Radio România Internațional

Tag: Bianca Andreescu

  • Sports Flash

    Sports Flash


    The Canadian tennis player of Romanian extraction, Bianca Andreescu, has launched in Bucharest the Romanian translation of her autobiographic novel Bibi’s got Game, a story about tennis, meditation and a Dog named Coco.


    This book is about my childhood. I’ve been through many things and have written a lot about it, Andreescu said at the book launch. The book was also launched in the commune of Vaideeni, the Valcea County, southern Romania, where the author’s parents were born and lived.


    The Dinamo Sports Hall in Bucharest has played venue for a premiere, an international tournament of Romania’s traditional sport known as Oina, which is a local version of baseball. The tournament brought together teams from Romania, the Republic of Moldova and Nepal. The trophy went to Romania, which got four points, followed by Moldova with four and Nepal with two.


    Mircea Lucescu, the Romanian headcoach of the Ukrainian side Dynamo Kyiv has stepped down after his side lost to Shakhtar Donetsk 0-1. Lucescu has also announced the end of his career as a football coach. Lucescu, 78, says he finds it very difficult to witness Ukraine’s tragedies since the beginning of the war. In Ukraine, Lucescu has won all the domestic trophies with Dynamo Kyiv. Under his guidance, between 2004 and 2016, Shakhtar Donetsk secured eight champion titles, six cups and seven super-cups. In the 2008-2009 season, Shakhtar won the UEFA Cup after a win against Werder Bremen in the finals.


    In the last two games of the 15th leg of the Romanian superleague in football, UTA Arad has secured a 2-1 win against Dinamo Bucharest, while FC Hermannstadt has outperformed CFR Cluj 1-0. FCSB tops the table with 31 points followed by CFR with 30 and Rapid Bucharest with 29. At the bottom of the table, FC Voluntari has 16 points, FCU Craiova, 15, Dinamo Bucharest 10 and FC Botosani 7.


    (bill)


  • Info Sport

    Info Sport

    Jucătoarea
    canadiană de tenis cu origini române Bianca Andreescu şi-a lansat la Bucureşti traducerea
    română a volumul biografic Bibi joacă tare. O poveste despre tenis, meditaţie
    şi o căţeluşă pe nume Coco.

    Este o carte despre copilăria mea. Am trecut prin
    multe încercări şi am scris foarte mult despre aceste lucruri,     a spus
    Andreescu la lansare. O altă lansare a volumului a avut loc în comuna Vaideeni,
    județul Vâlcea, locul în care s-au născut şi au crescut părinţii ei.


    În sala
    Dinamo din București s-a disputat, în premieră, un turneu internaţional de oină
    la care au participat România, cu două echipe, Republica Moldova şi Nepalul.
    Turneul a fost câştigat de echipa României cu 6 puncte, urmată de Moldova cu 4
    puncte şi Nepal cu 2 puncte.


    Mircea
    Lucescu, antrenorul român al echipei de fotbal ucrainene Dinamo Kiev, și-a
    anunţat demisia după ce echipa sa a pierdut derby-ul cu Şahtior Doneţk, scor 0-1,
    în campionatul Ucrainei. Totodată, Lucescu a anunțat că își încheie cariera de
    antrenor. În vârstă de 78 de ani, Lucescu a spus că i-a fost foarte greu să
    trăiască tragediile Ucrainei de la începutul războiului. În Ucraina, Lucescu a
    câştigat toate trofeele interne cu Dinamo Kiev. Cu Şahtior Doneţk, între 2004
    şi 2016, a cucerit opt titluri de campioană a Ucrainei, şase cupe şi şapte
    Supercupe. Tot cu Șahtior a cucerit și Cupa UEFA în sezonul 2008-2009, după o
    finală cu Werder Bremen.


    În
    ultimele două jocuri ale etapei a 15-a, ultima a turului superligii române la
    fotbal, UTA Arad a trecut de Dinamo București cu 2-1, iar FC Hermannstadt a
    învins-o pe CFR Cluj cu 1-0. În clasament conduce FCSB cu 31 de puncte, urmată
    de CFR Cluj cu 30 de puncte și Rapid București cu 29 de puncte. Pe ultimele
    locuri sunt FC Voluntari cu 16 puncte, FCU Craiova 15 puncte, Dinamo București
    10 puncte și FC Botoșani 7 puncte.


  • Sport Club RRI: Tenis

    Sport Club RRI: Tenis

    La Cluj-Napoca are loc,
    în aceste zile, cel mai important turneu feminin de tenis găzduit de România.
    Transylvania Open face parte din seria WTA 250 şi este dotat cu premii în
    valoare totală de 251.750 de dolari. Prezenţa la turneu este remarcabilă. Toate
    cele 8 favorite fac parte din prima sută de jucătoare ale lumii. O singură
    româncă a intrat pe lista capilor de serie, şi anume Ana Bogdan, numărul 46
    mondial, favorită numărul 3. La Cluj-Napoca, ea s-a oprit însă în primul tur,
    fiind învinsă luni de jucătoarea germană Jule Niemeier, numărul 74 mondial, cu
    7-6, 6-2. Marţi au fost eliminate alte două românce. Numărul 150 WTA, Irina
    Bara, a fost învinsă de jucătoarea spaniolă Nuria Parrizas Diaz, numărul 75 în
    lume, cu 6-1, 7-5. Apoi, Jaqueline Cristian, locul 83 WTA, a pierdut în faţa
    chinezoaicei Xiyu Wang, a şaptea favorită, numărul 59 mondial, care s-a impus
    cu 6-3, 6-3. Anul trecut, Cristian ajunsese până în sferturile de finală ale
    turneului. Anul acesta, singura reprezentantă a României care a promovat în
    turul secund a fost Gabriela Ruse. Clasată pe locul 104 în ierarhia WTA, ea a
    trecut în trei seturi, cu 6-7, 6-2, 6-3, de numărul 122 mondial, franţuzoaica
    Harmony Tan. Este de remarcat însă că româncele clasate cel mai bine în
    ierarhia mondială, şi anume Simona Halep, locul 9, Irina Begu, locul 34, şi
    Sorana Cîrstea, locul 40, au preferat să nu participe la turneul clujean.


