Radio România Internațional

Tag: BERD

27.12.2023 (mise à jour)

Salaires – L’Exécutif de Bucarest s’apprête à modifier le décret d’urgence portant
réduction des dépenses publiques à compter du 1e janvier, un document récemment
adopté. Le ministère des Finances prépare un nouveau projet de décret
gouvernemental qui comporte de nouvelles mesures fiscales et budgétaires et
exclut plusieurs catégories de fonctionnaires publics de la majoration de 5 %
des salaires prévue pour l’année prochaine. Il s’agit notamment des salariés du
ministère des Finances et des institutions subordonnées à celui-ci et des
personnels du domaine de la justice qui ont déjà bénéficié d’une majoration des
revenus cette année. Il en va de même pour les enseignants, qui ne pourront
plus bénéficier de cette croissance, vu qu’ils ont négocié, une majoration de
20 % de leurs salaires, qui figure déjà dans le budget de l’Education. Mécontents
de se voir privés de la majoration de 5%, les employés des Finances, des
Douanes et du Fisc ont observé mercredi une grève à la japonaise. Les leaders
syndicaux affirment que si le décret d’urgence est voté par le gouvernement, d’autres
formes de protestation suivront.

Incendie – Sept personnes
dont deux enfants sont morts dans un incendie qui a dévoré la pension touristique
La Ferme des Daces de Tohani, dans le département de Prahova. Les actions de
sauvetage se poursuivent, une personne étant toujours portée disparue. Un
enfant et une femme sont hospitalisés avec des brûlures. Selon les premières
informations, les flammes ont dévoré une pièce mansardée où se trouvaient 26
personnes. Une enquête pénale est en cours pour dégâts et homicide
involontaire. Les enquêteurs n’excluent pas encore la possibilité que l’incendie
fût provoqué. La pension fonctionnait en l’absence d’un avis qui atteste que
les normes incendies étaient respectées.

BERD – La Banque européenne pour la Reconstruction et le
Développement, la BERD, accordera un crédit de 30,8 millions d’euros à la
Roumanie pour soutenir la construction, l’équipement et la mise en fonction de
la ligne électrique aérienne censée relier la ville de Suceava, dans le nord du
pays, de celle de Balti, en République de Moldova. La Commission chargée de la
politique étrangère et de l’intégration européenne du Parlement de Chisinau a
approuvé mercredi l’avis consultatif censé permettre le lancement des
négociations au sujet de l’accord de prêt entre la Roumanie et la BERD pour la
deuxième étape du projet de la ligne électrique. Selon Radio Chisinau, le
crédit couvrira 40% du coût total de ce projet, le reste du financement étant
assuré par la Banque européenne et l’UE.

Fête – Le
chrétiens orthodoxes, majoritaires en Roumanie, ont célébré mercredi la Saint
Etienne, à la mémoire du premier martyre du christianisme. Environ un
demi-million de Roumains portent le prénom de Stefan ou Stefania, équivalent
roumain d’Etienne.

Météo – Jeudi, les températures continueront à être
supérieures aux moyennes saisonnières. Le vent soufflera légèrement sur le
relief et plus fort sur les sommets des Carpates, notamment Orientales. Nous
aurons entre 6 et 13 degrés jeudi, en Roumanie.

27 December 2023
28.02.2023 (mise à jour)

BERD – Le président roumain, Klaus Iohannis, s’est entretenu
lundi avec la présidente de la Banque européenne pour la reconstruction et le
développement, Odile Renaud-Basso, en marge de sa participation à la première
édition du Forum annuel de la Banque européenne d’investissement, organisé à
Luxembourg. Selon l’administration présidentielle, le chef de l’Etat roumain a
apprécié l’activité de la BERD en Roumanie, saluant notamment le soutien
accordé au secteur privé, par une large variété d’instruments de financement et
d’assistance technique. Il a aussi mis en avant le rôle essentiel de la BERD
dans le financement des investissements au niveau de l’administration locale,
en stimulant, entre autres, l’absorption des fonds européens, sans oublier sa
contribution au développement du marché des capitaux de Roumanie. A Luxembourg
également, Klaus Iohannis a aussi
rencontré le président du Groupe de la Banque Européenne d’Investissement,
Werner Hoyer, saluant la contribution substantielle de l’institution dans la
mise en œuvre des objectifs et des politiques de l’UE, notamment en ce qui
concerne les investissements publics et privés. Le président roumain n’a pas
manqué de mentionner la coopération excellente entre la Roumanie et la BEI, qui
est un partenaire stratégique pour Bucarest depuis plus de 32 ans, lui offrant
de l’assistance technique spécialisée dans différents domaines et du
financement pour des projets importants de réforme.

Energie – Les nouveaux projets dans le domaine énergétique ont dominé l’agenda de la visite officielle que le président de la Chambre des députés de
Bucarest, le social-démocrate Marcel Ciolacu, a effectuée ces jours-ci en
Azerbaïdjan. A Bakou, il s’est déjà entretenu avec le chef de l’Etat Ilham
Aliev, principalement au sujet d’un milliard de mètres cubes de gaz naturel que
l’Azerbaïdjan livrera à la Roumanie à compter du mois prochain, pendant une
année. Marcel Ciolacu a proposé que la République de Moldova voisine bénéficie
elle aussi de ce gaz, une idée agréée par le président azéri. Egalement à
l’agenda des pourparlers entre les deux responsables : le transport du gaz
liquéfié et le partenariat entre les compagnies roumaine ROMGAZ et azérie SOCAR
en vue de la construction de deux terminaux en mer Noire, ainsi que la mise en
place d’un câble sous-marin en mer Noire. Ce câble long de 1 200 km et d’une
capacité de 1 000 mégawatts traversera la mer Noire pour acheminer de l’électricité
depuis l’Azerbaïdjan vers le reste de l’Europe, via la Géorgie, la Roumanie et
puis la Hongrie. L’Azerbaïdjan est le premier partenaire économique de la
Roumanie dans la région du Caucase du Sud, a encore précisé Marcel
Ciolacu.

ONU
– La Roumanie réitère « son soutien ferme » à l’indépendance, la
souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Ukraine, a affirmé mardi, le
ministre des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu, dans une allocution au
Conseil de l’ONU pour les Droits de l’Homme organisé à Genève. Et le
responsable roumain d’insister que « des efforts infatigables soient faits
pour que la Russie réponde pour ses crimes de guerre commis en Ukraine et pour
que les victimes des atrocités russes soient dédommagées ». Bogdan Aurescu
a invoqué aussi les récents séismes ayant dévasté la Turquie et la Syrie, tout
en rappelant que la Roumanie a fait partie des premiers pays à avoir offert de
l’assistance humanitaire.

Logements – La Roumanie a dépassé pour la première fois le seul
d’un million, 900 milles logements couverts d’une assurance en cas de
catastrophes naturelles, a fait savoir le pool d’assurance PAID contre les
désastres naturels. Selon les données officielles, quatre des cinq logements de
Roumanie ne sont pas assurés, ce qui signifie que 7,4 millions de familles
risquent de rester sans rien en cas de catastrophe naturelle majeure. Le
système obligatoire des assurances habitations couvrent trois risques
importants : tremblement de terre, inondations et glissements de terrain
et le plafond établi par les sociétés d’assurance va de 10.000 à 20.000 euros,
en fonction du type de logement.

Etrangers
– Les étrangers qui restent en Roumanie pour une période plus longue de temps
et qui travaillent à distance pour des entreprises en dehors des frontières
européennes seront exonérés du paiement de l’impôt sur le revenu et des
contributions à la Sécurité sociale, au terme d’une loi adoptée par la Chambre
des députés. Les parlementaires de l’USR, principal parti en opposition et
initiateurs du projet affirment que de cette manière, la Roumanie deviendra une
destination attractive pour les soi-disant nomades numériques, selon le modèle
d’autres pays européens. La Roumanie a introduit en janvier 2022 la visa
d’entrée pour les nomades numériques et donc, le prochain pas était d’éclaircir
leur statut fiscal, explique l’USR.

Moldova – La compagnie aérienne low cost Wizz Air suspendra à partir
du 14 mars ses vols vers et depuis Chisinau, la capitale moldave, en raison de
«problèmes de sécurité » liés à l’invasion de l’Ukraine voisine par la Russie. Les
passagers affectés se verront proposer des vols par exemple vers la Roumanie,
mais les lignes au départ de ses bases à Budapest-Ferenc Liszt et de Prague-Vaclav Havel « ne seront pas
remplacées. « La sécurité des passagers et des employés demeure notre priorité
», rappelle la low cost. L’Autorité de l’aviation civile de la République de
Moldova a qualifié cette décision de « brutale et malheureuse », alors qu’elle
venait d’accepter le programme de vols estival de la low cost.

Exposition – La galerie de l’Institut culturel roumain de Lisbonne
accueille du 2 mars au 31 mai 2023 l’exposition personnelle « L’amnésie »
du photographe roumain Claudiu Ciprian Popa. Elle réunit plusieurs panneaux et
deux installations spécialement créées pour cette occasion, soit une invitation
pour les visiteurs à contempler leur propre mémoire et à plonger dans leurs
propres souvenirs. Né en 1973 à Bucarest, Claudiu Ciprian Popa est un artiste
visuel qui vit et travaille actuellement au Portugal.

Météo – Le ciel restera couvert dans
le sud du pays, partiellement couvert dans l’est et le centre et variable dans
le reste du territoire. Des pluies éparses toucheront le sud et le sud-est,
tandis que le vent soufflera légèrement sur le relief et plus fort sur le
sud-ouest. Mercredi, les températures maximales iront de 3 à 13 degrés.

