Radio România Internațional

Tag: Baile Herculane

  • Parcul Național Domogled – Valea Cernei

    Parcul Național Domogled – Valea Cernei

    Este o zonă montană, cu peste 30 de trasee turistice, cu multe
    peșteri, chei, cascade, pajiști și păduri bătrâne, dar și cu multe rezervații
    naturale.



    În parcul Național
    Domogled – Valea Cernei veți găsi un număr foarte mare de atracții, unele chiar
    unicat, cum ar fi peșterile termale. Altele care sunt învăluite în mister și au
    la bază mai multe legende care explică apariția lor. De asemenea, peșterile
    termale din parc sunt unice în România și sunt destul de rare la nivel european
    și chiar global. Una dintre aceste peșteri
    care se poate vizita este Grota cu Aburi, o bijuterie speologică din
    care ies aburi fierbinți prin crăpături.

    În parc există și foarte multe forme
    de relief. Este o zonă de calcar care s-a erodat ușor, dând naștere multor
    fenomene. Există cascade, una dintre ele fiind Cascada Vânturătoarea, care are
    o cădere a apei de la peste 40 de metri. Apa este vânturată deoarece șuvoiul de
    apă de sus se lovește de un prag înainte de cădere. Ce este spectaculos este
    faptul că turiștii o pot vedea și din spate.

    Ionuț Papa, ghid montan și blogger
    de călătorii, ne propune ca punctul de plecare spre Parcul Național Domogled -
    Valea Cernei să fie stațiunea balneoclimaterică Băile Herculane:

    Există foarte multe motive pentru care v-ați putea îndrepta spre Băile
    Herculane. Unul dintre cele mai mari și importante motive este zona, Parcul
    Național Domogled – Valea Cernei, care promovează un număr foarte mare de
    trasee montane, cu o priveliște și o istorie impresionantă a României. În Băile
    Herculane, găsim cătune izolate de munte. Astfel de cătune se găsesc foarte rar
    în România și sunt pe cale de dispariție.

    Oamenii pot merge acolo și pot
    petrece timpul cu localnicii pentru a afla despre tradițiile lor. Există oferte
    de activități pentru petrecerea timpului liber, totul, într-un peisaj de vis.
    Există și partea de tratamente și de wellness în interiorul stațiunii Băile
    Herculane, la hotelurile care oferă astfel de facilități, iar turiștii se pot
    opri aici pentru a se trata pentru diverse afecțiuni. Turiștii se pot opri aici
    și doar pentru relaxare în ape termale binefăcătoare, cunoscute de mii de ani.


    La cătune se ajunge
    ușor, însă traseul e o adevărată aventură. Ionuț Papa, ghid montan și blogger
    de călătorii:


    Dacă vorbim despre Cătunul Ineleț, preferat
    de către turiști, intrarea se face pe o serie de scări din lemn, construită de
    localnici, care urcă circa 30 de metri pe versantul unui munte. Ca să ajungă
    din poteca principală, în cătunul Ineleț, trebuie urcate aceste trepte. Ele
    sunt construite dintr-un lemn de esență foarte tare și sunt în stare foarte
    bună. Localnicii se îngrijesc de ele constant, fiindcă este singurul lor mijloc
    de acces către lumea modernă. Atunci, turiștii care vin nu sunt supuși niciunui
    fel de risc. Este însă un pic dificil pentru cei care au rău de înălțime. După
    ce urci treptele și privești în jos, îți dai seama că înălțimea e un pic cam
    mare. Însă noi, ghizii montani, îi ajutăm pe turiști să-și depășească temerile
    și să ajungă în deplină siguranță.


    Care ar fi însă
    caracteristicile care fac din Parcul Național Domogled – Valea Cernei o
    destinație inedită? Ionuț Papa, ghid
    montan și blogger de călătorii:

    Este deosebit deoarece are importanță
    atât din punct de vedere al faunei, cât și al florei. Din punct de vedere al
    florei, aici găsim o specie de pin negru, denumit Pinul Negru de Banat. Este
    singura specie de acest fel din România. Aceștia se pot găsi doar în Băile
    Herculane și doar în câteva regiuni adiacente.

    Din punct de vedere al faunei,
    aici găsim urși, lupi, dar cel mai important e că acest parc găzduiește 45% din
    populația de fluturi a României. Pentru cineva pasionat de flora, fluturi sau
    natură, în general, Parcul Național Domogled-Valea Cernei oferă foarte multe
    activități și posibilități de observare.



    Parcul Național Domogled
    – Valea Cernei este unicul parc din țară
    care include un întreg bazin hidrografic. Este vorba de bazinul râului Cerna cu
    toți afluenții săi, iar Valea Cernei este considerată cea mai frumoasă din
    Carpați. Are aspectul unui culoar
    longitudinal ce separă două șiruri de munţi, un defileu lung de 40 de km
    străbătut de râul Cerna, mărginit de bogate păduri de conifere și foioase.

    L-am
    întrebat pe ghidul montan Ionuț Papa cât de dificile sunt drumețiile pe care le
    putem face în parc.

    Există trasee montane de diferite grade.
    Sunt trasee cu o durată mai mare de timp, 12 ore, care sunt recomandate în
    special acelora care au experiență în colindarea muntelui cu rucsacul în spate. Însă avem și
    trasee care încalță pentru prima dată bocancii și vor să descopere ce înseamnă
    o ieșire în natură. În funcție de tipul de turist, putem recomanda traseul care
    să se potrivească nevoilor sale.

    Toate traseele pe care le promovăm noi nu sunt
    periculoase. Majoritatea sunt de altitudine joasă, maxim 1500 de metri. Prin
    urmare, nu există riscuri de căderi, de expuneri pe muchii de versanți. Oamenii
    merg cu noi în deplină stațiune și se întorc fără probleme.


    Turiștii pleacă din zonă
    mulțumiți, spune Ionuț Papa ghid montan și blogger de turism, care vă adresează
    și invitația de final:

    Am ghidat mai mult turiști din Germania,
    dar nu numai. Am avut și turiști din SUA, care făceau înconjurul lumii. Odată
    ajunși în România, au primit recomandări să vină în zona noastră, fiindcă e un
    loc pe care trebuie să-l viziteze. Am fost cu ei pe traseele montane, le-am
    arătat locurile, le-am vorbit despre istorie și tradițiile localnicilor. La
    final, au plecat foarte mulțumiți cu intenția de a-și petrece un concediu în
    România.

    Noi îi invităm pe turiști să vină într-o regiune din România, care
    merită vizitată. Se pot practica multe activități atât în stațiune cât și în
    parcul național. Se pot face multe drumeții, dar și echitație, de exemplu,
    plimbări cu bicicleta. În zonă, oferta de agrement este foarte bogată, iar
    turiștii care vin aici, noi ghizii montani, le putem oferi tot ce au nevoie
    pentru un sejur de neuitat.


    Vă așteptăm și data
    viitoare cu o nouă destinație și cu promisiunea unei rubrici dedicate exclusiv
    stațiunii balneoclimaterice milenare Băile Herculane, ale cărei ape au proprietăți
    deosebite de vindecare.



  • Băile Herculane

    Băile Herculane

    Ne îndreptăm azi către
    una dintre cele mai vechi stațiuni balneare ale lumii: Băile Herculane. A fost
    atestată documentar acum aproape 1900 de ani și este un loc în care proprietățile
    terapeutice ale apelor minerale sunt valorificate de două mii de ani, încă din
    perioada romană. Se spune că lupta între Hercule, eroul antichității grecești, și
    Hidra cu trei capete ar fi avut loc chiar aici, pe Valea Cernei, numită în
    vechime Lerna. Romanii au fost cei care, în urmă cu aproape două milenii, au
    înființat aici primele băi termale. În secolul al XVIII-lea, austriecii au fost
    cei care au redescoperit efectele terapeutice ale apelor de la Băile Herculane și
    au amenajat spații pentru tratamente balneare, iar în secolul al XIX-lea au
    ridicat și centrul vechi al stațiunii. Laura Pătru, PR al unuia dintre
    complexele balneo-hoteliere de aici, ne spune de ce merită să venim la Băile
    Herculane.

