Radio România Internațional

Tag: Baile Herculane

  • Băile Herculane Spa

    Băile Herculane Spa

    The two-millennium history of the Băile Herculane spas begins in 153 CE, when it was first mentioned in historical records. In the modern era, the Emperor of Austria described Băile Herculane as “the most beautiful resort on the continent”, while Empress Elizabeth mentioned the spa in her diary. Wishing to keep the history of the place alive, Iacob Sârbu, a collector from Băile Herculane, gathered dozens of objects that reconstruct the former glory of the region. He exhibited them at the Romanian Travel Fair, where we caught up with him and asked him to tell us his story:

    “I first started collecting when I was a small child, during my holidays spent at my mother’s grandfather in Reșita and who was a keen collector. I learned a lot from him. The Herculane collection, which is my present subject, has been my hobby for about 8 years, and started at a difficult time in my life. Putting together this collection helped me find my peace and channel my energies. While in the beginning I only showed the collection to only a few friends, things changed when I met two remarkable people, Ioan Traia, the president of the association of rural media journalists in Banat and Gheorghe Rancu Bodrog, a former teacher and owner of a museum in Şopotul Vechi, in the Almaju area, in Caraș-Severin county. The two them helped bring out the best in me and it is thanks to them that I started showing everyone what I have collected. It is also thanks to them that I agreed to take part in many cultural events in Banat and in the Serbian Banat, and in February this year, at the invitation of the County Council, I agreed to take part in this fair. I want to show parts of my collection, and these are in fact fragments of local history.”

    Like any passionate collector, Iacob Sârbu loves all of his objects in equal measure:

    “All the objects in my collection are important to me. It’s impossible to differentiate between them. An inexpensive postcard from the interwar or communist period is just as valuable to me as a rare postcard or a lithograph that costs several hundred euros. There is no difference. However, there is one object that is very dear to me, a replica of the statue of Empress Elizabeth from Herculane. The statue did exist once, but it no longer does, no one knows where it is, whether it broke or was thrown away. A friend recreated this replica based on old photos. I insisted that he made it as close to the old one as possible, so that I can present both the replica of Sissi’s statue from Caransebeș, which I got from Gheorghe Rancu, and this replica from Herculane. In time, ever since I started work on this collection, I have come to know a lot of people who can help me get hold of things like books, objects, photographs, postcards, and which I can find on eBay or Delcampe.”

    Some of the objects exhibited by our interlocutor come all the way from Argentina, in the form of postcards sent from Herculane and dating from the spa’s heyday. Iacob Sârbu described to us some of the more special postcards from his collection, starting with the oldest one, dated July 7, 1894:

    “This postcard is vertical. In the top part of the postcard there is an image of the Ghizel Park, as it was called back then, today the Central Park, flanked by the two hotels, which at that time during the imperial period, were called Franz Joseph and Rudolph. Each postcard has a story, each has something special. For example it is printed on silk and the silk is glued to cardboard. This postcard is from 1899, if you put a light source behind it, all the windows of the buildings appear lit up. The same type of postcards can be found for other places, such as Vatra Dornei, Lipova, Buziaș and Băile Felix. This one here makes fun of how busy the resort is and this one shows a man who comes with a lot of money to Herculane and goes home bankrupt.”

    Vertical panoramic postcards, 54 cm long, kept in a frame by those who received them, an advertisement page from the Curierul Banatului newspaper, dated 31st December 1934, chromolithographs with Băile Herculane from 1840, 1842 and 1860 are also part of the collection, which will soon also be available to see online.

  • Poveștile Banatului Montan

    Poveștile Banatului Montan

    Descoperim în
    ediția de azi a rubricii noastre o zonă încărcată de povești, legende și
    tradiții. Județul Caraș-Severin, situat în sud-vestul României, se mândrește cu
    latura sa multiculturală, dar și cu obiective turistice unice. Cătune pline de
    farmec, mori de apă vechi, care încă mai funcționează, dar și pârtii de schi.
    Iată doar câteva dintre atracții!


    Ne începem
    călătoria cu Semeringul Bănăţean. Aceasta este cea mai veche cale ferată de
    munte din România, dar și cea mai spectaculoasă, declarată în anul 2021 Destinația
    Anului. A fost inaugurată în data de 15 decembrie 1863, în urmă cu 160 de ani,
    și trece prin 14 tunele și pe 10 viaducte, pe o lungime totală de 33,4 de km. Semeringul
    Bănățean leagă orașul Oravița de Anina, o localitate care în trecut trăia din
    industrie, spune Dan Mirea, directorul Centrului Județean pentru Conservarea si
    Promovarea Culturii Tradiționale Caraș-Severin.

    În prezent,
    este un oraș care a găsit ca soluție dezvoltarea turistică. Ca un element
    inedit ar fi faptul că aici, într-una dintre minele cele mai adânci din Europa,
    există un motor englezesc vechi care a rămas în stare de funcționare. Este un motor
    care nu mai există niciunde în lume, unul din seria motoarelor care au fost
    folosite și pe celebrul vas Titanic. El există în această mină din Anina, iar
    edilul și Consiliul Local de acolo au decis să facă și din acesta un obiectiv
    turistic, pentru că sunt foarte mulți străini care au aflat de acest motor.
    Turiștii ajung cu acest Semering Bănățean, o linie de cale ferată într-un
    peisaj superb.


    Tot în zona montană
    a județului Caraș-Severin veți putea vedea cea mai cunoscută cascadă din
    România. Aceasta a fost inclusă de portalul The World Geography pe primul loc
    în clasamentul celor mai frumoase cascade din lume. Fără
    îndoială că unul dintre obiectivele cele mai de notorietate din județ ar fi
    Cascada Bigăr, care, în ultimul an, a adunat un număr record de turiști, acea
    zonă dezvoltându-se și ca zonă turistică. Aș aminti aici, pe lângă Cascada
    Bigăr, la nici 10 km, localitatea Eftimie Murgu, Rudăria, așa cum o numesc
    bănățenii de munte, o localitate unde există celebrele mori de apă, care sunt
    de peste 100 de ani în funcțiune. Ele sunt și în acest moment folosite de către
    localnici și ca obiectiv turistic, și ca prezentare a bucatelor tradiționale.
    Mălaiul pe care țăranii îl macină la cele mori este pregătit în bucate
    tradiționale în gospodăriile din Rudăria. Sunt foarte mulți turiști străini
    care vin acolo. Noi, de curând, am prezentat la Târgul Național de Turism,
    mălai măcinat la morile de la Rudăria și asta a fost una dintre atracțiile
    gastronomice ale standului nostru, Banatul de Munte.



    Destinațiile montane
    principale sunt Semenic și Văliug, două localități care s-au dezvoltat foarte
    mult în ultimii ani. Am aflat de la Dan Mirea, directorul Centrului Județean
    pentru Conservarea si Promovarea Culturii Tradiționale Caraș-Severin, că satele
    di jurul acestor stațiuni s-au dezvoltat și ele.

    Există un sat
    celebru în munții Banatului: Gărâna. Acesta găzduiește în timpul verii cel mai
    mare festival de jazz din estul Europei, iar, în perioada iernii, se transformă
    într-o adevărată sărbătoare. Toate casele de acolo au fost transformate de
    localnici, cu sprijinul autorităților, în mici pensiuni. Fiecare dintre oferă,
    pe lângă bucatele tradiționale, un adevărat spectacol al obiceiurilor nu doar românești,
    ci și ale sașilor. Gărâna este unul dintre statele săsești care au înflorit din
    punct de vedere turistic.

    Noi avem comunități de croați, de sârbi, de maghiari,
    de ucraineni, de sași care au venit acum câteva sute de ani ca forță de muncă,
    iar, apoi, au devenit băștinași prin contopirea cu bănățenii și au ajuns să
    creeze adevărate comunități. În fiecare zonă a Banatului, există aceste
    sărbători. Comunitatea croată își prezintă obiceiurile, comunitatea sârbă, pe
    Clisura Dunării, o zonă care este fără îndoială foarte vizitată de turiști nu
    doar în timpul verii, ci și în timpul iernii.

    Aceste obiceiuri se păstrează din
    generație în generație. Celebrele colinde bănățene sunt cântate la fel ca în
    Maramureș, în seara dinaintea Nașterii Mântuitorului, când tinerii din satele
    din Banatul de munte, vestesc cea mai mare sărbătoare creștină prin aprinderea
    unor focuri. Aceste focuri se văd dintr-un sat în altul. În aceste sărbători,
    tinerii, alături de instrumentiști, prezintă nu doar jocuri sau portul, ci și
    colindele, care în satul bănățean sunt păstrate cu sfințenie.


    Există
    două zone schiabile în Banatul montan: zona Semenic-Văliug și zona Muntelui Mic,
    spune Romeo Dan Duncă, președintele Consiliului Județean Caraș-Severin.

    Încă există câteva instalații mai vechi și pe Semenic, și la Văliug, dar,
    foarte interesant, există câteva pârtii nou făcute. Dintre acestea, una are
    lungimea de șase km. E cea mai lungă pârtie din România și există un proiect
    aprobat, unde finanțarea este pregătită și se va monta o gondolă pe o lungime
    de 4 km. Practic, vom repune pe harta schiului această zonă foarte frumoasă,
    care va fi foarte atractivă nu numai iarna, ci și vara sau în sezonul de toamnă,
    prin folosirea instalației respective pentru coborâri de mountain bike.
    Cealaltă zonă, zona Muntelui Mic, este o zonă care s-a dezvoltat mult. E o zonă
    cu peisaje foarte frumoase. De pe Muntele Mic se văd toți munții: cununa
    Munților Țarcului, Munții Retezat. Astăzi se poate schia în condiții civilizate
    acolo.



