Radio România Internațional

Tag: Berlin

  • March 5, 2025 UPDATE 2

    March 5, 2025 UPDATE 2

    Defense – The Romanian Prime Minister Marcel Ciolacu welcomed the proposals launched by the head of the European Commission, Ursula von der Leyen, regarding the exemption of defense spending from the excessive deficit procedure, a solution for which Romania has constantly advocated, he said. In a message posted on Facebook, the prime minister also stated that Romania supports the allocation of additional funds for weaponry, provided that the money reaches Romanian factories. He also specified that Bucharest remains on the same coordinates so far, namely in favor of increasing the defense spending and against sending Romanian troops to Ukraine. The President of the European Commission proposed the creation of a new “ReArm Europe” plan, which could mobilize almost 800 billion Euros for defense investments in the European Union and for military aid for Ukraine invaded by the Russian army.

     

    Russia – The air and naval military attaché of the Russian Federation in Bucharest and his deputy have been declared persons not welcome (personae non gratae) on the territory of Romania. The decision of the Romanian authorities was communicated on Wednesday to the chargé d’affaires of the Russian Embassy in Bucharest, who was summoned to the Foreign Ministry headquarters. The institution specifies that the two military diplomats were sanctioned for carrying out activities that run counter to the provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961. Recently, the name of the deputy Russian military attaché, Evgheni Ignatiev, appeared in the criminal file of the former presidential candidate, the pro-Russian extremist Călin Georgescu. Prosecutors claim that people around Georgescu are in contact with Russian military attaches, suspected of being agents of the military intelligence service in Moscow. On Wednesday, Calin Georgescu’s complaint against the judicial control measure was heard in Bucharest, in the file in which he is being investigated for six crimes, including incitement to actions against the constitutional order. According to him, a decision is expected on Thursday. He was placed under judicial control by prosecutors from the General Prosecutor’s Office last Wednesday for 60 days.

     

    Travel Fair – Romania’s tourist offers are promoted over March 4-6 at the Berlin International Tourism Exchange (ITB Berlin), the world’s largest travel trade fair. Germany, Romania’s number one trade partner, is also the largest market for Romanian tourism, Economy Minister Bogdan Ivan says. Last year, Romania reported a 10% increase in the number of German tourists, totaling some 240 thousand. At the ITB Berlin, Romania is promoted by means of cultural circuits, active and adventure tourism, holidays on the Black Sea coast and in the Danube Delta, rural tourism and city breaks. One of the top attractions this year is also the “George Enescu” International Festival. The 27th edition will be held over August 24 – September 21 in Bucharest, bringing together 4,000 musicians, reputed orchestras, conductors and soloists which are bound to turn Bucharest into the capital of classical music.

     

    EU funds – Romania has received over 100 billion Euros worth of European funds since its accession to the European Union in 2007, said, Wednesday, the Minister of Investments and European Projects, Marcel Boloş. According to the official, Romania is no longer an economic periphery, but a country that is quickly catching up, surpassing Poland, Hungary, Croatia and Greece in terms of the GDP per capita, an essential indicator of the standard of living. Minister Boloş recalled that the European funds received are found in the infrastructure, almost 900 km of motorways and expressways having been built in the last two decades, are also found in the expansion of the sewage network, in grants granted to companies to develop, in thousands of renovated, equipped or expanded schools and hospitals or in the creation of new stable jobs. The reality is that the EU has been and remains Romania’s partner in development, Marcel Boloş concluded.

     

    EU – The citizens of European Union member states, including Romanians, can apply, as of Wednesday, to obtain the electronic travel authorization required from April 2 to enter the United Kingdom or to transit this country on the way to another destination. Requests must be sent on the official UK ETA application. The Romanian Foreign Ministry specifies that the electronic visa will be valid for two years and can be used for multiple trips to the United Kingdom throughout this period. ETA costs 10 pounds, around 60 lei, for all age categories, including minors. The fee will be paid at the time of application, and the money will not be refunded in case of refusal, the Bucharest diplomacy also specifies.

     

    Transparency International – The global picture regarding the corruption perception index has deteriorated in the last 12 years, shows a study published on Wednesday by Transparency International. In the European Union, the average score decreased by two points in 2024 compared to the previous year. Germany, Italy, France, Spain, Slovakia and Hungary recorded negative trends. Other member states, such as Romania, stagnated below the Union average. Romania is on 65th place out of the 180 included in the study, on the same level as Montenegro, Kuwait and Malta. Among the recommendations of the Transparency International organization for Romania is the increase in awareness regarding the law that protects whistleblowers in the public interest, especially in areas such as public procurement, the prevention of money laundering and terrorist financing, environmental protection and public health.

     

    Football – Romania’s football champions, FCSB, on Thursday will take on Olympique Lyon of France at home in the round of 16 of Europa League. The return leg is scheduled for March 13 in France. The Bucharest club advanced to the round of 16 of Europa League after a two-leg win over PAOK Thessaloniki of Greece coached by the Romanian Răzvan Lucescu.

     

    Investigation – The Florida Attorney General’s Office is officially investigating the British-American influencer Andrew Tate and his brother Tristan, after the two arrived in Florida last week, dpa reports. The Tate brothers are also being investigated in Romania for human trafficking and exploitation of young women. They were arrested in Romania in December 2022 and were initially subject to a ban on leaving the country. However, Romanian authorities eventually allowed them to leave, and the two went to Florida. According to the German news agency, their release is rumored to have been brokered by the Trump administration, but the White House leader has denied any involvement. Andrew Tate, a former kickboxer, has become a symbol of online misogyny in recent years, along with his brother Tristan. Romanian prosecutors accuse the two of coercing women to produce commercial videos with sexually explicit content. Investigations have revealed at least 34 alleged victims, including a 15-year-old girl. Both brothers deny any wrongdoing. (LS)

  • February 23, 2025 UPDATE

    February 23, 2025 UPDATE

    UKRAINE The interim president of Romania Ilie Bolojan takes part on Monday in an online summit on ‘Defence and Security Strategy of Unity. Action Plan’, organised in the neighbouring Russia-invaded Ukraine, the Romanian presidency announced. On Wednesday, Bolojan took part in a meeting on Ukraine and the security challenges in Europe in Paris. The interim president stated that participants in the meeting in Paris concluded that the best way to solve the crisis is collaboration between European countries and the United States of America, so that there is a ceasefire and a just peace, which cannot be achieved without the participation of Ukraine and the European Union in the negotiations.