    Să mai notăm, tot din tenis, că jucătoarea canadiană de origine română
    Bianca Andreescu s-a calificat în optimile de finală ale turneului WTA 500 de
    la San Diego, dotat cu premii totale de 757.900 de dolari. Ea a trecut, în trei
    seturi, de rusoaica Liudmila Samsonova, cu 7-6, 4-6, 6-2.


  • Sport Club RRI: Tenis

    Sport Club RRI: Tenis

    La Cluj-Napoca are loc,
    în aceste zile, cel mai important turneu feminin de tenis găzduit de România.
    Transylvania Open face parte din seria WTA 250 şi este dotat cu premii în
    valoare totală de 251.750 de dolari. Prezenţa la turneu este remarcabilă. Toate
    cele 8 favorite fac parte din prima sută de jucătoare ale lumii. O singură
    româncă a intrat pe lista capilor de serie, şi anume Ana Bogdan, numărul 46
    mondial, favorită numărul 3. La Cluj-Napoca, ea s-a oprit însă în primul tur,
    fiind învinsă luni de jucătoarea germană Jule Niemeier, numărul 74 mondial, cu
    7-6, 6-2. Marţi au fost eliminate alte două românce. Numărul 150 WTA, Irina
    Bara, a fost învinsă de jucătoarea spaniolă Nuria Parrizas Diaz, numărul 75 în
    lume, cu 6-1, 7-5. Apoi, Jaqueline Cristian, locul 83 WTA, a pierdut în faţa
    chinezoaicei Xiyu Wang, a şaptea favorită, numărul 59 mondial, care s-a impus
    cu 6-3, 6-3. Anul trecut, Cristian ajunsese până în sferturile de finală ale
    turneului. Anul acesta, singura reprezentantă a României care a promovat în
    turul secund a fost Gabriela Ruse. Clasată pe locul 104 în ierarhia WTA, ea a
    trecut în trei seturi, cu 6-7, 6-2, 6-3, de numărul 122 mondial, franţuzoaica
    Harmony Tan. Este de remarcat însă că româncele clasate cel mai bine în
    ierarhia mondială, şi anume Simona Halep, locul 9, Irina Begu, locul 34, şi
    Sorana Cîrstea, locul 40, au preferat să nu participe la turneul clujean.


    Să mai notăm, tot din tenis, că jucătoarea canadiană de origine română
    Bianca Andreescu s-a calificat în optimile de finală ale turneului WTA 500 de
    la San Diego, dotat cu premii totale de 757.900 de dolari. Ea a trecut, în trei
    seturi, de rusoaica Liudmila Samsonova, cu 7-6, 4-6, 6-2.


  • Sportevents: u.a. Basketball-Meisterschaft fällt ganz aus

    Sportevents: u.a. Basketball-Meisterschaft fällt ganz aus

    Die Schlagzeile der letzten Woche war die endgültige Unterbrechung der nationalen Basketballmeisterschaften. Laut der Nachrichtenagentur Agerpres beschloss der Lenkungsausschuss des rumänischen Basketballverbandes offiziell die Annullierung der nationalen Meisterschaften, wobei kein Team den Titel erhalten und die Rangliste vom 8. März 2020 beibehalten wurde.


    Nach dem letzten Spiel der Nationalliga der Männer am 9. März 2020 lag die Universitatea-BT Klausenburg an der Spitze der Tabelle, gefolgt vom CSM CSU Großwardein. Beide Mannschaften haben mit 33 Punkten die gleiche Punktzahl. In der Frauenliga lag Titelverteidiger Sepsi Sfântu Gheorghe mit 27 Punkten an der Spitze der Tabelle, gefolgt vom Vizemeister CSM Sathmar mit 24 Punkten. Darüber hinaus empfahl der Vorstand des rumänischen Basketballverbandes den Vereinen, über die einvernehmliche Auflösung aller mit den aktiven Spielern geschlossenen Verträge zu verhandeln, um weitere finanzielle Streitigkeiten zu vermeiden.


    Und noch eine Meldung vom Basketball: die französische Zeitung L’Equipe hat der in Rumänien geborenen Spielerin Sabrina Ionescu einen Artikel gewidmet. Ab dieser Saison wird Sabrina von New York Liberty, einem Team aus der WNBA-Profi-Basketball-Liga, verpflichtet. Sabrina Ionescu wurde in Kalifornien geboren, in einer Familie rumänischer Migranten. Sie spielte bislang für das US-Universitäts-Meisterschaftsteam Oregon Ducks, mit sensationellen Ergebnissen. Sabrina Ionescu war die erste Universitätsmeisterschaftsspielerin, die 2.000 Punkte, 1.000 Rebounds und 1.000 Assists gesammelt hat.



    Nun zu den Nachrichten aus dem Handball der Herren: Rumäniens Titelverteidiger Dinamo Bukarest hat bekannt gegeben, dass der Klub den 36-jährigen Nationalspieler Valentin Ghionea verpflichtet hat. Der Profi war vor zwei Jahren zu Sporting Lissabon nach Portugal gewechselt. Ghionea ist der rumänische Handballer mit den meisten Auftritten und den meisten erzielten Toren in der Geschichte der Champions League. Er war während insgesamt 13 Saisons in dem Spitzenwettbewerb aktiv, für die Vereine Dinamo Bukarest, Pick Szeged, HCM Constanţa, Wisla Plock und Sporting Lissabon. Insgesamt erzielte Valentin Ghionea dabei 444 Tore.