    Locul în care suntem amplasați este unul plin
    de istorie. Este una dintre cele mai vechi stațiuni balneare din România,
    atestată din 153. E un loc plin de legende, în care natura a fost foarte
    generoasă, în care avem 16 izvoare termale și termosulfuroase cu efecte
    minunate pentru organism. Hotelurile noastre sunt complet renovate și am
    încercat să îmbinăm terapia milenară, lăsată moștenire de la romani, cu cele
    mai moderne tehnici și trenduri SPA din Europa. Sunt facilități de bază, pe
    care le găsiți oriunde, dar și altele unice. De exemplu, puteți face saune cu plante
    care sunt locale, după rețete care sunt doar ale noastre. Combinațiile din
    rețete sunt inspirate din legendele lui Hercule și ale Afroditei, căci acestea
    asigură puterea și frumusețea celor două personaje de legendă.


    Dacă vorbim despre atracțiile
    din stațiunea Băile Herculane, cu siguranță una dintre ele ar fi centrul
    istoric. Există mai multe pavilioane ridicate în prima jumătate a secolului al
    XIX-lea, grupate în jurul statuii lui Hercule. La mică distanță, se află alte
    clădiri de patrimoniu, precum Cazinoul, Băile Imperiale austriece și vila în
    care locuia împărăteasa Austro-Ungariei,
    Elisabeta sau Sissi, care făcuse o pasiune pentru Băile Herculane și pentru
    drumețiile în împrejurimi. Unul dintre vârfurile muntoase din jurul stațiunii,
    care oferă o priveliște impresionantă asupra Văii Cernei, a primit numele
    împărătesei.

    Laura Pătru: În funcție de ce-și dorește un turist,
    acesta poate beneficia de oferte speciale de sărbători sau de relaxare. Se pot
    alege și oferte de tratament, întrucât avem o latură medicală destul de
    dezvoltată în centrul de terapie. De exemplu, unul dintre pachetele noastre
    preferate este cel de wellness. Cuprinde cinci nopți de cazare, cu pensiune
    completă și câteva terapii SPA. De exemplu, scrub cu sare de mare, un masaj
    aromatic și un masaj al scalpului. Pachetul costă aproximativ 500 de euro
    pentru două persoane. Din hotelurile noastre se pot achiziționa diverse
    excursii, cu ajutorul partenerilor. În fiecare zi a săptămânii se organizează
    câte un tur. Pot merge la Cazanele Dunării, spre mănăstiri, spre cascada Bigăr.
    E plin de atracții turistice în zonă și e păcat să nu existe câte o ofertă de
    vizitare în fiecare zi.


    În stațiune, puteți
    parcurge o gamă largă de proceduri: magnetoterapie, termoterapie cu unde scurte
    și infraroșu, ultrasonoterapie și ultrasunete, electroterapie cu curenți,
    foarte eficientă la reducerea durerilor și în stimularea concentrației
    musculare, electrohidroterapie cu băi galvanice, aerosoli pentru tratarea afecțiunilor
    pulmonare, sinuzite și alergii, drenaj limfatic și kinetoterapie.


    Iată așadar o destinație
    de poveste pentru toată familia, care nu trebuie ratată.



  • Timișoara

    Timișoara

    Ne îndreptăm azi
    către al treilea oraș ca mărime al României, Timișoara, situat în vestul țării.
    O Europă în miniatură, o așezare în care conviețuiesc români, germani, sârbi,
    maghiari, croați, slovaci și bulgari. Diversitatea, cultura, istoria sunt trăsături
    care fac din Timișoara destinația ideală pentru iubitorii turismului cultural. Istoria
    e impresionantă și se regăsește la fiecare pas, chiar mergând prin centrul
    orașului, spune Lucia Solomon, coordonator al Centrului de Informare și
    Promovare Turistică din cadrul Primăriei Timișoara.

    Urmele arheologice
    vechi ale Timișoarei sunt de peste 7.000 de ani, dar ceea ce poate vedea un
    turist datează de prin secolele XVI-XVII, când Timișoara a fost ocupată de
    otomani. Se mai pot găsi fundația unei moschei și postamentul unui minaret care
    atestă și acele timpuri. Totuși, transformarea Timișoarei într-un oraș modern a
    avut loc în secolul al XVIII-lea. Atunci s-a format Timișoara modernă. Perioada
    în care a fost cucerită de către habsburgi, după 1716, a însemnat o nouă etapă
    de dezvoltare. Cetatea veche, din perioada otomană a fost demolată și a apărut
    o nouă cetate care a constituit cea mai amplă fortificație în sistem bastionar
    de pe teritoriul actual al României.

    O cetate de tip Vauban, asemănătoare celei
    de la Alba Iulia, care îngloba în centrul ei administrația orașului. Din
    perioada aceea, se poate vedea azi doar
    bastionul Teresia, dar și centrul vechi al orașului, care impresionează. Era
    perioada barocă, în care au fost construite numeroase clădiri în stil baroc,
    culminând cu Domul Catolic, Biserica Sârbească, dar și Palatul Baroc. Câte
    orașe mai au azi un palat baroc în centru? Acesta poate fi vizitat de orice
    turist. Acolo se află Muzeul de Artă.




    După etapa barocă
    a început perioada apartenenței la regatul Ungariei, în cadrul monarhiei
    austro-ungare, continuă Lucia Solomon. Principalele funcții ale orașului au
    devenit cele economice. Timișoara s-a dezvoltat foarte mult. De atunci, datează
    numeroase premiere ale orașului. În Timișoara a funcționat primul tramvai tras
    de cai la 1869 și a fost primul oraș cu iluminat electric din Europa, din 1884.
    În acea perioadă, au apărut și foarte multe parcuri care constituie și azi o
    emblemă, Timișoara fiind numită și Orașul Florilor. Ne putem mândri azi cu
    Parcul Rozelor, Parcul Justiției care e plin de lalele zilele acestea, dar și
    cu centrul orașului care are mereu un covor verde în Piața Victoriei, cu
    frumoase aranjamente florale în orice anotimp.



    Timișoara deține
    cel mai mare ansamblu de clădiri istorice din România. Dintre clădirile orașului,
    peste 14.000 sunt declarate monument istoric. Lucia Solomon, coordonator al
    Centrului de Informare și Promovare Turistică din cadrul Primăriei Timișoara. Principala caracteristică a Timișoarei o reprezintă clădirile Art
    Nouveau, construite la cumpăna dintre secolele XIX-XX. Sunt palatele frumoase
    care mărginesc Piața Victoriei. Orice turist e impresionat de arhitectură. Ele
    se regăsesc și în cartierele istorice. Timișoara are numeroase asemănări cu
    Budapesta și Viena . Chiar dacă la o scară mai mică, se regăsește acest stil
    arhitectural, care exista în întreaga Europă. Acest lucru îi impresionează mult
    pe turiști.


    Timișoara este
    singurul loc din România unde s-a creat obiceiul susținerii de concerte în peșteră,
    iar accesul publicului este gratuit. În fiecare an, vin autocare pline cu turiști
    din Israel, America, Canada, Ungaria sau Austria. Iar faptul că locul muzicii
    nu este neapărat în sala de concerte este un lucru știut de oricine a vizitat
    Timișoara. Însă posibilitățile sunt multiple.

    Lucia Solomon: Un turist poate petrece numeroase clipe plăcute pe străzile din
    centrul orașului, unde sunt amenajate multe terase. În pivnițele clădirilor
    vechi au fost amenajate baruri, restaurante și cluburi. Se pot petrece clipe
    plăcute în parcuri sau pe aleile de pe malul Begăi, amenajate atât pentru
    plimbări pe jos cât și cu bicicleta. Se poate face o plimbare pe Bega cu
    vaporașul care străbate întregul oraș în regim de transport public, dar e o
    plăcere să poți trece prin toate cartierele cu aceste vaporașe care circulă pe
    parcursul întreii zile. Se mai poate face o călătorie și cu tramvaiul turistic
    care circulă duminica. Se pot vizita numeroasele muzee și se poate merge la
    spectacole și la festivaluri.


    Pentru cine poate
    petrece mai multe zile în zonă, Centrul de Informare și Promovare Turistică din
    Timișoara poate recomanda excursii în împrejurimi. Lucia Solomon, coordonator. Din Timișoara, turiștii pot merge și spre alte locuri din jurul
    orașului, precum Recaș sau Buziaș, unde pot degusta din vinurile Banatului. Se
    poate merge la Herneacova, o zonă de agrement aproape de Timișoara, lângă
    Recaș, sau pot ajunge până la lacul Surduc, unde se pot recrea.