    Pe de altă parte, Dan Mirea, directorul Centrului
    Județean pentru Conservarea si Promovarea Culturii Tradiționale Caraș-Severin,
    ne invită să petrecem Crăciunul în mediul rural.

    În Ruderia,
    localitatea morilor de apă, există peste 12 pensiuni care sunt deschise pe
    toată perioada Crăciunului. Totodată, vă puteți petrece Crăciunul în stațiunile
    de pe Semenic. Există un număr mare de locuri. Fiecare dintre ele vă primește
    cu bucătăria tradițională a Banatului de Munte, cu programe artistice pe care
    le punem la dispoziție atât noi cât și operatorii privați, și, nu în ultimul
    rând, pe Valea Cernei, în stațiunea Băile Herculane. Mai există încă un loc
    care, de curând, s-a dezvoltat foarte mult în ultimii ani: Clisura Dunării.
    Aici aveți posibilitatea de a asculta cântecul, de a vedea dansurile și portul
    comunității sârbe, care deși sărbătorește Crăciunul după ritul vechi, din
    respect pentru turiști, organizează seri cu tematică în fiecare seară, încă din
    data de 22 decembrie. Pe lângă faptul că există acest mit, că suntem făloși,
    noi suntem niște gazde foarte primitoare și vă așteptăm cu drag să vă petreceți
    sărbătorile de iarnă într-o zonă binecuvântată de Dumnezeu.


    Invitația a fost, așadar, lansată. Vă așteptăm și
    săptămâna viitoare cu noi destinații de poveste.


  • Băile Herculane

    Băile Herculane


    Ne îndreptăm azi spre sud-vestul României. Aici, în stațiunea Băile Herculane, proprietățile terapeutice ale apelor minerale sunt valorificate de două mii de ani, încă din perioada romană. Romanii au fost cei care, în urmă cu aproape două milenii, au înființat primele băi termale. În secolul al XVIII-lea, austriecii au fost cei care au redescoperit efectele terapeutice ale apelor de la Băile Herculane și au amenajat spații pentru tratamente balneare, iar în secolul al XIX-lea au ridicat și centrul vechi al stațiunii.



    Laura Pătru, de la asociația Proturism Herculane, spune că urmele istoriei bogate se pot vedea și azi în Băile Herculane.


    “Sunt disponibile băi funcționale încă de pe vremea romanilor. Să spune că aceștia au pus-o pe hartă pentru că ei au descoperit puterea apelor miraculoase de acolo în campaniile lor de expansiune, tratându-și caii inițial în aceste ape, iar apoi și-au dat seama că produsul de acolo este foarte valoros, iar stațiunea a devenit celebră în imperiu, aici fiind venind la tratament mai mulți împărați din acea vreme. O altă perioadă de glorie a fost cea austriacă. Clădirile din acea perioadă se pot vedea și astăzi. Este locul în care a fost întâlnirea regilor când s-a lansat canalul navigabil pe Dunăre. Stațiunea poartă foarte multe urme istorice și are o istorie în sine impresionantă.”



    Apele termale tratează o varietate de afecțiuni, de la afecțiuni dermatologice la afecțiuni ale oaselor și ginecologice. Aerul fiind puternic ionizat negativ, sunt tratate și afecțiuni ale sistemului nervos central. Totuși, există și contraindicații, spune Laura Pătru, de la asociația Proturism Herculane.


    “Ele sunt un tratament, un medicament al naturii, dar, ca orice medicament, au și anumite contraindicații. Nu sunt recomandate pentru copii care se află în creștere. Așa cum apa acționează asupra oaselor noastre mature și le ajută, așa acționează și asupra oaselor lor putând fi oprită creșterea. Stațiunea are opțiuni de distracție pentru cei mici, dar nu prin cure balneare. Prin concentrația foarte mare de ion negativ în aer, corpul resimte aerul de acolo ca la o altitudine de peste 1.600 de metri. Aerul din Băile Herculane este comparat în termeni calitativi cu cel din Alpii elvețieni. Foarte mulți dintre oaspeții noștri vin pentru relaxare și e un mod foarte bun de refacere a somnului.”



    Iar, din Băile Herculane, puteți face numeroase excursii în împrejurimi.


    “De exemplu, puteți opta pentru unul dintre obiectivele cele mai apropiate, Cazanele Dunării, unde se poate vedea un obiectiv spectaculos. Este vorba de chipul lui Decebal, sculptat în stâncă. Este unul dintre cele mai populare obiective ale zonei. Tot în zona Dunării se pot face excursii cu vaporașele, cu barca. Clisura Dunării este renumită pentru peisajele ei unice în Europa. Zona este potrivită și pentru turism ecumenic, fiind foarte multe mănăstiri spectaculoase. Sunt totodată niște obiective naturale unice în România, destul de aproape fiind și Lacul Ochiul Beiului. Sunt trasee montane ușor accesibile și pentru începători. Sunt o mulțime de opțiuni. Dacă turiștii aleg să stea zece zile, în fiecare zi, pot să vadă altceva spectaculos.”



    În Băile Herculane, există câteva izvoare a căror temperatură depășește 40 de grade Celsius, unul dintre ele atingând chiar 67 de grade Celsius. În ceea ce privește tipurile de proceduri din bazele de tratament, putem enumera hidroterapie, electroterapie, masaj, acupunctură, gimnastică de recuperare.






  • Relaxare și tratament la Băile Herculane

    Relaxare și tratament la Băile Herculane

    Ajungem azi în stațiunea Băile
    Herculane, situată pe Valea Cernei, în sud-vestul României. Este un loc în care
    proprietățile terapeutice ale apelor minerale sunt valorificate de două mii de
    ani, încă din perioada romană. Este o zonă încărcată de istorie și de legende,
    în care se pot îmbina cu succes toate formele de turism. Descoperim azi
    atracțiile acestei stațiuni, dar și împrejurimile acesteia, alături de Laura
    Pătru, PR la Asociația Pro Turism Herculane.

    Băile Herculane
    este una dintre cele mai vechi stațiuni balneare din Europa, atestată în jurul
    anului 150. Are o istorie care se întinde până în epoca romană. De altfel,
    stațiunea are două perioade istorice prin care s-a remarcat: perioada romană și
    perioada austriacă. Aceste urme pot să fie văzute și astăzi în arhitectura pe
    care o avem la Băile Herculane. Sunt disponibile astăzi băi funcționale încă de
    pe vremea romanilor. Se spune că aceștia au pus-o pe hartă pentru că ei au
    descoperit puterea apelor miraculoase de acolo în campaniile lor de expansiune,
    tratându-și caii în aceste ape. Apoi, și-au dat seama că produsul de acolo este
    foarte valoros, iar stațiunea a devenit celebră în imperiu, aici fiind venind
    la tratament mai mulți împărați din acea vreme. O altă perioadă de glorie a
    fost cea austriacă. Clădirile din acea perioadă se pot vedea și astăzi. Este
    locul în care a fost întâlnirea regilor, când s-a lansat canalul navigabil pe
    Dunăre. Stațiunea poartă foarte multe urme istorice și are o istorie în sine
    impresionantă.


    Dacă în marile orașe prezența ionilor
    negativi din aer este de 80-100 pe centimetru cub, la Băile Herculane cifra
    crește la 2.000. Ei sunt cei care asigură un somn ușor și echilibrează sistemul
    nervos. Ionii negativi stimulează totodată metabolismul și favorizează
    cicatrizarea. În stațiune, veți dispune de o gamă largă de factori terapeutici
    și de proceduri. Prima și cea de bază pe lista tuturor turiștilor ar trebui să
    fie baia sulfuroasă termală. Pe lângă aceasta, foarte căutate sunt și băile
    termale de plante, din plante autentice, nu din esențe chimice. Se folosesc
    menta, păducelul, gălbenelele, florile de salcâm, coada șoricelului și, nu în
    ultimul rând, lavanda.

    Apele termale tratează o varietate de
    afecțiuni, de la afecțiuni dermatologice la afecțiuni ale oaselor, afecțiuni
    ginecologice și, desigur, prin puterea aerului ionizat negativ și afecțiuni ale
    sistemului nervos central. Este de menționat, totodată, că acestea au și niște
    contraindicații. Ele sunt un tratament, un medicament al naturii, dar, ca orice
    medicament, au și anumite contraindicații. Nu sunt recomandate pentru copiii
    care se află în creștere. Așa cum apa acționează asupra oaselor noastre mature
    și le ajută, așa acționează și asupra oaselor lor și pot opri creșterea.
    Stațiunea are opțiuni de distracție pentru cei mici, dar nu prin cure balneare.
    De asemenea, există o concentrație foarte mare de ioni negativi în aer, ceea ce
    face corpul să resimtă aerul de acolo ca la o altitudine de peste 1.600 de
    metri. Aerul din Băile Herculane este comparat în termeni calitativi cu cel din
    Alpii elvețieni, doar că noi ne aflăm la o distanță mică de nivelul mării, la
    doar aproximativ 100 de metri, însă corpul resimte atmosfera ca la o altitudine
    foarte mare. Astfel aerul acționează asupra sistemului nervos și foarte mulți
    dintre oaspeții noștri vin acolo pentru relaxare și e un mod foarte bun de
    refacere a somnului.


    Dacă vă planificați un sejur mai lung,
    veți avea o ofertă bogată de excursii pentru a cunoaște atracțiile din
    împrejurimi, spune Laura Pătru, PR la Asociația Pro Turism Herculane. Stațiunea Băile Herculane este plasată
    strategic din acest punct de vedere.