    Die kanadische Tennisspielerin Bianca Andreescu wird an einem Mannschaftswettbewerb in der US-Stadt Charleston im Bundesstaat South Carolina teilnehmen. Der Wettkampf, der am 23. Juni beginnen soll, wird angesichts der COVID-19-Pandemie hinter verschlossenen Türen ausgetragen, berichtet die internationale Presse. Die in Rumänien geborene kanadische Tennisspielerin wird an der Seite von 15 weiteren Spielerinnen antreten, von denen die meisten aus den USA stammen.

  • Săptămâna sportivă

    Săptămâna sportivă

    Principala ştire a săptămânii trecute, în sportul românesc, este oprirea campionatelor naţionale de baschet. Prin hotărârea Consiliului Director al federaţiei române de specialitate, s-a stabilit, potrivit Agerpres, anularea competiţiilor amintite cu clasamentele în vigoare la data de 8 martie 2020, fără decernarea titlului de campioană naţională.


    În Liga Naţională masculină, după ultima partidă, jucată pe 9 martie, primul loc era ocupat de formaţia U-BT Cluj-Napoca, urmată de CSM CSU Oradea, ambele cu câte 33 de puncte. La feminin, pe primul loc se afla campioana en titre, Sepsi Sfântu Gheorghe, cu 27 de puncte, urmată de vicecampioana CSM Satu Mare, cu 24 de puncte. Conducerea Federaţiei Române de Baschet a recomandat totodată cluburilor să negocieze încheierea amiabilă a tuturor contractelor cu participanţii la activitatea sportivă, pentru a evita ulterioare litigii salariale.



    Tot din baschet, să notăm că ziarul francez L’Equipe i-a dedicat un articol jucătoarei de origine română Sabrina Ionescu, care va evolua, din acest sezon, în liga feminină profesionistă americană WNBA, la echipa New York Liberty. Fiică a unor imigranţi români, Sabrina Ionescu s-a născut în California, iar în ultimele patru sezoane a jucat la echipa Oregon Ducks, din campionatul universitar american, cu rezultate senzaţionale. Ea a devenit primul jucător din competiţia universitară care a acumulat 2.000 de puncte, 1.000 de recuperări şi 1.000 de pase decisive.



    Campioana României la handbal masculin, Dinamo Bucureşti, a anunţat că l-a transferat pe internaţionalul Valentin Ghionea, sportiv în vârstă de 36 de ani. Jucător de mâna stângă, Ghionea evoluează pe postul de extremă dreaptă. El vine la Dinamo după doi ani petrecuţi în Portugalia, la Sporting Lisabona şi este handbalistul român cu cele mai multe meciuri şi cele mai multe goluri în istoria Champions League. Ghionea a jucat 13 sezoane la acest înalt nivel, la echipele Dinamo Bucuresti, Pick Szeged, HCM Constanţa, Wisla Plock şi Sporting Lisabona, având în total 444 goluri.



    Jucătoarea canadiană de tenis Bianca Andreescu va participa la o competiţie pe echipe care va începe pe 23 iunie în oraşul american Charleston, din Carolina de Sud. Întrecerea se va disputa fără public, în condiţiile pandemiei de coronavirus, scrie presa internaţională. Alături de sportiva de origine română vor concura alte 15 jucătoare, în majoritate americane.

  • Săptămâna sportivă

    Săptămâna sportivă

    Principala ştire a săptămânii trecute, în sportul românesc, este oprirea campionatelor naţionale de baschet. Prin hotărârea Consiliului Director al federaţiei române de specialitate, s-a stabilit, potrivit Agerpres, anularea competiţiilor amintite cu clasamentele în vigoare la data de 8 martie 2020, fără decernarea titlului de campioană naţională.


    În Liga Naţională masculină, după ultima partidă, jucată pe 9 martie, primul loc era ocupat de formaţia U-BT Cluj-Napoca, urmată de CSM CSU Oradea, ambele cu câte 33 de puncte. La feminin, pe primul loc se afla campioana en titre, Sepsi Sfântu Gheorghe, cu 27 de puncte, urmată de vicecampioana CSM Satu Mare, cu 24 de puncte. Conducerea Federaţiei Române de Baschet a recomandat totodată cluburilor să negocieze încheierea amiabilă a tuturor contractelor cu participanţii la activitatea sportivă, pentru a evita ulterioare litigii salariale.



    Tot din baschet, să notăm că ziarul francez L’Equipe i-a dedicat un articol jucătoarei de origine română Sabrina Ionescu, care va evolua, din acest sezon, în liga feminină profesionistă americană WNBA, la echipa New York Liberty. Fiică a unor imigranţi români, Sabrina Ionescu s-a născut în California, iar în ultimele patru sezoane a jucat la echipa Oregon Ducks, din campionatul universitar american, cu rezultate senzaţionale. Ea a devenit primul jucător din competiţia universitară care a acumulat 2.000 de puncte, 1.000 de recuperări şi 1.000 de pase decisive.



    Campioana României la handbal masculin, Dinamo Bucureşti, a anunţat că l-a transferat pe internaţionalul Valentin Ghionea, sportiv în vârstă de 36 de ani. Jucător de mâna stângă, Ghionea evoluează pe postul de extremă dreaptă. El vine la Dinamo după doi ani petrecuţi în Portugalia, la Sporting Lisabona şi este handbalistul român cu cele mai multe meciuri şi cele mai multe goluri în istoria Champions League. Ghionea a jucat 13 sezoane la acest înalt nivel, la echipele Dinamo Bucuresti, Pick Szeged, HCM Constanţa, Wisla Plock şi Sporting Lisabona, având în total 444 goluri.



    Jucătoarea canadiană de tenis Bianca Andreescu va participa la o competiţie pe echipe care va începe pe 23 iunie în oraşul american Charleston, din Carolina de Sud. Întrecerea se va disputa fără public, în condiţiile pandemiei de coronavirus, scrie presa internaţională. Alături de sportiva de origine română vor concura alte 15 jucătoare, în majoritate americane.

