Tag: Baia Mare

  • Die sportlichen Höhepunkte vom Wochenende

    Die sportlichen Höhepunkte vom Wochenende

    Rumänien ist zum ersten Mal mit zwei Mannschaften im stärksten europäischen Handballwettbewerb der Damen vertreten: Der CSM Bukarest und der HCM Baia Mare sind die Teilnehmer an der diesjährigen Champions League. Am Freitag setzte sich der amtierende Meister aus der Hauptstadt auswärts beim MKS Lublin mit 30:27 durch. Der CSM Bukarest belegt derzeit Rang zwei in der Gruppe D hinter dem Titelverteidiger Buducnost Podgorica aus Montenegro. Es folgen die Schwedinnen aus Sävehöf und der MKS Lublin. Die Rumäninnen empfangen am letzten Spieltag am 20. November das Team aus Schweden.



    In der Gruppe A gewann der HCM Baia Mare am Samstag in der eigenen Halle gegen Krim Ljubljana aus Slowenien mit 35:28. Damit haben sich die Nordrumäninnen den dritten Gruppenplatz und die Teilnahme an der Hauptgruppen-Phase gesichert. Am letzten Spieltag reist Baia Mare am 21. November nach Norwegen für die Begegnung mit Larvik. In den Hauptgruppen der Champions League werden die Ergebnisse der Direktbegegnungen zwischen den qualifizierten Mannschaften aus den Vorgruppen mitgerechnet.



    Bei den Männern ist Minaur Baia Mare erneut nicht über ein Unentschieden hinaus gekommen. Am Sonntag endete das Spiel gegen Skjern Handbold vor eigenen Fans mit 28:28. In der Gruppe D der Champions League der Männer führt Motor Zaporoje aus der Ukraine mit 10 Punkten, gefolgt von Skjern mit 9 Zählern und dem punktgleichen Team aus Baia Mare.



    Und nun zum Tennis: Paukenschlag im Doppelturnier der ATP-World Tour Finals in London! Das achte Paar der Welt, der Rumäne Florin Mergea und der Inder Rohan Bopanna, setzte sich zum Auftakt gegen die Weltranglistenersten aus den USA, die Bryan-Zwillinge, mit 6:4 und 6:3 durch. In der anderen Gruppe des Turniers treten mit Horia Tecau aus Rumänien und Jean Julien Rojer aus den Niederlanden die Weltranglistenzweiten an.



    Als nächstes Fechten: Die Degenfechterin Ana Maria Brânză hat bei der Weltcup-Etappe in Nanjing in China die Goldmedaille gewonnen. Im Endspiel bezwang sie Sarra Besbes aus Tunesien mit 15:10.



    Und eine letzte Meldung vom Fußball: Am Dienstag trifft die rumänische Nationalmannschaft in Bologna in einem Testspiel auf die italienische Auswahl.

  • Baia Mare beherbergt Kastanienfest

    Baia Mare beherbergt Kastanienfest

    Der Esskastanienbaum ist seit hunderten von Jahren das Symbol der Stadt Baia Mare. Das Kastanienfestival ist seit über 20 Jahren die bedeutendste Feier der Stadt. In diesem Jahr wird das 23. Kastanienfestival organisiert. Wir haben Delia Suiogan, Dozentin an der Rumänischfakultät der Nord-Universität Baia Mare, eingeladen, uns über das Kastanienfestival zu erzählen:



    Baia Mare ist eine rumänische Stadt, die sich ab 1990 sehr schön entwickelt. Das Kastanienfest ist schon eine altbewährte Tradition und ist ein Ausdruck der Freude, Bewohner der Stadt Baia Mare zu sein. Die Feier ist nicht nur ein Treffen, um zusammen Bier zu trinken oder “mici”, Steak und Maronen zu essen, sondern eine Veranstaltung, wo jeder etwas Interessantes finden kann. Das Ethnografie- und Volkskunstmuseum organisiert besondere Ausstellungen wie zum Beispiel Lemnul în cultura populară din nordul Transilvaniei” (Das Holz in der Volkskultur im Norden Siebenbürgens). Eine andere interessante Ausstellung findet im Keramikzentrum in Frauenbach statt. Die Bibliothek Petre Dulfu organisiert in ihrem wunderbaren Gebäude sehr schöne Fotografieausstellungen. Baia Mare ist ein Kunstzentrum mit einer berühmten Malereischule, die auch im Ausland bekannt ist. Das Mineralogische Museum, das Museum für Astronomie Baia Mare, wo sich in dieser Woche die Tage der rumänischen Sternbilder entfalten, oder die Veranstaltung Cerul românesc şi poveştile sale de demult” (Der rumänische Himmel und seine alten Geschichten), das Lankreiszentrum für die Förderung und Konservierung der traditionellen Kultur sind nur ein paar Institutionen, die die echte Tradition der Maramuresch fördern. Die letztgenannte Institution organisiert nun die Messe der traditionellen Produkte und die Messe der Handwerker. Ich lade alle am Freitag, Samstag und Sonntag ein, diese Messen zu besuchen, wo sie die rumänische kulturelle Identität neuentdecken werden.”



    Die Stadt Baia Mare, zu deutsch Frauenbach, wurde 1142 erstmals urkundlich erwähnt. Der Stefansturm steht als Beweis für die glorreichen Geschichte und gehört eigentlich zum Stefansdom, den Johann Hunyadi (rum. Iancu de Hunedoara) im 15 Jh. im gotischen Stil errichten lie‎ß und eine Höhe von 40 m hat. Weitere Sehenswürdigkeiten sind das Haus von Iancu de Hunedoara, das 1446 gebaut wurde, das mittelalterliche Schloss, das der Fürst für seine Frau Elisabeth bauen lie‎ß, das Gebäude der Münzprägeanstalt, das 1734-1737 gebaut wurde, wo heute das Geschichte- und Archäologiemuseum Maramuresch untergebracht ist, das alte Wirthaus “Vulturul Negru” (Schwarzadlerhaus), das nun saniert wird. Wir laden Sie also nach Frauenbach ein.

  • Noël en Roumanie

    Noël en Roumanie

    Vous aurez droit à des vacances reposantes, entourés de paysages à couper le souffle mais qui vous feront aussi découvrir des traditions anciennes liées à cette période de l’année. Les agences de tourisme abondent déjà en offres de tels séjours. Quel est le budget recommandé pour passer les vacances de fin d’année en Roumanie? Qu’est-ce que vous pourrez faire une fois arrivés sur place? Réponse tout de suite.



    Carmen Pavel est la présidente d’une agence de tourisme qui fêtera l’année prochaine 25 ans d’existence. Elle nous assure que la variété des destinations et des activités vous déterminera sans doute à choisir la Roumanie: «Nous avons des offres pour toutes les catégories d’âge et pour tous les types de touristes : ceux qui souhaitent se détendre, qui aiment les SPA et le bien-être, mais aussi pour les touristes actifs qui souhaitent pratiquer les sports d’hiver. Nous avons même des offres pour les passionnés de shopping».



    Côté hébergement, pendant les fêtes de fin d’année, Carmen Pavel recommande les gîtes ruraux: «Je vous proposerais une de mes régions préférées : Bran, une zone riche en traditions. En optant pour un mini séjour dans un gîte de Bran ou des communes qui l’entourent, vous serez plus proches de la vie authentique du village roumain. Vous entendrez des cantiques de Noël, vous goûterez aux plats traditionnels, vous découvrirez les coutumes et les danses traditionnelles et vous pourrez admirer des costumes populaires. Les célébrations commencent quelques jours avant Noël et finissent à Ste Jean, le 7 janvier. En plus, les Roumains aiment faire la fête, donc vous allez beaucoup vous divertir. A part Bran (au centre de la Roumanie), je vous recommande la Bucovine (dans le nord-est), où les traditions sont différentes. Il en va de même pour le Maramures (dans le nord) et la Transylvanie. Mais j’ai commencé par Bran, car cette région est étroitement liée à l’histoire de Dracula, un mythe très populaire à l’étranger».