28 February 2023
BERD, estimation sur la croissance de l’économie roumaine

Au premier semestre de l’année en cours, l’économie de la Roumanie a évolué bien mieux que prévu. C’est ce que confirme le rapport le plus récent de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, qui montre qu’après un rebond de 5,9% en 2021, stimulé par la consommation privée, le PIB a enregistré une progression surprenante de 5,8% aux premiers mois de 2022. Les spécialistes de l’institution financière affirment que toute la consommation privée, et notamment de services, a été à nouveau stimulée par la levée des restrictions liées à la pandémie. La croissance du PIB pour l’ensemble de 2022 est estimée à 5,4% et suit la tendance récemment indiquée par la mission d’évaluation menée par le FMI en Roumanie. Le fonds a estimé une avancée de l’économie roumaine de 4,8%, soit une hausse de plus de 2%.

Mais la situation sera différente l’année prochaine, estime la Banque européenne pour la reconstruction et le développement. Pour 2023, les spécialistes proposent seulement 1,9% de croissance économique, une valeur révisée, mais toujours en hausse par rapport à l’estimation de mai. Les estimations du printemps ont montré que le produit intérieur brut de la Roumanie enregistrerait une augmentation de 2,9% en 2022 et une contraction de 1,1% en 2023. La BERD attribue la croissance modeste prévue pour l’année prochaine principalement à la détérioration des revenus des ménages et des coûts de financement et de l’énergie, qui limitent les investissements. A cela s’ajoute la faible demande extérieure, en particulier de l’Allemagne, indique le rapport de la BERD.

De plus, les experts financiers mettent en garde même sur des risques de déclin de l’économie roumaine, en cas de récession plus grave que prévu dans la zone euro. La BERD montre que dans les trois États membres de l’UE en Europe du Sud-Est – la Roumanie, la Bulgarie et la Grèce – qui ont enregistré une croissance économique solide au premier semestre 2022, des signes de ralentissement significatif commencent à apparaître. L’inflation a dépassé les 10% et l’incertitude concernant l’approvisionnement énergétique dans les mois à venir affecte la confiance et les investissements. Les experts estiment que les économies de cette partie de l’Europe enregistreront une croissance de 2,3% en 2022, supérieure aux prévisions de mai, grâce à une activité solide au premier semestre, lorsque les ménages ont dépensé l’épargne accumulée pendant les quarantaines pandémiques, malgré une baisse des salaires réels.

Cependant, la réduction des approvisionnements en gaz russe a conduit la BERD à réduire ses prévisions de croissance pour l’année prochaine à 3%, contre une avancée de 4,7% comme précédemment estimée. Le PIB de l’Ukraine devrait se contracter de près d’un tiers en 2022, tandis que l’économie russe devrait se contracter de 5%, au lieu de la baisse de 10% comme l’estimait jusqu’ici la BERD.(trad. Andra Juganaru)

29 September 2022
Hăbări ditu bana românească şi internaţională

ECONOMIE. Banca Europeană tră Reconstrucție și Dizvoltare li feaţi cama cu hăiri estimărli mutrinda performanța economică ali Românie tru 2022 și 2023, ama faţi timbihi că anlu yinitoru s’așteptată la ună ayăliseari cabaia mari, uidisitu cu un raportu faptu public ñiercuri. Uidisitu cu năili prognoze, economia Româniillei va s’crească cu 5,4% anlu aestu și 1,9% anlu yinitoru, ună hăirlătică andicra di 2,9% tră 2022 și negativ di 1,1% tră 2023, estimate tru mai. BERD easti un investitor instituțional importantu tru România, dizvărtinda aproapea 500 di proiecte cu un buget combinat di aproapea 10 miliardi di EUR.

COMERȚ. Alăxerli comerciale anamisa di România și SUA agiumsiră anlu tricut 5,4 miliardi USD, andicra di 2,4 miliardi USD tru 2011, uidisitu cu un raportu publicat di Camera Americană di Comerț și Industrie ditu România, AmCham, tru cadrul a Forumlui Economic S.U.A. — România ñiercuri. Investițiile directe și indirecte ale SUA tru România criscură di la 6,5 miliardi USD tru 2019, la 7,5 miliardi USD tru 2020. SUA easti al 5-lea partener comercial ali României, reprezentânda 6,8% ditu comerțul internațional a văsiliillei și nai ma mare nafoara UE. Nai ma mări investiții americane tru România după ţifra di afaceri suntu tru producție, agricultură și sănătate. Aproapea 900 di companii ditu România lucreadză cu capital american, hiinda pi loclu 3 după Ungaria şi Cehia.

UCRAINA. Ministerul di Externe al Ucrainei căftă ñiercuri ună creastire babageana a agiutorlui militar occidintal, după ună dzua di la ași-număsitili referendumuri mutrinda alikearea a 4 regiuni ucrainene di cătră Rusia. Buletinele di vot fură criticate di ună mare parte a comunitatillei internaționale, relateadză France Presse. Kievlu căftă, tutunăoară a tutuloru văsiliiloru și organizațiilor internaționale s’condamnă acțiunile paranomu a Kremlinului tru teritoriile ocupate tru Ucraina. Autoritățli pro-ruse ditu regiunile ucrainene Donețk, Lugansk, Zaporizhzhia și Herson dimăndară marță că voturli suntu tru favoarea alikearillei di cătră Rusia. Tru yinitoarea hopă, parlamentul ali Rusie va s’voteadză un document cari faţi oficială integrarea aţiloru 4 regiuni tru Fedirația Rusă. UE dimăndă că vărnăoară nu va s’pricunoască rezultatele a referendumurilor.

Autoru: Udălu a hăbărloru

Armânipsearea: Taşcu Lala

28 September 2022
28.09.2022

BERD – La banque européenne pour la reconstruction et le développement a amélioré ses estimations concernant l’évolution de l’économie roumaine en 2022 et 2023. Cependant, elle prévient que l’année prochaine elle s’attend à un ralentissement significatif de la croissance, conformément à un rapport que l’institution vient de publier mercredi. La Banque prévoit que l’économie roumaine enregistrerait une progression de 5,4% cette année et de 1,9% l’année prochaine, ce qui constituent des valeurs révisées nettement supérieurs aux estimations de mai. À cette époque, l’institution estimait que le produit intérieur brut de la Roumanie enregistrerait une augmentation de 2,9% en 2022 et une contraction de 1,1% en 2023. La BERD est un investisseur institutionnel majeur en Roumanie, mettant à ce jour près de dix milliards d’euros dans près de 500 projets, à travers le pays.

Plagiat – Selon la direction de l’Université de Bucarest, les accusations de plagiat à l’encontre du ministre de l’éducation nationale, Sorin Cîmpeanu devraient être sérieusement analysés à l’abri de toute pression par les institutions en charge de l’université impliquée et par les institutions responsables de l’Etat. L’Université de Bucarest condamne toute action qui transgresse l’éthique et l’intégrité académique. L’école nationale de sciences politiques et administrative condamne fermement toute pratique associée au plagiat et souligne que la mesure proposée par le ministre de l’Education de supprimer le Conseil national d’attestation des titres, des diplômes et des certifications universitaires n’était pas bénéfique et ne contribuait pas à la réforme réelle de l’enseignement. Par ailleurs, les députés de l’USR et de la Force de la droite ont déposé une motion à l’encontre du ministre Sorin Cîmpeanu. Selon la presse, le ministre roumain aurait plagié un cours universitaire. Il a nié toute accusation et soutenu que leur enjeu serait de bloquer les lois de l’Education.

Etats-Unis – La valeur des échanges commerciaux entre la Roumanie et les Etats Unis est arrivée à 5,4 milliards de dollars l’année dernière par rapport à 2,4 milliards en 2011, selon une étude réalisée par la Chambre de Commerce et d’industrie américaine en Roumanie, AmCham, présentée mercredi dans le cadre d’un forum économique américano-roumain. Les investissements directs et indirects américains en Roumanie sont passés de 6,5 milliards de dollars en 2019 à 7,5 milliards en 2020. Les Etats Unis sont le 5e partenaire commercial de la Roumanie, avec un taux de 6,8% du total et le partenaire extracommunautaire le plus important du pays. En fonction du chiffre d’affaires, la majorité des investissements américains en Roumanie sont dans les secteurs de la manufacture, agricole et dans la santé. Il y a 900 entreprises à capital américain en Roumanie en 3e position après la Hongrie et la République Tchèque.

Ukraine – Le ministère ukrainien des Affaires Etrangères a appelé mercredi à une croissance significative de l’aide militaire occidentale, le lendemain des soi disant référendums visant l’annexion à la Russie de quatre régions ukrainiennes, des scrutins dénoncés par la plupart de la communauté internationale, affirme l’AFP. Par ailleurs, la diplomatie de Kiev a exhorté « tous les Etats et les organisations internationales à condamner les actions illégales du Kremlin dans les territoires occupés par l’Ukraine ». Les autorités pro-russes des régions ukrainiennes Zaporojie, Kherson, Lougansk et Donetsk ont revendique mardi le vote favorable à l’annexion de ces territoires par la Russie. La prochaine étape revient au Parlement russe qui doit voter dans les jours à venir un document qui rend possible l’intégration de ces quatre régions à la Fédération de Russie. L’UE a annoncé qu’elle ne reconnaitra jamais ni les résultats, ni le soutien au déroulement des référendums.

Salaires – La chambre des députés de Bucarest a adopté en tant que chambre décisionnelle le projet législatif qui prévoit la majoration des salaires des maires et vice-maires, des présidents et des vice-présidents des Conseils départementaux. Les autres dignitaires ont été exclus des catégories visées par cette mesure adoptée initialement par le Sénat en tant que première chambre parlementaire saisie. Durant les débats les députés de l’AUR et de l’USR ont critiqué la majoration des salaires des élus locaux, alors que les représentants du pouvoir : PNL, PSD et UDMR et le groupe des minorités ethniques ont affirmé que les élus locaux devraient bénéficier de salaires plus élevés afin de ne pas être discriminés.

Corruption – Le chef de la section de chirurgie cardiovasculaire de l’Institut des maladies cardiovasculaires de Timisoara, dans l’ouest de la Roumanie, Marian Gaşpar, a été placé en détention provisoire pour une période de 30 jours pour corruption. Il avait déjà été placé en garde à vue par les procureurs du Parquet près du Tribunal Timis, pour prise illégale et continue d’intérêts. Selon les hommes de la loi, du 19 au 26 septembre en tant que médecin et chef de la section de cardiologie, il aurait demandé et reçu de la part de six patients des sommes d’argent en lei ou devises allant de 100 euros à 2 000 euros pour dérouler des activités conformément à ses attributions.

