes. Mais nous sommes
    arrivés, après la prise d’Odessa, à un point où tout le groupe, c’est-à-dire 3
    escadrilles, qui aurait dû avoir 45 avions, n’avait plus que 3 en bon état.
    Parce que personne ne remplaçait nos avions. L’État roumain a initialement
    acheté aux Allemands 3 escadrilles de chasseurs Messerschmitt 109. Eh bien, ces
    avions sont arrivés, ils ont été assemblés, mis formation en vol et nous sommes
    partis sur le front. Les appareils abattus, détériorés, en révision, étaient
    tous retirés de l’effectif.»






    Après
    avoir obtenu son brevet, le lieutenant Gheorghe Mociorniță a été coopté dans la
    64ème escadrille du 1er Groupe de chasse pour
    s’entraîner. Au printemps 1944, les premières bombes alliées tombaient en
    Roumanie sur la zone pétrolière de Prahova. Le 4 avril 1944, le lieutenant
    Gheorghe Mociorniță partait dans sa première mission d’interception de
    l’ennemi. Sa première victoire aérienne contre les bombardiers américains venus
    de Foggia, en Italie, remonte à mai 1944. Le 5 mai, il abattait un bombardier
    et le 6, un deuxième. Jusqu’au 23 août 1944, date à laquelle la Roumanie quitte
    l’alliance avec l’Allemagne nazie et l’Italie de Mussolini, le sous-lieutenant
    Gheorghe Mociorniță participera à toutes les missions de son groupe d’aviation.






    Après
    le 23 août 1944, Mociorniță est promu au grade de lieutenant et décoré de
    l’ordre «La Couronne de Roumanie» pour « le courage exceptionnel et l’exécution
    minutieuse des missions d’appui aux troupes terrestres ». Le front s’était
    déplacé vers l’ouest et le jeune aviateur était impliqué dans la libération du
    nord de la Transylvanie de sous l’occupation de la Hongrie horthyste, ainsi que
    dans la libération de la Tchécoslovaquie, par des missions d’escorte, de
    reconnaissance et d’appui aérien. Depuis les aérodromes de Hongrie, le 2e
    Groupe de Chasse, dont Mociorniță faisait partie, a soutenu les opérations
    offensives de la 27e armée soviétique. Lors de sa 29ème et dernière mission, le
    lieutenant Gheorghe Mociorniță a patrouillé dans une zone traversée par des troupes
    allemandes en train de se retirer. Il pilotait un avion IAR 80, de fabrication
    roumaine, et il avait comme partenaire d’équipage un autre aviateur roumain.
    Les deux pilotes roumains ont attaqué une colonne allemande et, parce que
    Mociorniță est descendu trop bas, ils ont été abattus par la défense anti-aérienne
    ennemie. Son corps repose aujourd’hui dans le cimetière des héros roumains de
    Zvolen, dans l’ouest de la Slovaquie.






    Dans ses 29 missions de guerre,
    le lieutenant aviateur Gheorghe Mociorniță a abattu trois appareils ennemis. Il
    est considéré comme un as de l’aviation, ayant été décoré post-mortem des
    ordres «L’Étoile de la Roumanie», «La Couronne de la Roumanie» et «La Vertu aéronautique». Des restes de son avion abattu peuvent
    être vus aujourd’hui au Musée Militaire National de Bucarest. La postérité lui
    est également reconnaissante à travers un buste inauguré à Băicoi, sa ville
    natale, dans le département de Prahova, en 2015, et l’attribution de son nom au
    86e Groupe de Chasse de l’Armée de l’air roumaine. (Trad. : Felicia
    Mitraşca)

  • 20.07.2020 (mise à jour)

    20.07.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a recensé jusqu’ici plus de 38.100 cas d’infection au nouveau coronavirus, dont 681 ces dernières 24 heures, selon les chiffres rendus publics par le Groupe de communication stratégique. Le bilan des décès provoqués par le virus SARS CoV-2 est arrivé à 2038. Quelque 22.700 malades ont guéri, ce qui signifie un taux de 60%. 5.215 Roumains de l’étranger ont été testés positifs au coronavirus et 122 dentre eux sont décédés des suites de la Covid-19. Le ministre de la Santé, Nelu Tataru s’est dit préoccupé par le non respect des mesures de protection sanitaire dans les stations littorales et celles de montagne, sur la Valée de la Prahova, principales destinations de vacances pour les Roumains en cette période. Il n’a pas exclus l’introduction de restrictions de fonctionnement des terrasses, si l’évolution de la situation sanitaire l’impose.