    La publication espagnole El Mundo a réalisé ce mois-ci le classement des villes roumaines ayant les plus beaux marchés de Noël. Parmi elles: Sibiu, une superbe ville située au cœur même de la Roumanie, qui organise cette année le marché de Noël le plus grand du pays, ouvert jusque début janvier. Par contre, le sapin de Noël le plus haut et le plus spectaculaire de Roumanie est à retrouver dans le centre historique de la ville de Baia Mare, dans le nord du pays. Ce fameux sapin haut de 33 mètres est entouré de maisonnettes en bois où l’on peut se procurer du vin chaud et des produits du terroir. Pas loin, il y a deux patinoires en plein air.



    Quel budget pour un séjour dans ces alentours? Diana Olaru, manager d’un hôtel 4 étoiles situé à 10 minutes en voiture du centre ville de Baia Mare, nous donne un exemple: « Un séjour de 4 jours et 3 nuitées tout compris qui commence le 23 décembre coûte 880 lei (soit 220 euros environ) par personne. Le paquet comporte repas, hébergement et une visite du centre historique de la ville et des principaux objectifs touristiques de la zone, à savoir: le monastère Barsana, le cimetière joyeux du village de Sapanta, unique dans le monde, ou encore le Mémorial des victimes du communisme de la ville de Sighetu Marmatiei. On ne saurait pas non plus oublier les traditions et les cantiques qui animeront le repas festif de Noël. »



    Tout cela, à découvrir au Maramures, dans l’extrême nord de la Roumanie. Pour sa part, Diana Păşcuţ, responsable de marketing d’un grand tour-opérateur, nous lance une invitation dans la région de Bucovine: « A notre avis, la Bucovine est la zone la plus belle à visiter à l’occasion des fêtes de fin d’année. La nature y est magnifique sous la neige et nous avons de très belles traditions et coutumes. Les paquets touristiques de 4, 5, 6 jours comportent l’hébergement, le repas de fête et la participation aux coutumes de Noël. Les touristes ont également accès à la zone SPA et au bassin d’eau salée de l’Hôtel de Gura Humorului. Les prix vont de 1.300 lei (soit quelque 300 euros) par personnes pour 3 nuitées dans une chambre double, jusqu’à 2.000 lei (soit environ 450 euros) par personne pour un séjour de 6 nuitées. Nous vous attendons en Roumanie — très belle visite à faire au moins une fois dans sa vie. »



    Que vous choisissiez de vous loger à Bran, à proximité du château de Dracula ou dans d’autres régions historiques du pays, riches en traditions et coutumes, comme le Maramureş ou la Bucovine, ou encore dans une des stations de montagne, les tour opérateurs vous promettent un Noël de rêve en Roumanie !


    (Trad. : Valentina Beleavski)

  • Projekte zur erneuerbaren Energie in Baia Mare

    Projekte zur erneuerbaren Energie in Baia Mare

    Die nordwestrumänische Stadt Baia Mare wurde als Gewinner des Wettbewerbs Meisterliga der Erneuerbaren Energien in Rumänien“ in der Kategorie 100.000 Einwohner auserkoren. Die Veranstaltung wurde auf nationaler Ebene von der Universität Vasile Alecsandri“ im ostrumänischen Bacău organisiert und ist Teil des europäischen Projektes Intelligent Energy Europe“. Am Wettbewerb beteiligten sich die meisten Gro‎ßstädte Rumäniens, die sich mit erneuerbaren Energien beschäftigen. Die Bemühungen des Bürgermeisters Cătălin Cherecheş und seines jungen und begeisterten Teams, Baia Mare in die Grüne Hauptstadt Rumäniens“ umzuwandeln, bleiben also nicht ergebnislos:



    Wir wünschen uns erstens, energetische Wirksamkeit zu erzeugen und die rumänischen Bürger dabei zu unterstützen, durch alle unsere Projekte zur energetischen Sanierung der Wohngebäude in und um Baia Mare beizutragen, um Geld zu sparen. Derzeit planen wir die energetische Sanierung von mehr als 70 Wohnblocks und dieses Projekt werden wir auch im Zeitraum 2015-2020 fortsetzen. Wir haben ebenfalls begonnen, die Schulen in Baia Mare und Umgebung zu sanieren. Vor zwei Jahren hatten wir im grö‎ßten Teil der Schulen, insbesondere bei ihre Sporthallen, Solarmodule angebracht, um Wärme bzw. warmes Wasser zu erzeugen, weil in solchen Räumen der Energieverbrauch riesige Kosten verursacht. Wir waren anschlie‎ßend bemüht, das Geschäftsumfeld dabei zu unterstützen, Wasserkraftwerke zu entwickeln, die keine Auswirkungen auf die Umwelt haben. Ich kann also von einigen neuen Investitionen in diesem Bereich in Baia Mare und Umgebung sprechen. Selbstverständlich möchten wir jetzt mit Hilfe von EU-Fonds neue Investitionen ansto‎ßen und somit Energie erzeugen, indem wir das hydrographische Potential der Region ausnutzen. Es gibt einige Flüsse mit hohem Potential in der Region.“