Justice – La Commission spéciale parlementaire en charge des lois de la Justice poursuit aujourd’hui les débats sur le projet visant le statut des juges et des procureurs. Mardi, les membres de la commission ont accepté certains amendements proposés par le Parti national libéral et par le Conseil supérieur de la magistrature. Ceux-ci ont pourtant rejeté tous les amendements de l’opposition. L’Union sauvez la Roumanie et l’Alliance pour l’unité des Roumains demandent des modifications qui visent la procédure de la délégation et du détachement des juges et des procureurs ou bien les conditions pour le licenciement des magistrats. Le projet sera soumis à la Chambre des Députés. Le projet du statut des juges et des procureurs est le troisième document du paquet des lois de la Justice débattu par la commission, après ceux relatifs au Conseil supérieur de la magistrature et à l’organisation judiciaire, qui ont déjà été adoptés par le plénum de la Chambre des députés.

Energie – Le décret d’urgence du gouvernement relatif au plafonnement et à la compensation des prix de l’électricité sera analysé par la Chambre des Députés, après avoir été adopté mardi par le Sénat de Bucarest en tant que première chambre saisie. Le document a été soumis à de nombreuses modifications, dont une extension de la liste des bénéficiaires. Depuis le 1er septembre 2022, les producteurs d’électricité sont obligés à vendre au moins 70% de l’énergie électrique disponible uniquement aux fournisseurs d’électricité qui alimentent des consommateurs finaux.

28 September 2022
10.05.2022 (mise à jour)

Terrorisme – Le chef de la
diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe mercredi à la réunion
ministérielle de la coalition globale anti-Daesh qui aura lieu à Marrakesh, au
Maroc. Coprésidée par Washington et Rabat, la réunion rassemble plus de 75
représentants des pays membres de cette coalition dont notamment la plupart des
membres de l’UE et de l’OTAN, les pays partenaires des Balkans de l’Ouest, ceux
du Proche Orient, de l’ONU, de la Ligue des États arabes, de l’Afrique, de
l’Asie et de l’INTERPOL. Les
participants examineront les actions de la coalition en cette dernière année et
les priorités censées permettre de poursuivre la lutte contre la menace
terroriste dans le monde. Les principaux thèmes abordés seront la situation en
Irak et en Syrie et l’évolution du phénomène terroriste en Afrique et en
Afghanistan.

Cyberattaque – La Roumanie adhère à la position
de l’UE, des Etats-Unis et d’autres partenaires internationaux quant à la cyberattaque
contre le réseau de communication par sattelite KA-SAT/VIASAT, intervenue au
début de l’offensive russe en Ukraine, apprend-on dans un communiqué du
Ministère roumain des Affaires Etrangères. Cette cyberattaque aurait affecté
des dizaines de milliers de clients en Allemagne, France, Hongrie, Grèce,
Italie ou Pologne. Bucarest condamne aussi les attaques cybenétiques contre l’Ukraine.
Mardi, l’UE a accusé Moscou d’avoir mené une cyberattaque contre un réseau de satellites
une heure avant l’invasion de l’Ukraine, le 24 février dernier, afin de
préparer le terrain à son assaut. C’est la première fois que l’UE met en cause
ouvertement le pouvoir russe pour avoir mené une cyberattaque, a précisé le
chef de la diplomatie européenne Josep Borrell au cours d’une conférence de
presse à Bruxelles. L’attaque a causé des perturbations
importantes dans les communications qui ont affecté les services publics, les
entreprises et les citoyens utilisateurs en Ukraine, et elle a également touché
plusieurs États membres de l’UE

Célébrations – Le 10 mai la Roumanie a marqué la Journée de
l’indépendance nationale. Pour rappel, la guerre russo-turque éclatée en avril
1877, a représenté l’occasion idéale pour la Roumanie de gagner son indépendance
face à l’Empire Ottoman. Dans un message transmis à cette occasion, le
président roumain, Klaus Iohannis, a affirmé que l’indépendance était un des
piliers de l’Etat roumain moderne et que la célébration de ce moment était une
bonne occasion pour remémorer les événements ayant défini l’histoire de la
nation. Le 10 mai c’est aussi la Journée de la Royauté en Roumanie, ancienne
date de la fête nationale jusqu’à l’arrivée des communistes au pouvoir, en 1947.
Enfin, le 10 mai marque le début du règne de 48 ans de Carol Ier de
Hohenzollern Sigmaringen, le premier roi de Roumanie d’une dynastie de 4
monarques. Pour marquer ces anniversaires, le train royal a fait mardi un
voyage symbolique à travers le pays. Cette rame avait été inaugurée par la
famille royale de Roumanie en 1928. Le
10 mai c’est aussi la Journée des roumains des Balkans. La loi portant création
de cette journée a été promulguée l’année dernière par le président roumain
Klaus Iohannis dans le but de montrer la solidarité nationale, culturelle et identitaire
avec les minorités mégléno-roumaine et aroumaine qui vivent dans les Balkans.

Réfugiés – Les membres
de la Commission pour les Droits de l’homme du Sénat roumain et une délégation
de la Rada suprême d’Ukraine, en visite en Roumanie, ont souligné mardi le
soutien accordé par les Roumains aux réfugiés ukrainiens ayant franchi la
frontière roumano-ukrainienne et dont le nombre approche un million de
personnes. Un accent particulier a été mis sur la santé, l’éducation et les
besoins des enfants, a fait savoir Anca Dragu, à la tête de la Commission pour
les droits de l’homme, lors d’une entrevue avec les députés ukrainiens. Et elle
de rappeler qu’à l’heure où l’on parle, plus de 4400 Ukrainiens ont demandé
asile en Roumanie. Pour sa part, la coordinatrice de la délégation
parlementaire ukrainienne, Liudmyla Marchenko, a remercié le peuple roumain
pour son soutien et a exprimé l’espoir que la Roumanie contribue à la
reconstruction de l’Ukraine voisine.

Exercice – Le centre national d’instruction « Getica » de
Cincu (au centre de la Roumanie) a accueilli mardi la cérémonie d’ouverture de
l’exercice Resolute Castle 22. C’est un exercice multinational réunissant des
démineurs des Forces terrestres roumaines et des structures du Commandement des
Forces terrestres américaines pour l’Europe et l’Afrique et du Ministère
britannique de la Défense, a fait savoir le ministère de la Défense de
Bucarest. L’objectif de cet exercice est de renforcer l’interopérabilité par la
formation continue et la mise en pratique de solutions innovatrices dans le
domaine du déminage. Un autre exercice militaire multinational a commencé
mardi, à Comanesti, dans le département de Bacau (est). Y participent des
forces du Ministère roumain de la Défense appuyées par des moyens militaires de
la Défense roumaine et de l’Otan.

BNR – La Banque Nationale de Roumanie a décidé mardi de majorer
le taux d’intérêt annuel de la politique monétaire de 3% à 3,75%, à partir du
11 mai 2022. Il s’agit d’une croissance significative de cet indicateur sur
toile de fond de l’inflation qui a atteint en Roumanie son plus haut niveau de
la dernière décennie. De cette manière, la Banque Centrale de Roumanie suit les
tendances de la région, après que la Pologne, la République tchèque et la
Hongrie ont décidé d’augmenter leur taux de référence à presque 6%. Du coup, on s’attend à ce que les banques
commerciales procèdent à des majorations des taux d’intérêts pour s’aligner sur
la politique de la Banque Centrale, afin de décourager les crédits et diminuer
la consommation.

Economie – La Banque européenne pour la reconstruction et le
développement (BERD) a révisé à la baisse ses prévisions de croissance
économique pour la Roumanie en 2022 et 2023, après un redressement de 5,9 % en
2021 favorisé principalement par la consommation privée solide, a fait savoir
un rapport publié mardi. Selon la BERD, cette année, l’économie roumaine
devrait avancer de 2,5%, au lieu de 2,8% comme prévu en mars dernier. Pour
l’année prochaine, l’institution table sur une croissance économique de 3 %,
alors qu’antérieurement elle envisageait un progrès de 4%. La banque estime
également que l’économie roumaine était affaiblie en début de cette l’année, vu
le déclin de 0,1% du PIB au dernier trimestre de 2021.

EUROVISION – WRS, le représentant de la Roumanie à la 66ème
édition du Concours Eurovision de la chanson, montera 13ème sur
scène, dans la deuxième demi-finale qui se déroule à Turin, le jeudi, 12 mai.
Il chantera « Llámame ». Selon les règles actuelles, lors des
demi-finales, les dix chansons ayant reçu les dix meilleurs résultats se
qualifient pour la finale qui aura lieu le samedi, 14 mai. Parmi les meilleures
performances de la participation roumaine à l’Eurovision, notons la troisième
place décrochée par Luminiţa Anghel & Sistem,
en 2005, à Kiev et par Paula Seling et Ovi à Oslo, en 2010 ou encore la
quatrième place obtenue par Mihai Trăistariu, à Athènes, en 2006.

Météo – Le temps se réchauffera doucement dans les prochaines
heures. Les météorologues annoncent pour mercredi des températures allant de 17
à 28 degrés.

10 May 2022
Retrospectiva săptămânii 31.10. – 06.11.2021

Negocieri pentru desemnarea unui nou premier la București

Preşedintele României, Klaus Iohannis, a anunţat, joi, că nu va convoca partidele la consultări în vederea desemnării unui nou premier, până când nu se va contura o majoritate care va dori să propună un guvern. Este prima intervenţie a şefului statului după ce generalul în rezervă Nicolae Ciucă şi-a depus mandatul de premier desemnat. Acesta n-a reușit să obțină susținere în Parlament pentru echipa executivă minoritară PNL-UDMR care ar fi urmat să ceară, miercuri, în plenul Legislativului, votul de învestitură. Tot joi, au avut loc discuţii între echipele de negociere ale PNL şi PSD pentru formarea unui guvern susţinut de o majoritate solidă în parlament.