    Loi sur la quarantaine – En Roumanie, la loi sur la quarantaine et
    l’isolement des personnes infectées ou porteuses d’un agent pathogène entrera
    en vigueur mardi. Le même jour le gouvernement se réunira pour introduire les
    dispositions de la nouvelle loi dans l’arrêté portant prolongation de 30 jours
    de l’état d’alerte. Le chef de l’Exécutif, Ludovic
    Orban, a précisé lundi que l’objectif du gouvernement était d’utiliser tous les
    leviers institutionnels à sa disposition pour tenir l’épidémie sous contrôle et
    faire diminuer le nombre de contaminations à la Covid-19.     Aux termes de la
    nouvelle loi, les personnes qui arrivent en Roumanie en provenance de régions à
    haut risque épidémiologique et celles qui sont entrées en contact avec des
    personnes contaminées observeront une période d’isolement à domicile ou dans un
    endroit établi par les autorités. Quiconque refuse ou ne respecte pas cette
    mesure sera placé en quarantaine institutionnalisée et en supportera les frais.
    Les personnes dépistées positives, y compris celles qui ne présentent pas de
    symptômes, seront immédiatement placées en isolement à l’hôpital pour 48
    heures. Une fois effectués les tests nécessaires, le médecin peut recommander
    la prolongation de l’isolement dans un autre endroit dépendant de
    l’établissement médical ou au domicile de la personne en question. La décision
    de mise en quarantaine ou en isolement peut être contestée en justice, mais
    avant que le verdict ne soit rendu, la personne concernée ne pourra pas quitter
    son lieu d’isolement sans l’avis du médecin



    Parlement – Le Parlement de Bucarest doit se réunir en session extraordinaire cette semaine aussi. Des activités sont prévues au sein des commissions spécialisées de la Chambre des députés, tandis que le Sénat doit débattre de l’initiative citoyenne « Sans condamnés de justice dans la fonction publique », qui a déjà été adoptée par la Chambre des députés. Le Sénat est lassemblée décisionnelle dans ce cas. Le document, qui interdit aux personnes condamnées définitivement doccuper des fonctions dans les institutions publiques, suit son parcours législatif depuis plus d’un an.



    Fête de l’aviation roumaine – Organisées en format restreint, afin de respecter les mesures imposées pour prévenir et combattre la propagation du nouveau coronavirus, plusieurs cérémonies ont marqué à Bucarest la Journée de l’aviation et des forces aériennes roumaines. Le premier ministre, Ludovic Orban, a remercié les professionnels de l’aviation pour leur activité ainsi que pour le professionnalisme et le courage dont ils font preuve dans laccomplissement de leurs missions. 15 avions militaires ont survolé le monument des Héros de l’air. Une cérémonie religieuse et un dépôt de gerbes ont également eu lieu.



    Mont Blanc – Alex Benchea et Răzvan Nedu, deux sportifs roumains malvoyants, ont réussi lascension du Mont Blanc, ce qui représente une première pour la Roumanie. Selon la correspondante de Radio Roumanie en France, les deux sportifs, dont lacuité visuelle est de seulement 1%, ont voulu démontrer à dautres jeunes en situation de handicap que nimporte qui peut dépasser son handicap grâce à la motivation et la volonté. Alex Benchea et Răzvan Nedu ont été accompagnés dans cette expédition de leurs entraîneurs et dune équipe dalpinistes professionnels.