    În fiecare zi, la Băile
    Herculane, dacă sunteți cazați, puteți să vizitați altceva și să nu epuizați
    săptămâna. Astfel, de exemplu, puteți opta pentru unul dintre obiectivele cele
    mai apropiate, Cazanele Dunării, unde se poate vedea un obiectiv spectaculos:
    chipul lui Decebal, sculptat în stâncă. Este unul dintre cele mai populare
    obiective ale zonei. Cei care vor să testeze și o altfel de cultură când se
    află la noi pot opta pentru o excursie de o zi în Serbia. Nu durează decât o
    jumătate de oră pentru a ajunge la vecinii de peste graniță. E un obicei popular
    printre turiștii noștri să viziteze și o altă țară atunci când se află la noi. Merg, iau prânzul
    și văd Dunărea și de pe celălalt mal. Tot în zona Dunării se pot face excursii
    cu vaporașele, cu barca. Clisura Dunării este renumită pentru peisajele ei
    unice în Europa. Zona este potrivită și pentru turism ecumenic, fiind foarte
    multe mănăstiri spectaculoase. Avem, totodată, niște obiective naturale unice
    în România, destul de aproape fiind și Lacul Ochiul Beiului. De asemenea,
    traseele montane sunt ușor accesibile și pentru începători. Se pot vizita
    Foișorul Împărătesei Sisi, care este ușor accesibil și el, dar și Grota
    Haiducilor sau Grota cu Aburi, niște monumente ale naturii. Sunt o mulțime
    de opțiuni. Dacă turiștii aleg să stea
    zece zile, în fiecare zi, pot să vadă altceva spectaculos.


    Deși a cunoscut o perioadă de declin
    după 1989, stațiunea balneoclimaterică Băile Herculane este acum într-o
    continuă dezvoltare, tot mai mulți investitori recunoscându-i potențialul. Astfel,
    nu puteau lipsi nici evenimentele: festivaluri, întreceri sportive sau târguri
    de produse ale meșteșugarilor. Iar, anul acesta, Laura Pătru, PR la Asociația
    Pro Turism Herculane, anunță prima ediția a unui festival care sărbătorește
    bucuria.

    În perioada 23-25 iunie vom avea primul festival Yupi,
    Festivalul Bucuriei, pe care l-am gândit în special pentru familii cu copii. Ne-am
    dorit ceva diferit pentru stațiune. Vom avea șapte zone de distracție la acest
    festival, astfel încât fiecare membru al
    familiei să găsească ceva ce-i place să facă acolo. Evenimentul are loc în
    centrul stațiunii, în peisajul spectaculos de pe Valea Cernei, acolo unde
    oaspeții pot să găsească o zonă Zen, de relaxare, unde pot împrumuta o carte de
    la librăriile locale și pot sta pe pătură, ca să citească la iarbă verde. Sunt
    ateliere și teatru pentru copii, unde cei mici pot să se distreze. Avem zone
    sportive unde echipele locale fac demonstrații și îi încurajează pe vizitatori
    să participe. Ne-am dorit să fie un festival al mișcării, un loc în care să ne
    simțim bine în natură și, desigur, să gustăm și ceva bunătăți locale. Este o
    activitate foarte bogată care se întinde pe trei zile. Accesul la festival este
    gratuit. Mai multe informații se pot găsi pe pagina noastră de Facebook
    Proturism Herculane, unde actualizăm constant fiecare activitate nouă din
    cadrul evenimentului. Avem bucuria să vă invităm pe toți alături de noi să
    descoperiți magia care este în Băile Herculane: natură, istorie și proprietăți
    curative ale naturii. Este un loc spectaculos pe care vrem să-l împărțim cu
    restul lumii și nu ne dorim să-l păstrăm doar pentru noi.


    Iată, așadar, o destinație în care aerul curat, apele
    curative și posibilitățile de agrement vor asigura o vacanță reușită.


  • مراجعة أهمّ المواضيع الخاصّة بالسياحة في عام 2022

    مراجعة أهمّ المواضيع الخاصّة بالسياحة في عام 2022


    نقترح اليوم حلقةً للمراجعة، مع ذكر مناطق الجذب السياحي في رومانيا، والتي تم تقديمها خلال عام 2022. لقد كان عامًا غنيًا بالعروض، وهو الأول الذي تم فيه تخفيف شروط السفر بعد القيود التي فرضتها جائحةكوفيد 19. ومنذ بداية العام، توقفنا في جنوب غرب رومانيا، في المنتجع العلاجيBăile Herculane حيث اكتشفنا مكانًا يتم فيه استغلال الخصائص العلاجية للمياه المعدنية منذ ألفي عام، منذ العصر الروماني، ولكن أيضًا منطقة مليئة بالتاريخ والأساطير. توجهنا بعد ذلك إلى أعلى قمم الجبال في رومانيا، في جبال Făgăraș، واستمتعنا بجمال أحد أعلى الطرق في رومانيا: Transfăgărășanul مكثنا في المنطقة الجبلية واكتشفناالحدائق الطبيعية والوطنية في رومانياواحدة تلو الأخرى. تحدثنا عن المساراتالجبلية،وعن التجارب في الطبيعة، وعن مراقبة الحيوانات والنباتات، ولكن أيضًا عن الحرفيين الشعبيين الذين ينتظرون السائحين ليعرضوا لهم بعض أسرار صناعة الحرف اليدوية.



    في بداية الربيع، زرنا معرض السياحة الروماني، نسخة الربيع. هنا وجدنا عروضًا مفيدة لهواة السياحة الثقافية أو الريفية أو التجارية. تحدثنا عن رحلات الهروب في الطبيعة، وعن المعالم التاريخية التمثيلية، ولكن أيضًا عن الحزم الأكثر جاذبية لقضاء عطلة عيد الفصح. توجهنا بعد ذلك إلى شمال رومانيا وفتحنا أبواب متحف يجسدمنطقة بوكوفينا القديمة والتقليدية على نطاق طبيعي. لقد دخلنا بشكل عملي قرية مجهزة بكل ما لديها من منازل أو مباني مجتمعية أو منشآت فنية تبرز بعض الحرف في المنطقة، وبالطبع أسلوب حياة سكان بوكوفينا. في شمال رومانيا، قمنا أيضاً بزيارة قلعة سوتشيافا، التي بُنيت في نهاية القرن الرابع عشر بالقرب من مدينة القرون الوسطى سوتشيافا، المقر الرئيسي لحكام مولدافيا لما يقرب من 200 عام. علمنا أن النصب التاريخي الوطني يستضيف العديد من الأحداث على مدار العام وأنه يقدم عرضًا ضوئيًا وصوتيًا فريدًا في رومانيا. من هنا، ذهبنا إلى جنوب رومانيا، في محافظة غورج. من تارجوجيو، المكان الذي تُعرض فيه أعمال النحات الروماني كونستانتينبرانكوشي، توجهنا إلى أديرة تيسماناوبولوفراجيولاينيتشي الأرثوذكسية وإلى الجزء الجبلي من المحافظة. هنا توجدبحيرات جليدية،وكهوف وبعضها معلنة أنها معالم طبيعة، وكذلك وديان ضيقة حفرت في الجبل بواسطة المياه السريعة. بعد ذلك، اكتشفنا أول حديقة جغرافية في جنوب شرق أوروبا حصلت على مكانة دولية، في عام 2005. دخلنا أرضًا مليئة بالقصص الحقيقية المبنية على البحث العلمي، في حديقة الديناصورات الجيولوجية Țara Hațegului، وهي موقع تابع لليونسكو تديره جامعة بوخارست. احتفظنا بسجل الأساطير ثم اكتشفنا Maramureș في عيد الفصح، وهو مشهد حقيقي للتقاليد.



    تقع دلتا الدانوب في الغالب في منطقة دوبروجيا وجزئيًا في أوكرانيا، وهي ثاني أكبر دلتا في أوروبا وأفضلها الحفاظ عليها. دخلت إلى التراث العالمي لليونسكو في عام 1991، حيث تم تصنيفها كمحمية وطنية للمحيط الحيوي. وكانت وجهتنا في الشهر الأخير من الربيع. ومن دلتا، ذهبنا في إجازة في مدينةأوراديا. أدرجت منصة European Best Destinations أفضل الوجهات الأوروبية، وهي منصة معروفة تروج للسياحة،أدرجت مدينة أوراديا في قائمة الوجهات المثالية لقضاء عطلة في المدينة، واصفة المدينة بأنها مركز مُرّكزمن الفن الحديث في أوروبا. وهكذا اكتشفنا مبانٍ مهمة، بعضها شيد حتى في القرن السادس عشر.