    Desigur,
    turiștii pot merge și spre Arad sau, mai departe, spre Oradea, Băile Herculane
    sau Munții Banatului. Mulți turiști aleg să meargă și la Castelul Corvinilor
    din Hunedoara. Au auzit de castel și ne întreabă cum pot ajunge acolo. Așteptăm
    turiștii să vadă Timișoara așa cum se prezintă ea mai frumos prin prisma
    culturii, a parcurilor, Begăi, a numeroaselor stiluri arhitectonice, care dau
    personalitate și farmec orașului. Îi așteptăm cu drag și sper că se vor simți
    bine.



    În mai puțin de
    doi ani, în anul 2021, Timișoara va fi în centrul atenției Europei ca noua
    capitală culturală a continentului, sub deviza Luminează orașul prin tine.

  • Vacanță pe Valea Cernei

    Vacanță pe Valea Cernei

    Valea
    Cernei, în sud-estul României, este un loc pitoresc, cu peisaje diverse și
    spectaculoase, unde încă se mai întâlnesc cătune, unde oamenii duc și în
    prezent viața simplă de acum sute de ani. Obiectivele naturale de aici sunt
    foarte variate: cascade, peșteri, chei spectaculoase. Tot aici veți găsi și o
    stațiune în care proprietăţile terapeutice ale apelor minerale sunt
    valorificate de două mii de ani, încă din perioada romană: Băile Herculane.



    Mariana Păsărin, reprezentantă
    a Parcului Național Domogled Valea Cernei, spune că acesta este cel mai mare
    parc național din România.

    Are peste 61.000 de hectare. Le stăm turiștilor la dispoziție și cu un
    centru de vizitare. Este o clădire cu trei etaje, iar la fiecare etaj încercăm
    să arătăm o altă latură a Parcului Național. Demisolul este rezervat Lumii
    Peșterilor. Acolo se pot vedea machetele câtorva peșteri și o machetă a
    Parcului Național. Ultimul nivel e dedicat comunităților și omului. Avem acolo
    câteva vestigii arheologice, obiecte de muzeu, costume tradiționale. La parter
    sunt informațiile generale privind speciile de floră și faună . Eu sunt aici ca
    un fel de ghid și pot îndruma turiștii cu informații privind traseele din parc.
    Avem info chioșcuri în care informația e prezentată atât în limba română cât și
    în engleză și germană. Detaliile hărții noastre sunt și în limba engleză. Este exact la ieșirea din Băile Herculane.


    Punctele de
    atracție ale parcului sunt foarte multe și variate, continuă Mariana Păsărin:

    Avem cascade, peșteri, chei foarte spectaculoase, piscuri înalte de
    unde punctele de belvedere oferă priveliști splendide. Avem și zone în care se
    face escaladă, în care se practică raftingul. Cei mai mulți turiști vin pentru
    drumeție. Sunt foarte încântați de faptul că există foarte multă sălbăticie.
    Dintre traseele de drumeție, unul dintre cele mai vizitate e cel spre Cascada
    Vânturătoarea, cu o cădere de la 40 de metri. Inedit este faptul că se poate
    merge și prin spatele cascadei. Turiștii rămân impresionați când aud că o pot
    vedea și din spate.

    Avem foarte multe chei cu un relief carstic impresionant.
    Există în zona aceea și o moară pe apă funcțională. În zona Băilor Herculane
    avem traseul care merge spre Crucea Albă. Este o cruce montată pe unul dintre
    piscuri. Nu e cunoscută exact originea ei, astfel încât au apărut o mulțime de
    legende privind apariția ei. De acolo, se vede foarte frumos stațiunea Băile
    Herculane și toată Valea Cernei. Tot în zona stațiunii Băile Herculane avem mai
    multe trasee spre câteva foișoare amplasate în zone de belvedere. Este zona în
    care chiar împărăteasa imperiului austro-ungar, Sisi, prefera să meargă când
    venea în stațiune. Unul dintre foișoare chiar îi poartă numele. Se numește
    foișorul Elisabeta. Așadar, există și o foarte mare încărcătură istorică acolo.


    În curând, pe
    Valea Cernei va fi sărbătoare. Turiștii vor fi invitați să cunoască tradițiile și obiceiurile străvechi ale
    locului. Mariana Păsărin, reprezentantă a Parcului Național Domogled Valea
    Cernei.

    Avem sărbătoarea parcului. Se numește Pinul Negru de Banat și are loc
    anual în ultimul weekend din luna mai, fiind corelat și cu Ziua Europeană a
    Parcurilor Naționale care loc în data de 24 mai. La acest festival, încercăm să
    reunim toate comunitățile din interiorul parcului, cu tradițiile și obiceiurile
    lor. Se face o paradă a portului popular. Oamenii vin cu cântece, dansuri și
    pun în scenă obiceiuri din zona lor. De asemenea, în cadrul evenimentului avem
    și un concurs dedicat copiilor din școlile limitrofe și din interiorul
    parcului. Sunt mai multe secțiuni: de desen, de pictură sau de poezie. În
    principal, tema concursurilor este pinul negru, conștientizarea nevoii de a
    iubi natura și de a trăi în comunitate cu ea. O parte dintre lucrări sunt
    premiate și expuse apoi la centrul de vizitare.


    Pe
    Valea Cernei există 39 de cătune, majoritatea părăsite. Dintre acestea, cel mai
    cunoscut este Ineleț, un loc încă locuit, în care legătura cu lumea modernă se
    face pe patru scări din lemn, cu o lungime de o sută de metri, montate pe un
    perete vertical de stâncă.Până acum câțiva ani ani, elevii de aici își făceau lecțiile la lumina
    lumânării. Asta pentru că la Ineleț nu este curent electric. Însă, în cadrul
    unui proiect desfășurat de o asociație, școala a fost dotată cu panouri
    fotovoltaice, iar sala de clasă cu patru calculatoare.În cătun sunt
    aproximativ 100 de case răsfirate, fiecare pe câte o colină. Iar la 20 de
    kilometri de acest loc izolat, se află staţiunea Băile Herculane, unde sunt
    puse în valoare proprietăţile terapeutice ale izvoarelor termale. Laura Pătru,
    manager de marketing al unui complex hotelier din Băile Herculane.

    Locul în care suntem amplasați e un loc plin de istorie. Este una
    dintre cele mai vechi stațiuni balneare din România, atestată din anul 153 e.n.
    Este un loc plin de legende, unde natura a fost foarte generoasă, în care avem
    16 izvoare termale și termosulfuroase, care au niște efecte minunate pentru
    organism, recunoscute de-a lungul timpului pentru efectele lor miraculoase în
    ceea ce privește sănătatea. Hotelurile noastre sunt complet renovate, iar în
    ele am încercat să îmbinăm terapia milenară, lăsată moștenire de la romani cu
    cele mai moderne tehnici și cu ultimele tendințe SPA din Europa. Puteți găsi
    terapii, pe care le considerăm de bază, cum ar fi accesul la SPA și masaje,
    însă avem și o ofertă proprie. De exemplu, puteți face saună cu plante locale,
    după rețete care sunt doar ale noastre, în niște combinații despre care spunem
    că sunt inspirate din legendele despre puterea lui Hercule și frumusețea
    Afroditei.


    În sezonul rece, veți găsi aici o atmosferă plăcută și caldă și veți putea
    folosi piscina sau bazinul de jacuzzi, privind zăpada de afară. Vara sunt
    deschise piscinele exterioare, iar zona e minunată. Iată, așadar, o destinație
    potrivită atât pentru o vacanță activă cât și pentru una de relaxare și
    refacere.

  • Băile Herculane

    Băile Herculane

    Astăzi vă invităm să ne însoţiţi la Băile Herculane, o staţiune situată pe
    Valea Cernei, la mică distanţă de oraşul dunărean Orşova. Este un loc în care
    proprietăţile terapeutice ale apelor minerale sunt valorificate de două mii de
    ani, încă din perioada romană.