O primă întâlnire cu social-democraţii apreciată ca bună de către preşedintele PNL, premierul interimar Florin Cîţu, care a spus că discuţiile s-au axat pe proiecte şi identificarea soluţiilor urgente pentru rezolvarea crizelor actuale, inclusiv cea politică. Florin Cîţu a afirmat că nu s-au negociat portofolii, însă o variantă pentru funcţia de premier a fost adusă în discuţie. La rândul său, preşedintele PSD, Marcel Ciolacu, a afirmat că PSD îşi menţine, în continuare, decizia de a veni cu o propunere de premier la consultările cu preşedintele Klaus Iohannis. El a anunţat, totodată, că social-democraţii vor lucra în perioada imediat următoare, împreună cu specialiştii partidului, la un program propriu de guvernare care ar urma să fie corelat cu cel al liberalilor.

Miercuri, a avut loc o întâlnire între liderii PNL şi USR. Atât liderul liberal, Florin Cîţu, cât şi președintele USR, Dacian Cioloş, au declarat că s-au pus de acord asupra unor principii, între care propunerea unui premier de la PNL. Liderul liberal, Florin Cîţu, susţine că sunt şanse mari pentru refacerea coaliţiei de dreapta. Dacian Cioloş a subliniat că USR aşteaptă din partea liberalilor să decidă foarte clar dacă vor să negocieze refacerea coaliţiei sau un guvern cu PSD. Şi UDMR va merge cu o propunere de premier la consultările cu şeful statului, a anunţat liderul Uniunii, Kelemen Hunor. În opinia sa, nu este deplasat ca formaţiunea cea mai mică, dar cea mai stabilă să vină cu o variantă de prim-ministru.

Situația COVID în România

Deși în această săptămână cazurile de COVID-19 au mai scăzut în România, joi ajungând sub 9000, s-a înregistrat un nou record de pacienți la terapie intensivă – peste 1900. Un alt record negativ, cel al deceselor asociate noului coronavirus, fusese anunțat marți – aproape 600, majoritatea persoane nevaccinate. De altfel, coordonatorul campaniei de vaccinare, Valeriu Gheorghiță, este de părere că numărul deceselor va continua să fie mare în perioada următoare, pentru că există un decalaj de două săptămâni între scăderea numărului persoanelor care se infectează cu COVID-19 şi scăderea numărului de persoane care mor din cauza bolii. Medicul a precizat că, în România, mor mai mulţi oameni decât în alte ţări europene, unde proporţia celor vaccinaţi este mare.

Organizaţia Mondială a Sănătăţii este îngrijorată de degradarea situaţiei sanitare în Europa, unde numărul de infecţii noi de COVID-19 raportate zilnic creşte mai mult decât în alte regiuni ale lumii. Potrivit datelor oficiale la nivel european, România se află pe locul 3, într-un clasament tragic al deceselor înregistrate în ultima săptămână.Ajutoare sanitare externe continuă să sosească în România. Marți, din partea Israelului, s-au primit zece concentratoare de oxigen, primele dintr-o tranşă de 40. Pe de altă parte, pacienţi infectaţi cu SARS-CoV-2, aflaţi în stare critică, au fost transferaţi la unităţi medicale din Germania pentru tratament. Între timp, datele oficiale arată că, după o scurtă perioadă de reviriment, interesul românilor pentru vaccinare a scăzut din nou. În prezent, doar 36,5% din populaţia țării are schema de vaccinare completă.

Președintele României, Klaus Iohannis, la summit-ul pentru climă de la Glasgow

România va fi prima ţară din lume unde Statele Unite vor implementa tehnologia reactoarelor nucleare modulare de mici dimensiuni. Şeful statului român, Klaus Iohannis, şi reprezentantul special al preşedintelui american pentru climă, John Kerry, au stabilit, marți, la summitul pentru climă organizat la Glasgow, Scoția, ca, până în 2028, România să includă în sistemul naţional de producere a energiei acest tip de reactoare. Un comunicat al Casei Albe arată că această colaborare va duce la crearea a până la 30.000 de locuri de muncă în cele două ţări. Klaus Iohannis a explicat că acest tip de colaborare extinsă cu Statele Unite, adică dezvoltare de tehnologii, producţie, servicii de suport pentru operare, trebuie extins şi în alte domenii, în special în energia regenerabilă şi mobilitatea verde. La Glasgow, peste 40 de state au convenit să îşi reducă treptat dependenţa de cărbune, care este unul din cei mai mari poluanţi. Între acestea nu se află însă economii puternice precum cele ale Chinei, Statelor Unite sau Australiei. Ţările semnatare se obligă să nu mai aibă în folosinţă centrale pe bază de cărbune până la finalul anilor 2030. Ţările sărace semnatare urmează să renunţe la cărbune un deceniu mai târziu.

BERD a îmbunătățit estimările privind evoluţia economică a României în 2021

Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare şi-a îmbunătăţit în mod semnificativ estimările privindevoluţia economică a României în 2021. Instituţia avertizează, însă, în raportul publicat joi, că evoluţia pandemiei şi preţurile ridicate la gazele naturale, petrol şi alte materii prime ar putea afecta această revenire. Prognoza de creştere a economiei româneşti este, acum, de peste 7 la sută, faţă de un avans de 6 procente estimat în luna iunie. Pentru 2022, banii europeni care vor veni prin Programul de Redresare şi Rezilienţă ar urma să ducă la creşterea investiţiilor şi la o îmbunătăţire a exporturilor, ceea ce, împreună cu aşteptata consolidare fiscală şi încetinirea consumului privat, ar putea să se traducă într-o creştere a Produsului Intern Brut de peste 4 procente.

RadioRomaniaInternational · Eveniment top 06.11.2021

6 November 2021
La semaine du 1er au 5 novembre 2021

Négociations pour la nomination d’un nouveau premier ministre à Bucarest

Le président roumain, Klaus Iohannis, a annoncé jeudi qu’il ne convoquerait pas les partis à des consultations en vue de la nomination d’un nouveau premier ministre tant qu’une majorité ne serait pas atteinte, à même de proposer un gouvernement. Il s’agit de la première intervention du chef de l’Etat depuis que le général à la retraite Nicolae Ciucă a déposé son mandat de Premier ministre désigné. Il n’a pas réussi à obtenir de soutien au Parlement pour un cabinet minoritaire PNL-UDMR qui aurait dû demander le vote d’investiture mercredi à l’Assemblée législative réunie en séance plénière. Jeudi également, des discussions ont eu lieu entre les équipes de négociation du PNL et du PSD pour former un gouvernement soutenu par une majorité solide au Parlement. Une première rencontre avec les sociaux-démocrates, qualifiée de bonne par le président du PNL, le premier ministre par intérim Florin Cîţu. Il a déclaré que les discussions avaient porté sur des projets et sur l’identification de solutions urgentes pour les crises actuelles, la crise politique comprise. Florin Cîţu a déclaré qu’aucun portefeuille n’avait été négocié, mais qu’une variante pour le poste de premier ministre avait été évoquée. Pour sa part, le président du PSD, Marcel Ciolacu, a affirmé que le PSD maintenait sa décision de présenter une proposition de Premier ministre aux consultations avec le président Klaus Iohannis. Il a également annoncé que les sociaux-démocrates travailleraient, avec les spécialistes du parti, sur leur propre programme de gouvernance qui serait mis en corrélation avec celui des libéraux. Mercredi, une réunion a eu lieu entre les dirigeants du PNL et de l’USR. Le chef de file des libéraux, Florin Cîţu, et le président de l’USR, Dacian Cioloş, ont déclaré qu’ils s’étaient mis d’accord sur des principes, dont de proposer un premier ministre libéral. Le leader des libéraux, Florin Cîţu, soutient qu’il y a de fortes chances de refaire la coalition de droite. Dacian Cioloş a souligné que l’USR attendait des libéraux qu’ils décident très clairement s’ils veulent négocier la reconstruction de la coalition ou un gouvernement avec le PSD. L’UDMR présentera aussi une proposition de premier ministre aux consultations avec le chef de l’Etat, a annoncé le leader de l’Union, Kelemen Hunor. À son avis, il n’est pas déplacé que la formation la plus petite, mais la plus stable, avance une proposition de premier ministre.

COVID en Roumanie — état des lieux

Bien que cette semaine les cas de COVID-19 aient diminué en Roumanie pour atteindre moins de 9 000 jeudi, il y a eu un nouveau record de patients en soins intensifs — plus de 1 900. Un autre bilan négatif, celui des décès associés au nouveau coronavirus, avait été annoncé mardi – près de 600, des personnes non vaccinées pour la plupart. Par ailleurs, le coordinateur de la campagne de vaccination, Valeriu Gheorghiță, estime que le nombre de décès continuera d’être élevé au cours de la période à venir, car il existe un écart de deux semaines entre la diminution du nombre de personnes infectées par le COVID-19 et la baisse du nombre de personnes qui en meurent. Le médecin a précisé qu’en Roumanie, il meurt plus de personnes que dans d’autres pays européens, où le taux d’immunisation est élevé. L’Organisation mondiale de la santé s’inquiète de la dégradation de la situation sanitaire en Europe, où le nombre de nouvelles infections au Covid-19 signalées quotidiennement augmente plus que dans d’autres régions du monde. Selon les données officielles au niveau européen, la Roumanie est 3e dans un classement tragique des décès enregistrés la semaine dernière. L’aide sanitaire extérieure continue d’arriver en Roumanie. Mardi, dix concentrateurs d’oxygène ont été reçus de la part d’Israël, les premiers d’une série de 40. Par ailleurs, des patients infectés au SARS-CoV-2, dans un état critique, ont été transférés vers des établissements médicaux d’Allemagne pour y être soignés. Pendant ce temps, les données officielles indiquent qu’après une brève période de revirement, l’intérêt des Roumains pour la vaccination a de nouveau diminué. Actuellement, seulement 36,5 % de la population du pays est entièrement vaccinée.