    مع حلول الصيف، اعتقدنا أننا سنختبر طاقتنا على التلال ومنحدرات الكاربات. بالإضافة إلى ركوب الرمث والتسلق، اكتشفنا عرضًا عصريًا للغاية في عام 2022: ركوب الطائرة الخفيفة بقيادة مزدوجة. ثم توقفنا في واحدة من أكبر المدن في غرب رومانيا: تيميشوارا. في عام 1771، طُبع هنا أول صحيفة باللغة الألمانية في وسط وجنوب شرق أوروبا. هذا أيضًا هو المكان الذي وجد فيه أول مكتبة عامة بها غرفة للقراءة في عصر إمبراطورية هابسبورغ، واليوم يوجد بالمدينة ثلاثة مسارح حكومية بثلاث لغات مختلفة. تم تعيين Timișoara عاصمة الثقافة الأوروبية 2023، ويتركز البرنامج على شعار “أنر المدينة من خلالك! / Shineyourlight – Lightupyourcity! ” في الخريف ، تعرفنا أيضًا على أربعة مسارات سياحية معتمدة، تهدف إلى الترويج الأهداف الثقافية والتاريخية. هي موجودة في محافظة ألبا ويتم الترويج لها من قبل وزارة السياحة الرومانية على المستوى الوطني. ثم توقفنا في وسط رومانيا، في محافظة سيبيو. بعد نزهة قصيرة في مركز المدينة التي تعود للقرون الوسطى، غادرنا إلى منطقة Mărginimii Sibiului، مع 18 قرية تقليدية، تقع عند سفح الجبال، ولكن أيضًا إلى المنطقة الجبلية، منطقة القرى الريفية السابقة، تلال ترانسيلفانيا.


    .


    تمتلك رومانيا ثلث إمكانات المنتجعات الصحية في أوروبا. علاجات السبا لها تقليد قديم للغاية، ورومانيا هي من بين الدول الأولى في العالم التي أنشأت مجتمعًا علميًا للعلاج بالمياه المعدنية وعلم المناخ. في الوقت نفسه، تقع معظم المنتجعات في مناطق خلابة. تحدثنا عنها في حلقةمخصصة، لكننا اكتشفناها أيضًا بين عروض معرض السياحة الروماني،نسخة الخريف.



    بالطبع، جاءت نهاية العام مع عروض التزلج، ولكن أيضًا عروض لقضاء عيد ميلاد المسيح ورأس السنة الجديدة في رومانيا. لقد كان عامًا غنيًا، وسوف نكتشف هذا العام عروضًا ومعالم جذب جديدة، حتى تكون الإقامة لا تُنسى. لذا ابقوا مع برامجنا. وكل عام وأنتم بخير!

  • SPA la Băile Herculane

    SPA la Băile Herculane

    Vă invităm astăzi într-una dintre cele mai
    vechi stațiuni balneare ale lumii: Băile Herculane. Atestată documentar acum
    aproape 1900 de ani, este un loc în care proprietățile terapeutice ale apelor
    minerale sunt valorificate de două mii de ani, încă din perioada romană.
    Romanii au fost cei care, în urmă cu aproape două milenii, au înființat aici
    primele băi termale. În secolul al 18-lea, austriecii au fost cei au
    redescoperit efectele terapeutice ale apelor de la Băile Herculane și au
    amenajat spații pentru tratamente balneare, iar în secolul 19 au ridicat și
    centrul vechi al stațiunii. După cel de-al doilea război mondial, odată cu
    dezvoltarea turismului, stațiunea a devenit cunoscută printre turiștii din
    întreaga lume. Aceștia cunoșteau tratamentul balnear pentru toate bolile
    aparatului musculo-scheletal. În prezent, stațiunea s-a modernizat. Există
    hoteluri foarte bine dotate, hoteluri cu baze de tratament la standarde
    europene, care oferă o gamă largă de proceduri: magnetoterapie, termoterapie cu
    unde scurte și infraroșu, ultrasonoterapie și ultrasunete, electroterapie cu
    curenți, foarte eficientă la reducerea durerilor și în stimularea concentrației
    musculare, electrohidroterapie cu băi galvanice, aerosoli pentru tratarea
    afecțiunilor pulmonare, sinuzite și alergii, drenaj limfatic și kinetoterapie. Dincolo de acestea, oferta staţiunii include și tratamente SPA și
    wellness. Ioana Marian, fondatoarea platformei desprespa.ro, ne invită să
    beneficiem de câteva oferte SPA de aici:

    La un resort cu SPA din Băile Herculane, domnii
    pot să încerce ritualul Hercule is me, este un ritual SPA pentru
    revitalizare, care începe cu o baie în apă termală, cu concentraţie mare de
    sulf, unde vor sta 20 de minute, apoi se vor răcori timp de alte 20 de minute,
    şi urmează masaj în profunzime, de 75 de minute. Şi tot
    la acest SPA, doamnele pot opta pentru Ritualul Afroditei, care începe cu un
    circuit SPA ce include sauna cu ierburile Afroditei, busuioc, salvie, rozmarin,
    cimbrişor, un cocktail de plante, toate locale, din zona Băile Herculane. După
    această saună, urmează un masaj cu miere din surse locale, care durează 75 de
    minute.


    Cât despre atracțiile turistice din
    stațiunea Băile Herculane, cu siguranță una dintre ele ar fi centrul istoric,
    parţial renovat. Există mai multe pavilioane ridicate în prima jumătate a
    secolului al XIX-lea, grupate în jurul statuii lui Hercule. La mică distanță,
    se află alte clădiri de patrimoniu, precum Cazinoul, Băile Imperiale austriece
    și vila în care locuia împărăteasa
    Austro-Ungariei, Elisabeta sau Sissi, care făcuse o pasiune pentru Băile Herculane
    și pentru drumețiile în împrejurimi. Astfel, există un vârf de munte din zonă,
    care oferă o priveliște impresionantă asupra Văii Cernei, şi care a primit
    numele împărătesei. În plus, din Herculane se organizează excursii de o zi
    către Cazanele Dunării, spre mănăstiri sau spre cascada Bigăr.


    Invitaţia a fost lansată, vă așteptăm și
    data viitoare cu o nouă destinație.


  • Băile Herculane

    Băile Herculane

    Ajungem azi într-un
    loc în care proprietățile terapeutice ale apelor minerale sunt valorificate de
    două mii de ani, încă din perioada romană. Este o zonă încărcată de istorie și
    de legende. Se spune că lupta între Hercule, eroul antichității grecești, și
    Hidra cu trei capete ar fi avut loc chiar aici, pe Valea Cernei, numită în
    vechime Lerna. Romanii au fost cei care, în urmă cu aproape două milenii, au
    înființat aici primele băi termale. În secolul al 18-lea, austriecii au fost
    cei au redescoperit efectele terapeutice ale apelor de la Băile Herculane și au
    amenajat spații pentru tratamente balneare, iar în secolul 19 au ridicat și
    centrul vechi al stațiunii.


    Dan Buru, referent
    cultural în cadrul Primăriei Băile Herculane, spune că prima atestare
    documentară a destinației noastre este din anul 153. Stațiunea
    Băile Herculane era preferata romanilor bogați și a celor din imperiul
    austriac. După cel de-al doilea război mondial, după dezvoltarea turismului,
    stațiunea a devenit cunoscută printre turiștii din întreaga lume. Aceștia
    cunoșteau tratamentul balnear pentru toate bolile aparatului musculo-scheletal.
    În prezent, stațiunea s-a modernizat. Există hoteluri foarte bine dotate, hoteluri
    cu baze de tratament la standarde europene, care oferă nu numai tratamentul cu
    ape termale bogate în sulf, ci și tratamente SPA și wellness. Acestea din urmă
    sunt tratamente moderne care nu se adresează persoanelor bolnave, ci acelora
    care doresc să prevină și să scape de stres.


    Dacă vorbim despre
    atracțiile din stațiunea Băile Herculane, cu siguranță una dintre ele ar fi
    centrul istoric. Există mai multe pavilioane ridicate în prima jumătate a
    secolului al XIX-lea, grupate în jurul statuii lui Hercule. La mică distanță,
    se află alte clădiri de patrimoniu, precum Cazinoul, Băile Imperiale austriece și
    vila în care stătea împărăteasa Austro-Ungariei, Elisabeta sau Sissi, care
    făcuse o pasiune pentru Băile Herculane și pentru drumețiile în împrejurimi.
    Unul dintre vârfurile muntoase din jurul stațiunii, care oferă o priveliște
    impresionantă asupra Văii Cernei, a primit, de altfel, numele împărătesei. Dan
    Buru, referent cultural în cadrul Primăriei Băile Herculane.

    Este
    o stațiune de munte care are și foarte multe ștranduri. În sezonul cald, se pot
    face plajă și drumeții pe munte. Peisajele sunt superbe. În special vara și
    toamna, toți turiștii iubitori de drumeții, de cicloturism și de turism de
    aventură sunt așteptați la Băile Herculane, toți având ce descoperi și ce face
    în această zonă. Totodată, avem, din fericire, o mulțime de monumente istorice
    clasa A, încă din vremea imperiului austro-ungar. Toate acestea se găsesc în
    centrul vechi al stațiunii și arată o frântură din luxul turismului practicat
    în Băile Herculane în acea vreme. Aici veneau împărații imperiului
    austro-ungar, iar în 1852, împăratul Franz Josef spunea că e cea mai frumoasă
    stațiune din Europa.


    În speranța că v-am
    convins, vă așteptăm și data viitoare cu o nouă destinație. Până atunci, drum
    bun și vreme frumoasă!



  • Băile Herculane

    Băile Herculane

    Astăzi ajungem în
    sud-vestul României, în stațiunea balneoclimaterică Băile Herculane, situată pe
    Valea Cernei, la mică distanță de orașul dunărean Orșova. Este un loc în care
    proprietățile terapeutice ale apelor minerale sunt valorificate de două mii de
    ani, încă din perioada romană, dar și o zonă încărcată de istorie și de
    legende.

    Dan Buru, referent
    cultural în cadrul Primăriei Băile Herculane, spune că prima atestare
    documentară a destinației noastre este din anul 153.