    Die Stadt Baia Mare ist Mitglied des Verbands der Energiestädte Rumäniens. Es handelt sich um den ersten Verband, der sich der Energiewirksamkeit und den erneuerbaren Energien widmet, und der Verband ist auch Gründer der Agentur für energetisches Management. 2008 schloss sich zudem Baia Mare der europäischen Initiative Konvention der Bürgermeister“ an. Die Initiative hat wirksame Ma‎ßnahmen gegen die globale Erwärmung und den Klimawandel in Aussicht. Der Bürgermeister von Baia Mare, Cătălin Cherecheş, mit Einzelheiten:



    Wir haben vor, ein gro‎ßes Areal in der Nähe von Baia Mare, eine bewaldete Zone in ein Naturpark umzuwandeln. Somit könnte Baia Mare zu einer der wenigen Städte Europas werden, die von einem 15.000 Hektar umfassenden Park umgeben ist. Ein Naturpark mit Naturschutzarealen, die künftig ins europäische Schutzgebietsnetzwerk »Natura 2000« eingegliedert werden sollen. Wir möchten ferner weitere Projekte ansto‎ßen, die Baia Mare als grüne Stadt definieren. Es handelt sich um die Parks, die wir sanieren oder anlegen. Wir planen derzeit, einen neuen 5-Hektar-Park in Baia Mare anzulegen und ferner die zwei alten Parks der Stadt zu sanieren, um den Einwohnern von Baia Mare echte Oasen des Grünen und der Ruhe inmitten der Stadt und somit ein gesundes Leben anzubieten. Wir haben zudem vor, alle Gebäude die der Kommunalverwaltung Baia Mare angehören, in ein Projekt einzugliedern, das hohe Energiewirksamkeit verspricht. Das Projekt bezieht sich sowohl auf Erwärmungssysteme als auch auf Wärmedämmung und nimmt sich vor, die Kosten des Energieverbrauchs zu reduzieren. Unser Projekt könnte zudem den Unternehmen in Baia Mare oder Privatpersonen als Vorbild dienen.“




    Weitere Investitionen, die in letzter Zeit in Baia Mare angesto‎ßen wurden, setzen den Akzent auf die Modernisierung des Fuhrparks mit neuen und umweltfreundlichen Transportmitteln, auf die Modernisierung des Beleuchtungssystems der Stadt und die Entwicklung eines Netzwerks, das biologisch abbaubaren Abfall verwertet:



    Wir haben die öffentliche Müllabfuhr durch einen Konzessionsvertrag veräu‎ßert. Wir haben eine Abfallrampe mit einigen Sortierungsanlagen, die bis 2017 funktionieren werden, ab diesem Jahr werden wir zudem in Partnerschaft mit dem Landkreisrat durch ein EU-finanziertes Projekt eine neue Abfallrampe bauen. Es handelt sich um ein Abfalllager für die ganze Region Maramureş, ein integriertes Managementsystem zur Abfallbehandlung mit Müllsortierungs- und -umladestationen und im Gro‎ßen und Ganzen mit allem, was zur Müllverwertung dazugehört.“



    Im Rahmen der Meisterliga der erneuerbaren Energien in Rumänien wurden ebenfalls weitere drei Lokal-Verwaltungsbehörden mit Preisen geehrt: das Rathaus in Taşca (im ostrumänischen Neamţ, in der Kategorie 5.000 Einwohner), das Rathaus Mizil im mittelrumänischen Prahova (in der Kategorie 5.000 bis 20.000 Einwohner) und das Rathaus Alba Iulia (in der Kategorie 20.000-100.000 Einwohner).