  • Ierarhii de sfârşit de an

    Ierarhii de sfârşit de an

    Sfârşitul fiecărui an este, în toate domeniile, prilej de bilanţ. Sunt remarcate realizările şi analizate eşecurile, iar performerii sunt răsplatiţi. Aşa se întâmplă şi în sportul românesc, de la nivelul federaţiilor de specialitate până la cel regional, local sau de club.



    Cel mai bun fotbalist al anului 2019 a fost desemnat George Puşcaş, de la echipa engleză Reading. S-a aflat printre artizanii calificării echipei României în semifinalele Campionatului European de tineret şi este unul dintre cei mai eficienţi marcatori dintre românii care evoluează peste hotare. Tot la Gala Fotbalului Românesc, Răzvan Lucescu a fost desemnat antrenorul român al anului. El a câştigat, cu PAOK Salonic, campionatul şi Cupa Greciei, apoi s-a impus în Liga Campionilor Asiei cu gruparea saudită Al Hilal.



    Florinel Coman, atacantul lui FCSB, este pe primul loc între jucătorii din Liga I, potrivit datelor furnizate de compania InStat, arată un studiu citat de Agerpres. InStat a conceput un index care analizează în mod obiectiv evoluţiile fotbaliştilor. Potrivit acestui sistem, Florinel Coman are index 314 şi este urmat de Constantin Budescu, de la Astra Giurgiu şi de Adrian Păun, de la CFR Cluj, ambii cu index 307. Pe primul loc, cu cel mai bun index, respectiv 401, este argentinianul Lionel Messi, vedeta Barcelonei, care a câştigat recent al şaselea Balon de aur din cariera sa.



    Sabrera Bianca Pascu, de la Dinamo Bucureşti, a fost desemnată cea mai bună scrimeră română a anului 2019. Principala sa performanţă, în cursul acesui an, a fost câştigarea medaliei de bronz la Campionatele Mondiale din luna iulie, de la Budapesta. La competiţia din capitala Ungariei, Bianca a fost singura membră a delegaţiei române care a urcat pe podiumul de premiere.



    Jucătoarea de origine română Bianca Andreescu, numărul cinci în clasamentul tenisului feminin mondial şi câştigătoare a ediţiei 2019 a Openului Statelor Unite, a fost desemnată Sportiva anului în Canada. Ea a fost aleasă în unanimitate de către un juriu compus din 30 de ziarişti sportivi. Desemnarea ei reprezintă o premieră pentru o jucătoare de tenis.

  • Ierarhii de sfârşit de an

    Ierarhii de sfârşit de an

    Sfârşitul fiecărui an este, în toate domeniile, prilej de bilanţ. Sunt remarcate realizările şi analizate eşecurile, iar performerii sunt răsplatiţi. Aşa se întâmplă şi în sportul românesc, de la nivelul federaţiilor de specialitate până la cel regional, local sau de club.



    Cel mai bun fotbalist al anului 2019 a fost desemnat George Puşcaş, de la echipa engleză Reading. S-a aflat printre artizanii calificării echipei României în semifinalele Campionatului European de tineret şi este unul dintre cei mai eficienţi marcatori dintre românii care evoluează peste hotare. Tot la Gala Fotbalului Românesc, Răzvan Lucescu a fost desemnat antrenorul român al anului. El a câştigat, cu PAOK Salonic, campionatul şi Cupa Greciei, apoi s-a impus în Liga Campionilor Asiei cu gruparea saudită Al Hilal.



    Florinel Coman, atacantul lui FCSB, este pe primul loc între jucătorii din Liga I, potrivit datelor furnizate de compania InStat, arată un studiu citat de Agerpres. InStat a conceput un index care analizează în mod obiectiv evoluţiile fotbaliştilor. Potrivit acestui sistem, Florinel Coman are index 314 şi este urmat de Constantin Budescu, de la Astra Giurgiu şi de Adrian Păun, de la CFR Cluj, ambii cu index 307. Pe primul loc, cu cel mai bun index, respectiv 401, este argentinianul Lionel Messi, vedeta Barcelonei, care a câştigat recent al şaselea Balon de aur din cariera sa.



    Sabrera Bianca Pascu, de la Dinamo Bucureşti, a fost desemnată cea mai bună scrimeră română a anului 2019. Principala sa performanţă, în cursul acesui an, a fost câştigarea medaliei de bronz la Campionatele Mondiale din luna iulie, de la Budapesta. La competiţia din capitala Ungariei, Bianca a fost singura membră a delegaţiei române care a urcat pe podiumul de premiere.



    Jucătoarea de origine română Bianca Andreescu, numărul cinci în clasamentul tenisului feminin mondial şi câştigătoare a ediţiei 2019 a Openului Statelor Unite, a fost desemnată Sportiva anului în Canada. Ea a fost aleasă în unanimitate de către un juriu compus din 30 de ziarişti sportivi. Desemnarea ei reprezintă o premieră pentru o jucătoare de tenis.

  • 28.10.2019

    28.10.2019

    Gouvernement – Les
    bureaux permanents des deux chambres du Parlement du Bucarest ont décidé lundi
    le calendrier d’investiture du futur cabinet du libéral Ludovic Orban. Les audiences
    des ministres auront lieu mardi et mercredi et le Sénat et la Chambre des
    députés se réuniront le 4 novembre pour voter la composition du nouveau
    gouvernement et son programme de gouvernance. Le premier ministre désigné, Ludovic
    Orban, a proposé un cabinet composé de 16 ministres, un vice-premier ministre
    et un secrétaire général du gouvernement. Son programme de gouvernance prévoit,
    parmi d’autres mesures, le maintien du taux unique d’imposition, ainsi que la
    correction des lois du domaine économique et judiciaire. L’Union sauvez la
    Roumanie et l’Alliance des libéraux et des démocrates ont déclaré être parvenus
    à un accord politique avec le Parti national libéral, dont ils soutiendront le
    gouvernement. Les minorités nationales semblent incliner aussi du côté du libéral
    Orban, l’Union démocrate magyare de Roumanie devant confirmer sa position dans
    le courant de la journée. Le Parti du mouvement populaire a également annoncé
    son soutien, sous certaines conditions. Les représentants du Parti social-démocrate
    et de PRO România se sont, eux, exprimés contre le cabinet Orban. Rappelons que
    le nouveau gouvernement a besoin de 233 votes pour être validé et succéder alors
    au cabinet social-démocrate de Viorica Dăncilă, destituépar
    motion de censure.