     

    COMMEMORATION Romania’s Prime Minister Marcel Ciolacu said that any responsible person wants a just and lasting peace in Ukraine, and expressed hope that, despite the harsh political rhetoric of recent days, the efforts to end the war in Romania’s neighbouring country will be successful. The Romanian PM said in a Facebook post that Romanian companies should play an important role in the reconstruction of Ukraine. It is a project worth over EUR 500 billion, from which Romanian companies should gain as much as possible, Mr. Ciolacu added. On Sunday, around 150 people, mostly Ukrainian refugees, gathered in front of the Ukrainian embassy in Bucharest to mark 11 years of Russian aggression and 3 years since the start of the full-scale invasion. The participants carried Ukrainian and Romanian flags, as well as banners with messages against the war started by Russia and against the Russian president Vladimir Putin. The Ukrainian ambassador to Bucharest also attended the protest.

     

    POPE FRANCIS Patriarch Daniel of the Romanian Orthodox Church wished Pope Francis a speedy recovery, in a message sent on Sunday on behalf of himself, the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church, the clergy and all Romanian Orthodox believers. The Patriarch says he prays for Pope Francis to recover and resume his pastoral and missionary work as soon as possible. Aged 88, Pope Francis has been hospitalised in Rome for almost 10 days with bilateral pneumonia, and his health has worsened. Pope Francis was elected head of the Catholic Church in 2013.

     

    FILM The Romanian filmmaker Radu Jude was awarded the Silver Bear for best screenplay at the 75th Berlin International Film Festival. The distinction was awarded for his latest film, “Kontinental ’25”, the story of a female bailiff in the grips of a moral crisis, filmed with a phone in just 10 days. In his acceptance speech, Radu Jude thanked his team and said that the award proves that there is a lot of talent in Romania. The Golden Bear for best film went to ‘Dreams (Sex Love)’/'(Drommer’), directed by the Norwegian Dag Johan Haugerud. The second most important trophy of the Berlinale, the Silver Bear Grand Jury Prize, was awarded to the Brazilian director Gabriel Mascaro for the production ‘The Blue Trail’ (‘O último azul’), and the Silver Bear for best director went to the Chinese filmmaker Huo Meng for ‘Living The Land’ (‘Sheng xi zhi di’).

     

    ARREST Ten individuals close to a French drug trafficker arrested on Saturday in Romania, have been detained over suspicions of having participated in the escape and flight of the repeat offender, the Paris prosecutor announced on Sunday. The known leader of a drug trafficking group, the man had been wanted since his escape in France in May 2024, during which two police officers were killed. On Saturday, Romanian police identified and detained him near a shopping center in Bucharest, and handed him over to the Directorate Investigating Organised Crime.

     

    TENNIS The Romanian player Elizabeta Samara won the silver at the CCB Europe Top 16 Cup, which brought together Europe’s best table tennis players in Montreux (Switzerland). On Sunday, the Romanian lost the final to Ying Han (Germany), 2-3. Another Romanian, Bernadette Szocs, lost the quarter-finals on Saturday. Szocs won the competition in 2018, in 2019 she lost the final, and in 2021, 2022 and 2024 she came out third. Elizabeta Samara also won a third place in 2018.

     

    HANDBALL  The Romanian women’s handball team HC Dunărea Brăila have qualified for the quarter-finals of the EHF European League, after a 33-33 draw against the Norwegian side Larvik on Sunday in their last match in Group A. The result won Dunărea Brăila the group stage. In the quarter-finals, they will face the second-placed team in Group B, Ikast Handbold (Denmark). In turn, SCM Râmnicu Vâlcea, the winners of Group B, will face Thueringer HC (Germany). The first leg games take place on March 22-23, and the return matches on March 29-30. Meanwhile on Sunday, CS Rapid Bucharest managed to qualify for the play-offs of the Women’s Handball Champions League, after drawing away from home against the Montenegrin team Buducnost Podgorica, 21-21, in the last round of Group B. (AMP)

  • February 23, 2025

    February 23, 2025

    UKRAINE The interim president of Romania Ilie Bolojan takes part on Monday in an online summit on ‘Defence and Security Strategy of Unity. Action Plan’, organised in the neighbouring Russia-invaded Ukraine, the Romanian presidency announced. On Wednesday, Bolojan took part in a meeting on Ukraine and the security challenges in Europe in Paris. The interim president stated that participants in the meeting in Paris concluded that the best way to solve the crisis is collaboration between European countries and the United States of America, so that there is a ceasefire and a just peace, which cannot be achieved without the participation of Ukraine and the European Union in the negotiations.

     

    ELECTIONS In Romania, the electoral alliance supporting Crin Antonescu as a presidential candidate in May has been officially registered with the Central Electoral Bureau. The alliance, called  “Romania Forward”, comprises the Social Democratic Party (PSD), the National Liberal Party (PNL) and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania (UDMR), in the ruling coalition, and is also backed by the group of ethnic minorities in the Romanian Parliament. A former education minister, Daniel Funeriu, and the incumbent mayor general of Bucharest, Nicuşor Dan, have also announced plans to run for president. The election campaign begins on April 4 and ends on May 3, with the vote scheduled on May 4 and the second round on May 18. In December the Constitutional Court cancelled the presidential election over foreign interference in the electoral process.

     

    AIRCRAFT US aircraft deployed at the Mihail Kogălniceanu base (southeastern Romania) are performing low-altitude training flights in and around Constanţa County these days, the Romanian Air Forces announced. They say the exercises will continue until February 28 and promised that all safety measures have been taken to reduce the noise impact on civilians. Officials say that these trainings aim to increase the response capacity of aeronautical personnel.

     

    FILM The Romanian filmmaker Radu Jude was awarded the Silver Bear for best screenplay at the 75th Berlin International Film Festival. The distinction was awarded for his latest film, “Kontinental ’25”, the story of a female bailiff in the grips of a moral crisis, filmed with a phone in just 10 days. In his acceptance speech, Radu Jude thanked his team and said that the award proves that there is a lot of talent in Romania. The Golden Bear for best film went to ‘Dreams (Sex Love)’/'(Drommer’), directed by the Norwegian Dag Johan Haugerud. The second most important trophy of the Berlinale, the Silver Bear Grand Jury Prize, was awarded to the Brazilian director Gabriel Mascaro for the production ‘The Blue Trail’ (‘O último azul’), and the Silver Bear for best director went to the Chinese filmmaker Huo Meng for ‘Living The Land’ (‘Sheng xi zhi di’).