    Istoria
    stațiunii este foarte bogată și este și mai veche, încă din timpuri primordiale, odată cu legendele eroului
    Hercule. Acesta ar fi luptat aici cu Hidra, cea cu șapte capete, pe care a
    învins-o pe Valea Cernei și în Clisura Dunării. Astfel, se spune că apele
    termale ale acestei stațiuni au puterea vindecătoare a lui Hercule. Se mai
    povestește că, după ce a tăiat primul cap al Hidrei, Hercule a fost sfătuit de
    o bătrână de pe Valea Cernei. Aceasta i-a spus că, dacă se va îmbăia în apele
    termale din Băile Herculane, va putea găsi puterea să taie celelalte capete ale
    Hidrei. Așa s-a născut legenda stațiunii.

    Stațiunea Băile Herculane era
    preferata romanilor bogați și a celor din imperiul austriac. După cel de-al doilea
    război mondial, după dezvoltarea turismului, stațiunea a devenit cunoscută
    printre turiștii din întreaga lume. Aceștia cunoșteau tratamentul balnear
    pentru toate bolile aparatului musculo-scheletal. În prezent, stațiunea s-a
    modernizat. Există hoteluri foarte bine dotate, hoteluri cu baze de tratament
    la standarde europene, care oferă nu numai tratamentul cu ape termale bogate în
    sulf, ci și tratamente SPA și wellness. Acestea din urmă sunt tratamente
    moderne care nu se adresează persoanelor bolnave, ci celor care doresc să
    prevină și să scape de stres.


    Dacă vorbim
    despre atracțiile din stațiunea Băile Herculane, cu siguranță una dintre ele ar
    fi centrul istoric. Există mai multe pavilioane ridicate în prima jumătate a
    secolului al XIX-lea, grupate în jurul statuii lui Hercule. La mică distanță,
    se află alte clădiri de patrimoniu, precum Cazinoul, Băile Imperiale austriece și
    vila în care stătea împărăteasa Austro-Ungariei, Elisabeta sau Sissi, care
    făcuse o pasiune pentru Băile Herculane și pentru drumețiile în împrejurimi.
    Unul dintre vârfurile muntoase din jurul stațiunii, care oferă o priveliște
    impresionantă asupra Văii Cernei, a primit, de altfel, numele împărătesei.

    Dan
    Buru, referent cultural în cadrul Primăriei Băile Herculane:

    Este
    o stațiune de munte care are și foarte multe ștranduri. În sezonul cald, se pot
    face plajă și drumeții pe munte. Peisajele sunt superbe. În special vara și
    toamna, toți turiștii iubitori de drumeții, de cicloturism și de turism de
    aventură sunt așteptați la Băile Herculane, toți având ce descoperi și ce face
    în această zonă. Totodată, avem, din fericire, o mulțime de monumente istorice
    clasa A, încă din vremea imperiului austro-ungar. Toate acestea se găsesc în
    centrul vechi al stațiunii și arată o frântură din luxul turismului practicat
    în Băile Herculane în acea vreme. Aici veneau împărații imperiului
    austro-ungar, iar în 1852, împăratul Franz Josef spunea că e cea mai frumoasă
    stațiune din Europa.


    Dacă vă planificați
    un sejur mai lung, veți avea o ofertă bogată de excursii pentru a cunoaște
    atracțiile din împrejurimi. Din Băile Herculane, se pot face peste 15 excursii de
    scurtă durată.

    Dan Buru. Unele au o durată de 4, 5 ore, altele
    de o zi întreagă. Astfel, se poate ajunge la Castrul Roman Drobeta și la Muzeul
    Porților de Fier de la Drobeta Turnu Severin, la Mănăstirea Sfânta Ana, de la
    Orșova sau la statuia lui Decebal, sculptată în stâncă, din Cazanele Dunării,
    acestea din urmă fiind ele însele o atracție naturală. Sunt însă și excursii
    spre Oltenia de munte, spre Târgu Jiu, către operele sculptorului Constantin
    Brâncuși, către Mănăstirea Tismana, Hobița sau Cheile Sohodorului. Sunt și
    excursii spre Transilvania, spre Castelul Corvinilor, care se află la o distanță
    de 120 de km de Băile Herculane. Așadar, toate se pot vizita într-o zi. Mie îmi
    face mare plăcere să recomand tuturor o excursie care se face în două zile:
    Drumul romanilor în Dacia. De la Drobeta Turnu Severin, locul în care romanii
    au intrat între anii 104-105, în Dacia, și de unde au plecat, prin zona
    noastră, pe Valea Cernei, Valea Timișului, către Sarmisegetusa Regia, în Munții
    Orăștiei. Toată această distanță poate fi parcursă în două zile, cu înnoptare
    în Băile Herculane.


    Dacă în marile
    orașe prezența ionilor negativi din aer este de 80-100 pe centimetru cub, la
    Băile Herculane cifra crește la 2.000. Ei sunt cei care asigură un somn ușor și
    echilibrează sistemul nervos. Ionii negativi stimulează totodată metabolismul și
    favorizează cicatrizarea. În stațiune, veți dispune de o gamă largă de factori
    terapeutici și de proceduri. Prima și cea de bază pe lista tuturor turiștilor
    ar trebui să fie baia sulfuroasă termală. Pe lângă aceasta, foarte căutate sunt
    și băile termale de plante, din plante autentice, nu din esențe chimice. Se
    folosesc menta, păducelul, gălbenelele, florile de salcâm, coada șoricelului și,
    nu în ultimul rând, lavanda.


    Stațiunea Băile
    Herculane este și locul de desfășurare al unui eveniment deosebit, devenit deja
    tradițional, Festivalul Internațional de Folclor Hercules.

    Dan Buru, referent
    cultural în cadrul Primăriei. În ultimii doi ani, pandemia
    ne-a împiedicat să ne continuăm tradiția, însă, din acest an, am dori să o
    continuăm. Au venit la acest festival dansatori din lumea întreagă: din Mexic
    până în Israel, din partea de nord a Europei până în Grecia. Li s-au alăturat,
    bineînțeles, dansatorii din România. Festivalul se organizează, de obicei, la
    începutul lunii iulie, iar, pe parcursul a trei zile, turiștii au posibilitatea
    să vadă diverse culturi, să cunoască oameni și obiceiuri noi. Astfel, acest
    festival s-a dezvoltat și a reușit să dăinuie de peste 20 de ani.


    Foarte mulți turiști străini au venit aici de-a lungul
    vremurilor. După 1989, tradiția a fost puțin întreruptă, însă turiștii au început
    încet să reapară. Aerul curat, apele curative, posibilitățile de agrement din
    stațiune și din împrejurimi le asigură tuturor o vacanță reușită.


  • Revelion tru România

    Revelion tru România

    Andicra di añilli di ma ninti, triţearea anamisa di añi, dimi ditu 2021 tru 2022 numata va s’hibă nsimnată cu spectacoli și focuri grandioase di artifiţii iuţido tu România. Sunt dominanti ofertili tru unităț di cazari cama di mardzina tu fise, alargu di călbălăki. Ari ama și ndauă oferti tră triţearea cu zaeafeti a Revelionului pi geadei, la evenimente organizate, ti exemplu, di autoritățli locale ditu Iași, Constanța, Craiova. Di altă parte, Cluj Napoca, Baia Mare și Suceava va s’hibă ndreapti maş focuri di artificii.



    Opearatorlli privaț aprăftăsiră să s’adapteadză la condițiili di tora băgati di pandimia di Covid 19, spuni Traian Bădulescu, consultantu tru turism. “Tru tută România poati s’hibă faptu un Revelion muşeatu, di itia a avearillei cu adeţli. Ni-aducu amiti că aoa şi șasi, șapte ani, ună firmă internațională adră un studiu ti oara până la cari s’facă Revelionul, andicra di naționalitate. Pi protlu loc eara Rusia, pi locul doilu eara Ucraina, iara pi treilu loc eara România cu oara 4:30. Dimi, românlu lu ariseaşti s’treacă zaeafetea, iara adeţ ca a noasti ma aretucu ari tu alti locări. Hăbarea bună easti că, la oara aesta, ași cum spusş mini, s’aproaki ti intrari și testile antigen și PCR. Acaţă multu, di itia că nu tuț româñilli s’vaccinară.”



    Ntribarea armmâni: Iu s’fătemu Revelionul? Apandisea: Tru locurli iu li ţănemu adeţli, iu lumea s’dukeaşti ghini cu zaeafetea. Traian Bădulescu. “Pritu hori, ti exemplu, pi ningă atea că turiștilli pot s’hărsească di un cadru a fisillei ahoryea, pot ta spriimnă cu sanca traptă di calli, pot s’llia parti la ñiţ festivaluri cu adeţ. Ma s’aleagă turismul pritu hori, turiștilli pot s’veadă adeţli ditu kirolu a sărbătorlor di iarnă. Ari multi locuri dizvultate ti turismul rural, cum suntu locurli Bran Moeciu, Mărginimea Sibiului, Maramureș, Bucovina, Oltenia di sum munte, Neamț și ași ma largu. Deapoa, suntu stațiunile montane. România baş ari stațiuni montane dizvoltate ca Poiana Brașov, Sinaia, Predeal, Păltiniș, Borșa tru Maramureș, Slănic Moldova, Vatra Dornei.