    Météo – Les météorologues ont émis un avis dinstabilité atmosphérique valable de mardi après-midi à mercredi matin pour tout le pays. Dans les régions du nord, du centre et en montagne, on attend des pluies torrentielles accompagnées de phénomènes électriques ainsi que des chutes de grêle. Les quantité deau tombée dépasseront les 20 à 25 l/m2, voire même 30 à 35 l/m2, par endroits. Plusieurs rivières du centre, de lest et du sud-est sont concernées par des vigilances orange et jaune aux crues, en vigueur jusquà mardi après-midi. Les pluies tombées ces derniers jours ont causé dimportants dégâts matériels, notamment dans louest, le centre et lest du territoire. Dans le prochain intervalle de 24 heures, les températures maximales sétaleront entre 23° et 31°.

  • 20.07.2020

    20.07.2020

    Coronavirus en Roumanie – La Roumanie a recensé jusqu’ici plus de 38.100 cas d’infection au nouveau coronavirus, dont 681 au cours des dernières 24 heures, selon les chiffres rendus publics aujourd’hui à 13 heures par le Groupe de communication stratégique. Le bilan des décès provoqués par le virus SARS CoV-2 est arrivé à 2038. Quelque 22.700 malades ont guéri, ce qui signifie un taux de 60%. 5.215 Roumains de l’étrangers ont été dépistés positifs au coronavirus, alors que le nombre des décès parmi les citoyens Roumains qui habitent au delà des frontières nationales est de 122. Le ministre de la Santé, Nelu Tataru s’est déclaré préoccupé par le non respect des mesures de protection sanitaire sur la côte ainsi que sur la Valée de la Prahova, principales destinations de vacances pour les Roumains en cette période. Il n’a pas exclus l’introduction de restrictions de fonctionnement des terrasses, très convoitées en cette période, si l’évolution de la situation sanitaire l’imposera.

    Bruxelles – Les leaders européens réunis à Bruxelles poursuivent les négociations sur un paquet de relance des économies les plus touchées par la pandémie de coronavirus, dans le cadre d’un des sommets européens les plus longs des deux dernières décennies. Selon une source européenne, une nouvelle proposition sera distribuée aux délégués des 27 Etats membres, reposant sur une valeur des subventions de 390 milliards d’euros. Ce montant est de beaucoup inférieur aux quelques 500 milliards d’euros sous la forme de subventions incluses dans le projet initial de la Commission européenne et jugé inacceptable par des Etats tels les Pays-Bas, l’Autriche, la Suède et le Danemark, appuyés par la Finlande. La proposition initiale prévoyait une valeur totale du paquet de 750 milliards d’euros, dont 250 milliards d’euros de prêts et 500 milliards d’euros de subventions. Présent au Sommet, le président de la Roumanie, Klaus Iohannis a précisé que des négociations intenses se déroulent dans le Conseil européen au sujet des conditions d’octroi des montants puisque certains Etats souhaitent une approche plus souple alors que d’autres veulent un contrôle plus strict de la part du Conseil et de la Commission européenne. Il a ajouté que plusieurs Etats s’étaient prononcés pour un conditionnement de l’octroi des fonds européens au respect de l’Etat de droit. Klaus Iohannis a affirme aussi que pour la Roumanie l’Etat de droit ne constituait pas un problème et qu’il ne s’opposait pas à un tel critère.

    Parlement – A Bucarest, le Parlement doit se réunir en session extraordinaire cette semaine aussi. Des activités sont prévues au sein des commissions spécialisées de la Chambre des Députés alors que le Sénat doit débattre de l’initiative citoyenne, « Sans condamnés de justice dans la fonction publique », qui a déjà été adoptée par la Chambre des Députés. Le Sénat est la Chambre décisionnelle dans ce dossier. Le document, qui interdit aux personnes condamnées définitivement à occuper des fonctions dans les institutions publiques est suit son itinéraire législatif depuis plus d’un an.