    Dar un popas la Băile Herculane poate să însemne şi o călătorie prin oraşul
    liniştit, chiar romantic. Una dintre atracţii este centrul istoric. Există mai
    multe pavilioane ridicate în prima jumătate a secolului al 19-lea, grupate în
    jurul statuii lui Hercule. La mică distanţă, se află alte clădiri de
    patrimoniu, precum Cazinoul, Băile Imperiale austriece şi vila în care
    locuia împărăteasa Austro-Ungariei,
    Elisabeta sau Sissi, care făcuse o pasiune pentru Băile Herculane şi pentru
    drumeţiile în împrejurimi. Unul dintre vârfurile muntoase din apropierea
    staţiunii, care oferă o privelişte impresionantă asupra Văii Cernei, a şi primit numele împărătesei.


    Staţiunea poate fi şi tabără pentru călătorii în diverse părţi pe o rază de
    100-200 de km împrejur. Spre exemplu, un obiectiv îl poate reprezenta satul de
    la Ineleţ, un sat izolat la care nu se poate ajunge decât pe scări de lemn şi
    care, datorită accesului mai dificil, este păstrat ca acum o sută de ani.


    După drumeţii, puteţi să vă întoarceţi la o baie termală. Sau la
    răsfăţurile cele mai noi ale centrelor SPA. Laura
    Pătru, PR al unuia dintre complexele balneo-hoteliere de aici, ne spune de ce noutăţi
    putem beneficia: Primul
    ritual se numeşte Hercule is me, este un ritual SPA pentru revitalizare, o
    baie termală minerală de 20 de minute, aşează-te – răcoreşte-te şi respiră 25
    de minute şi un masaj energetic 75 de minute. Se spune că Hercule a poposit pe
    malul Cernei în căutarea Lânii de Aur şi fiind obosit şi rănit din luptele duse
    a fost îndemnat de o localnică să se îmbăieze în apele din Băile Herculane şi
    aşa şi-a recăpătat vitalitatea legendară. Iar apele din Herculane continuă şi
    astăzi să trateze turiştii care ne vizitează, calitatea apei fiind
    incontestabilă şi ajutându-ne în acelaşi timp şi de aerul cu proprietăţi
    speciale, care este uşor comparabil cu cel din Alpii Elveţieni. Ritualul începe
    cu o baie în bazinul de apă termală minerală, sunteţi încurajaţi să vă mişcaţi
    uşor, în apa caldă, toate articulaţiile şi toţi muşchii se relaxează profund, o
    căldură plăcută vă pătrunde în fiecar fibră, iar inima o ia la goană. Apa din
    izvorul nostru are o mare concentraţie de sulf şi poate face adevărate minuni
    pentru sănătate, în reumatism, dureri de spate sau nevralgii, pentru o piele
    frumoasă şi sănătoasă, previne ridurile, ajutând la diverse afecţiuni ale
    pielii.



    Acestea sunt
    numai unele dintre motivele pentru care merită să încercaţi băile cu sulf, după
    care vă puteţi lăsa pe mâna unora dintre experţii în masaj. Iar dacă bărbaţii
    sunt invitaţi să se bucure de ritualuri de tip Hercule, există tentaţii şi
    pentru doamne, după cum ne-a mai spus Laura Pârvu: Pentru latura feminină a circuitului SPA, avem Ierburile
    Afroditei, ritual SPA pentru deschiderea către iubire şi bucurie, circuit SPA
    ce include saună cu ierburile Afroditei, 45 de minute, masaj cu miere, 75 de minute. Afrodita, zeiţa
    seducţiei, ne-a lăsat la Herculane reţetele ei şi le puteţi găsi şi astăzi. Am
    creat o saună cu ierburile Afroditei, cu o temperatură de 70 de grade Celsius,
    iar aromele vă vor îmbăta.


    Busuiocul,
    salvia, rozmarinul, cimbrul, mentă, lavanda, măghiranul îşi combină aromele şi
    cresc pofta de viaţă, ne-a mai spus interlocutoarea noastră invitându-ne să ne
    lăsăm vrăjiţi de staţiunea Băile Herculane şi de tot ce ne poate ea oferi.

  • Proiecte de reabilitare ale unor instituții de recuperare medicală pentru militari

    Proiecte de reabilitare ale unor instituții de recuperare medicală pentru militari

    Ministrul apărării naționale, Mihai Fifor, a vizitat vineri, 17 noiembrie, imobilul deținut de M.Ap.N. în Centrul istoric al orașului Băile Herculane, județul Caraș Severin, în vederea evaluării și identificării soluțiilor tehnice care să permită reabilitarea clădirii și reintroducerea ei în sistemul medical militar.

    În prezent, pentru acest proiect este realizată documentația tehnică, iar pentru anul 2018 au fost planificate fonduri atât pentru consolidare, cât și pentru reabilitare, urmând ca imobilul să fie destinat refacerii capacității de muncă a personalului care a participat la acțiuni militare în teatrele de operații, a personalului în activitate și a cadrelor militare în rezervă și în retragere.

    Cândva, hotelul de la Herculane, denumit și Sanatoriul Militar Regele Ferdinand I, era unul care oferea programe de recuperare avansată pentru militarii români. Țin mult la acest proiect și, de aceea, îmi doresc să fie demarat la începutul anului viitor. Astfel, în doi ani vom avea o nouă bază pentru recuperarea militarilor răniți în teatrele de operații, dar și o bijuterie arhitectonică recuperată și repusă în circuit, a spus ministrul Mihai Fifor.

    Cu acest prilej, a fost prezentat și stadiul proiectului de modernizare a Sanatoriului de Balneofizioterapie și Recuperare Medicală Dr. Dimitrie Cantemir din Bălțătești, județul Neamț, aflat în administrarea MApN și destinat recuperării medicale a personalului militar și civil și a cadrelor militare în rezervă și în retragere.

    La această dată, la Bălțătești se derulează un proiect de investiție – consolidare și reparație capitală pentru trei pavilioane, care are termen de finalizare anul 2019, iar până la sfârșitul acestui an vor fi terminate și recepționate lucrări de reparații curente la alte două pavilioane ale sanatoriului.

  • Băile Herculane

    Băile Herculane

    Ne
    îndreptăm azi către una dintre cele mai vechi staţiuni balneare ale lumii:
    Băile Herculane. A fost atestată documentar acum aproape 1900 de ani. Situată
    pe Valea Cernei, între munţi, staţiunea a rămas destinaţia preferată atât a
    turiştilor aflaţi în căutarea unui tratament balnear eficace, cât şi a celor
    dornici de drumeţii. Staţiunea poate reprezenta şi punctul de plecare pentru călătorii în diverse părţi pe o rază
    de 100-200 de km împrejur. Există numeroase agenţii de turism care au diverse
    programe: croaziere pe Dunăre, vizitarea Muzeului Hidrocentralei Porţile de
    Fier sau o călătorie cu trenul pe una dintre cele mai vechi căi ferate montane
    din Europa. Pe Dunăre se va vedea Tabula Traiana, Statuia lui Decebal, dar se
    pot vizita şi câteva peşteri.


    Florin Băzăvan, managerul unui hotel, ne
    prezintă oferta staţiunii Băile Herculane. Este una dintre
    cele mai cunoscute staţiuni. Putem spune că este în plină dezvoltare. Este o
    staţiune cu specific balneoclimateric şi se adresează persoanelor care au
    nevoie de tratament, dar nu numai. Este deschisă turiştilor care vor să se
    relaxeze şi să evadeze din cotidian. Baza de servicii s-a extins. Există
    hoteluri cu diverse facilităţi: cu piscină acoperită, cu saună, cu zonă de
    relaxare, cu săli de fitness, cu săli de aerobic. Pe lângă aceste condiţii
    oferite, turiştii pot profita de apele termosaline, cu calităţi deosebite
    pentru îmbunătăţirea stării de sănătate.