     

    GERMANY Germany is holding elections for the next Bundestag. The Christian Democratic Union leader Friedrich Merz, the most likely to become the country’s next chancellor, said at a rally in Munich that he would be a strong voice in Europe in these “troubled times.” The campaign was overshadowed by the rise of the far-right party Alternative for Germany, which is expected to come in second place, ahead of Chancellor Olaf Scholz’s Social Democratic Party. According to Radio Romania’s correspondent, however, the fragmented political landscape requires complicated negotiations at a crucial moment for the strongest EU member state. Following a reform of the electoral law, the 21st Bundestag will have 630 MPs, 103 fewer than at present. The campaign was generally focused on hot topics such as illegal migration and, more recently, the challenges to NATO posed by the US President Donald Trump.

     

    HANDBALL  The Romanian women’s handball team Rapid Bucharest play away from home today against Buducnost, in a decisive match for the round of 16 of the Champions League. Whoever wins will play against the Romanian champions CSM Bucharest. Also today, Dunarea Braila play at home against Larvik for qualification in the quarterfinals of the women’s handball competition EHF European League. On Saturday evening, SCM Râmnicu Vâlcea were defeated by the Danish team Ikast Handbold 36-34, in their last match in the competition’s Group B. On Saturday evening, CS Minaur Baia Mare qualified for the quarterfinals of the EHF European Cup men’s handball competition, although they were defeated by the Finnish team BK-46, 32-31 in Karis, in the second leg of the round of 16. (AMP)

  • 35 years since the fall of the Berlin Wall

    35 years since the fall of the Berlin Wall

    The fall of the Berlin Wall, 35 years ago, represented for Romanians an encouragement in their fight for freedom, and the removal of the Iron Curtain made it possible for Romania to return to the family of European democracies, President Klaus Iohannis said in Berlin. On a visit to Germany, the Romanian head of state gave a speech in the Federal Parliament, during a ceremony organized on the Day of Remembrance for the Victims of War and Dictatorship. In the context, he emphasized the fact that for 35 years, Romania has been a free country, following the December 1989 Revolution. He said, in his speech in the Bundestag, that after the Second World War, European democratic values and the European economic model were sources of inspiration for international partners. He drew attention, however, to the fact that, unfortunately, it became obvious that ‘some totalitarian regimes’ fear of the attractiveness of European values’ made the Union be perceived as ‘a threat’, stressing that Romania had warned in advance of the risk to Europe’s security posed by the aggressiveness of dictatorial regimes.

     

    Klaus Iohannis said that “Unfortunately, the mechanisms of propaganda and disinformation are spreading again today, because dictatorial regimes count on the fact that a lie told often enough becomes the truth. We see this revolting reality in Russia’s aggression against Ukraine. We stand by the Ukrainian people, who courageously and heroically opposed the invasion dictated by the Kremlin, defying the force and brutality of Russian imperialism. The support of our states and the international community is vital to finally ensuring a just and lasting peace, in full agreement with the UN Charter and international law,” said Klaus Iohannis.

     

    These risks, Klaus Iohannis added, are also an important reason why we advocate for strengthening the resilience of the Republic of Moldova, the state most affected by this war, after Ukraine. He said that ‘We also remain firmly committed to Ukraine and the Republic of Moldova on the path of joining the European Union, President Iohannis emphasized. According to him, preserving the memory of the victims of wars and totalitarianism, as well as of those persecuted for their faith, for searching justice and freedom, is ‘a duty and a form of justice’. ‘We must always keep in mind that forgetting the past leads to the repetition of history’s mistakes or the perpetuation of injustice. This forgetfulness represents an ever-increasing danger’, Klaus Iohannis said.

     

    At the same time, he expressed his admiration for the care with which the German state understands to focus on the appropriate knowledge of history, especially by the younger generations. He stated that ‘in Romania we are also making serious efforts so that young people should learn in schools about the mistakes of the past and be aware of them, so as not to repeat them’. On the other hand, Klaus Iohannis assured Germany that it would continue to find in Romania a partner deeply dedicated to European values, ‘ready to work for the strengthening of the European Union and for these values ​​of freedom and democracy to be protected and accepted, both in the neighborhood and globally’. (LS)

  • June 11, 2024

    June 11, 2024

    BERLIN The head of the Romanian diplomacy Luminita Odobescu is today participating in a conference on the reconstruction of Ukraine underway in Berlin. The conference,  brings together representatives of the governments and the private sector, including 10 Prime Ministers. ”Urgent solutions for Ukraine’s energy sector will be our first priority”, said Ukrainian president Volodymyr Zelensky who arrived in Berlin on Monday night in order to attend the conference and met chancellor Olaf Scholz. Chancellor Scholz and I are going to talk about the continuation of the assistance in the defence sector, and ways of expanding Ukraine’s air sector and the joint arms production.” Zelensky wrote on a social network. Press agencies have recalled that Germany has recently authorised Ukraine to use German weapons to hit targets in Russia, something it used to be reluctant to in the past like many other countries for fear of conflict escalation. In Germany, Zelensky will be meeting federal president Frank Walter Steinmeier and the Bundestag president Barbel Bas and will be visiting a military base where Ukrainian soldiers are training. On Saturday and Sunday he will travel to Switzerland to attend a high level conference over peace in Ukraine, which brings together over 90 countries and organisations but not Russia and China.

     

    B9 Romanian president Klaus Iohannis has said that Russia will continue ”to pose the biggest risk to European security and NATO states must be ready to react accordingly”. Iohannis has made the statement at the B9 Summit underway in Riga, a summit, which it chairs jointly with the presidents of Latvia and Poland. Iohannis said the states in the eastern flank, part of this format must be prepared as the dramatic regional developments are increasingly calling for thorough coordination and focus.” The head of the Romanian state has also pleaded for carrying on support for Ukraine as long as needed. ”Other vulnerable NATO partners, especially the Republic of Moldova, should get our attention and assistance to strengthen their resilience”, Iohannis went on to say. The event in Riga is also being attended by NATO Secretary General Jens Stoltenberg. The high level meeting of the states in the Bucharest 9 format also known as B9 takes place a month ahead of the NATO anniversary summit in Washington, which marks 75 years since the foundation of the alliance. Bucharest 9 includes Romania, Poland, Bulgaria, Hungary, the Czech Republic, Slovakia and the three Baltic states: namely the states in the NATO eastern flank. The group was founded upon a Romanian-Polish initiative upon the illegal annexation by Russia of the Crimean peninsula back in 2014.