    Di altă parte, stațiunile balneoclimaterice sunt multu căftate, iara tru top sunt Băile Felix, Băile Herculane, Sovata, Balvanyos. Ună mare parte ditu hoteluri sunt di calitate, stațiunile sunt arădăpsiti tru zone naturale muşeati, di munte I pi măyuli, cu aeru kiskinu, iara turiștilli, acă nu negu la tratament, au căbilea ti SPA. Tutunăoară, păhadzlli sunt multu buñi. Easti ună legendă că tru România easti multu scump. E, ari hoteluri tru Poiana Brașov iu ună preaclle poate s’păltească şindauă ñilli di euro tră un sejur di ndauă dzăli ti Revelion, tru cari easti acăţatu tu isapi și un spectacol di calitate. Ghini ma nu suntu multi hoteluri la aestu păhă și ari oferte tră tuti gekili. Păhadzlli nkisescu di la 500-1000 di lei di persoană tră ndauă dzăli și pot s’agiungă până la ună ñille di euro ti persoană.”



    Tră exemplificari, lu’căftămu Dan Buru, referent cultural tru cadrul a Primăriillei Băile Herculane. “Stațiunea Băile Herculane easti ndreaptă cu lenu turlii di oferti. Easti ună stațiune di munte, tru cari revelioanele s-ndreapsiră cafi anu, iara anlu aestu nu faţi excepție. La noi, iasi tu videală diversitatea ofertăllei turistică, di la casi particulare, până la pensiuni și hoteluri di ţinţii steale, di la pensiuni ñiţ, până la hoteluri cu 500 di udadz. Tuti aesti ndregu programe ditu nai ma diverse di Revelion tră oaspițlli a stațiunillei. Ti exemplu, un hotel di patru steale u ari oaspită Anca Țurcașiu, cari, deadunu cu Iulia Dumitrache Band, asiguripsescu ună zaeafeti ti anami. Un altu hotel ălli călisi pi Lora și pe Ștefan Stan și ndreapsi multi surprizi. Ună altă unitate di cazare ndreapsi un spectacol folcloric bănățean.”



    Păhadzlli afișaţ di agențiile di turismu suntu anamisa di 1400 (280 di euro) și 4800 di lei (980 di euro). Sunt acăţati tu isapi tuti aţeali trei measi, iara, tru gama superioară a păhălui sunt incluse și spectacolu, measa di Revelion și intrarea la SPA.



    Tru condițiile di adză, nica putem s’lugursimu atractivă oferta ta s’treacă noaptea di Revelion pi geadei? “Tiñisinda, cadealihea, regulile di thimelliu, cu dizinfectari și cu purtarea a prusupidăllei, probleme nu suntu orlea zorlea mări. România, tru aestu kiro, easti văsilia ditu Europa cu nai multi pțăni infectări, acă earamu pi lista aroșe aoa şi doi meşi. Cumu ţi s’hibă, easti ună văsilie cu ună ofertă filotimă di triţeari a kirolui tu fisi, iu s’tinisescu regulile di prevenție a infectarillei cu Covid 19 tru unitățli di cazari. Neise, lipseaşti s’nu agărşimu că turismul nsimneadză sănătate fizică și mentală. Nu poț s’armăñi totna ncasă, iara turiștilli pot s’hibă responsabili și pot s’li ţănă regulile.”



    Cari ţi s’hibă loclu iu va s’triteţ cu Revelionlu, tru protili dzăli a năului an puteţ s’vă planificaţ viziti ică lenu turlii di activităț cum suntu priimnări cu sanca, discurmari la SPA, activitate fizică pi pârtia di schi, viziti la născănti obiective turistiţi. Di itia că putearea a exemplului angreacă Traian Bădulescu, consultant di turism, avu colaborari trei ani și cu Compania Municipală di Turism a Bucureștiului. Lu ntribămu cari fu, impresia cu cari fudziră turiștilli ditu România.


    “Avumu un punct di informare tru misuhorea-a ăsăbălui și avumu mulţă turiști xeni. Vărnu nu eara niifharistusitu ti ţi vidzu București, pi Valea Prahovăllei și tru România ngeneral. Ti exemplu, n’iaducu aminti di un cetățean australian cari eara vinitu ti prota oară tru Europa tru România. Căţe? Ti amărtie, nu di itia a promovarillei. Avea nviţată ti România pi internet. Lli-antribămu tuţ turiștilli ţi nu lă ari hari și tamamu ţiva nu avură ti spuneari, cu excepția la năndoi cari vrură ta s’veadă ma multi casi znuiti. Un lider a turismului di incoming, domnul Gheorghe Fodoreanu, spunea aoa şi ndoi añi că nai marea dgheafurauă tru Europa anamisa di gradlu di aștiptare și gradlu di haristuseari easti tru România. Ti amărtie, gradlu di aștiptari easti nica ñicu, di itia că nu știm s’nă făţemu promovare, ama gradul di haristseari fu multu mari.”



    Dimi, cu unu purtatici tiñisitu, cutiñisearea a năndauă reguli di bază tră ta s’nu s’arăspăndească viruslu Covid-19, România poate s’hibă destinația ideală tră s’triţemu tu muşuteată Revelionlu.



    Autoru: Daniel Onea

    Armânipsearea: Taşcu Lala















  • Revelion în România

    Revelion în România


    Spre deosebire de anii precedenți, trecerea din 2021 în 2022 nu va mai fi marcată cu spectacole și focuri grandioase de artificii peste tot în România. Sunt dominante ofertele în unități de cazare retrase, în mijlocul naturii, departe de aglomerație. Există însă și câteva oferte de petrecere a Revelionului în stradă, la evenimente organizate, de exemplu, de autoritățile locale din Iași, Constanța, Craiova. Pe de altă parte, în Cluj Napoca, Baia Mare și Suceava vor fi organizate doar focuri de artificii.



    Operatorii privați au reușit să se adapteze condițiilor actuale impuse de pandemia de Covid 19, spune Traian Bădulescu, consultant în turism. “În toată România se poate petrece un Revelion frumos, datorită bogăției tradițiilor. Îmi amintesc că acum șase, șapte ani, o firmă internațională a realizat un studiu despre ora până la care se petrece Revelionul, în funcție de naționalitate. Pe primul loc era Rusia, pe locul al doilea era Ucraina, iar pe al treilea loc era România cu ora 4:30. Așadar, românului îi place să petreacă, iar tradiții ca la noi se întâlnesc mai rar. Vestea bună este că, la ora actuală, așa cum am susținut și eu, se acceptă pentru acces și testele antigen și PCR. Contează mult, întrucât nu toți românii s-au vaccinat.”



    Întrebarea rămâne: Unde ne petrecem Revelionul? Răspunsul: În locurile unde păstrăm tradițiile, unde lumea se simte bine și petrece. Traian Bădulescu. “În zona rurală, de exemplu, pe lângă faptul că turiștii pot beneficia de un cadru natural deosebit, se pot plimba cu sania trasă de cai, pot participa la mici festivaluri de tradiții. Alegând turismul rural, turiștii pot vedea obiceiurile din timpul sărbătorilor de iarnă. Sunt foarte multe zone dezvoltate pentru turismul rural, cum ar fi zonele Bran Moeciu, Mărginimea Sibiului, Maramureș, Bucovina, Oltenia de sub munte, Neamț și așa mai departe. Apoi, ar fi stațiunile montane. România chiar are stațiuni montane dezvoltate ca Poiana Brașov, Sinaia, Predeal, Păltiniș, Borșa în Maramureș, Slănic Moldova, Vatra Dornei.


    Pe de altă parte, stațiunile balneoclimaterice sunt foarte căutate, iar în top sunt Băile Felix, Băile Herculane, Sovata, Balvanyos. O mare parte dintre hoteluri sunt de calitate, stațiunile sunt amplasate în zone naturale frumoase, de munte sau de deal, cu aer curat, iar turiștii, chiar dacă nu merg la tratament, au acces la SPA. Totodată, prețurile sunt foarte bune. Este o legendă că în România este foarte scump. Da, există hoteluri în Poiana Brașov unde un cuplu poate plăti și câteva mii de euro pentru un sejur de câteva zile de Revelion, în care este inclus și un spectacol de calitate. Însă nu sunt multe hoteluri la acest preț și există oferte pentru toate buzunarele. Tarifele pornesc de la 500-1000 de lei de persoană pentru câteva zile și pot ajunge până la o mie de euro de persoană.”



    Pentru a exemplifica, l-am contactat pe Dan Buru, referent cultural în cadrul Primăriei Băile Herculane. “Stațiunea Băile Herculane este pregătită cu oferte variate. Este o stațiune de munte, în care revelioanele s-au organizat în fiecare an, iar anul acesta nu face excepție. La noi, se remarcă diversitatea ofertei turistice, de la case particulare, până la pensiuni și hoteluri de cinci stele, de la pensiuni mici, până la hoteluri cu 500 de camere. Toate acestea pregătesc programe dintre cele mai diverse de Revelion pentru oaspeții stațiunii. De exemplu, un hotel de patru stele o are invitată pe Anca Țurcașiu, care, împreună cu Iulia Dumitrache Band, va asigura o petrecere extraordinară. Un alt hotel i-a invitat pe Lora și pe Ștefan Stan și a pregătit multe surprize. O altă unitate de cazare a pregătit un spectacol folcloric bănățean.”



    Prețurile afișate de agențiile turism se situează între 1400 (280 de euro) și 4800 de lei (980 de euro). Sunt incluse toate cele trei mese, iar, în gama superioară a prețului sunt incluse și spectacolul, masa de Revelion și accesul la SPA.



    În condițiile actuale, mai putem considera atractivă oferta de a petrece noaptea de Revelion în stradă? “Respectând, bineînțeles, regulile de bază, dezinfectându-ne și purtând măști, probleme nu sunt neapărat mari. România, în prezent, este țara din Europa cu cele mai puține infectări, chiar dacă am fost pe lista roșie acum două luni. Oricum, este o țară cu o ofertă generoasă de petrecere a timpului în natură, unde se respectă regulile de prevenție a infectării cu Covid 19 în unitățile de cazare. În final, trebuie să reținem că turismul înseamnă sănătate fizică și mentală. Nu poți rămâne mereu în casă, iar turiștii pot fi responsabili și pot păstra regulile.”