    Fête de l’aviation roumaine – Organisées dans un format restreint, afin de respecter les limitations imposées pour prévenir et combattre la propagation du nouveau coronavirus, plusieurs cérémonies ont marqué aujourd’hui à Bucarest la Journée de l’aviation et des forces aériennes roumaines. Le premier ministre Ludovic Orban a remercié à tous les professionnels de l’aviation pour l’activité, le professionnalisme et le courage avec lequel ils remplissent leur devoir. 15 avions militaire ont survolé le monument des Héros de l’Air sur l’avenue Aviatorilor de Bucarest, où une cérémonie religieuse et un dépôt de couronnes de fleurs a eu lieu.

    Météo – L’instabilité atmosphérique est toujours accentuée en Roumanie, où plusieurs alertes code orange et code jaune sont valables. Des pluies torrentielles, des orages et des chutes de grêle ont eu lieu et sont toujours possibles. Les régions les plus touchées dans les heures à venir sont celles de la moitié est du pays, où une alerte code orange est valable jusqu’à aujourd’hui dans la soirée. Les pluies torrentielles ont produit des dégâts substantiels notamment sur l’ouest et le centre du pays. Des dizaines de maisons, de celliers et de jardins, ainsi qu’une église ont été inondés suite aux précipitations abondantes dans le comté d’Alba, dans l’ouest. Des pluies importantes ont eu lieu dans le centre du pays, et quelques localités ont été plongées dans le noir, parce que plusieurs postes de transformation ont été endommagés. Les températures iront de 22 à 29 degrés. 24 degrés à Bucarest.

  • January 31, 2020 UPDATE

    January 31, 2020 UPDATE

    FLU Eleven people died in Romania from seasonal flu so far, according to the National Centre for Infectious Disease Monitoring and Control. Experts announced that the week of January 20th was the seasons first week of epidemic. Several schools in Bucharest and elsewhere in the country were also closed because of flu cases. The Education Ministry announced that full or partial suspension of classes because of the flu affects over 5,500 students, but that this is not the number of cases among children. Neighbouring Bulgaria is also affected, with 19 regions officially declaring a flu epidemic and classes suspended in nearly 1,900 schools and kindergartens.




    BREXIT As of February 1, Britain is the first state to leave the EU since its establishment. The British economy accounted for 15% of the EU economy, and London is the worlds financial capital. The UK was also the EU member state with the largest defence budget. The kingdom joined the European community in 1973, 16 years since the Rome Treaty had been signed and 22 since the European Coal and Steel Community had been set up by France, West Germany, Italy and Benelux. In 2016, the UK decided through a referendum to leave the bloc, which kicked off a controversial and complicated negotiation process. The transition period which begins on Saturday ends late this year. One of the most critical aspects that need working out is a trade agreement to avoid customs duties between the 2 parties. Romania regrets Britains decision and hopes it will remain a close and trustworthy partner, sharing the same system of values, President Klaus Iohannis said in a statement. He emphasised that Bucharests main goal has been to protect the legitimate rights and interests of the Romanian citizens who live, work and study in the UK, a goal which is properly reflected in the Withdrawal Agreement. Romania wishes to deepen its strategic partnership with Britain, so as to strengthen the post-Brexit relation between the 2 countries, president Iohannis also said.




    AVIATION Poland signed on Friday a 4.6 billion US dollar deal on the procurement of 32 last-generation stealth F-35 aircraft from the US, to consolidate its air forces and also its relations with Washington, AFP reports. This is an important day for the Polish military aviation, for the countrys security and for the security of this part of Europe, Polands president Andrzej Duda said. The first fighters could be supplied in 2024, making Poland the first Central and Eastern European country to use this kind of aircraft.




    VIRUS No coronavirus cases have been confirmed in Romania so far, the ministerial committee for the management and monitoring of the potential infections with the new virus has announced. Prevention measures have been put in place in airports and medical units designated for the treatment of possible infection cases. The National Authority for Consumer Protection in Romania has given assurances that there is no contamination risk from goods imported from China since the virus has a lifespan of 24 hours outside the human body, and it takes around 35 days to transport goods from China into Romania. The World Health Organisation has declared the new coronavirus a global emergency as the death toll in China stands at 213, out of nearly 10,000 cases.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)