    Brexit – Les ambassadeurs des 27 Etats
    membres de l’Union européenne ont accepté la demande de la Grande Bretagne de
    prolongation du terme de sortie du pays de l’espace communautaire. Le premier
    ministre britannique Boris Johnson demandera aujourd’hui au Parlement du Royaume-Uni
    l’accord pour organiser des élections anticipées à la mi-décembre. L’opposition
    avait annoncé qu’elle acceptera l’organisation d’élections anticipées
    uniquement dans le cas d’un report du Brexit par l’Union européenne. Aujourd’hui
    sans majorité dans la Chambre des communes, le premier ministre Boris Johnson
    espère un changement de cap avec ces élections. Mais, remarquent les agences de
    presses, c’est un objectif difficile à atteindre dans un Parlement divisé et
    peu disposé à accepter des compromis. Selon la loi anglaise, il faut le vote des
    deux tiers des députés pour déclencher les élections anticipées. Mais, de leur
    côté, les Travaillistes réclament une extension plus longue du Brexit, pour exclure
    toute possibilité de départ du bloc communautaire sans accord. Selon eux,
    accepter l’organisation d’un scrutin dans le futur proche serait une énorme
    erreur.










    Armée – Le drapeau de la Roumanie sera arboré au plus haut point du pays, le
    sommet Moldoveanu des Monts Făgăraş, qui s’élève à 2544m d’altitude. L’expédition, formée
    d’employés du ministère de la Défense nationale et du ministère de l’Intérieur secondés
    par une équipe d’alpinistes, se déroulera dans les deux jours à venir. Elle clôture
    les activités dédiées à la Journée de l’armée roumaine – fêtée le 25 octobre -
    et à la Journée des chasseurs de montagne. Plus de 30 militaires et agents de
    police participent à cette opération.






    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep (5 WTA) jouera aujourd’hui son
    premier match au Tournoi des championnes à Shenzhen en Chine. Elle affrontera la
    Canadienne d’origine roumaine Bianca Andreescu (4 WTA). L’actuel système du Tournoi
    des championnes prévoit la participation des huit meilleures joueuses au monde,
    partagéee dans deux groupes. Dans le groupe de Simona Halep, aux côtés de Bianca
    Andreescu, il y a aussi Karolina Pliskova (2 WTA) de République tchèque et Elina
    Svitolina (8 WTA) d’Ukraine. Dimanche, lors du premier jour de la compétition, dans
    l’autre groupe du tournoi, l’Australienne Ashleigh Barty (1ère WTA) a vaincu la
    Suisse Belinda Bencic (7 WTA) et la japonaise Naomi Osaka (3 WTA) a battu la
    Thcèque Petra Kvitova (6 WTA).






    Météo – Temps maussade sur le nord-ouest et le nord de la Roumanie, où
    l’on signale des pluies faible. Ailleurs dans le pays, le ciel est variable. Le
    vent est faible à modéré, avec des intensifications en altitude. Les températures
    baissent légèrement par rapport à hier, mais restent toujours au-dessus des
    moyennes saisonnières dans la plupart du pays, avec des maximales allant de 16
    à 23°C. Les météorologues annoncent néanmoins une masse d’air polaire qui
    gagnera l’Europe, d’est en ouest, à partir de ce soir. En Roumanie, le
    refroidissement se fera sentir à partir de mardi dans le nord-ouest, le nord et
    le centre du pays, pour couvrir tout le territoire jusqu’à mercredi. 16°C à
    midi à Bucarest.



  • Nachrichten 27.10.2019

    Nachrichten 27.10.2019

    Bukarest: In der Nacht von Samstag auf Sonntag sind die Uhren auf Winterzeit umgestellt worden, das hei‎ßt um eine Stunde zurück. Die Umstellung hat keinen Einfluss auf die Fahrpläne des Eisenbahnverkehrs. Nach dem Plan der Europäischen Kommission sollen die EU-Staaten die Zeitumstellung abschaffen. Sie konnten sich bislang jedoch auf ein gemeinsames Vorgehen für die Abschaffung nicht einigen. Die Mitgliedstaaten sollen entscheiden, ob ab 2021 die Sommer- oder Winterzeit dauerhaft beibehalten werden soll.



    Bukarest: In Cincu bei Braşov wird bis am 8. November die multinationale Übung Scorpions Legacy 2019 fortgesetzt. Daran nehmen fast 1.400 rumänische und ausländische Truppen mit 220 Fahrzeugen teil. Ziel der Übung ist es, die Mitarbeiter der multinationalen Brigade Süd-Ost mit Sitz im südrumänischen Craiova und der angeschlossenen Einheiten in Bulgarien, Italien und Portugal durch computergestützte Führungen, Feldtrainingsübungen und Schie‎ßübungen auszubilden.



    Bukarest: Das Interesse an Kultur wächst in Rumänien, aber das betrifft vor allem die einfache Unterhaltung, laut dem Kulturbarometer 2018. Die Studie des Nationalen Forschungs-und Bildungsinstituts wurde am Samstag veröffentlicht und bietet ein genaues Bild des nationalen kulturellen Phänomens. Wie die Autoren feststellen, bevorzugen die Rumänen meistens Feste und Veranstaltungen im Freien. Die Besucherzahlen in Museen und Bibliotheken bleiben unverändert, während die Besucherzahlen in den Theatern im Vergleich zu den Vorjahren zurückgehen. Der Filmverbrauch in den Kinos habe zugenommen, ebenso wie die Beteiligung an Konzerten und Unterhaltungsshows. Der Konsum von Fernseh-, Musik- und Internetprogrammen habe laut derselben Studie im nicht-öffentlichen Raum zugenommen.