Le président roumain, Klaus Iohannis, au sommet de Glasgow sur le climat

La Roumanie sera le premier pays au monde où les États-Unis déploieront la technologie des petits réacteurs nucléaires modulaires. Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, et le représentant spécial du président américain pour le climat, John Kerry, ont établi mardi, lors du sommet sur le climat qui s’est tenu à Glasgow, en Écosse, que d’ici 2028, la Roumanie inclurait ce type de réacteur dans le système national de production d’énergie. Un communiqué de la Maison Blanche fait état du fait que cette collaboration conduira à la création de jusqu’à 30 000 emplois dans les deux pays. Klaus Iohannis a expliqué que ce type de collaboration élargie avec les États-Unis, c’est-à-dire le développement de technologies, la production, les services de soutien à l’exploitation, devait être élargie à d’autres domaines, notamment les énergies renouvelables et la mobilité verte. À Glasgow, plus de 40 États ont convenu de réduire progressivement leur dépendance au charbon, l’un des plus grands polluants. Toutefois, pami eux, on ne compte pas d’économies fortes comme celles de la Chine, des États-Unis ou de l’Australie. Les pays signataires s’engagent à ne plus avoir de centrales au charbon en service d’ici la fin des années 2030. Les pays pauvres signataires doivent abandonner le charbon une décennie plus tard.

La BERD a amélioré ses estimations concernant l’évolution économique de la Roumanie en 2021

La Banque européenne pour la reconstruction et le développement a considérablement amélioré ses estimations relatives à l’évolution économique de la Roumanie en 2021. L’institution avertit toutefois, dans son rapport publié jeudi, que l’évolution de la pandémie et les prix élevés du gaz, du pétrole et d’autres produits de base pourraient affecter cette reprise. La croissance prévue de l’économie roumaine est maintenant supérieure à 7 %, contre une avancée de 6 % prévue en juin dernier. Pour 2022, les fonds européens alloués par le Programme national de relance et de résilience devraient engendrer une hausse des investissements et une amélioration des exportations. Avec la consolidation fiscale prévue et le ralentissement de la consommation privée, cela pourrait se traduire par une croissance du Produit intérieur brut supérieure à 4 %.

(Trad. : Ligia)

6 November 2021
Ma mărli evenimenti a stămănăllei ţi tricu 31.10 – 06.11, 2021

Păzărăpseri tră alidzearea a unui nău premier București

Prezidentulu ali Românie, Klaus Iohannis, dimăndă, gioi, că nu va s’grească partidile la consultări ti alidzearea-a unui nău premier, până cându nu va s’alăncească ună majoritate cari va s’pripună un guvern. Easti prota intervenţie a şeflui a statlui după ţi gheneralu tru rezervă Nicolae Ciucă ş-dipusi mandatlu di premier număsitu. Aestu nu putu s’amintă ndrupămintu tru Parlamentu tră echipa executivă minoritară PNL-UDMR cari vrea s’caftă, ñiercuri, tru plenlu a Leghislativlui, votlu di nvestitură. Tut gioi, avură muabeţ anamisa di echipili di păzărăpseri a PNL şi PSD tră formarea a unui guvernu andrupătu di ună majoritate vărtoasă tru parlament.

Ună primă andamusi cu social-dimocraţllii lugursită hăirlătică di cătră prezidentulu PNL, premierlu interimar Florin Cîţu, cari spusi că muabeţli avură tu amprotusa proiecti şi aflarea ceareiiloru urgente tră ndridzearea a crizilor actuale, nica şi atea politică. Florin Cîţu spusi că nu păzărăpsiră portofolii, ama ună variantă tră ipotisea di premier fu acăţată tu muabeti. Tu arada-a lui, prezidentulu PSD, Marcel Ciolacu, spusi că PSD u ţăni ma largu apofasea ta s’yină cu ună pripuniri di premier la consultările cu prezidentulu Klaus Iohannis. El spusi, tutunăoară, că social-dimocraţii va s’lucreadză tu yinitu, deadunu cu specialiştilli a partidului, la un program işiş di guvernari cari va s’hibă simfunu cu atelu a libearalilor.

N’iercuri, s’ţănu ună andamusi anamisa di liderllii PNL şi USR. Emu liderlu liberal, Florin Cîţu, emu prezidentulu USR, Dacian Cioloş, spusiră că s-akicăsiră ti niscănti principii, ntră cari pripunirea-a unui premier di la PNL. Liderlu libearal, Florin Cîţu, spuni că sunt şanse mari tră znuearea a coaliţiillei di dreapta. Dacian Cioloş cundille că USR aşteaptă di partea a libearalilor s’apufusească multu limbidu desi vor s’negociadză znuearea a coaliţiillei ică un guvern cu PSD. Şi UDMR va s’ducă cu ună pripunere di premier la consultările cu şeflu a statului, dimăndă liderlu a Uniunillei, Kelemen Hunor. Tru minduita al năsu, nu easti diplasatu că formaţiunea nai cama ñică, ama nai ma stabilă s’yină cu ună variantă di prim-ministru.

Situația COVID tru România

Acă tru aestă stămână cazurile di COVID-19 cama scădzură tru România, gioi agiungânda sumu 9000, s-nreghistră un nău record di paciență la tearapie intensivă – pisti 1900. Un altu record negativ, atelu a morţăloru asociat cu năulu coronavirus, fu hăbărisitu marți – aproapea 600, majoritatea persoani nevaccinate. Di altă parti, coordonatorul a campaniillei di vaccinare, Valeriu Gheorghiță, easti di păreare că numirlu a dcesilor va s’hibă mari şi tu yinitu, tră aţea că ari un decalaj di două stămâni anamisa di scădearea a numirului persoanelor cari s’infectează cu COVID-19 şi scădearea a numirului di persoane cari moru di itia a lăngoarillei. Yaturlu spuni că, tru România, mor ma mulţă oamini andicra dicât tru alti stati europene, iu proporţia aţiloru vaccinaţi easti mari.

Organizaţia Mondială a Sănătatillei easti găilipsită di aspărdzearea a catandisillei sanitare tru Europa, iu numirlu di infecţii noi di COVID-19 raportate cathi dzuuă creasti ma multu andicra di alti reghiuni a lumillei. UIdisitu cu datili oficiale la nivel european, România easti pi loclu 3, tru un clasament traghic a decesilor nregistrate tru stămâna ditu soni. Agiutoare sanitare externe ma largu agiungu tru România. Marț, ditu partea a Israelului, viniră dzaţi concentratoare di oxigen, protili ditu ună tranşă di 40. Di altă parte, pacienţă infectaţi cu SARS-CoV-2, aflaţi tru stare critică, fură transfearaţi la unităţi medicale ditu Germania tră tratamentu. Tru aestu kiro, datili oficiale spunu că, după ună şcurtă perioadă di revirimentu, sinferlu a românilor tră vaccinare scădzu diznău. Tru aestu kiro, maş 36,5% ditu populaţia q văsiliillei ari schema di vaccinare completă.

Prezidentulu a Româniillei, Klaus Iohannis, la summit-ul tră climă di Glasgow

România va s’hibă prima văsilie ditu lume iu Statele Unite va s’implementeadza tehnologia reactoarilor nucleare modulare di ñiţ dimensiuni. Şeflu a statlui român, Klaus Iohannis, şi reprezentantulu special al prezidentului american tră climă, John Kerry, apufusiră, mari, la summitlu tră climă organizat Glasgow, Scoția, ca, până tru 2028, România s’includă tru sistemul naţional di adrari a energiillei aestu tip di reactoari. Un comunicat ali Casa Albă spuni că aestă colaborare va s’ducă la crearea a vără 30.000 di locuri di lucru tru aţeali dauă stati. Klaus Iohannis exighisi că aestu tip di colaborare extinsă cu Statele Unite, dimi dizvoltare di tehnologii, producţie, servicii di suportu tră opearari, lipseaşti s’hibă tesu şi tru alti domenii, maxusu tru energhia regenearabilă şi mobilitatea veardi. Glasgow, cama di 40 di state s’akicăsiră ta ş’ñicureadză ayalea ayalea dependenţa di cărbune, cari easti unu ditu nai ma mări poluanţi. Ntră aestea nu suntu ama economii vărtoasi cata cumu aţeali ali Chină, Statili Unite I ali Australie. Văsiliili semnatari ş-llia borgea s’nu ufilisească centrale pi bază di cărbune până tu bitisita-a anilor 2030. Văsiliili oarfăni semnatare va s’tragă mănă di la cărbuni un dekeniu ma amănatu.

BERD li feaţi cama buni estimările mutrinda evoluţia economică a Româniillei tru 2021

Banca Europeană tră Reconstrucţie şi Dizvoltare ş- li feaţi ma buni estimările mutrinda evoluţia economică a Româniillei tru 2021. Instituţia faţi timbihi, ama, tru raportul publicat gioi, că evoluţia pandemiillei şi păhadzlli mări la gazili naturale, petrol şi alti materii prime potu s’aducă zñiie la aestă turnari. Prognoza di creastiri a economiillei româneşti easti, tora, di cama di 7 tru sută, andicra di un avans di 6 procente estimat tru meslu cirişaru. Tră 2022, pdazlli europeni cari va s’yină pritu Programul di Redresare şi Rezilienţă va s’ducă la creaşterea a investiţiilor şi la ună făţeari ma bunu a exporturlor, aţea ţi, deadunu cu aştiptata anvărtuşeari fiscală şi ayălisearea a consumlui privat, potu să s’ducă tru ună creastire a Produsului Intern Brut di pisti 4 proţente.