     

    VOTE The United Right Alliance has got 27% of the votes in the Sunday’s election for the General Council of the city of Bucharest, followed by the PSD with 26.5% and the PNL with over 12%, according to partial data released by the Permanent Electoral Authority. Nicusor Dan, an independent candidate supported by the United Right Alliance, has been reelected mayor general of Bucharest with 47% of the votes. The PSD has mustered most of the votes nation wise, winning mayor offices, local and county councils. It was followed by their partner in the present ruling coalition, the PNL. Their joint ticket has raked up almost half of the votes. The ultra-nationalist AUR party came second in the European election.

    (bill)

     

  • Brussels Airlines – zboruri anulate din cauza grevei piloţilor

    Brussels Airlines – zboruri anulate din cauza grevei piloţilor

    Compania aeriană Brussels Airlines se confruntă sâmbătă cu mai multe anulări din cauza unei greve neoficiale a piloţilor, fiind perturbate zboruri spre şi dinspre Hamburg, Berlin şi Munchen, precum şi alte curse interne şi internaţionale, a anunţat compania, conform DPA.

    Motivul grevei de 24 de ore, care a început sâmbătă la 5 dimineaţa, este că Brussels Airlines nu doreşte să ajusteze bonusurile netarifare la inflaţie, aşa cum i s-a cerut, potrivit sindicatului Bond van Bedienden, Technici en Kaderleden (BBTK, Asociaţia Angajaţilor, Tehnicienilor şi Managerilor),

    Pasagerii afectaţi vor fi contactaţi cu informaţii despre reprogramare cât mai curând posibil, a precizat compania aeriană.

  • Nona Inescu din Germania

    Nona Inescu din Germania

    Artista română care locuieşte la Berlin, Nona Inescu, expune în Statele Unite ale Americii, între 5 si 9 decembrie, la cea de-a XXI-a ediţie a târgului de artă NADA Miami, sub umbrela galeriei bucureştene Catinca Tăbăcaru.



  • Ministrul român de externe, Luminiţa Odobescu, a efectuat, luni, o vizită oficială la Berlin

    Ministrul român de externe, Luminiţa Odobescu, a efectuat, luni, o vizită oficială la Berlin

    Ministrul român al Afacerilor Externe, Luminiţa Odobescu, a efectuat luni o vizită oficială la Berlin, în cadrul căreia a avut întrevederi cu omologul german, Annalena Baerbock, şi consilierul pentru afaceri europene al cancelarului federal german, Undine Ruge.

    Ministrul român a punctat, în cadrul convorbirii cu omologul german, importanţa dezvoltării relaţiei economice solide între cele două ţări, subliniind necesitatea impulsionării proiectelor economice comune şi de valorificare a potenţialului investiţional german în domenii importante ale economiei româneşti: infrastructură, energie, agricultură şi industria alimentară, economie circulară, digitalizare, industria de apărare.

    Discuţiile au evidenţiat necesitatea coordonării celor două ţări a poziţiilor pe teme de actualitate de pe agenda europeană şi internaţională, având în vedere crizele multiple generate de războiul de agresiune al Rusiei în Ucraina, ppotrivit unui comunicat MAE.

    Şefa diplomaţiei române a condamnat, din nou, atacurile Federaţiei Ruse împotriva populaţiei şi a infrastructurii civile, inclusiv a porturilor ucrainene de pe Dunăre, în apropierea frontierei cu ţara noastră. Referitor la atacurile din cursul nopţii de 3 spre 4 septembrie, oficialul român a precizat că acestea nu au generat ameninţări militare directe la adresa teritoriului naţional sau a apelor teritoriale ale României. Ministerul Apărării Naţionale a luat măsuri de vigilenţă întărită în spaţiul naţional terestru, maritim şi aerian şi contribuie la consolidarea posturii de apărare şi descurajare pe Flancul Estic, conform planurilor naţionale şi aliate, a informat Luminiţa Odobescu.

    MInistrul român a pledat pentru continuarea acordării unui sprijin european consistent Republicii Moldova, în vederea consolidării rezilienţei sale în faţa ameninţărilor curente, inclusiv prin intermediul Platformei de sprijin pentru Republica Moldova, iniţiativă lansată de România, Germania şi Franţa.

    Aderarea României la spaţiul Schengen a fost un alt subiect aflat pe agenda discuţiilor, mai precizează MAE.

    Luminiţa Odobescu a menţionat stadiul demersurilor părţii române, iar şeful diplomaţiei germane şi consilierul pentru afaceri europene al Cancelarului federal au reiterat sprijinul ferm al Germaniei pentru realizarea acestui obiectiv major al României, mai precizează sursa citată..

  • 19.01.2023

    19.01.2023

    Davos – Le chef de la
    diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, participe au Forum économique mondial de
    Davos, qui se déroule à Berne, les 19 et 20 janvier. A cette occasion, le
    ministre roumain présentera la position et le rôle de la Roumanie dans le
    contexte des récentes évolutions géopolitiques et sécuritaires et mènera des
    pourparlers bilatéraux avec des responsables gouvernementaux et des
    participants de haut rang. Le ministre Aurescu sera l’orateur principal du
    débat Un nouvel Helsinki pour le monde prévu le 20 janvier. Au
    cours du débat, le ministre roumain mettra en lumière la nécessité de renforcer
    le dialogue au niveau mondial en matière de sécurité.








    Voitures
    – En 2022, les immatriculations de voitures neuves ont chuté de 4,1% en Europe,
    et ont connu une hausse de 6,7% en Roumanie, selon les données fournies par
    l’Association des constructeurs automobiles européens. Le déclin intervient
    dans le contexte de déficit mondial de semiconducteurs et de perturbations dans
    les chaînes d’approvisionnement. Parmi les cinq marchés automobiles les plus
    importants d’Europe, seule l’Allemagne a rapporté en 2022 des ventes à la
    hausse. La France, l’Italie, l’Espagne et la Grande Bretagne ont enregistré des
    chutes. Quant à la Roumanie, le pays a affiché en 2022 plus de 129.000
    immatriculations de voitures neuves, 8000 de plus qu’en 2021. Presque 13
    millions de personnes travaillent en Europe, dans le secteur automobile qui
    représente 8% du PIB de l’Union.