    În staţiune, puteţi parcurge o gamă largă de proceduri: magnetoterapie,
    termoterapie cu unde scurte şi infraroşu, ultrasonoterapie şi ultrasunete,
    electroterapie cu curenţi, foarte eficientă la reducerea durerilor şi în
    stimularea concentraţiei musculare, electrohidroterapie cu băi galvanice,
    aerosoli pentru tratarea afecţiunilor pulmonare, sinuzite şi alergii, drenaj
    limfatic şi kinetoterapie. În privinţa wellness-ului puteţi alege masajele,
    sauna uscată de 80 de grade şi piscinele exterioare sau interioare. În Băile
    Herculane, veţi fi fascinaţi cu siguranţă de centrul istoric. Există mai multe
    pavilioane ridicate în prima jumătate a secolului al 19-lea, grupate în jurul
    statuii lui Hercule. La mică distanţă, se află alte clădiri de patrimoniu,
    precum Cazinoul, Băile Imperiale austriece şi vila în care stătea împărăteasa
    Austro-Ungariei, Elisabeta sau Sisi, care făcuse o pasiune pentru Băile
    Herculane şi pentru drumeţiile în împrejurimi.


    Există însă multe alte atracţii turistice naturale în jurul staţiunii,
    după cum am aflat de la Mariana Păsărin, reprezentantă a administraţiei
    Parcului Naţional Domogled-Valea Cernei, cu sediul în Băile Herculane. Este cel mai mare parc naţional din România. Are peste 61.000 de
    hectare. De aproape doi ani, din
    ianuarie 2016, le stăm la dispoziţie şi cu un centru de vizitare, unde pot găsi
    toate informaţiile de care au nevoie. Acest centru nu este doar pentru
    informare. Aşa cum îi spune şi numele, este şi pentru vizitare, pentru că este
    o clădire structurată pe trei nivele. La fiecare nivel încercăm să prezentăm un
    alt aspect al parcului. La demisol prezentăm lumea peşterilor. Se văd acolo
    câteva machete ale peşterilor şi o machetă a parcului naţional. Ultimul nivel
    este dedicat comunităţilor şi omului. Avem acolo câteva vestigii arheologice,
    obiecte de muzeu, costume tradiţionale, iar la parter sunt informaţiile
    generale cu speciile de floră, de faună.


    Mariana Păsărin
    este cea care întâmpină turiştii şi le prezintă atracţiile zonei. Iată câteva
    propuneri pentru împrejurimile staţiunii Băile Herculane. În zona Băilor Herculane avem traseul care duce
    spre Crucea Albă. Este o cruce montată pe unul dintre piscuri, însă a cărei
    origine e necunoscută. Atunci, s-au iscat tot felul de legende cu privire la
    această cruce. De la nivelul crucii, se vede foarte frumos toată staţiunea
    Băile Herculane şi Valea Cernei. Tot în zona Herculanelor avem şi câteva trasee
    spre mai multe foişoare, amplasate în zone de belvedere. Este zona în care
    chiar împărăteasa imperiului austro-ungar, Sisi, când venea în staţiune, prefera
    să se plimbe. Unul dintre foişoare chiar îi poartă numele. Se numeşte foişorul
    Elisabeta. Acolo avem şi o mare încărcătură istorică.


    Mariana Păsărin, reprezentantă a administraţiei Parcului Naţional
    Domogled-Valea Cernei, ne-a povestit despre turişti care au venit din toată
    Europa şi chiar din Statele Unite şi Canada. Există şi evenimente care au loc
    pe parcursul anului, iar, dintre toate acestea, cel mai important este acela
    dedicat parcului. Sărbătoarea parcului nostru se numeşte
    Festivalul Pinul Negru de Banat. Acest festival are loc în ultimul week-end din
    luna mai, fiindcă este corelat şi cu Ziua Europeană a Parcurilor Naţionale,
    care are loc pe 24 mai. La acest festival, încercăm să aducem laolaltă toate
    comunităţile din interiorul parcului, cu tradiţii, cu obiceiuri.Din iulie, anul acesta, parcul nostru are incluse în patrimoniul UNESCO
    circa 10.000 de hectare de păduri virgine de fag, cu exemplare care ajung la
    vârste de peste 100-200 de ani. Suprafaţa aceasta este una dintre cele mai mari,
    nu numai din România, chiar şi din Europa. Am avut turişti care auziseră de
    această includere în patrimoniul UNESCO şi au venit să întrebe despre aceste
    păduri şi să le vadă. În parcul nostru se pot face rafting, căţărare, drumeţii,
    băi termale, specifice şi staţiunii, dar şi parcului, se pot vizita peşterile.
    Peisajele spectaculoase, cu abrupturi calcaroase, cu pinul negru de Banat,
    specia endemică a zonei, care creşte în stâncă, fără sol, cheile, cascadele,
    toate acestea fac din parcul naţional o destinaţie foarte frumoasă, care merită
    vizitată de la un capăt la altul.



    Iată aşadar o ofertă completă atât pentru cei
    care vor să petreacă un sejur pentru tratament şi prevenţie medicală, dar şi
    pentru cei aventurieri. Vă aşteptăm şi data viitoare cu o nouă destinaţie.

  • Herkulesbad: Ruhen, wandern, Seele baumeln lassen

    Herkulesbad: Ruhen, wandern, Seele baumeln lassen

    Unser heutiges Reiseziel ist der Kurort Băile Herculane (dt. Herkulesbad). Der Kurort liegt im Cerna-Tal, unweit von Orşova (Orschowa), einer Stadt an der Donau. Von den Heileigenschaften des Mineralwassers von Ort wird seit mehr als 2000 Jahren, nämlich seit der Römerzeit, Gebrauch gemacht. Băile Herculane ist ein geschichtsträchtiger Ort, belebt von zahlreichen Legenden. Es wird erzählt, dass der Kampf zwischen Herakles, dem Helden der griechischen Antike, und der dreiköpfigen Hydra hier im Cerna-Tal, in einer Ortschaft, die einst den Namen Lerna trug, ausgetragen wurde. Die Römer gründeten hier vor fast 2 Jahrtausenden die ersten Heilbäder. Im 18. Jahrhundert entdeckten die Österreicher die heilenden Eigenschaften der Mineralquellen in Băile Herculane wieder. Sie richteten Räume für Kurbehandlungen ein. Im 19. Jahrhundert bauten sie die Altstadt auf. Laura Pătru ist PR-Vertreterin eines Kurzentrums in Băile Herculane. Sie zählt einige Vorteile des Kurortes auf:



    Ein Aufenthalt in Herculane ist mit Sicherheit ein Muss. Die Natur ist sehr schön, die Luft stark ionisiert — 2000 Minus-Ionen pro Kubikmeter. Das mag für einige von Ihnen etwas zu technisch klingen, doch es ist ein wichtiger Hinweis. Dank der stark ionisierten Luft atmen wir hier die gleiche Luft, wie wenn wir in einer Höhe von 2000 m wären. Es ist ähnlich wie in den Schweizer Alpen. Doch es ist hier, in Rumänien. Die Landschaft im Cerna-Tal ist spektakulär. Darüber hinaus ist die Region geschichtsträchtig. Sowohl die Einheimischen wie auch Reisende aus Österreich-Ungarn wussten, dass sie hier die Behandlung für jede Krankheit finden konnten. Was heute noch stimmt, nur derzeit kombinieren wir die Heileigenschaften mit der modernen Technologie, mit Erholungstherapien im Spa-Bereich. Das Erlebnis ist viel komplexer.“




    Die historische Altstadt ist die touristische Hauptattraktion in Băile Herculane. Um die Heraklesstatue herum gibt es mehrere Pavillons, die in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts errichtet wurden. Unweit befinden sich weitere historische Gebäude wie das Kasino, die österreichischen Kaiserbäder und die Villa, in der einst Sissi, die Kaiserin von Österreich-Ungarn gewohnt hat. Sissi hatte eine Leidenschaft für den Kurort Băile Herculane entwickelt. Darüber hinaus wanderte sie unheimlich gerne durch die Gegend. Eine Bergspitze in der Umgebung, die eine wunderschöne Aussicht über das Cerna-Tal hinaus bietet, wurde nach Kaiserin Elisabeth von Österreich getauft. Im Umfeld von Băile Herculane gibt es viele Attraktionen, so Laura Pătru:



    Herculane ist ein hervorragender Startpunkt für zahlreiche Wanderungen. Es lohnt sich, bis zum Dorf Ineleţ zu wandern. Es ist ein abgelegenes Dorf, das nur über mehrere senkrecht angelegte Holztreppen erreichbar ist. Der Zugang ist eher schwierig, daher konnte das Dorf wie vor 100 Jahren erhalten bleiben. Ein Ausflug zu den Donau-Kesseln, wo die Touristen das in Stein geschnitzte Gesicht des dakischen Königs Decebal sehen können, ist ebenfalls machbar. Die Reise dahin dauert rund 20 Minuten. Au‎ßerdem kann die Höhle »Grota cu aburi« (dt. Dampfhöhle), eine natürliche Sauna, besichtigt werden. Oder aber die Gartenlaube von Sissi, die historischen Gebäude, das Kasino, wo einst die Könige zusammenkamen. Im Cerna-Tal können ganz viele Sehenswürdigkeiten besichtigt werden.“

  • Băile Herculane

    Băile Herculane

    Este un loc în care proprietăţile terapeutice ale apelor minerale sunt valorificate de două mii de ani, încă din perioada romană. Este o zonă încărcată de istorie şi de legende. Se spune că lupta între Hercule, eroul antichităţii greceşti, şi Hidra cu trei capete ar fi avut loc chiar aici, pe Valea Cernei, numită în vechime Lerna. Romanii au fost cei care, în urmă cu aproape două milenii, au înfiinţat aici primele băi termale. În secolul al 18-lea, austriecii au fost cei au redescoperit efectele terapeutice ale apelor de la Băile Hercuane şi au amenajat spaţii pentru tratamente balneare, iar în secolul al XIX-lea au ridicat şi centrul vechi al staţiunii.



    Laura Pătru, PR al unuia dintre complexele balneo-hoteliere de aici, ne spune de ce merită să venim la Băile Herculane: Herculane este un adevărat spectacol din toate punctele de vedere. De la natură; avem un aer ionizat, două mii de ioni negativi pe centimetru cub, pare puţin tehnic, însă este important pentru că asta ne face să ne simţim ca la o altitudine de două mii de metri, ca în Alpii elveţieni. Şi este chiar aici, în România. Spectacolul naturii pe valea Cernei este unic, într-adevăr, avem undeva peste două mii de specii de fluturi, nişte peisaje absolut spectaculoase, iar pe lângă toate acestea, istoria este o comoară. Atât romanii cât şi austro-ungarii ştiau că aici găsesc leac pentru toate bolile, iar asta se păstrează şi în prezent, doar că acum combinăm cu tehnologie modernă, cu relaxare la SPA, experienţa este mult mai complexă.”



    Dacă vorbim despre atracţiile din staţiunea Băile Herculane, cu siguranţă una dintre ele ar fi centrul istoric. Există mai multe pavilioane ridicate în prima jumătate a secolului al XIX-lea, grupate în jurul statuii lui Hercule. La mică distanţă, se află alte clădiri de patrimoniu, precum Cazinoul, Băile Imperiale austriece şi vila în care locuia împărăteasa Austro-Ungariei, Elisabeta sau Sissi, care făcuse o pasiune pentru Băile Herculane şi pentru drumeţiile în împrejurimi. Unul dintre vârfurile muntoase din jurul staţiunii, care oferă o privelişte impresionantă asupra Văii Cernei, a primit numele împărătesei.



    Există foarte multe obiective turistice aproape de Băile Herculane, spune Laura Pătru: “Herculane este o extraordinară tabără de bază pentru toate traseele din jur. În momentul în care vin pot vedea spre exemplu satul de la Ineleţ, un sat izolat la care nu se poate ajunge decât pe scări verticale de lemn şi, datorită accesului mai dificil, satul este păstrat ca acum o sută de ani. Totodată pot face din Herculane până la Cazanele Dunării şi chipul lui Decebal doar 20 de minute. Pot vedea Grota cu aburi, o saună naturală, pot vedea foişorul împărătesei Sissi sau clădirile istorice, Cazinoul unde se întâlneau cândva regii. Sunt o mulţime de obiective pe Valea Cernei.”


    Iată aşadar o destinaţie de poveste pentru toată familia, care nu trebuie ratată.

  • Băile Herculane

    Băile Herculane

    Destinaţia
    turistică pe care v-o prezentăm astăzi este staţiunea Băile Herculane, situată
    pe Valea Cernei, la mică distanţă de oraşul dunărean Orşova. Este un loc în
    care proprietăţile terapeutice ale apelor minerale sunt valorificate de două
    mii de ani, încă din perioada romană. Este o zonă încărcată de istorie şi de
    legende. Se spune că lupta între Hercule, eroul antichităţii greceşti, şi Hidra
    cu trei capete ar fi avut loc chiar aici, pe Valea Cernei, numită în vechime
    Lerna. Romanii au fost cei care, în urmă cu aproape două milenii, au înfiinţat
    aici primele băi termale. În secolul al 18-lea, austriecii au fost cei au
    redescoperit efectele terapeutice ale apelor de la Băile Hercuane şi au amenajat
    spaţii pentru tratamente balneare, iar în secolul al XIX-lea au ridicat şi
    centrul vechi al staţiunii.


    Laura Pătru, PR al
    unuia dintre complexele balneo-hoteliere de aici, ne spune de ce merită să
    venim la Băile Herculane. Herculane este un adevărat spectacol din
    toate punctele de vedere. De la natură; avem un aer ionizat, două mii de ioni
    negativi pe centimetru cub, pare puţin tehnic, însă este important pentru că
    asta ne face să ne simţim ca la o altitudine de două mii de metri, ca în Alpii
    elveţieni. Şi este chiar aici, în România. Spectacolul naturii pe valea Cernei
    este unic, într-adevăr, avem undeva peste două mii de specii de fluturi, nişte
    peisaje absolut spectaculoase, iar pe lângă toate acestea, istoria este o
    comoară. Atât romanii cât şi austro-ungarii ştiau că aici găsesc leac pentru
    toate bolile, iar asta se păstrează şi în prezent, doar că acum combinăm cu
    tehnologie modernă, cu relaxare la SPA, experienţa este mult mai complexă.


    Dacă vorbim despre
    atracţiile din staţiunea Băile Herculane, cu siguranţă una dintre ele ar fi
    centrul istoric. Există mai multe pavilioane ridicate în prima jumătate a
    secolului al XIX-lea, grupate în jurul statuii lui Hercule. La mică distanţă,
    se află alte clădiri de patrimoniu, precum Cazinoul, Băile Imperiale austriece
    şi vila în care locuia împărăteasa
    Austro-Ungariei, Elisabeta sau Sissi, care făcuse o pasiune pentru Băile
    Herculane şi pentru drumeţiile în împrejurimi. Unul dintre vârfurile muntoase
    din jurul staţiunii, care oferă o privelişte impresionantă asupra Văii Cernei,
    a primit numele împărătesei.


    Există foarte multe
    obiective turistice aproape de Băile Herculane, spune Laura Pătru. Herculane este o extraordinară tabără de bază pentru toate
    traseele din jur. În momentul în care vin pot vedea spre exemplu satul de la
    Ineleţ, un sat izolat la care nu se poate ajunge decât pe scări verticale de
    lemn şi, datorită accesului mai dificil, satul este păstrat ca acum o sută de
    ani. Totodată pot face din Herculane până la Cazanele Dunării şi chipul lui
    Decebal doar 20 de minute. Pot vedea Grota cu aburi, o saună naturală, pot
    vedea foişorul împărătesei Sissi sau clădirile istorice, Cazinoul unde se
    întâlneau cândva regii. Sunt o mulţime de obiective pe Valea Cernei.



    Iată aşadar o destinaţie de poveste pentru toată
    familia, care nu trebuie ratată.

  • Baile Herculane

    Baile Herculane

    Todays destination is in the southwest of Romania, at an altitude of 168 meters, 25 km away from the Serbian border. Situated between Cerna and Mehedinti Mountains, Herculane has been visited by people seeking treatment for over two thousand years. It began being used as a spa in Roman times, and continues to this day. It is a place that in the past was the favorite destination for Emperor Franz Joseph and Princess Sissi, who had residences built there. The resort still preserves the traces of those times. You can visit the Roman baths, on the ground floor of a hotel here, some of them still functional two thousand years on. You can also see the first bridge in Europe built in a bend in the road, as well as the bronze statue of Hercules. You can also see the casino that opened in 1850, as well as a giant redwood planted a couple of centuries ago. Baile Herculane is slowly but surely regaining its former glory. Laura Patru, PR representative for a spa hotel here, told us about the resort:



    “Herculane is a sight to behold. We have ionized air, with 2,000 negative ions per cubic centimeter. This may sound as a technical detail, but it is important, it makes you feel like you are at an altitude of 2,000 meters in the Swiss Alps. Cerna Valley has a truly unique scenery, as well as two thousand species of butterfly. Both the Romans and the Austro-Hungarians knew that they could find cures here for a lot of ailments, and this is still valid today, except that nowadays we have modern technologies, spa, relaxation, which makes the experience so much richer.”