Autoru: Leyla Cheamil

Armânipsearea: Taşcu Lala

5 November 2021
La BERD prévoit une belle croissance économique pour la Roumanie cette année.

La Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) a amélioré de manière significative ses estimations pour l’économie roumaine en 2021, y prévoyant désormais une croissance de 7,2%, alors qu’en juin dernier elle tablait sur une avancée de 6%. Dans son plus récent rapport, l’institution financière estime qu’en 2022, l’argent européen dont la Roumanie bénéficiera via le Programme national de relance et de résilience aidera à faire croître les investissements et à multiplier les exportations. Aux côtés d’une consolidation fiscale très attendue et du ralentissement de la consommation privée, tout cela pourrait entraîner une croissance de 4% du PIB de la Roumanie, croit encore la BERD.

Ces prévisions optimistes ont une dose élevée d’incertitude, précise toutefois l’institution. A son avis, le principal risque pour notre pays est l’évolution de la pandémie, dans le contexte où la Roumanie se trouve en queue du peloton en matière de vaccination anticovid. S’y ajoutent les tarifs élevés du gaz naturel et du pétrole, qui obligent Bucarest à compenser les dépenses des foyers à bas revenus. On ne saurait oublier non plus les perturbations des chaînes d’approvisionnement ou encore la dépréciation de la monnaie nationale. Autant de sources d’inquiétude énumérées par la BERD.En Europe du Sud-Est, après une année 2020 assez difficile, trois Etats-membres de l’UE connaissent actuellement un redressement significatif de leurs économies : la Grèce, la Roumanie et la Bulgarie.

Pour notre pays, c’est la demande intérieure qui est le principal moteur de la croissance économique. Pa ailleurs, les prix élevés des matières premières pourraient compromettre la relance postpandémie, car ils ont un impact considérable sur la balance commerciale des pays qui importent de l’énergie, comme c’est le cas de la Roumanie. Selon le même rapport de la BERD, la hausse des tarifs de l’énergie pourrait s’avérer un test pour savoir si l’opinion publique est – oui ou non – favorable à un avenir plus vert. Et pour cause, bien que le soutien pour les énergies vertes ait beaucoup progressé au niveau mondial ces dernières années, dans certains pays, dont la Roumanie, l’Egypte, la Pologne, la Lituanie ou le Kazakhstan, il est inférieur au niveau de la fin des années 1990. La BERD estime aussi que les économies de sa zone d’intérêt connaîtront une croissance moyenne de 5,5% cette année, soit une révision à la hausse de 1,3% par rapport aux prévisions de juin dernier. Puis, en 2022, les économies commenceront à se redresser et le rythme de leur croissance sera modéré, d’environ 3,8%. L’incertitude plane toujours au-dessus de ces pronostics, vu les risques associés à l’évolution de la pandémie de coronavirus, à une possible détérioration des conditions extérieures et à une croissance économique plutôt modeste dans le rangs des principaux partenaires commerciaux.

Créée en 1991, la BERD a pour mission d’investir dans les anciens Etats du bloc communiste et de les aider à faire la transition à une économie de marché. Après la chute du communisme, en 1989, la BERD est devenue un investisseur majeur en Roumanie, où elle se concentre notamment sur le financement de l’infrastructure, sur la croissance de la productivité et sur le renforcement du secteur financier. Jusqu’ici, la BERD a investi près de 9 milliards d’euros dans l’économie roumaine, dont 3 quarts ont été destinés au secteur privé. (Trad. Valentina Beleavski)

5 November 2021
29.06.2021 (mise à jour)

Coronavirus
en Roumanie – Les autorités roumaines font les derniers préparatifs en vue de
l’introduction, au 1er juillet, du certificat vert numérique,
document qui facilitera les voyages à l’intérieur de l’Union européenne, sur la
toile de fond de la pandémie. Les détails techniques ont été mis au point et la
législation roumaine devrait être harmonisée à la législation communautaire.
Ceux qui souhaitent voyager dans les pays de l’Union pourront télécharger ce
document à partir du 1er juillet. Entre temps, les autorités cherchent
des solutions pour stimuler la campagne nationale de vaccination par l’emploi
d’équipes mobiles censées arriver dans les zones rurales isolées. Lundi, la
Roumanie a dépassé le seuil de seulement 4,7 millions de personnes vaccinées,
dont la majorité au schéma complet. Parallèlement, les autorités cherchent des
solutions pour vendre une partie des doses de vaccin inutilisées ou pour les
offrir en don. Seulement 73 cas d’infection au SARS Cov 2 ont été rapportés ce
mardi. Un peu plus de 500 malades de covid-19 sont actuellement hospitalisés à
travers le pays, dont 80 en réanimation, soit le plus bas nombre de cas graves
depuis début avril.

Motion – Le Parlement de
Bucarest a rejeté mardi la motion de censure déposée par le Parti
Social-Démocrate (PSD, d’oppoition) contre le gouvernement de la coalition de
centre-droit dirigé par Florin Cîtu. Les sociaux-démocrates critiquent les
mesures de l’exécutif dans des secteurs clé d’activité et la manière dans
laquelle a été élaboré le Plan national de redressement et de résilience Sur
les 202 votes, 201 voix étaient « pour » et un seul vote était contre. Toutefois, pour
passer, la motion aurait dû réunir 234 votes favorables, soit la moitié plus 1
du nombre des mandats de sénateurs et députés.

Déclarations -
L’austérité n’a pas donné de bons résultats après la crise économique et elle
n’est pas non plus une solution pour surmonter les difficultés engendrées par
la pandémie. C’est ce qu’a déclaré mardi le président roumain Klaus Iohannis, à
l’issue d’une rencontre avec les ambassadeurs des Etats-membres de l’UE
accrédités à Bucarest. Pour sortir de la crise de la pandémie il faut mettre
l’accent sur les investissements. Il faut investir dans l’infrastructure, dans
l’économie réelle, a-t-il encore précisé. Klaus Iohannis s’est dit confiant
qu’après les vacances d’été, la Roumanie recevrait une réponse positive de la
part de la Commission européenne en ce qui concerne le Plan de redressement et
de résilience.

BERD – La Banque
européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) a amélioré ses
estimations concernant l’évolution économique de la Roumanie en 2021 prévoyant
une croissance de 6% cette année, au lieu des 3% estimés en septembre dernier,
lit-on dans un rapport publié ce mardi par l’institution. La Roumanie a
traversé la crise du coronavirus mieux qu’estimé initialement, avec une
contraction du PIB du de 3,9% en 2020. Somme toute, la consommation privée a
connu son plus grand déclin en 2020, soit de 4,9% alors que les investissements
qui se sont maintenus et l’amélioration des exportations ont contribué de
manière positive à la croissance économique du pays.

Cour Constitutionnelle – La
Cour Constitutionnelle de Roumanie a décidé mardi que la décision du Parlement
de révoquer Renate Weber de ses fonctions d’Avocat du peuple, équivalent
roumain du défenseur des droits de France n’était pas conforme à la
Constitution, selon l’agence de presse Agerpress, qui cite des sources au
Tribunal Constitutionnel. Celui-ci a admis ainsi la saisine du PSD d’opposition.
Conformément à la Cour, par la décision de révoquer Mme Weber, le Parlement a
transgressé la Constitution et les normes d’indépendance de l’Institution de
l’avocat du peuple. Les représentants de la coalition majoritaire avient
reproché à Mme Weber d’avoir enfreint la loi afin de servir le PSD, qui l’avait
nommée, alors que les élus de ce parti ont caractérisé cette révocation
d’exécution publique. Par conséquent, Mme Renate Weber reprendra son activité
en tant qu’Avocat du peuple.

Commémoration
– Mercredi, à Bucarest, une réunion solennelle du Parlement sera consacrée à la
commémoration des victimes du pogrom d’Iasi, dans le nord-est, perpétré du 28
au 30 juin 1941 et au cours duquel 13 mille Juifs roumains ont été tués.
« La haine non-dissimulée, la violence atroce, le mépris absolu à l’égard
de la dignité humaine ont été seulement une partie des instruments utilisés par
les autorités de l’époque pour mettre en pratique un plan abominable – le
nettoyage de la ville des Juifs », a rappelé à cette occasion le président roumaihn, Klaus Iohannis. « Lorsque
les institutions de l’Etat non seulement échouent d’une manière lamentable dans
la réalisation des obligations normales envers leurs propres citoyens, mais
discriminent, persécutent et tuent sans aucune pitié, le règle du mal absolu et
de l’arbitraire s’installe », a également dit M Iohannis. La mémoire des
souffrances de ces jours et la commémoration des victimes constituent la
principale réparation morale que la génération actuelle et les prochaines
générations ont l’obligation de suivre, affirme le président de la Roumanie. Il
a averti que dernièrement, le négationnisme, le discours de la haine, les
tentatives de modifier l’histoire, le populisme et l’antisémitisme sont de plus
en plus présents dans l’espace public et là où ceux-ci trouvent le terrain
fertile de l’ignorance, s’enracinent dangereusement.

29 June 2021
Lucrările de modernizare la pista a 2-a a Aeroportului Otopeni s-au finalizat

La Aeroportul Internaţional Henri Coandă Otopeni, cel mai mare aeroport
al României, se operează din nou pe două piste, după ce au fost încheiate şi
recepţionate lucrările de modernizare la pista a 2-a. Aceste lucrări s-au
încheiat după aproape 30 de ani de la ultimele reparații majore și vor permite
preluarea traficului aerian, mai ales că este în pregătire și modernizarea
celeilalte piste. Modernizarea pistei a doua a aeroportului a fost însoţită de resistematizarea
zonei de siguranţă aferente, inclusiv la căile de rulare N, W, V, O. Reparaţiile
au început în vara anului trecut, s-au încheiat la timp, conform contractului,
şi au costat 110 milioane de lei (circa 22,5 miloane de euro). Aeroportul Henri
Coandă are acum două piste
funcţionale, ambele cu o lungime de 3.500 de metri. Pista 2 are o lăţime de 60
de metri. A fost construită în 1987 şi a beneficiat de o reparaţie capitală în
1997, până la actuala modernizare fiind derulate numai lucrări de mentenanţă.
Prin finalizarea acestor lucrări de reparaţii capitale şi modernizare,
capacitatea de procesare zboruri a pistei a crescut cu 20%.