    Commerce – La Chambre de
    commerce roumano-ukrainienne organise aujourd’hui la conférence Reconstruire
    l’Ukraine qui débouchera sur la signature d’un
    mémorandum d’entente avec l’Ambassade de Kiev à Bucarest. Le document
    porte sur la participation de la Chambre de commerce bilatérale à la mise en
    place d’une base de données qui répertorie les entreprises capables de
    participer à la reconstruction de l’Ukraine. La conférence se déroule en
    présence de l’ambassadeur ukrainien à Bucarest, Ihor Prokopchuk et du président
    de la Chambre de commerce roumano-ukrainienne, Nasty Vladoiu.










    Exposition – Des produits authentiques
    roumains seront présentés sur le stand du Ministère roumain de l’Agriculture dans
    le cadre de l’exposition internationale « La semaine verte 2023 » qui
    se déroule à Berlin, du 20 au 29 janvier. Une occasion pour le public de
    découvrir une soixantaine de produits roumains parmi les 700 figurant dans le
    Registre national des produits traditionnels. Au fromage fort de brebis appelé burduf
    originaire de Bran ou à la truite fumée dans une écorce de sapin, de Suceava
    s’ajoutera une sélection de vin issus des grands vignobles et une grande
    variété de miel, de confiture, de sirop ou de jus de fruits bio. L’exposition
    se veut aussi bien une plateforme pour les affaires qu’un festival des
    traditions gastronomiques et folkloriques à fort impact médiatique en Europe et
    dans le monde.
















    Tennis – La joueuse
    roumaine de tennis, Irina Begu, 30e mondiale, s’est inclinée jeudi
    devant l’Allemande, Laura Siegemund, 148e mondiale, au deuxième tour
    de l’Open d’Australie. Jeudi encore, le duo roumano- allemand, Ana Bogdan-
    Tatjana Maria a été éliminé au premier tour du concours de double par les
    australiennes Olivia Gadecki/Priscilla Hon. En revanche, la roumaine Monica Niculescu et
    la suisse Viktorija Golubic se sont qualifiées au deuxième tour du concours de
    double après une victoire contre la roumaine Jacqueline Cristian et l’allemande
    Tamara Korpatsch. Le duo roumano-suisse jouera son prochain match contre la
    hongroise Anna Bondar et la belge Greet
    Minnen.


    Météo – Il fait extrémement
    doux pour ce mois de janvier, avec des températures maximales allant de 10 à 22
    degrés. Dans la moitié occidentale du pays, le ciel reste couvert et des
    averses (de pluies), accompagnées de coups de foudre feront leur apparition
    dans le courant de la journée. Les quantités d’eau risquent de dépasser les 10
    litres par mètre carré, voir même 20 litres par mètre carré. Les pluies
    toucheront aussi les régions de montagne, tandis que les flocons de neige ne
    tomberont qu’en haute altitude. Le vent souffle sur le sud et l’ouest du pays,
    avec une vitesse de 100km/heure à la montagne. Mercredi, la Roumanie a
    enregistré une température record pour le mois de janvier, avec un pic de 22,5
    degrés à Turnu Magurele, dans le sud, du jamais vu dans l’histoire du baromètre
    météorologique national.











  • Jurnal românesc – 16.11.2022

    Jurnal românesc – 16.11.2022

    Ministrul de Externe, Bogdan Aurescu, s-a întâlnit la Budapesta cu prim-ministrul ungar, Viktor Orban, şi cu şeful diplomaţiei maghiare, Peter Szijjarto, cu care a discutat, printre altele, despre protecţia drepturilor persoanelor aparţinând minorităţii române din Ungaria. Aurescu le-a transmis celor doi că principale preocupări ale Bucureştiului rămân necesitatea creşterii calităţii învăţământului în limba română, asigurarea unei finanţări adecvate pentru mass-media de limba română şi pentru proiectele instituţiilor de cultură reprezentative, precum şi eliminarea fenomenului de etno-business. Referindu-ne strict la educaţie, principala problemă pe care o are în momentul de faţă comunitatea se referă la numărul insuficient de cadre didactice care predau în limba română. Credem că este necesar să găsim soluţii pentru formarea de noi cadre didactice (…) şi să găsim formule de acordare de cât mai multe burse pentru a încuraja elevii români să înveţe în limba română în şcolile cu predare în limba română sau cu predare bilingvă din Ungaria, a declarat Bogdan Aurescu. Oficialul român a vorbit şi despre necesitatea de a analiza curricula din şcolile cu predare în limba română din Ungaria, în aşa fel încât numărul de cursuri care sunt predate în limba română să crească pentru a le permite elevilor români să îşi păstreze cât mai bine identitatea românească. Premierul ungar a fost de acord cu propunerea ministrului român de creare a unui plan de contacte la nivelul miniştrilor de resort din cele două ţări şi a reiterat sprijinul deplin al Budapestei pentru aderarea României la spaţiul Schengen. Conform ultimului recensământ organizat în Ungaria, în 2011, peste 26.000 de etnici români trăiau în statul vecin.

    Departamentul pentru Românii de Pretutindeni a organizat o nouă întâlnire online cu mediul asociativ românesc din Ucraina, în cadrul căreia a oferit răspunsuri la întrebările legate de proiectele aflate în derulare, la sesiunea de finanțări nerambursabile și programele de granturi. Se intră pe ultima sută de metri în implementarea proiectelor aprobate. Insistăm să menținem acest dialog deschis pentru a le finaliza cu bine și a obține impactul estimat, a declarat şeful DRP, secretarul de stat Gheorghe Cârciu. Acesta a arătat că 10 cereri de granturi au fost aprobate în cadrul programului Sprijinirea comunităților românești din Ucraina şi a anunţat că fost informat supra faptului că bursele pentru elevii etnici români care studiază în școlile cu predare în limba română din statul vecin au început să ajungă la familiile acestora. Aproximativ 400.000 de etnici români trăiesc în Ucraina concentraţi în regiunile Transcarpatia, Cernăuţi şi Odesa.