    Audiobeitrag hören:



  • Energia regenerabilă, domeniu prioritar în Baia Mare (reluare)

    Energia regenerabilă, domeniu prioritar în Baia Mare (reluare)

    Municipiul Baia Mare a fost desemnat câştigătorul competiţiei “Liga Campionilor Surselor Regenerabile de Energie din România”, la categoria 100.000 de locuitori. Manifestarea a fost coordonată pe plan naţional de Universitatea Vasile Alecsandri din Bacău şi face parte din proiectul european Intelligent Energy Europe. In cadrul competiţiei s-au înscris majoritatea municipiilor din ţară cu preocupări în domeniul energiilor regenerabile. Aşadar, eforturile depuse de primarul Cătălin Cherecheș și de echipa sa pentru a transforma municipiul Baia Mare în “Capitala verde” a României nu rămân fără rezultate: Dorința noastră este, în primul rând, să generăm eficiență energetică și să-i ajutăm pe cetățeni să economisească bani prin toate proiectele noastre de reabilitare energetică a blocurilor de pe raza municipiului Baia Mare. Avem în proiect, în acest moment, reabilitarea a peste 70 de blocuri de locuit și vom continua și în perioada 2015-2020 când vom ajunge la câteva sute de blocuri de pe raza municipiului Baia Mare. Am început cu școlile unde la majoritatea lor, mai ales pentru sălile de sport, am montat, de acum doi ani, panouri solare pentru a genera căldură, respectiv apa caldă, mai ales că în astfel de spații consumul energetic era unul mare și costurile ridicate. Apoi ne-am orientat foarte mult pentru a sprijini dezvoltarea de către mediul privat a unor hidrocentrale în zone care să nu afecteze mediul înconjurător. Astfel, pe raza municipiului Baia Mare avem câteva investiții noi, în acest domeniu, și bineînțeles dorim acum să generăm pe baza unor fonduri europene și investiții ale municipiului în producerea de energie folosind capacitatea hidrografică a municipiului Baia Mare. Avem câteva râuri cu potențial pentru așa ceva..



    Să amintim că orașul Baia Mare face parte din Asociația Orașe-Energie România, prima asociație care are preocupari în domeniul eficienței energetice și energiilor regenerabile și este membru fondator al Agenției de management Energetic Maramureș. In plus, municipiul Baia Mare a aderat în anul 2008 la inițiativa europeană “Convenția Primarilor”, inițiativă care își propune măsuri concrete împotriva încălzirii globale și schimbărilor climatice. Primarul municipiului Baia Mare, Cătălin Cherecheș: Dorim să transformăm o mare zonă din vecinătatea municipiului Baia Mare, o zonă împădurită, în parc natural. In acest fel, municipiul Baia Mare ar fi unul dintre puținele orașe din Europa care ar avea în jurul său un parc de aproximativ 15 000 de hectare. Un parc natural cu zone protejate, cu tot ceea ce înseamnă situri Natura 2000 care vor fi înglobate în acest parc natural. Mai dorim, în zona urbană a municipiului, să dezvoltăm, și avem deja în execuţie, câteva proiecte care țin de tot ceea ce înseamnă Baia Mare ca și oraș verde. Aici mă refer la parcurile pe care noi le reabilităm sau le creem. Avem un proiect pentru un parc nou de 5 hectare în Baia Mare, apoi vom reabilita cele două parcuri mai vechi ale municipiului pentru a genera oaze de verdeață mult mai ample în oraș dar si pentru a crea o viață mai bună și mai sănătoasă pentru cetăţeni. Un alt proiect va fi acela de a introduce toate clădirile care aparțin Primăriei municipiului Baia Mare într-un proiect de eficientizare energetică de la sistemele de încălzire până la izolare termică pentru a reduce costurile pe care municipiul le are cu consumurile de energie şi pentru a genera un model și pentru celelalte societăți comerciale sau pentru persoane private.”