Ministrul Transporturilor şi Infrastructurii, Cătălin Drulă, a anunțat
următoarele investiții: Aeroportul Otopeni are un plan strategic de
dezvoltare, un nou terminal în partea de est a pistelor, un proiect aflat în
derulare încă din 2008. Acest
plan va fi revizuit şi adus la zi. Avem de făcut reparaţii capitale la pista 1,
acum că pista 2 este în regulă. Avem de făcut modernizarea sistemului de
parcări, renovarea terminalului 1; am văzut cu toţii acele imagini care nu ne
fac deloc mândri de cum se intră în România prin Otopeni. Sunt şi alte
investiţii – facilitatea fast track, să se poată trece mai repede prin
formalităţile de sosire».

Sperăm ca într-un interval de 5-6 luni să modenizăm şi Pista 1, a declarat
noul director general al Companiei Naţionale Aeroporturi Bucureşti, Cosmin
Peşteşan. El a adăugat că exproprierile pentru noul terminal al Aeroportului «Henri
Coandă» au fost finalizate, iar anul acesta va fi actualizat studiul de
fezabilitate pentru Terminalul 2, pentru ca în 2022 să se facă licitaţie pentru
proiectare şi execuţie. Proiectul pentru care se face exproprierea va asigura
construirea nu numai a unui terminal de pasageri, ci şi extinderea platformelor
de îmbarcare-debarcare, a sistemului de căi de rulare, de acces şi parcări,
precum şi a unui nou turn de control şi a unor hangare şi spaţii tehnice. Până
la debutul crizei sanitare mondiale au fost discuţii cu Banca Europeană de
Investiţii şi cu BERD cu privire la finanţarea acestui program strategic de
dezvoltare şi modernizare a infrastructurii aeroportuare la Aeroportul
Internaţional «Henri Coandă», iar condiţia pe care aceste instituţii au pus-o a
fost actualizarea studiului de fezabilitate din 2008.

26 February 2021
La semaine du 28 septembre au 04 octobre 2020

Elections municipales par temps de pandémie

46% des Roumains à droit de vote ont élu dimanche dernier leurs autorités locales. Même si la présence aux urnes a été inférieure à celle enregistrée aux précédentes élections locales, elle a été toutefois assez importante, vu le contexte compliqué créé par la pandémie, qui a imposé des mesures de sécurité sanitaire sans précédent. Le vote a eu des conséquences intéressantes et annonce une confrontation dure au scrutin législatif de décembre. Cest pour la première fois que les libéraux, qui assument la gouvernance en ce moment, ont remporté le vote politique, doublant en effet le nombre de présidents de conseils départementaux libéraux et sadjugeant le plus grand nombre de mairies de chefs-lieux. Ce qui plus est, le Parti National Libéral (PNL) a mis fin au monopole que les sociaux-démocrates exerçaient dans certains départements depuis deux, voire même trois décennies. Et pourtant, le Parti Social-Démocrate (PSD), le parti ayant le plus grand nombre de voix au Parlement, est toujours en première position pour ce qui est du nombre de présidences de conseils départementaux quil contrôle. Toutefois, la grande défaite du PSD, cest la perte de la mairie de la Capitale, quil contrôlait dune main de fer depuis quatre ans. Le candidat indépendant Nicusor Dan, soutenu tant par le PNL que par lalliance Union Sauvez la Roumanie (USR)-PLUS, sera le nouveau maire général de Bucarest, remplaçant Gabriela Firea. Et les candidats de lalliance de centre-droit constituée à Bucarest ont remporté des victoires dans 3 arrondissements sur un total de 6. Pour ce qui est du conseil municipal, le PSD est toujours le parti qui donne le plus délus locaux, mais USR-Plus et le PNL peuvent constituer une majorité censée permettre de contrôler ladministration dune ville riche en ressources, mais pauvre pour ce qui est de la vision à long terme et des projets dampleur. Figurant en deuxième place à Bucarest à lissue du scrutin municipal et ayant remporté la mairie dimportantes villes de Roumanie, telles Timisoara, dans le sud-ouest, et Brasov, dans le centre, au détriment de maires libéraux, lAlliance USR-Plus ne fait que confirmer son statut dalternative aux forces politiques traditionnelles. La victoire dun Allemand à Timisoara et dune Française dans le 1er arrondissement de Bucarest, qui couvre les quartiers les plus huppés de la Capitale, prouvent que lalliance USR-Plus a introduit quelque chose de nouveau dans la politique roumaine. La pandémie na pas perturbé le processus électoral qui a été toutefois marqué par des scandales et des accusations réciproques de fraude entre le PSD et lAlliance USR-Plus, notamment au sujet du déroulement du vote à Bucarest et plus précisément dans le 1er arrondissement.

Hausse record du nombre dinfections rapportées toutes les 24 heures

Cette semaine, la Roumanie a dépassé pour la première fois le seuil des 2000 cas dinfection par jour. Cest une réalité anticipée en quelque sorte par les spécialistes, notamment après la rentrée scolaire. Le nombre dinfections dépistées toutes les 24 heures est dailleurs à la hausse partout en Europe et les spécialistes évoquent limminence dune deuxième vague de la pandémie. A travers le pays, le bilan de cette dernière est de 130 mille cas dinfection et de presque 5 mille décès. Plus de 550 malades sont constamment placés dans les unités de soins intensifs, mais seulement un tiers dentre eux sont soit intubés et ventilés mécaniquement, soit ils utilisent le masque à oxygène, précise le ministre de la Santé, Nelu Tataru. Au niveau national, le nombre de cas de Covid-19 touche le seuil dun pour chaque millier dhabitants, mais il y a des différences notables dune région à lautre. Cest pourquoi la réintroduction de restrictions ou le confinement devraient être décidés en fonction de la situation locale de lépidémie de coronavirus et non pas au niveau de tout un département, a affirmé le premier ministre roumain, Ludovic Orban. Il a par ailleurs demandé aux autorités dentreprendre des contrôles quotidiens afin de veiller au respect des mesures de protection sanitaire. Les ministres de lIntérieur, des Transports, du Travail et de la Santé sont appelés à élaborer un plan daction visant à appliquer ces mesures.

Rapport de la Commission européenne sur lEtat de droit en Roumanie

La crise sanitaire causée par la pandémie de coronavirus a accaparé toute lattention de la classe politique de Bucarest. Elle semble avoir oublié son engagement de remettre sur pied le système judiciaire, sérieusement touché par les modifications controversées opérées dans lois de la justice et les Codes pénaux par la précédente gouvernance sociale-démocrate. Dans son plus récent rapport sur lEtat de droit en Roumanie, la Commission européenne énumère les principaux problèmes du système judiciaire roumain, à savoir : les lois de la justice, le fonctionnement du Conseil national de laudiovisuel, laccès aux informations publiques et le nombre excessif de décrets durgence. Selon le document, en 2020, le gouvernement de Bucarest a réaffirmé son engagement de remédier par des réformes judiciaires les mesures à impact négatif adoptées entre 2017 et 2019. Cet engagement a aidé à détendre les tensions qui sétaient accumulées au sein du système judiciaire roumain. Néanmoins, selon la CE, les mesures controversées portant atteinte à lindépendance de la justice roumaine sont toujours en vigueur. Un exemple : la Section pour linvestigation des infractions dans le système judiciaire qui fonctionne toujours et dont le seul rôle est la poursuite pénale des infractions commises par les juges et les procureurs. Le fait que ces mesures soient toujours appliquées accentue lincertitude liée au bon fonctionnement du système de justice, notamment par leur effet cumulé, met en garde la CE.

Par ailleurs, le jour même où le rapport de la Commission européenne était rendu public à Bruxelles, le ministère de la Justice de Bucarest lançait le débat public sur les propositions de modification des lois de la justice. Elles visent à renforcer le rôle du Conseil supérieur de la magistrature dans lorganisation et le déroulement des concours et des examens à laide de lInstitut national de la magistrature et à professionnaliser le processus de sélection des magistrats, en éliminant toute modalité daccéder à la magistrature sans passer de concours. Sont également prévus lélimination du régime de départ anticipé à la retraite des magistrats, le renforcement du principe dindépendance des procureurs dans lactivité judiciaire, le retour aux normes qui consacraient laccès par concours à la fonction de juge à la Haute Cour de cassation et de justice et on noublie pas non plus lélimination de la Section dinvestigation des infractions de justice.

Prévisions économiques moins optimistes

La Banque européenne pour la reconstruction et le développement a révisé à la baisse ses estimations sur lévolution économique de la Roumanie au cours des deux prochaines années, en raison de la crise de Covid-19. Selon un rapport publié jeudi par linstitution financière internationale, léconomie de la Roumanie devrait enregistrer, cette année, une plongée de 5% par rapport à un déclin de 4% anticipé en mai dernier. Pour lannée prochaine, la Banque européenne sattend à une hausse de 3% du PIB, par rapport à une progression de 4% prévue antérieurement. Par conséquent, après une croissance robuste de 4,1% en 2019, la Roumanie connaît la récession en 2020, sur toile de fond de la baisse de la consommation et du déclin des exportations, conclut linstitution financière européenne. (Trad. Valentina Beleavski, Alex Diaconescu)

3 October 2020
01.10.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie — 2 086 nouveaux cas de COVID-19 et 37 décès ont été enregistrés ces dernières 24 heures, a annoncé le Groupe de communication stratégique. Le nombre total des personnes infectées depuis le début de la pandémie approche les 130 mille et celui des décès est arrivé à 4 862. 557 malades sont actuellement en soins intensifs. Parmi eux, 176 sont intubés et ont besoin de ventilateurs. Le premier ministre roumain Ludovic Orban s’est déclaré préoccupé par le grand nombre de nouveaux cas de coronavirus et a précisé que les mesures sanitaires devaient être appliquées plus rigoureusement. Selon le chef du cabinet de Bucarest, des foyers d’infection ont été signalés lors d’événements auxquels ont participé de nombreuses personnes et dans les transports publics. Il a demandé aux écoles et universités de respecter les règles de protection sanitaire, la désinfection, le port du masque et la distance physique.