    Ambasada României în Germania a organizat un eveniment de promovare a municipiului Timişoara, care în 2023 va primi titlul de Capitală Europeană a Culturii. Şefa reprezentanţei diplomatice la Berlin, Adriana Stănescu, a vorbit despre puterea transformatoare a acestui proiect european, care constituie o ocazie deosebită pentru promovarea valorilor, a patrimoniului cultural şi de cunoaştere a spaţiului românesc. Ambasadorul a lansat o invitaţie către mediile cultural-instituţionale din Germania de a vizita Timişoara pentru a descoperi un dialog autentic cu patrimoniul cultural multietnic al României. La rândul său, primarul Timişoarei, Dominic Fritz, a subliniat ataşamentul profund al oraşului la valorile Uniunii Europene şi pregătirile pentru susţinerea unui proiect atât de amplu, cu un larg impact cultural şi economic. El a arătat că Europa poate găsi inspiraţie şi soluţii la probleme continentului şi privind spre oraşe şi comunităţi precum Timişoara, pentru care diversitatea culturală şi adeziunea la valorile şi principiile europene reprezintă o realitatea trăită cotidian şi o importantă resursă de inovaţie. El a anunţat că evenimentul de promovare organizat la Berlin va fi urmat de manifestări similare şi în alte capitale europene. Timişoara este al doilea oraş din România care dobândeşte statutul de Capitală Europeană a Culturii după Sibiu, în 2007.

    Poeta, traducătoarea și animatoarea culturală româno-americană Claudia Serea reprezintă România la Noaptea Literaturii Europene de la New York, unul dintre cele mai importante proiecte ale asociației institutelor culturale europene din metropola americană. Evenimentul are loc în noaptea de 16 spre 17 noiembrie şi reuneşte 11 scriitori și traducători din țările Uniunii Europene, care vor citi din cărțile lor recent apărute în spațiul american. Claudia Serea este autoare a numeroase volume de poezie, proză și traduceri apărute în reviste literare de prestigiu din SUA, Canada, Marea Britanie și Australia. Poeziile sale au fost traduse în limbile rusă, franceză, italiană, turcă, arabă și persană. Este co-fondatoare a festivalului american Luna Traducerilor Literare, a platformei online asociate și coordonatoare a antologiei The Red Wheelbarrow. Noaptea Literaturii Europene se desfăşoară, în mod simbolic, la Institutul Ucrainean al Americii.


  • “Plan Marshall” pentru reconstrucția Ucrainei

    “Plan Marshall” pentru reconstrucția Ucrainei


    Germania a găzduit, la Berlin, în a doua jumătate a lunii octombrie, două reuniuni menite să ajute Ucraina să își reconstruiască rapid infrastructura critică și să asigure redresarea țării după ce războiul se va fi încheiat. Este vorba despre un forum economic germano-ucrainean, respectiv de “Recovery of Ukraine”, o conferință organizată de guvernul german, în calitate de deținător actual al președinției rotative a G7, și de Comisia Europeană. Este un summit al experților, nu o conferință a donatorilor, a precizat cancelarul german Olaf Scholz, înaintea întâlnirii, la care au fost așteptați să participe reprezentanți ai principalelor puteri economice din G7 și G20, alături de organizații internaționale, societatea civilă și oameni de afaceri.



    În august, Banca Mondială, Comisia Europeană și guvernul ucrainean estimau pagubele provocate de invazia Rusiei, până la 1 iunie, la peste 252 de miliarde de dolari, cu nevoi de reconstrucție și recuperare de aproape 350 de miliarde de dolari. Iar aceasta era situația înainte ca Rusia să își intensifice loviturile, luând în vizor instalațiile energetice și orașele ucrainene. Finanțele Ucrainei se împuținează pe zi ce trece, iar factura războiului este din ce în ce mai mare. Cu o contracție a produsului intern brut numai estimată la 30-35% în acest an, Ucraina se luptă deja să plătească pentru război, pe lângă respectarea angajamentelor existente în materie de datorii și de propria reconstrucție.



    În acest context, cancelarul german și șefa Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, propun un fond Marshall pentru Ucraina, denumit după programul de multe miliarde de dolari creat de Washington după cel de-al Doilea Război Mondial pentru a ajuta la reconstrucția Europei. “Trebuie să începem acum să construim clădirile rezidențiale distruse, școlile, drumurile, podurile, infrastructura și aprovizionarea cu energie, astfel încât Ucraina să se pună rapid pe picioare”, au declarat cei doi lideri europeni pentru ziarul Frankfurter Allgemeine Zeitung. Forma reconstrucției, spun ei, va determina ce țară va fi Ucraina în viitor. “Un stat constituțional cu instituții puternice? O economie agilă și modernă? O democrație vibrantă care aparține Europei?” Întreaga comunitate internațională va trebui “să se angajeze puternic în reconstrucția Ucrainei”, sprijin care ar putea dura “mai mulți ani, chiar zeci de ani”, a estimat cancelarul și în cadrul Conferinței de la Berlin. Avem nevoie de un Plan Marshall pentru secolul 21, aceasta este o sarcină de generaţii, care trebuie să înceapă chiar acum, a îndemnat el. Oficialul federal a mai precizat că reconstrucţia oferă o oportunitate pentru viitor. “Să ne gândim cum să creăm o Ucraină mai dezvoltată, mai durabilă şi mai rezistentă. Această ţară ar putea deveni un producător important de energie verde şi un exportator de produse industriale şi agricole de înaltă calitate, precum şi un centru de putere digitală, cu unii dintre cei mai buni experţi din lume”, a spus Scholz.



    Şi șefa Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, a făcut apel la eforturi globale pentru reconstrucţia ţării atacate. Cum nicio ţară sau Uniune nu poate face singură faţă unui asemenea efort, este vitală implicararea unor parteneri puternici precum SUA, Canada, Japonia, Marea Britanie, Australia şi alte ţări, dar şi a unor instituţii ca Banca Mondială. Fiecare euro, fiecare dolar, fiecare liră, fiecare yen reprezintă o investiţie în Ucraina, dar şi în valorile democratice din întreaga lume, a spus şefa executivului comunitar: “Mii de case distruse. Câteva sute de școli s-au transformat în moloz. Nenumărate poduri, drumuri, centrale electrice, infrastructură feroviară și industrie bombardate. Pentru ucraineni, acestea nu sunt doar statistici. Aceasta este experiența lor de zi cu zi. Este vorba despre a avea un acoperiș deasupra capului, un loc cald iarna și săli de clasă în care copiii lor sunt în siguranță. Este vorba despre a merge la muncă, a aduce mâncare acasă și a-și câștiga existența. Acestea sunt zile grele, înfricoșătoare și dureroase pentru ucraineni. Europa a sprijinit Ucraina încă din prima zi. Nu putem să egalăm niciodată sacrificiile pe care le fac ucrainenii în fiecare zi. Dar putem să fim alături de ei. Am introdus cele mai dure sancțiuni împotriva Rusiei. În ansamblu, UE, statele membre și instituțiile financiare europene au oferit Ucrainei asistență de peste 19 miliarde EUR, fără asistența militară.”