    Alte investiţii, din ultimii ani, derulate în Baia Mare se referă la modernizarea parcului auto cu mijloace de transport moderne şi nepoluante, modernizarea sistemului de iluminat sau dezvoltarea unei instalaţii de valorificare a deşeurilor biodegradabile: “Avem pe raza municipiului Baia Mare un contract de concesiune pentru serviciul public de salubrizare. Avem o rampă de deşeuri cu câteva linii de sortare care vor funcționa până în 2017 apoi, în parteneriat cu Consiliul Judejean, vom construi și, chiar din acest an, intrăm pe un proiect de finanțare europeană pentru a construi o nouă rampă de deșeuri, un depozit zonal care să poată îngloba deșeurile de pe jumătate din judetul Maramureș. Este o chestiune care ține de un sistem de management integrat al deșeurilor cu stații de sortare cu tot ceea ce înseamnă sisteme de colectare de la cetățeni.”



    In cadrul Ligii Campionilor Surselor Regenerabile de Energie din România, alte trei administraţii locale din ţară au fost premiate, în funcţie de numărul de locuitori, respectiv Primăria Taşca (judeţul Neamţ, la categoria sub 5.000 de locuitori), Primăria Mizil, judeţul Prahova (între 5.000 şi 20.000 de locuitori) şi Primăria Alba Iulia la categoria 20.000-100.000 de locuitori

  • Energia regenerabilă, domeniu prioritar în Baia Mare

    Energia regenerabilă, domeniu prioritar în Baia Mare

    Municipiul Baia Mare a fost desemnat câştigătorul competiţiei “Liga Campionilor Surselor Regenerabile de Energie din România”, la categoria 100.000 de locuitori. Manifestarea a fost coordonată pe plan naţional de Universitatea Vasile Alecsandri din Bacău şi face parte din proiectul european Intelligent Energy Europe. In cadrul competiţiei s-au înscris majoritatea municipiilor din ţară cu preocupări în domeniul energiilor regenerabile. Aşadar, eforturile depuse de primarul Cătălin Cherecheș și de echipa sa pentru a transforma municipiul Baia Mare în “Capitala verde” a României nu rămân fără rezultate: Dorința noastră este, în primul rând, să generăm eficiență energetică și să-i ajutăm pe cetățeni să economisească bani prin toate proiectele noastre de reabilitare energetică a blocurilor de pe raza municipiului Baia Mare. Avem în proiect, în acest moment, reabilitarea a peste 70 de blocuri de locuit și vom continua și în perioada 2015-2020 când vom ajunge la câteva sute de blocuri de pe raza municipiului Baia Mare. Am început cu școlile unde la majoritatea lor, mai ales pentru sălile de sport, am montat, de acum doi ani, panouri solare pentru a genera căldură, respectiv apa caldă, mai ales că în astfel de spații consumul energetic era unul mare și costurile ridicate. Apoi ne-am orientat foarte mult pentru a sprijini dezvoltarea de către mediul privat a unor hidrocentrale în zone care să nu afecteze mediul înconjurător. Astfel, pe raza municipiului Baia Mare avem câteva investiții noi, în acest domeniu, și bineînțeles dorim acum să generăm pe baza unor fonduri europene și investiții ale municipiului în producerea de energie folosind capacitatea hidrografică a municipiului Baia Mare. Avem câteva râuri cu potențial pentru așa ceva..



    Să amintim că orașul Baia Mare face parte din Asociația Orașe-Energie România, prima asociație care are preocupari în domeniul eficienței energetice și energiilor regenerabile și este membru fondator al Agenției de management Energetic Maramureș. In plus, municipiul Baia Mare a aderat în anul 2008 la inițiativa europeană “Convenția Primarilor”, inițiativă care își propune măsuri concrete împotriva încălzirii globale și schimbărilor climatice. Primarul municipiului Baia Mare, Cătălin Cherecheș: Dorim să transformăm o mare zonă din vecinătatea municipiului Baia Mare, o zonă împădurită, în parc natural. In acest fel, municipiul Baia Mare ar fi unul dintre puținele orașe din Europa care ar avea în jurul său un parc de aproximativ 15 000 de hectare. Un parc natural cu zone protejate, cu tot ceea ce înseamnă situri Natura 2000 care vor fi înglobate în acest parc natural. Mai dorim, în zona urbană a municipiului, să dezvoltăm, și avem deja în execuţie, câteva proiecte care țin de tot ceea ce înseamnă Baia Mare ca și oraș verde. Aici mă refer la parcurile pe care noi le reabilităm sau le creem. Avem un proiect pentru un parc nou de 5 hectare în Baia Mare, apoi vom reabilita cele două parcuri mai vechi ale municipiului pentru a genera oaze de verdeață mult mai ample în oraș dar si pentru a crea o viață mai bună și mai sănătoasă pentru cetăţeni. Un alt proiect va fi acela de a introduce toate clădirile care aparțin Primăriei municipiului Baia Mare într-un proiect de eficientizare energetică de la sistemele de încălzire până la izolare termică pentru a reduce costurile pe care municipiul le are cu consumurile de energie şi pentru a genera un model și pentru celelalte societăți comerciale sau pentru persoane private.”