    Bukarest: Rumänien hat in den ersten sieben Monaten des Jahres um 45% mehr Energie gegenüber demselben Zeitraum des Vorjahres importiert, berichtet die jüngste Studie der Nationalen Regulierungsbehörde im Energiesektor. Die Exporte seien demnach um 32% gegenüber dem Zeitzraum Januar-Juli 2018 gesunken. Der nationale Stromverbrauch sei um 0,6% gesunken, während die inländische Produktion um 5,4% zurückging, so dem besagten Bericht.



    Sport: Die Weltranglistenfünfte Simona Halep trifft am Montag beim Internationalen Turnier in Shenzhen auf die in Rumänien geborene Kanadierin Bianca Andreescu, Nr. 4 WTA. Halep, Gewinnerin der diesjährigen Wimbledon-Trophäe, nimmt zum sechsten Mal in ihrer Karriere am Turnier der acht besten Tennisspielerinnen der Welt teil, das zwischen dem 27.Oktober und dem 3. November stattfindet. Zur Purple Gruppe gehören auch Karolina Pliskova (Tschechien) und Elina Svitolina (Ukraine), wie die Auslosung am Freitag ergab. Diese Ausgabe hat rekordverdächtige Preise – 14 Millionen US-Dollar, doppelt so viel wie im letzten Jahr.

  • 16.09.2019

    16.09.2019

    Conférence – La ministre roumaine des affaires étrangères, Ramona Mănescu, participe, ce lundi, à Vienne, à la réunion d’ouverture de la Conférence générale de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA). A cette occasion, Mme Mănescu aura des entretiens avec le directeur général par intérim de l’Agence, l’ambassadeur Cornel Feruţă, ainsi qu’avec des représentants d’autres Etats présents à la Conférence. La délégation roumaine reconfirmera le soutien de Bucarest à la consolidation du rôle de l’AIEA au niveau global et mettra en exergue le programme nucléaire national, qui répond aux normes internationales en matière de sécurité et de sûreté nucléaires, est-il dit dans un communiqué du MAE roumain. La Conférence générale, la plus haute structure décisionnelle de l’AIEA, se réunit, depuis 1957, chaque année, au mois de septembre, pour analyser et approuver l’agenda et le budget de l’organisation. S’y ajoutent des décisions relatives à des sujets d’intérêt pour les Etats membres et la communauté internationale.

    Réunion – Le ministre roumain délégué aux affaires européennes, George Ciamba, représente la Roumanie à la réunion du Conseil Affaires Générales, qui se tient ce lundi, à Bruxelles, sous la présidence finlandaise du Conseil de l’Union européenne. A l’agenda de la réunion, entre autres – le Cadre financier pluriannuel 2021-2027 ou encore les préparatifs pour la réunion du Conseil européen des 17 et 18 octobre prochain. Le 9 septembre dernier, le ministre George Ciamba a eu des consultations avec la présidence finlandaise du Conseil, au sujet, notamment, du Cadre financier pluriannuel post-2020, en vue de la continuation des négociations. M. Ciamba a communiqué à son homologue, Tytti Tuppurainen, le soutien de Bucarest au processus de négociation, auquel la Roumanie a eu une contribution importante durant son mandat à la présidence du Conseil de l’UE, pendant la première moitié de cette année.

    Diaspora – La Ministre roumaine chargée de la relation avec les Roumains du monde, Natalia Intotero, se trouve jusqu’au 18 septembre en Italie, où elle doit rencontrer des représentants de la communauté roumaine. Les débats porteront notamment sur les manières dont les Roumains d’Italie peuvent exercer leur droit de vote au scrutin présidentiel de novembre prochain. S’y ajouteront des sujets tels la traite humaine ou encore les problèmes auxquels sont confrontés les communautés roumaines de l’étranger. Notons que l’Italie accueille la plus grande communauté de Roumains, soit environ 1.200.000 personnes.

    Vote – La période des inscriptions des Roumains de l’étranger pour voter au scrutin présidentiel de novembre est maintenant terminée. Au total 39.000 personnes ont exprimé leur souhait de voter dans un bureau de vote et 41.000 ont opté pour le vote par correspondance. Ces données sont à retrouver sur le site votstrainatate.ro, spécialement créé par l’Autorité électorale permanente de Roumanie. Précisons que les deux tours de scrutin de l’élection présidentielle de cette automne sont prévus le 10 et respectivement le 24 novembre.

    Festival Enescu – Le festival international de Musique George Enescu se poursuit en Roumanie. Plusieurs concerts sont programmés tous les jours tant à Bucarest, la capitale, que dans 10 autres villes du pays. A part cela, un concours a été organisé, invitant 180 artistes plasticiens à transposer en images des compositions de George Enescu. La gagnante en a été Adriana Pop, graphiste de la ville de Cluj (nord-ouest). A noter aussi que cette année, plusieurs pays se sont associés au festival Enescu et accueillent de concerts dans le cadre de cette manifestation, il s’agit de l’Allemagne, la France, l’Italie, la Croatie et la République de Moldova. Il faut dire aussi que Radio Roumanie compte parmi les coproducteurs de la manifestation depuis sa toute première édition, en 1958.