    Și mai mult, europenii și-au deschis inimile și casele pentru mai mult de opt milioane de ucraineni care au fugit de bombele lui Putin și pentru patru milioane de ucraineni care au cerut protecție temporară în statele noastre membre, a mai spus Ursula von der Leyen: “Pentru mine, trei puncte sunt cheie. În primul rând, trebuie să ne asigurăm că Ucraina primește în orice moment sprijinul de care are nevoie – de la ajutor, la reabilitare, la reconstrucție pe termen lung. În al doilea rând, avem nevoie de arhitectura potrivită pentru a face sprijinul cât mai larg și cât mai incluziv posibil. Și în al treilea rând, întrucât Ucraina a obținut statutul de candidat pentru accesul la UE, trebuie să integrăm ferm eforturile de reconstrucție ale Ucrainei ca parte a drumului său către Uniune.”



    Într-o intervenţie video transmisă prin internet, preşedintele ucrainean, Volodimir Zelenski, a făcut apel la investiţii internaţionale rapide în ţara sa, menţionând un necesar financiar de 38 de miliarde de dolari pentru a echilibra deficitul naţional în anul următor. La Bruxelles, Comisia desfășoară deja cea mai mare operațiune din cadrul Mecanismului de protecție civilă al UE pentru o gamă largă de măsuri de sprijin pentru Ucraina, inclusiv în sectoarele sănătății, energiei, alimentației și agriculturii. Pentru a sprijini Kievul, Comisia a propus, de asemenea, măsuri pentru a facilita comerțul, în special suspendarea taxelor de import la exporturile ucrainene. De asemenea, Bruxellesul a activat Directiva privind protecția temporară, care oferă ucrainenilor refugiați din calea războiului acces la locuri de muncă, locuințe, educație și asistență medicală în întreagul spațiu comunitar.






  • Ileana Paşcalău din Germania

    Ileana Paşcalău din Germania

    Artista română care trăieşte la Berlin, Ileana Paşcalău, expune până pe 13 noiembrie, la Bucureşti, la Mobius Gallery, sub titlul Shaving the Caterpillar”.



  • Anvărtusearea a flancului estic al NATO, ună prioritate

    Anvărtusearea a flancului estic al NATO, ună prioritate

    Anvărtuşearea a flancului estic al NATO reprezintă, tru contextul a agresiunillei militare ruse contra ali Ucraină, ună prioritate tră membrilli a aliştei organizații. La reuniunea informală di la Berlin a miniştrilor di Externe ditu statele membre ale Alianță Nord-Atlantică, șeful a diplomațiillei di București, Bogdan Aurescu, cundille importanța procesului di anvărtuşeari, pe lungu kiro, a arăd4psearillei NATO di discurajari şi apărari pe Flancul Estic, maxusu la Amarea Lae, tru ună turlie echilibrată şi unitară.



    Ministrul Aurescu spusi că apofasea adoptată di lidirllii aliaţ la Summitul ditu 24 marţu di constituire a patru năi Grupuri di Alumtă, ditu cari unu tru România, easti “ună protă jgllioată multu hăirlăticăˮ tru aestă noimă şi haristusi a aliaţlor implicaţ. Muabeţli di Berlin avură tu scupo politica NATO a uşilor dişcllisi, polimlu ditu Ucraina şi implicaţiile a lui tră securitatea euroatlantică. Bogdan Aurescu diclară că România easti tru favoarea a unui proces rapid di adirare la NATO ali Finlandă şi Suedie. El spusi că apartenenţa aluştor dauă state va u anvărtuşeadză Alianţa tru tutu truplu a llei, iara, tru ansamblu, aesta va s’hibă ma vărtoasă.


    “Di ună parte, România easti un suporter susta a politicăllei uşilor dişcllisi, cari aduţi multă hăirlătică tră Alianţă, tru ansamblul a llei, iara noi ştim multu ghini, ditu a noastră experienţă di adiarare, câtu di importantă fu tră reforma ditu Româniaˮ, cundille șeful a diplomațiillei di la București. Tru idyiulu kiro, cundille ministrul Aurescu, “adirarea aluştor dauă state, ditu vidiala a Bucureştului, va u anvărtuşeadză Alianţa tru antreglu a llei şi noi pistipsimu că, maca Suedia şi Finlanda agiungu s’hibă membri a Alianţăllei, postura di discurajare va s’hibă cama cu hăiri şi apărarea ma anvărtuşităˮ.



    Ună altă temă a reuniunillei di la Berlin fu ndridzearea a apofasiloru di la Summitlu di Madrid ditu 28-30 cirişaru, iara seful a diplomaţiillei române cundille, tru cadrul a sesiunillei di lucru, că, pritu apofasili anticipate, Summitul di la Madrid s’prefigureadză ca un reper di thimelliu tru evoluţia Alianţăllei. Bogdan Aurescu cundille că yinitorul concept strategic, cari va s’hibă adoptat di lidirlli NATO la bitisita a meslui cirişaru, va s’apufusească, nai ma pţănu ti yinitoarea dicadă, reperele majore di acţiune şi profilu a Alianţăllei. El scoasi tu mogdani, tru context, importanţa ca “aestu document strategic să s’raporteadză, ună turlie realist şi uidisitu, la noulu contextu di securitate cu cari s’ampuliseaşti organizația, pritu evidinţierea a prinţipalelor fuvirseri şi provocări şi asigurarea a capacitatillei di apandisi hăirlătică şi calibrat la aestea. Tutunăoară, ministrul Aurescu cundille că easti ananghi ca năulu concept strategic s’yilipsească faptul că Rusia va s’armână prinţipala fuvirseari la adresa Alianţăllei.