Estimation — La Banque européenne pour la reconstruction et le développement a révisé à la baisse ses estimations sur l’évolution économique de la Roumanie au cours des deux prochaines années, en raison de la crise du Covid-19. Selon un rapport publié ce jeudi par l’institution financière internationale, l’économie de la Roumanie devrait enregistrer, cette année, une plongée de 5% par rapport à un déclin de 4% anticipé en mai dernier. Pour l’année prochaine, la banque européenne s’attend à une hausse de 3% du PIB, par rapport à une progression de 4% prévue antérieurement.

Elections — Le Bureau électoral du 1er arrondissement de Bucarest a rejeté l’idée que ses membres auraient facilité le vol de certains sacs de votes lors des élections locales de dimanche dernier. Dans un communiqué de presse, il est également indiqué que la présentation d’images dans l’espace public avait été dénaturée afin d’induire le public en erreur. Le Bureau électoral du 1er arrondissement affirme que tout ce que l’on peut voir dans ces images est légal et que cela fait partie des procédures légales de comptage des voix. L’échange d’accusations a continué dans le courant de la journée entre les compétiteurs dans ce secteur, mais aussi entre les partis politiques. Le premier ministre Ludovic Orban, président du PNL, déclare qu’il trouve incompréhensible que les maires qui ont perdu les élections lancent des mensonges et dénaturent la réalité. Quant à lui, le premier vice-président du PSD, Sorin Grindeanu, a annoncé que le Parquet général avait été saisi. La Police et le Parquet mènent l’enquête. Le ministre de l’Intérieur, Marcel Vela, a annoncé que 23 personnes qui avaient signé sept procès-verbaux lors des élections au 1er arrondissement seraient auditionnées pour établir si les procès-verbaux avaient été remplis en toute régularité. Rappelons que lors des élections locales du 27 septembre, le PSD a perdu le contrôle total qu’il avait sur la capitale, obtenant la mairie d’un seul secteur. Le mandat de maire général a été remporté par un indépendant soutenu par les libéraux, au pouvoir, et par l’alliance de centre-droit USR-PLUS.

Conseil européen — Le président roumain, Klaus Iohannis, participe ces jeudi et vendredi à la réunion du Conseil européen de Bruxelles. A l’ordre du jour – des sujets tels le marché unique de l’UE, la politique industrielle et numérique. Les leaders européens examinent aussi des thèmes de politique étrangère, notamment les relations de l’Union avec la Chine et la Turquie. Un marché unique fort et consolidé, censé soutenir le développement des Etats communautaires, est important pour la Roumanie. Bucarest souhaite aussi le développement de l’infrastructure énergétique et de transport, mais aussi celui du numérique, essentiel pour des Etats tels la Roumanie, situés à la périphérie géographique de l’Union.

Statistiques — En Roumanie, le taux de chômage a baissé à 5,3% au mois d’août, soit 0,1% de moins par rapport à juillet, selon l’Institut national de la statistique. Le taux de chômage parmi les hommes est supérieur de 1% à celui des femmes. Sur toile de fond de relâchement des restrictions imposées pour lutter contre la pandémie, le nombre estimé de chômeurs en Roumanie au mois d’août a baissé à 479 mille par rapport à 484 mille le mois précédent. Il y a pourtant beaucoup plus de personnes au chômage par rapport au même mois de l’année dernière, selon l’INS. Par ailleurs, selon une autre étude de l’Institut, il y avait 3 600 000 personnes âgées de plus de 65 ans en Roumanie, soit 19% de la population.

Tennis — Au second tour du tournoi du Grand Chelem de Roland Garros, la joueuse roumaine Patricia Tig (58e WTA) a disposé en deux sets de l’Américaine Christina McHale (79e WTA). Toujours au second tour, la Roumaine Irina Bara (142e WTA) a dépassé Alison Van Uytvanck de Belgique (65e WTA), qui a abandonné lorsque Bara menait le jeu par 6-1 et 4-0. Irina Bara figure pour la première fois à un tableau principal à un tournoi du Grand Chelem, et elle a réussi sa 5e victoire consécutive à Paris. Trois ont été remportées dans les qualifications, sans perdre aucun set dans tous ces matchs. La Roumaine Ana Bogdan (93e WTA) a perdu en trois sets le match contre l’Américaine Sofia Kenin (tête de série n° 4). En double dames, le duo roumain Irina Begu/Raluca Olaru s’est incliné devant la paire Arina Sabalenka/Elise Mertens (Belarus/Belgique). En double messieurs, Horia Tecău/Jean-Julien Rojer (Roumanie/Pays-Bas, tête de série n° 12) ont dépassé le couple Cristian Garin/Pedro Martinez (Chili/Espagne), qui a abandonné après le premier set.

1 October 2020
01.10.2020

Coronavirus en Roumanie – 2086 nouveaux cas de COVID 19 et 37 décès ont été enregistrés ces dernières 24 heures, a annoncé le Groupe de Communication Stratégique. Le nombre total des personnes infectées depuis le début de la pandémie touche les 130 mille et celui des décès est arrivé à 4.862. 557 malades sont actuellement en soins intensifs. Le premier ministre roumain Ludovic Orban s’est déclaré inquiet du grand nombre de nouveaux cas de coronavirus et précisé que les mesures sanitaires devraient être appliquées plus rigoureusement. Selon le chef du cabinet de Bucarest, des foyers d’infection ont été signalés lors d’événement auxquels ont participé de nombreuses personnes, dans les transports publics. Il a demandé aux écoles et universités de respecter les règles de protection sanitaire, la désinfection, le port du masque et la distance physique.

Elections – Un véritable scandale a commencé à l’issue des élections municipales de dimanche dernier. Le maire sortant du 1er arrondissement de Bucarest, qui couvre les quartiers les plus chics de la Capitale, le social-démocrate Dan Tudorache, qui a failli de remporter un nouveau mandat, demandera au Bureau Electoral Central d’organiser un nouveau tour de scrutin, accusant ses adversaires de fraude électorale. Mercredi soir, une chaine de télévision a diffusé des images illustrant plusieurs personnes manipulant les sacs contenant les bulletins de vote dans une salle du Bureau électoral du 1er arrondissement. Dan Tudorache affirme que ces personnes seraient des représentants de l’USR-Plus. Par ailleurs, Clotilde Armand, de l’Alliance USR-Plus, celle qui a remporté le scrutin dément l’existence de toute fraude perpétrée par son parti et accusé les sociaux-démocrates de tentative de fraude. La police a ouvert déjà une enquête contre X. Les sociaux-démocrates avaient demandé un recomptage des voix exprimés tant dans le cas des maires d’arrondissement que dans le cas de la mairie générale de la Capitale, en raison des suspicions de fraude. Rappelons-le, aux élections du 27 septembre, le PSD a perdu le contrôle de la Capitale. La mairie générale a été remportée par un candidat indépendant soutenu par les libéraux, au pouvoir et par l’Alliance USR-Plus alors que sur les six mairies d’arrondissement, une a été adjugée par les libéraux et deux par l’USR-Plus.

Conseil européen – Le président roumain, Klaus Iohannis, participé aujourd’hui et demain à la réunion du Conseil européen de Bruxelles. A l’ordre du jour de la réunion figurent des sujets tels le marché unique de l’UE, la politique industrielle et celle numérique. Les leaders européens analyseront aussi des thèmes de politique étrangère, notamment les relations de l’Union avec la Chine et la Turquie. Le chef de l’Etat roumain plaidera aussi pour un marché unique fort et consolidé, censé soutenir le développement des Etats communautaires. Selon Klaus Iohannis, le développement de l’infrastructure de transport, énergétique ainsi que celle numérique est essentiel pour des Etats tels la Roumanie, situés à la périphérie géographique de l’Union. Le président roumain saluera l’importance accordée au niveau de l’Union au processus de transformation numérique de l’Europe et parlera aussi des fonds importants qui seront accordés au développement de technologies avancées dans le domaine. Par ailleurs, Klaus Iohannis mentionnera aussi que le marché unique implique des opportunités incontestables et des défis dans le domaine social. La protection des groupes vulnérables, y compris des ouvriers saisonniers, dont la situation devrait être améliorée par l’action conjointe des institutions européennes et des Etats membres, figurera également parmi les thèmes que le président roumain souhaite aborder.

Statistiques
– En Roumanie, le taux de chômage a baissé à 5,3% au mois d’août, soit 0,1% de
moins par rapport à juillet, selon l’INS. Le taux de chômage parmi les hommes
est de 1% supérieur par rapport à celui des femmes. Sur toile de fond de
relâchement des restrictions imposées pour lutter contre la pandémie, le nombre
estimé de chômeurs en Roumanie au mois d’aout a baissé à 479 mille par rapport
à 484 mille le mois précédent. Il y a pourtant beaucoup plus de personne au
chômage par rapport au même mois de l’année dernière, selon l’INS. Par
ailleurs, selon une autre étude de l’Institut il y avait 3.600.000 personnes
âgées de plus de 65 ans en Roumanie, soit 19% de la population.

BERD – La Banque européenne pour la reconstruction et le développement a révisé à la baisse ses estimations sur l’évolution économique de la Roumanie au cours des deux prochaines années à cause de la crise provoquée par la pandémie de coronavirus, selon un rapport publié aujourd’hui par l’institution financière internationale. Selon les prévisions les plus récentes de la BERD, l’économie roumaine devrait enregistrer cette année un recul de 5% par rapport à un déclin de 4% comme prévu au mois de mai. Pour l’année prochaine, la Banque européenne s’attend à une progression de 3% du PIB, par rapport à une avancée de 4% prévue au moi de mai.

Météo – Ciel couvert en ce moment à Bucarest et sur plusieurs régions roumaines, où des alertes météorologiques sont en vigueur, à cause de l’instabilité atmosphérique. Les températures iront de 13 à 21 degrés. 16 degrés à Bucarest.

1 October 2020