    Alte investiţii, din ultimii ani, derulate în Baia Mare se referă la modernizarea parcului auto cu mijloace de transport moderne şi nepoluante, modernizarea sistemului de iluminat sau dezvoltarea unei instalaţii de valorificare a deşeurilor biodegradabile: “Avem pe raza municipiului Baia Mare un contract de concesiune pentru serviciul public de salubrizare. Avem o rampă de deşeuri cu câteva linii de sortare care vor funcționa până în 2017 apoi, în parteneriat cu Consiliul Judejean, vom construi și, chiar din acest an, intrăm pe un proiect de finanțare europeană pentru a construi o nouă rampă de deșeuri, un depozit zonal care să poată îngloba deșeurile de pe jumătate din judetul Maramureș. Este o chestiune care ține de un sistem de management integrat al deșeurilor cu stații de sortare cu tot ceea ce înseamnă sisteme de colectare de la cetățeni.”



    In cadrul Ligii Campionilor Surselor Regenerabile de Energie din România, alte trei administraţii locale din ţară au fost premiate, în funcţie de numărul de locuitori, respectiv Primăria Taşca (judeţul Neamţ, la categoria sub 5.000 de locuitori), Primăria Mizil, judeţul Prahova (între 5.000 şi 20.000 de locuitori) şi Primăria Alba Iulia la categoria 20.000-100.000 de locuitori

  • Le Festival International des ballons à air chaud de Baia Mare.

    Le Festival International des ballons à air chaud de Baia Mare.

    Début octobre, le ciel de la ville de Baia Mare s’anime d’une multitude de ballons à air chaud joliment colorés. Pourtant, les plus téméraires d’entre vous qui osent s’embarquer à bord de la nacelle auront la chance unique de se laisser au gré du vent pour goûter à la liberté. La présence des montgolfières dans le ciel de Maramures est due à Ion Istrate, fondateur du Festival International des ballons à air chaud de Baia Mare.



    Une initiative issue non pas des romans de Jules Verne, mais de la passion du vol qui le caractérise. Ce n’est pas une question d’adrénaline, comme s’attend la plupart d’entre vous. Il s’agit, si vous voulez, d’une simple ballade en altitude. Ce qui rend unique ce vol c’est le fait que l’on s’embarque dans la nacelle pour s’élever à 300, 500 ou même 1000 mètres d’altitude, tout en restant conscient du fait que l’on est complètement au gré du vent. On n’est pas attaché avec des cordes, pas besoin de le faire et du coup on a la liberté totale du mouvement pour bénéficier d’une visibilité à 360 degrés. Au moment où la montgolfière se met à descendre, puisqu’elle peut voler également à basse altitude, disons à 30 ou 50 mètres, le passager peut communiquer avec les gens restés au sol pour les saluer et se faire saluer à son tour. C’est une multitude de sensations impossibles à obtenir dans le cas des autres catégories d’aéronef. En plus, comme le ballon se déplace lentement, il doit arriver dans un courant d’air à vitesse modérée. Tout se déroule donc lentement en laissant aux passagers la joie de profiter au maximum des sensations éprouvées. Une fois en haut du ciel, tous les bruits du sol disparaissent, ils se font à peine entendre comme si l’on avait fermé les fenêtres et que l’on arrive à peine à distinguer un klaxon de voiture ou un aboiement de chien”.