    Autor: Leyla Cheamil


    Armânipsearia: Taşcu Lala




























































  • Întărirea flancului estic al NATO, o prioritate

    Întărirea flancului estic al NATO, o prioritate

    Consolidarea flancului estic al NATO reprezintă,
    în contextul agresiunii militare ruse asupra Ucrainei, o prioritate pentru
    membrii acestei organizații. La reuniunea informală de la Berlin a miniştrilor
    de Externe din statele membre ale Alianței Nord-Atlantice, șeful diplomației de
    la București, Bogdan Aurescu, a subliniat importanța procesului de consolidare,
    pe termen lung, a posturii NATO de descurajare şi apărare pe Flancul Estic, în
    special la Marea Neagră, într-o manieră echilibrată şi unitară.



    Ministrul Aurescu a afirmat că decizia
    adoptată de liderii aliaţi la Summitul din 24 martie de constituire a patru noi
    Grupuri de Luptă, dintre care unul în România, reprezintă un prim pas deosebit
    de utilˮ în acest sens şi a mulţumit aliaţilor implicaţi. Discuţiile de la
    Berlin au vizat politica NATO a uşilor deschise, războiul din Ucraina şi implicaţiile
    sale pentru securitatea euroatlantică. Bogdan Aurescu a declarat că România
    este în favoarea unui proces rapid de aderare la NATO a Finlandei şi Suediei.
    El a arătat că apartenenţa acestor două state va consolida Alianţa în întregul
    său, iar, în ansamblu, aceasta va deveni mai puternică.

    Pe de o parte, România
    este un suporter ferm al politicii uşilor deschise, care aduce multe beneficii
    pentru Alianţă, în ansamblul său, iar noi ştim foarte bine, din propria noastră
    experienţă de aderare, cât de importantă a fost pentru reforma din Româniaˮ,     a
    precizat șeful diplomației de la București. În acelaşi timp, a punctat
    ministrul Aurescu, aderarea acestor două state, în viziunea Bucureştului, va
    consolida Alianţa în întregul său şi noi credem că, dacă Suedia şi Finlanda
    devin membri ai Alianţei, postura de descurajare va fi mai eficientă şi
    apărarea mai consolidatăˮ.


    O altă temă a
    reuniunii de la Berlin a constituit-o pregătirea deciziilor Summitului de la
    Madrid din 28-30 iunie, iar     seful
    diplomaţiei române a subliniat, în cadrul sesiunii de lucru, că, prin
    hotărârile anticipate, Summitul de la Madrid se prefigurează ca un reper
    fundamental în evoluţia Alianţei.     Bogdan Aurescu a precizat că viitorul concept strategic, care va fi adoptat de liderii
    NATO la sfârşitul lunii iunie, va stabili, pentru cel puţin următoarea decadă,
    reperele majore de acţiune şi profilul Alianţei. El a evidenţiat, în context,
    importanţa ca acest document strategic să se raporteze, în mod realist şi
    adecvat, la noul context de securitate cu care se confruntă organizația, prin
    evidenţierea principalelor ameninţări şi provocări şi asigurarea capacităţii de
    răspuns eficient şi calibrat la acestea. Totodată, ministrul Aurescu a
    subliniat că este necesar ca noul concept strategic să reflecte faptul că Rusia
    va rămâne principala ameninţare la adresa Alianţei.



  • Le renforcement du flanc est de l’Otan, une priorité.

    Le renforcement du flanc est de l’Otan, une priorité.

    La consolidation du flanc est de l’OTAN constitue dans le contexte de l’agression militaire russe contre l’Ukraine une priorité pour les membres de cette organisation. Lors de la réunion informelle de Berlin des ministres des Affaires Etrangères des Etats membres de l’Alliance de l’Atlantique Nord, le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu a souligné l’importance du processus de consolidation d’une manière équilibrée et unitaire à long terme de la posture défensive et dissuasive du flanc est de l’OTAN, notamment en mer Noire.

    Le ministre Aurescu a affirmé que la décision adoptée par les leaders alliés au sommet du 24 mars de constituer quatre nouveaux Groupes de Combat dont un en Roumanie constituait « un premier pas particulièrement utile » en ce sens et il a remercié les alliés impliqués. Les pourparlers à Berlin ont visé la politique de l’OTAN des portes ouvertes, la guerre en Ukraine et ses implications sur la sécurité euro-atlantique. B

    ogdan Aurescu a déclaré que la Roumanie était favorable à un processus rapide d’adhésion à l’OTAN de la Finlande et de la Suède. Selon lui, l’intégration de ces Etats consolidera l’Alliance dans son ensemble qui deviendra plus puissante. « Par ailleurs, la Roumanie est un partisan ferme de la politique des portes ouvertes qui produira de nombreux bénéfices à l’Alliance dans son ensemble et nous savons très bien, suite à nos propres expériences d’adhésion combien importante celle-ci a été pour la réforme en Roumanie. » a précisé le chef de la diplomatie de Bucarest. Parallèlement, a souligné le ministre Aurescu, « l’adhésion de ces deux Etats dans la vision des autorités de Bucarest consolidera l’Alliance dans son ensemble et nous croyons que si la Suède et la Finlande deviennent des membres de l’Alliance la posture de dissuasion serait plus efficace et la défense plus consolidée ».

    Autre sujet à l’ordre du jour de la réunion de Berlin : les préparatifs en vue du Sommet de Madrid du 28 au 30 juin. Le chef de la diplomatie roumaine a souligné dans le cadre d’une réunion de travail que par le biais des décisions anticipées, le Sommet de Madrid devrait être un repère fondamental dans l’évolution de l’Alliance. Bogdan Aurescu a précisé que le futur concept stratégique, qui sera adopté par les leaders de l’OTAN fin juin établira pour au moins les dix prochaines années, les principaux repères d’action et le profile de l’Alliance.

    Selon le responsable roumain il est extrêmement important d’adapter ce document stratégique d’une manière réaliste et adéquate au nouveau contexte sécuritaire auquel se confronte l’organisation par l’identification des principales menaces et les principaux défis dans les efforts d’assurer une capacité de réponse efficace et adaptée. Enfin, le ministre Aurescu a souligné qu’il était nécessaire que le nouveau concept stratégique puisse refléter le fait que la Russie demeure la principale menace à l’adresse de l’Alliance.