    Victoire – La ville canadienne de Mississauga, dans la banlieue de Toronto, a célébré la victoire à l’US Open de la joueuse de tennis canadienne d’origine roumaine, Bianca Andreescu. Le maire lui a remis la clé de la ville et a fait savoir qu’une rue porterait désormais le nom de la première Canadienne qui a remporté un titre du Grand Chelem de l’époque moderne. Présent à la manifestation, le premier ministre canadien, Justin Trudeau, qui était d’ailleurs en campagne électorale pour un nouveau mandat à la tête du gouvernement, a déclaré que « Bianca est une inspiration pour tous les Canadiens, mais notamment pour les jeunes, parce qu’elle a prouvé que les jeunes peuvent faire tout ce qu’ils se proposent.» Rappelons-le, à 19 ans seulement, Bianca Andreescu, a remporté le 7 septembre sont premier tournoi du Grand Chelem, l’US Open, après avoir eu raison en finale de la légendaire sportive américaine Serena Williams, son aînée de 18 ans, sur le score de 6-3, 7-5. Tennis – La joueuse de tennis roumaine Irina Begu s’est inclinée devant la Polonaise Madga Linette, 4e favorite du tournoi WTA de Seoul. Trois autres Roumaines figurent au tableau principal de la compétition : Mihaela Buzărnescu, Patricia Ţig et Ana Bogdan, le deux dernières y étant venues des qualifications.

    Volley-ball – Au Championnat d’Europe masculin de volley-ball, conjointement organisé par la France, la Belgique, la Slovénie et les Pays-Bas, la sélection de Roumanie affronte aujourd’hui la Grèce, dans la Poule A. Son dernier match est prévu mercredi, contre le Portugal. Jusqu’ici les Roumains ont perdu tous les 3 matchs joués dans leur groupe, face à la France, la Bulgarie et l’Italie. A préciser que la sélection nationale de Roumanie revient dans un tournoi final masculin de volley-ball après 24 d’absence. Par ailleurs, la sélection féminine a été éliminée de la même compétition dans les 8e de finale, par la Serbie.

    Météo – Il fera beau en Roumanie en ce début de semaine. Les températures sont à la hausse, avec des maxima qui devraient aller de 22° et 32°. 26 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • A Romanian-born Canadian shines in New York

    A Romanian-born Canadian shines in New York

    Romanian-born Canadian tennis
    player Bianca Andreescu won her first Grand Slam title at Flushing Meadows in
    New York. Bianca was over the moon with her 6-3, 7-5 win over US tennis legend
    Serena Williams, 18 years her senior. Aged 19, Andreescu was ranked 15 in WTA
    standings prior to the tournament, and as of today she will be ranked 5th.
    Her performance at the US Open was remarkable. She lost only two sets overall.
    The media dubs her one of the best players in the circuit at present, after
    also winning the Indian Wells and Toronto tournaments earlier this year. I
    don’t think I’ve lost a match since March, so my confidence is sky-rocketing
    right now. I just don’t want to take anything for granted because there’s going
    to be weeks where you’re going to lose, Bianca told the press, her maturity
    and lucidity quite at odds with her young age.

    Andreescu explained her play
    style is quite challenging for the other players in the WTA circuit: When
    I play my game I think nobody really likes that because I play a lot different
    than other players on tour. I like to change up the rhythm and I’ve always been
    like that and I just kept improving it. The new US Open champion also
    admitted to her weaknesses: I don’t think I was ever as composed as I am
    now, or even a year ago. I would get really down on myself and I would get very
    negative thoughts going through my mind. I would smash racquets. I’d just yell
    at myself during matches, Andreescu went on the say. Andreescu’s stunning win
    at the US Open was celebrated in Canada at the International Film Festival in
    Toronto, the famous actor Christopher Plummer conveying his congratulations. In
    turn, Prime Minister Justin Trudeau expressed his support for Bianca.

    Romanian
    fans too were over the moon for Bianca’s victory. Ten years ago Bianca took up
    tennis right here, in Pitesti, southern Romania, living with her grandparents.
    Like millions of other Romanians, Bianca’s parents moved abroad seeking a
    better life, but made sure to instill in their little girl their love for their
    home country. To all my Romanian friends, I want to say thank you for your
    support, I love you, Bianca said recently. Bianca Andreescu is now the first
    Canadian player to win a Grand Slam tournament. This is not the only success
    story of a Romanian living in the Diaspora. France’s current Sports Minister,
    Roxana Maracineanu, was the first French swimmer to become world champion 21
    years ago. In 2000 she won silver at the Sydney Olympics, outranked only by
    Romania’s Diana Mocanu. She wept when Romania’s national anthem was played,
    feeling this was her anthem too.

    (Translated by V. Palcu)

  • O canadiană de origine română cucereşte New York-ul

    O canadiană de origine română cucereşte New York-ul

    Jucătoarea canadiană de tenis de origine română Bianca Andreescu a
    câştigat, la doar 19 ani, primul său Grand Slam din carieră, la US Open. Ea a
    mărturisit că se simte în al nouălea cer după victoria de sâmbătă, 6-3, 7-5, în
    finala cu legendara americancă Serena Williams, cu 18 ani mai vârstnică.
    Andreescu, 15 WTA înainte de US Open şi propulsată, acum, pe locul cinci
    mondial, a pierdut doar două seturi la Flushing Meadows şi, potrivit presei de
    specialitate, a confirmat că este una din jucătoarele aflate pe val după
    succesele de la Indian Wells şi Toronto.

    ”Cred că nu am mai pierdut vreun meci
    din luna martie, aşa că încrederea mea este foarte mare acum. Sunt
    recunoscătoare pentru rezultatul de acum, pentru că vor urma săptămâni în care
    voi pierde     – a declarat Bianca Andreescu, cu o maturitate şi o luciditate
    remarcabile pentru cineva abia ieşit din adolescenţă. Ea a explicat, apoi, că
    stilul ei de joc incomodează multe jucătoare din circuitul WTA: ”când îmi fac
    jocul, cred că nimănui nu-i place, pentru că joc foarte diferit faţă de celelalte
    jucătoare din circuit. Îmi place să schimb ritmul şi întotdeauna am făcut asta
    şi voi încerca să îmbunătăţesc acest aspect.     Noua campioană de la US Open îşi
    asumă şi punctele slabe: uneori îmi pierd încrederea şi lucruri foarte
    negative îmi trec prin minte. Îmi vine să distrug racheta şi să strig la mine
    în timpul meciurilor”.