    Dora Miuti, in charge of the treatment base here, told us what it has to offer:



    “We have a wide set of procedures: magnetotherapy, thermal therapy using short waves, solux and infrared, ultrasound therapy, electrotherapy, very efficient in reducing pain and stimulating muscles, aerosol therapy for the lungs, for combating sinus infections and allergies, lymph drainage and kinetotherapy. In terms of wellness we have massage, 80 degree Celsius dry sauna, as well as an indoor and an outdoor pool.”



    Laura Patru told us more about the resort:



    “We have technologies comparable to those anywhere else in Europe. We can treat a wide array of ailments. Spa facilities have developed a lot. Herculane used to be famous for treatment, now it is famous for relaxation. You can have honey baths, plant baths, chocolate massage, caviar massage, things that didnt use to be associated with Baile Herculane.”



    While she admitted that a lot of tourists are disappointed by the fact that the reconstruction of the resort does not go as fast as they would like, Laura Patru told us that they are still choosing this place as a holiday destination:



    “Herculane is the perfect starting point for visiting the surroundings. You can visit the village of Ineleț, an isolated place that you can only reach by wooden ladders. For this reason, the place looks like it did a hundred years ago. Also, it only takes 20 minutes to reach the Danube Cauldrons, and the statue of Decebalus. You can also see the Steam Grotto, a natural sauna, as well as Empress Sissis tower and historical buildings, such as the casino where kings used to gather. Theres a lot to see on Cerna Valley.”



    Laura Patru extended an invitation:



    “If for a spa trip, for sedentary people working in offices or people with busy lives, one weekend is enough for relaxation and a few procedures. When you come for treatment things are different. A treatment stay takes at least five days to work, because we use thermal water. Which is why treatment packages are at least five days long. We are waiting for you here, because Herculane belongs to everyone, and we would like to share with you everything we have to offer.”



    From spa treatments to Pilates or a gentle stroll, you will definitely enjoy your time in this ancient place, which has been a spa since the year 153 CE. (Translated by C. Cotoiu)

  • Baile Herculane

    Baile Herculane

    Todays destination is in the southwest of Romania, at an altitude of 168 meters, 25 km away from the Serbian border. Situated between Cerna and Mehedinti Mountains, Herculane has been visited by people seeking treatment for over two thousand years. It began being used as a spa in Roman times, and continues to this day. It is a place that in the past was the favorite destination for Emperor Franz Joseph and Princess Sissi, who had residences built there. The resort still preserves the traces of those times. You can visit the Roman baths, on the ground floor of a hotel here, some of them still functional two thousand years on. You can also see the first bridge in Europe built in a bend in the road, as well as the bronze statue of Hercules. You can also see the casino that opened in 1850, as well as a giant redwood planted a couple of centuries ago. Baile Herculane is slowly but surely regaining its former glory. Laura Patru, PR representative for a spa hotel here, told us about the resort:



    “Herculane is a sight to behold. We have ionized air, with 2,000 negative ions per cubic centimeter. This may sound as a technical detail, but it is important, it makes you feel like you are at an altitude of 2,000 meters in the Swiss Alps. Cerna Valley has a truly unique scenery, as well as two thousand species of butterfly. Both the Romans and the Austro-Hungarians knew that they could find cures here for a lot of ailments, and this is still valid today, except that nowadays we have modern technologies, spa, relaxation, which makes the experience so much richer.”


    Dora Miuti, in charge of the treatment base here, told us what it has to offer:



    “We have a wide set of procedures: magnetotherapy, thermal therapy using short waves, solux and infrared, ultrasound therapy, electrotherapy, very efficient in reducing pain and stimulating muscles, aerosol therapy for the lungs, for combating sinus infections and allergies, lymph drainage and kinetotherapy. In terms of wellness we have massage, 80 degree Celsius dry sauna, as well as an indoor and an outdoor pool.”



    Laura Patru told us more about the resort:



    “We have technologies comparable to those anywhere else in Europe. We can treat a wide array of ailments. Spa facilities have developed a lot. Herculane used to be famous for treatment, now it is famous for relaxation. You can have honey baths, plant baths, chocolate massage, caviar massage, things that didnt use to be associated with Baile Herculane.”



    While she admitted that a lot of tourists are disappointed by the fact that the reconstruction of the resort does not go as fast as they would like, Laura Patru told us that they are still choosing this place as a holiday destination:



    “Herculane is the perfect starting point for visiting the surroundings. You can visit the village of Ineleț, an isolated place that you can only reach by wooden ladders. For this reason, the place looks like it did a hundred years ago. Also, it only takes 20 minutes to reach the Danube Cauldrons, and the statue of Decebalus. You can also see the Steam Grotto, a natural sauna, as well as Empress Sissis tower and historical buildings, such as the casino where kings used to gather. Theres a lot to see on Cerna Valley.”



    Laura Patru extended an invitation:



    “If for a spa trip, for sedentary people working in offices or people with busy lives, one weekend is enough for relaxation and a few procedures. When you come for treatment things are different. A treatment stay takes at least five days to work, because we use thermal water. Which is why treatment packages are at least five days long. We are waiting for you here, because Herculane belongs to everyone, and we would like to share with you everything we have to offer.”



    From spa treatments to Pilates or a gentle stroll, you will definitely enjoy your time in this ancient place, which has been a spa since the year 153 CE. (Translated by C. Cotoiu)

  • Băile Herculane, staţiune mereu tânără

    Băile Herculane, staţiune mereu tânără

    Astăzi vă invităm în partea de sud-vest a României, la o altitudine de 168 m, la doar 25 de km de frontiera cu Serbia. Situată între munţii Cernei şi munţii Mehedinţi, staţiunea Băile Herculane, destinaţia noastră de astăzi, îşi răsfaţă de aproximativ de două milenii vizitatorii. Dacă la început era vorba despre demnitari sau simpli soldaţi romani care se bucurau de efectele benefice ale apelor minerale de aici, mai apoi figuri celebre precum împăratul Franz Iosef I sau prinţesa Sissi aveau case de vacanţă şi băi special amenajate pentru ei în staţiune.



    Urmele acelor vremuri pot fi văzute şi astăzi în staţiune. Puteţi vizita băi romane, aflate la parterul unui dintre hotelurile de aici, una dintre ele fiind încă în funcţiune, după 2000 de ani de utilizare. Puteţi vedea primul pod în curbă construit în Europa sau statuia din bronz a lui Hercule tronând în centrul vechi al staţiunii. Puteţi admira şi cazinoul deschis în 1850, unde capetele încoronate îşi petreceau serile, în parcul căruia se găseşte o sequoia gigant, plantată cu două secole în urmă. Băile Herculane este o staţiune care îşi adună forţele pentru a redeveni, încet dar sigur, ceea ce era odinioară.



    Laura Pătru, PR al unuia dintre complexele balneo-hoteliere de aici, ne-a spus de ce merită să venim la Băile Herculane: Herculane este un adevărat spectacol din toate punctele de vedere. De la natură; avem un aer ionizat, 2 mii de ioni negativi pe centimetru cub, pare puţin tehnic însă este important pentru că asta ne face să ne simţim ca la o altitudine de 2 mii de metri, ca în Alpii elveţieni şi este chiar aici, la noi, în România. Spectacolul naturii pe valea Cernei este unic într-adevăr, avem undeva peste 2 mii de specii de fluturi, nişte peisaje absolut spectaculoase, iar pe lângă toate acestea, istoria este o comoară. Atât romanii, cât şi austro-ungarii ştiau că aici găsesc leac pentru toate bolile, iar asta se păstrează şi în prezent, doar că acum combinăm cu tehnologie modernă, cu relaxare la SPA, experienţa este mult mai complexă.