    Ion Istrate est le premier importateur de ballons à air chaud de Roumanie. Cela se passait en 1997, à l’époque où il travaillait pour un groupe événementiel qui cherchait à importer une montgolfière publicitaire. Pas facile à en trouver une à cette époque-là, affirme Ion Istrate : « J’ai cherché partout : dans les bibliothèques, auprès des clubs de l’étranger, j’ai donné des coups de fil, envoyé des télécopies. J’ai cherché en Grande Bretagne et en Nouvelle Zélande pour en trouver finalement chez nos voisins hongrois. C’est comme cela qu’a commencé à s’écrire l’histoire de la montgolfière en Roumanie. A l’instar de tout aéronef, on a dû immatriculer le ballon, le soumettre à des tests, élaborer une documentation censée attester ses performances qu’on a soumise par la suite à l’Autorité Aéronautique pour obtenir finalement son certificat d’immatriculation et de navigation. Au moment où l’on a importé la montgolfière, le producteur s’est dit prêt à nous aider à obtenir la licence qu’on a d’ailleurs décrochée suite à un examen passé en Hongrie. Ultérieurement, le processus a été adapté aux normes législatives en vigueur en Roumanie ce qui fait qu’à présent on peut obtenir un certificat de licence chez nous aussi. En 1998, le premier ballon à air chaud était donc immatriculé en Roumanie et deux pilotes avaient obtenu le brevet de pilotage et s’apprêtaient à prendre de l’altitude ».



    A l’heure où l’on parle, les montgolfières ne se font plus rares en Roumanie. Les gens se plaisent à les admirer et les plus courageux se disent même prêts à partir en aventure. Pour les habitants de Baia Mare, le Festival des ballons à air chaud est déjà une tradition. Ion Istrate: Lors de sa première édition, en 2011, le festival a réuni 23 équipages de 11 pays aussi bien de l’Est que de l’Ouest du continent et je pense au Royaume Uni, aux Pays Bas, à la France en continuant par l’Ukraine, la République de Moldova, la Slovaquie et la Slovénie. Le matin on organise des vols libres, tandis qu’en week-end, on offre au public la possibilité de faire des vols captifs. Durant ce type de vol, la montgolfière reste reliée au sol par des cordages et s’élève jusqu’à une hauteur de 20 à 30 mètres. Ce vol permet donc à tout le monde d’expérimenter la sensation, même aux gamins qui craignent les altitudes peuvent s’y aventurer. C’est un événement très prisé qui offre un spectacle géant. Les ballons sont joliment colorés et avancent lentement, en flottant dans l’air comme de gros lampions en papier. C’est un spectacle à ne pas rater”



    20 équipages de 9 pays sont entrés cette année dans la compétition des montgolfières organisée à Baia Mare. En plus, pour cette deuxième édition du Festival, les organisateurs ont prévu un côté humanitaire. Ion Istrate: Sur le total des recettes obtenues en organisant des vols captifs, une partie a été dirigée vers une gamine de Baia Mare contrainte de vivre et de faire ses devoirs dans des conditions insalubres. Or, grâce à cet argent, on a pu lui trouver un nouveau logement et on l’a fait inscrire dans une école nouvelle. Nous souhaitons aider cette gamine à l’avenir aussi”.



    Le vol des montgolfières dans le ciel de Maramures a quelque chose de majestueux. Est-ce que cette activité est dangereuse? Eh bien, aux dires d’Ion Istrate, le grand péril n’est pas de faire un atterrissage d’urgence, mais de tomber irrémédiablement amoureux de cette sensation. Si quelqu’un m’avait dit voici 15 ans écoute moi bien, toi tu finiras par piloter des ballons, j’aurais répondu mais voyons, cela est impossible, tu me confonds peut-être, je n’ai jamais voulu voler en ballon et je ne vais jamais le faire. Franchement, je ne sais pas si l’on peut repartir à zéro quand on a découvert cette activité. Une fois contaminé par le virus du vol, impossible d’y échapper”.



    Un proverbe dit que celui qui a connu la sensation du vol finira par marcher les yeux levés vers le ciel. Alors, il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter d’essayer au moins une fois un vol en ballon, ne serait-ce que captif et pourquoi pas, à Baia Mare…(trad. : Ioana Stancescu)