    Victoria jucătoarei de tenis de origine română a fost
    sărbătorită în Canada, chiar şi la Festivalul Internaţional de Film de la
    Toronto, inclusiv prin aprecierile făcute de celebrul actor Christopher
    Plummer. Un mesaj de susţinere a venit din partea premierului Justin Trudeau,
    scrie presa candiană. Deşi foarte ataşaţi de Simona Halep, fost lider mondial,
    şi de colegele ei din echipa de FedCup a României, Mihaela Buzărnescu, Monica
    Niculescu ori Monica Begu, iubitorii români de tenis s-au bucurat, la rându-le,
    pentru succesul fetei care, acum un deceniu, făcea primii
    paşi în tenis nu în Canada, ci în România, la Piteşti, pe când stătea la
    bunici. Asemenea câtorva milioane de români, părinţii Biancăi au emigrat pentru
    un trai mai bun, dar i-au transmis fiicei lor ataşamentul faţă de Patrie.

    Pentru
    prietenii mei români, vreau să le spun mulţumesc că sunteţi cu mine şi vă
    iubesc     – declara ea recent.     Românca Andreescu a devenit, duminică, prima jucătoare canadiană care
    câştigă un Grand Slam în era open, care a început în 1968. Nu e singura poveste
    de succes în sport a unei românce crescute în diaspora. Actualul ministru al
    Sporturilor în Guvernul de la Paris, Roxana Mărăcineanu, a devenit, acum 21 de ani, prima
    campioană mondială la înot din istoria Franței. În 2000, a câştigat argintul la Olimpiada de la
    Sydney, unde n-a întrecut-o decât consângeana ei Diana Mocanu. A plâns, atunci,
    pe podium, la intonarea imnului, fiindcă, mărturisea, simţeam că Deşteaptă-te
    române e şi imnul meu.

  • Une canadienne d’origine roumaine conquiert New York

    Une canadienne d’origine roumaine conquiert New York

    A seulement 19 ans, la jeune Canadienne d’origine roumaine Bianca
    Andreescu a remporté samedi, à New York, l’US Open, gagnant son premier titre
    du Grand Chelem. Elle a avouée se sentir aux anges après cette victoire, 6-3,
    7-5, contre la légendaire Serena Williams. Classée 15e avant le
    tournoi, Bianca Andreescu occupe actuellement la 5e place dans le
    classement WTA. A Flushing Meadows, elle a perdu seulement deux sets,
    confirmant ainsi, selon la presse sportive, son évolution ascendante après les
    succès aux tournois d’Indiana Wells et de Toronto.


    « Je crois ne plus
    avoir perdu de match depuis mars dernier et je suis en confiance. Je suis très
    reconnaissante pour ce résultat, car des semaines suivront où je vais perdre »     – a déclaré Bianca Andreescu, avec une maturité et une lucidité
    remarquables pour quelqu’un qui vient à peine de sortir de l’adolescence. Elle
    a expliqué ensuite que son style de jeu est inconfortable pour de nombreuses joueuses
    du circuit WTA : « Lorsque je fais
    mon jeu, je pense que personne n’est content, car mon style est très différent
    de celui pratiqué par d’autres joueuses du circuit. J’aime changer de rythme,
    j’ai toujours fait ça et je tâcherai d’améliorer cet aspect »    . La
    nouvelle championne assume également ses points faibles : « Parfois je perds ma confiance en moi
    et des choses très négatives me passent par la tête. J’ai envie d’abîmer ma
    raquette et de m’engueuler moi-même pendant les matchs. »



    La victoire de la sportive d’origine roumaine a été fêtée partout
    dans le pays – écrit la presse canadienne. Le célèbre acteur Christopher
    Plummer, depuis le Festival International de film de Toronto, ainsi que le
    premier ministre Justin Trudeau, ont tous les deux félicité Bianca pour sa
    victoire. Bien que très attachés à l’ancienne leader mondiale Simona Halep et à
    ses collègues de la FedCup de Roumanie, Mihaela Buzărnescu, Monica Niculescu et
    Monica Begu, les passionnés roumains de tennis se sont réjouis pour le succès
    de la jeune Bianca. Surtout qu’il y a une décennie elle faisait ses premiers
    pas dans le monde du tennis non pas au Canada, mais en Roumanie, à Piteşti, chez ses
    grands-parents. Comme les quelques millions de Roumains qui ont quitté le pays,
    les parents de Bianca ont émigré au Canada en quête d’une vie meilleure. Néanmoins,
    ils ont transmis à leur fille l’attachement à leur pays d’origine. « A mes
    amis roumains je souhaite dire merci d’être avec moi et que je les
    aime »     – déclarait-elle récemment. Bianca     Andreescu est devenue alors,
    dimanche, la première Canadienne à avoir remporté un
    titre du Grand Chelem dans l’ère Open, qui a débuté en 1968.


    Ce n’est pas
    la seule histoire à succès d’une sportive Roumaine établie à l’étranger.
    L’actuelle ministre française des Sports, Roxana Mărăcineanu, est devenue, il y
    a 21 ans, la première championne du monde de l’histoire de la natation française.
    En 2000, aux Jeux Olympiques de Sydney, elle remportait la médaille d’argent et
    c’était une Roumaine, Diana Mocanu, qui l’avait devancée. A ce moment-là, sur
    le podium, lorsque les accords de l’hymne national de la Roumanie ont retenti,
    Roxana Mărăcineanu a fondu en larmes car, confessait-elle, « je sentais
    qu’    Eveille-toi Roumain était aussi
    mon hymne »    . (Trad. Dominique)