    Dora Miuţi, responsabil cu baza de tratament de aici ne-a spus care este oferta centrului: Avem o gamă largă de proceduri: magnetoterapie, termoterapie cu unde scurte, solux şi infraroşu, ultrasonoterapie şi ultrasunete, electroterapie cu curenţi, foarte eficientă la reducerea durerilor şi în stimularea concentraţiei musculare, electrohidroterapie cu băi galvanice, aerosoli pentru tratarea afecţiunilor pulmonare, sinuzite şi alergii, drenaj limfatic şi kinetoterapie. Pe partea de wellness avem masajele, saună uscată de 80 de grade şi piscină exterioară şi interioară.



    Iar Laura Pătru a completat: Avem tehnologie care se compară cu tot ceea ce este în Europa în acest moment. Se pot face tratamente pentru o gamă foarte largă de afecţiuni. Şi pe partea de SPA facilităţile s-au dezvoltat foarte mult, Dacă înainte Herculane era mai mult cunoscut pentru tratament, acum începe să fie cunoscut şi pentru răsfăţul de aici. Se poate face o baie în lapte cu miere, o baie în plante, un masaj cu ciocolată, un masaj cu caviar, lucruri pe care poate că iniţial nu le asociau cu Băile Herculane.



    Şi deşi ne-a mărturisit că mulţi dintre turişti sunt dezamăgiţi de faptul că reconstrucţia staţiunii nu merge pe cât de repede ar spera, Laura Pătru ne-a spus că tot merită ca turiştii să vină la Băile Herculane şi asta pentru că: Herculane este o extraordinară tabără de bază pentru toate traseele din jur. În momentul în care vin pot vedea spre exemplu satul de la Ineleţ, un sat izolat la care nu se poate ajunge decât pe scări verticale de lemn şi, datorită accesului mai dificil, satul este păstrat ca acum o sută de ani. Totodată pot face din Herculane până la Cazanele Dunării şi chipul lui Decebal doar 20 de minute. Pot vedea Grota cu aburi, o saună naturală, pot vedea foişorul împărătesei Sissi sau clădirile istorice, Cazinoul unde se întâlneau cândva regii. Sunt o mulţime de obiective pe Valea Cernei.



    Laura Pătru revine cu o invitaţie: Dacă pentru un sejur de SPA, pentru cei care au viaţă de birou, sedentară sau poate o viaţă agitată, un weekend este suficient pentru relaxare şi câteva proceduri, la tratament, lucrurile sunt puţin diferite. O cură balneo, spre exemplu, pentru că majoritatea tratamentelor la noi folosesc apa termală, începe să aibă efecte de la cinci zile în sus. Şi atunci toate pachetele turistice care includ tratament pornesc de la cinci zile. Vă aşteptăm aici, pentru că Herculane este al vostru şi ne dorim să împărţim cu voi tot ce avem şi tot ce urmează să facem.



    De la SPA la Pilates, de la o plimbare domoală printr-un oraş cunoscut ca centru balnear încă din anul 153 DC până la drumeţii de câteva ore, Băile Herculane îşi păstrează peste timp atractivitatea.


  • Baile Herculane sau povestea celor mai vechi bai din Romania si, poate din Europa

    Baile Herculane sau povestea celor mai vechi bai din Romania si, poate din Europa

    Baile Herculane sau povestea celor mai vechi bai din
    Romania si, poate din Europa ale caror izvoarelor termale erau socotite de
    romani un dar al zeilor.

    Aici puteţi asculta Reporter RRI, ediţia din 21 august 2015.


  • Baile Herculane Thermal Spa Resort

    Baile Herculane Thermal Spa Resort

    “Return to the Water! Balance and Health. This is how one of Romanias and even the worlds first spa resorts could be promoted. First documented in 153 AD, the Baile Herculane thermal spa resort is part of the Valea Cernei – Domogled National Park. Many of the tourists who visited Baile Herculane have appreciated the Mediterranean climate and the healing power of the thermal waters here. The resort is worth more attention than it has received in the past 25 years, according to Viorel Silvoseanu, a physician specialized in rehabilitation, physical recovery and spa treatment. Viorel Silvoseanu:



    “The air here is highly ionized, rich in oxygen and very fresh, due to the currents on the valley of Cerna River and to the altitude. The ionisation here is the highest in the area and varies depending on the time of day. What does high negative ionisation mean? In the big cities there are 80 to 100 ions per cubic centimetre. This concentration goes up to 2,000 ions in Baile Herculane, so there is a clearly positive influence. These ions help us sleep better and balance our nervous system. Negative ions stimulate metabolism and speed up recovery. The spa resort offers a wide range of therapeutic procedures. The thermal sulphurous bath is the most appreciated by tourists, but we also have thermal baths using medicinal herbs. The herbs we use all chemical-free. We use mint, hawthorn, calendula, acacia, milfoil and lavender. We also use physiotherapy with low, medium and high magnetic frequency and the IR laser, available in all spa hotels in Romania, as well as therapeutic relaxation massage, hydrokinetic and kinetic therapy, psychological counselling and continuous medical education.



    Doctor Viorel Silvoseanu has explained why the sulphurous bath is recommended as treatment:



    “We use it to treat degenerative illnesses such as osteoarthritis and chronic degenerative rheumatism. We also use it for illnesses of the locomotive system, of the nervous system and the skin, as well as for genital or neurological conditions. Post-traumatic disorders that follow labour and car accidents can also be treated here. The sulphurous bath has a positive effect on the body thanks to its three main components: the chemical, thermal and mechanical one. The major chemical component is the sulphur, not the one included in the periodic table but hydrogen sulphide, which enters the blood stream through the skin or by inhalation. It helps treat people suffering from joint impingement diseases.



    Baile Herculane has a long tradition as a spa town. It is located at the foot of the southern Carpathians, in the Cerna river valley. Historian Dorin Balteanu tells us more about the history of this place.



    “The Romans were the first to realise the therapeutic benefits of these springs. Our Dacian ancestors had also been aware of the waters benefits and would build light structures made of wood at the place of origin of these springs. After the conquest of Dacia, the Romans pulled down these structures and built instead the first Roman baths, called thermae. An ancient altar can still be seen today in the resorts old centre, dating back to 153 AD. Baile Herculane is one of the oldest spa towns in the world. The thermal springs in Cerna Valley drew the attention of the new Roman rulers, who made their first investments in the area, building the first roads, aqueducts, viaducts and baths. The place soon attracted both important political figures from the Roman Empire and ordinary citizens, who came here for treatment and rest. Needless to say, there are many legends connected to this area. After bathing in the miraculous waters of the mineral springs, Hercules is said to have fought the Hydra in Cerna Valley. A number of megalithic statues can be found in Baile Herculane, such as the Sphinx of Cerna, the Banat Sphinx in Toplet and the bas-relief of the Imperial Roman Baths depicting Hercules clash with Hydra in Cerna Valley.



    Travel blogger Florin Arjoc says Baile Herculane is more than a good place for a spa holiday or a nice place to walk around:



    “Baile Herculane is the perfect starting point for trips in an area of up to 200 km. Travellers can leave their luggage in Baile Herculane while visiting the surrounding area, and come back for a dip in the thermal waters. There are travel agencies that provide such packages. This year we have added a new route. One interesting trip is a cruise on the Danube. The trip starts in Orsova and can also include a visit to the museum of the Iron Gates hydropower plant. On the Danube, visitors can spot the monument of Tabula Traiana, the statue of Dacian king Decebalus, the Danube gorges and trips may be arranged to the caves on the Danube. Another idea is a trip by train from Oravita to Anina. The route is 30 km long and lasts for two hours, going through tunnels and across bridges. The train is an old model, but is in good condition. Its an amazing experience and I warmly recommend this train journey. Other places that can be reached from Baile Herculane and which are not so well known are several villages 20 km upstream from Herculane that can only be reached through some wooden steps. Once you are at the top of the mountain, the view is truly spectacular.



    To end this programme, lets hear from the founder of the travel website Infotravel Romania, Petre Dordea:


    “Our website is for people who are interested in nature, history and traditions and can do without 5-star accommodation and all-inclusive holidays. I urge you all to come to Romania because it is a beautiful country, there are many interesting things to see here and, while it may not be the cheapest destination, it is by no means the most expensive.