    Indiferent de zona în care veți alege să petreceți Revelionul, în primele zile ale noului an vă puteți planifica vizite sau diverse activități cum ar fi plimbări cu sania, relaxare la SPA, activitate fizică pe pârtia de schi, vizite la anumite obiective turistice. Întrucât puterea exemplului. Traian Bădulescu, consultant de turism, a colaborat trei ani și cu Compania Municipală de Turism a Bucureștiului. L-am întrebat care a fost, în general, impresia cu care au plecat turiștii din România.


    “Am avut un punct de informare în centrul orașului și am primit mulți turiști străini. Nimeni nu era nemulțumit de ce a văzut în București, pe Valea Prahovei și în România în general. De exemplu, îmi amintesc de un cetățean australian care fusese pentru prima oară în Europa în România. De ce? Din păcate, nu datorită promovării. Aflase despre România pe internet. I-am întrebat pe toți turiștii ce-i nemulțumește și chiar n-au avut nimic de zis, cu excepția câtorva care și-au dorit să vadă mai multe clădiri restaurate. Un lider al turismului de incoming, domnul Gheorghe Fodoreanu, spunea acum câțiva ani că cea mai mare diferență în Europa între gradul de așteptare și gradul de satisfacție este în România. Din păcate, gradul de așteptare este încă mic, fiindcă nu știm să ne facem promovare, însă gradul de satisfacție a fost foarte mare.”



    Așadar, comportându-vă responsabil, respectând câteva reguli de bază pentru prevenirea răspândirii virusului Covid-19, România poate fi destinația ideală pentru a petrece Revelionul.







  • Un progetto per far rivivere Băile Herculane (Le Terme di Ercole)

    Un progetto per far rivivere Băile Herculane (Le Terme di Ercole)

    Oana Chirilă è una giovane architetta che vuole far rivivere il patrimonio culturale di Băile Herculane (Le Terme di Ercole), nota località balneoclimatica in provincia di Caraș-Severin, nel sud-ovest della Romania. Ha scelto di studiare l’architettura sin da bambina, in quanto appassionata d’arte. E’ diventata consapevole di quanto sia importante conservare e promuovere il patrimonio culturale. Ho scelto l’architettura sin dall’età di 10-11 anni, quando seguivo corsi di pittura al Palazzo dei Bambini di Timișoara. Sono rimasta affascinata dal mondo dell’arte e volevo anch’io entrarvi. Però, parlando con parecchi insegnanti e con i miei genitori, ho sentito il bisogno di imboccare la strada dell’architettura, definita sempre come un’arte. Praticamente mi piaceva molto l’idea di costruire, spiega Oana Chirilă a Radio Romania Internazionale.

    La piattaforma lanciata insieme ad altri specialisti entusiasti dell’Associazione Locus attira sempre più visualizzazioni. Il volontariato è uno strumento che rende particolarmente utile il contributo dei giovani a Herculane Project, aggiunge Oana. Herculane Project è una piattaforma di riattivazione sociale e architettonica del centro storico di Băile Herculane. Al momento, come squadra e come progetto, operiamo per due grandi componenti. Da un lato, stiamo compiendo grandi sforzi per salvare un monumento storico, il Bagno di Nettuno, e dall’altro, stiamo portando avanti una serie di progetti sociali ed educativi, nell’ambito dei quali tentiamo di riconnettere il centro storico come spazio pubblico e vero palcoscenico, con artisti, studenti volontari o specialisti, dice ancora la nostra ospite.

    Il patrimonio culturale svolge un ruolo essenziale nel conservare e nell’affermare la nostra identità, puntualizza Oana. Probabilmente, dobbiamo veramente perdere qualcosa prima di renderci conto quanto vale. Però io credo che, generalmente, i romeni e tutto il mondo appassionato del patrimonio culturale evidenzino la sua importanza, rendendosi conto della sua rilevanza e di quella dei valori culturali. Tale fatto si riflette nel numero di volontari impegnati nei progetti, delle imprese private che scelgono di sostenere queste iniziative, e credo che la tendenza sia ascendente. Direi che siamo sulla buona strada per quanto riguarda la coscientizzazione dell’importanza del patrimonio culturale, osserva la giovane architetta.

    Ai giovani che vorrebbero avviare simili progetti, ma forse non hanno il coraggio di iniziarli, Oana Chirilă consiglia la collaborazione con gli specialisti e la creazione di una squadra in grado di delineare chiaramente le idee. Credo che la cosa più importante per un giovane o per qualsiasi persona che vuol fare qualcosa e non sa come procedere o ritiene di non farcela, sia di chiedere consigli e manifestare apertura a quante più opinioni e idee. Così abbiamo fatto anche noi quando abbiamo iniziato Herculane Project. Anch’io credevo di non poter far nulla e non sapevo da dove cominciare. E allora ho chiesto l’aiuto dei professori e dei colleghi che, forse, avevano acquisito una maggiore esperienza di simili progetti. Un altro elemento che ritengo essenziale è quello di amare veramente quello che fai e lasciarti portare da questo sentimento, da questa passione. Secondo me, i giovani e gli architetti, in generale, hanno le informazioni necessarie per far partire un progetto, ma a volte hanno anche bisogno di essere un po’ incoraggiati. E ciò vale per qualsiasi campo di attività, conclude Oana Chirilă.

    Per maggiori informazioni sul progetto, visitate www.herculaneproject.ro.

  • Un proiect pentru băile Herculane

    Un proiect pentru băile Herculane

    Oana Chirilă este un tânăr arhitect care își dorește revitalizarea patrimoniului cultural de la Băile Herculane. A ales să studieze arhitectura încă în din copilărie, pasionată fiind de domeniul artelor, și, ulterior, a conștientizat cât de important este să conservăm și să promovăm patrimoniul cultural. Oana Chirilă: Am ales arhitectura foarte devreme, pe la 10-11 ani. Făceam cursuri de pictură, la vremea aceea, la Palatul Copiilor din Timișoara și am fost fascinată de lumea artei, voiam să devin artist. Însă, după mai multe discuții cu diverși profesori și cu părinții mei, am simțit să mă îndrept către arhitectură, ea fiind catalogată ca o artă. Mi-a plăcut foarte mult ideea de a construi, practic.”



    Platforma pe care a pus-o la punct alături de alți specialiști entuziaști din Asociația Locus este deja activă și atrage tot mai multe accesări. În ceea ce îi privește pe cei mai mulți dintre tinerii implicați în proiect, voluntariatul este un instrument prin care aceștia se pot face utili în cadrul Herculane Project. Explică Oana Chirilă: Herculane Project este o platformă de reactivare socială și arhitecturală a centrului istoric din Băile Herculane. Noi, momentan, ca echipă, dar și ca proiect în sine acționăm pe două mari componente. Pe de o parte, încercăm din răsputeri să salvăm un monument istoric, Baia Neptun, și, pe de altă parte, avem o serie de proiecte sociale și educative unde încercăm să reconectăm centrul istoric ca spațiu public și ca scenă de desfășurare a unor evenimente cu artiști, cu studenți voluntari sau chiar cu specialiști.”



    Pentru Oana Chirilă, patrimoniul cultural joacă un rol esențial în păstrarea și afirmarea identității noastre. Cât de important este să înțelegem acest lucru? Probabil că întâi va trebui să pierdem cu adevărat ceva, înainte de a ne da seama cât de valoros este. Însă cred că, în general, românii și toată lumea care a devenit pasionată de patrimoniul cultural evidențiază importanța acestuia și își dau seama de ce patrimoniul cultural este important sau de ce valorile culturale sunt importante. Asta se vede și la nivelul numărului de voluntari implicați în proiecte, la cel al firmelor private care aleg să susține aceste proiecte și cred că tendința este una ascendentă. Aș spune că suntem pe drumul cel bun în ceea ce privește conștientizarea importanței patrimonului cultural.”



    Cât despre tinerii care și-ar dori să întreprindă proiecte similare dar care, poate, nu au îndrăzneala să înceapă, Oana Chirilă le recomandă acestora colaborarea cu specialiști și formarea unei echipe în interiorul căreia ideile să prindă contur. Cred că cel mai important pentru un tânăr sau orice persoană care dorește să facă ceva și nu știe cum sau care crede că nu poate este să ceară ajutor și să fie deschis către cât mai multe opinii și cât mai multe idei. Noi asta am făcut când am început Herculane Project. Și eu credeam că nu pot să fac nimic și nu știam de unde să încep. Atunci, am cerut ajutorul profesorilor, al colegilor mei care poate mai aveau experiență în astfel de proiecte. Un alt element care cred eu că este esențial este să îți placă cu adevărat ceea ce faci și să te lași condus de acest sentiment, de această pasiune. Dincolo de asta, cred că tinerii și inclusiv arhitecții, în general, au informațiile de care au nevoie pentru a începe, dar uneori au nevoie de o mică încurajare. Această încurajare este validă pentru orice domeniu.”



    Platforma dedicată demersului întreprins de către Oana Chirilă poate fi accesată la adresa web www.herculaneproject.ro.





  • Staţiunea Băile Herculane, mai atractivă pentru turişti

    Staţiunea Băile Herculane, mai atractivă pentru turişti

    În Băile Herculane se află în implementare mai multe proiecte derulate prin Programul Operaţional Regional. Unul dintre ele vizează conservarea și valorificarea patrimoniului natural și construit pentru dezvoltarea turismului balnear.


    Proiectul are ca obiectiv revitalizarea stațiunii prin realizarea de investiții în infrastructura rutieră existentă și promovarea obiectivelor turistice și a stațiunii propriu-zise pentru atragerea unui număr cât mai mare de turiști în vederea dezvoltării economice a zonei și creșterii nivelului de trai al populației. Investiția cuprinde șase obiective care vor fi reabilitate sau modernizate: Strada Mihai Eminescu – Piața 1 Mai, Strada Piața Hercules, Podul Pecinișca 1, Podul Pecinișca 2, Podul de beton și Parcul Vicol, după cum spune primarul oraşului staţiune, Cristian Miclău. Contractul de execuție este în derulare, realizându-se un progres al lucrărilor de 50%.

    Până în prezent s-a intervenit în zonele Strada Mihai Eminescu – Piața 1 Mai, Piața Hercules și Parcul Vicol, unde au avut loc lucrări de reabilitare/ modernizare a infrastructurii rutiere, inclusiv la partea de utilități și s-au refăcut sau creat noi spații verzi – s-au realizat plantări și lucrări de gazonare, alei, foișoare, pergole, sisteme de irigații, etc.


    Valoarea totală a investiției este de peste 15,4 milioane lei, din care 15,1 milioane lei finanțare nerambursabilă, prin #Regio-POR 2014-2020, Axa prioritară 7 – Diversificarea economiilor locale prin dezvoltarea durabilă a turismului.

    Cristian Miclău vorbeşte şi despre alte proiecte ce urmează a fi realizate tot cu fonduri europene.

    Este în stadiul de finalizare proiectul de reabilitare energetică a clădirii Primăriei. Suntem în faza de elaborare a proiectelor tehnice pentru două proiecte cu finanţare europeană, care prevăd reabilitarea monumentelor de arhitectură de interes naţional: Vila Elisabeta şi Podul de piatră. Am convingerea că în a doua jumate a lunii iunie vom putea să emitem autorizaţiile de construire şi să dăm ordinul de începere a lucrărilor. Tot la acest capitol, este în curs de elaborare proiectul tehnic pentru reabilitarea fântânii publice cu apă plată şi construirea unei noi fântâni cu apă plată, în parcarea din vecinătatea celei existente, precum şi amenajarea spaţiilor verzi situate pe malul Cernei. În cadrul acestui proiect este cuprinsă şi reabilitarea Teatrului de vară din Parcul Vicol, edificiu în care va funcţiona un cinematograf 3D în aer liber


  • Infrastructură educațională modernizată la Băile Herculane

    Infrastructură educațională modernizată la Băile Herculane

    Proiectul cu finanțare
    europeană vizează reabilitarea, modernizarea, extinderea și dotarea Liceului
    Hercules din Băile Herculane. Practic, prin proiect se reconfigurează întreaga
    clădire a unității de învățământ, și se va mai construi încă un corp, spune
    Alina Strugariu, reprezentantul ADR Vest.



    Clădirea Liceului Hercules va
    fi modernizată și extinsă cu un nou corp, independent structural, dar legat
    funcțional de cel actual. Suprafața construită propusă este de 2.374 metri
    pătraţi. Proiectul cuprinde: anveloparea imobilului actual, inclusiv izolarea
    termică a unora dintre planșee, zugrăvirea integrală a școlii, înlocuirea
    parțială a pardoselilor, a instalației și aparatajului electric, înlocuirea
    coloanei de apă ce alimentează liceul, montarea de hidranți interiori,
    înlocuirea caloriferelor, a jgheaburilor și burlanelor, consolidarea
    îmbinărilor acoperișului, realizarea de trotuare perimetrale. De asemenea,
    infrastructura şcolară va fi adaptată pentru persoanele cu dizabilităţi. Liceul
    va fi totodată dotat cu mobilier și echipamente IT. În noul corp de clădire, cu
    un regim de înălțime P+3E şi o suprafață construită de aprox. 1.000 mp, vor fi
    spații de cazare pentru elevi (campus/ internat).



    Este o investiţie în valoare
    totală de 11,2 milioane de lei, valoarea finanţării nerambursabile fiind de
    aproape 11 milioane de lei.


    Suma este mai mare decât cea
    prevăzută iniţial, însă primarul din Băile Herculane, Cristian Miclău a
    explicat de ce a crescut valoarea proiectului:

    Finanţatorul a mărit această
    valoare pentru că s-a calculat în funcţie de numărul de elevi. Practic, la
    acest liceu a crescut numărul de elevi, de aceea e mai mare suma, costurile
    fiind per elev. E o sumă destul de mare, însă ceea ce e mai important e că vin
    de la Uniunea Europeană. O să fie un corp nou la clădire, elevii vor avea şi
    laboratoare, şi internat. Probabil, cei de pe sate şi din zonele limitrofe vor
    opta să vină aici şi, cu siguranţă, nu vor plăti atât de mult chirie la un
    particular. Este un proiect mult așteptat şi în final a fost semnat contractul
    de finanțare. Urmează să fie scoase la licitație proiectarea cu execuția și să
    demarăm cât mai repede acest proiect mult dorit pentru comunitatea locală din
    Băile Herculane. În cadrul proiectului se vor respecta măsurile actuale impuse
    de către ISU în ceea ce privește securitatea la incendiu și în al doilea rând
    se vor asigura condiții normale în ceea ce privește procesul de învățământ.



    Proiectul este finanţat prin
    Regio-POR 2014-2020, Axa prioritară 10 – Îmbunătățirea infrastructurii
    educaționale, iar perioada de implementare este de 33 de luni.




  • Valea Cernei și cătunele sale

    Valea Cernei și cătunele sale

    Ne
    îndreptăm azi spre partea de sud-vest a României, și ne oprim într-o zonă
    montană protejată. Găsim aici peste 30 de trasee turistice, cu multe peșteri,
    chei, cascade, pajiști și păduri bătrâne, dar și cu multe rezervații naturale.
    În plus, există peste 30 de cătune, majoritatea părăsite, departe de orice semn
    al lumii moderne. Dintre acestea, Scărișoara și Ineleț, aflate la peste 1000 m
    altitudine sunt încă locuite. Nu au curent electric sau drumuri asfaltate, iar
    viața în aceste cătune se desfășoară cu totul diferit, într-un ritm mult mai
    lent. Nici banii nu au valoare pentru săteni. Ei practică în continuare trocul,
    atât între ei cât și cu negustorii veniți din localitatea cea mai apropiată. Ocupațiile
    de bază sunt creșterea animalelor și legumicultura. Neavând curent electric, oamenii
    folosesc seara o lampă cu gaz.


    Accesul
    în cătune se face pe o scară abruptă, agățată de munte. Până la construirea ei,
    exista doar o cărare prin pădure, pe care se mergea aproape toată ziua. Astfel se
    ajungea la o șosea, la circa 25 de km distanță față de stațiunea Băile
    Herculane. Această scară constituie o legătură mai rapidă dintre cele două sate
    spre orașele apropiate, durata drumul scurtându-se la o oră și jumătate.

    Ionuț
    Papa, ghid montan și blogger de călătorii: Dacă vorbim despre Cătunul Ineleț,
    preferat de către turiști, intrarea se face pe o serie de scări din lemn,
    construită de localnici, care urcă circa 30 de metri pe versantul unui munte.
    Ca să ajungă din poteca principală, în cătunul Ineleț, trebuie urcate aceste
    trepte. Ele sunt construite dintr-un lemn de esență foarte tare și sunt în
    stare foarte bună. Localnicii se îngrijesc de ele constant, fiindcă este
    singurul lor mijloc de acces către lumea modernă. Atunci, turiștii care vin nu
    sunt supuși niciunui fel de risc. Este însă un pic dificil pentru cei care au
    rău de înălțime. După ce urci treptele și privești în jos, îți dai seama că
    înălțimea e un pic cam mare. Însă noi, ghizii montani, îi ajutăm pe turiști
    să-și depășească temerile și să ajungă în deplină siguranță.


    Aceste cătune se
    află în Parcul Național Domogled – Valea Cernei, o destinație inedită, după cum
    spune Ionuț Papa, ghid montan și blogger de călătorii: Are importanță atât
    din punct de vedere al faunei, cât și al florei. Din punct de vedere al florei,
    aici găsim o specie de pin negru, denumit Pinul Negru de Banat. Este singura
    specie de acest fel din România. Aceștia se pot găsi doar în Băile Herculane și
    doar în câteva regiuni adiacente. Din punct
    de vedere al faunei, aici găsim urși, lupi, dar cel mai important e că acest
    parc găzduiește 45% din populația de fluturi a României. Pentru cineva pasionat
    de flora, fluturi sau natură, în general, Parcul Național Domogled-Valea Cernei
    oferă foarte multe activități și posibilități de observare.


    În zonă, mai există
    câteva obiective naturale deosebite. Lacul Prisaca este aflat la o distanță de aproximativ
    cinci km de Băile Herculane, și reprezintă o adevărată oază de liniște. Cascada
    Vânturătoarea se află la 1000 m altitudine, pe malul drept al Cernei unde apa
    este vânturată, de unde și numele, iar drumul spre cascada este deosebit de
    frumos. Cheile Țăsnei sunt niște chei sălbatice, ce dezvăluie un peisaj unice și
    sunt aflate la o distanță de 14 km, cu plecare din stațiunea turistică Băile Herculane
    spre orașul Baia de Aramă.