Radio România Internațional

Tag: Bianca Andreescu

  • September 8, 2019 UPDATE

    September 8, 2019 UPDATE

    SCHOOL YEAR – Over 2.8 million school and
    pre-school children start a new school year on Monday, together with over
    215,000 teaching staff. As regards schoolbooks, interim Education Minister
    Daniel Breaz said textbooks will be ready in time, with the exception of those
    for 6th and 7th
    graders. Over half of the number of schools don’t have fire safety certificates
    at present, according to inspections carried out by the General Inspectorate
    for Emergency Situations. A large number of schools don’t have health safety
    permits either.






    TALKS – Teheran must fully cooperate
    with international inspectors, director general of the International Agency for
    Atomic Energy, Cornel Feruta, said on Sunday upon his visit to Iran. He pointed
    out these interactions entail the full and timely cooperation of Teheran.
    During his meetings with Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif, the
    chief of the Iranian Nuclear Agency Ali Akbar Salehi and other high-ranking
    officials, Cornel Feruta was informed
    about Iran’s latest efforts to intensify the development and research of
    enhanced uranium. Talks follow after Saturday Teheran announced Iran would be
    using two new centrifuge models to boost its uranium enrichment. This is the
    third stage as part of Teheran’s commitment to the 2015 nuclear deal signed in
    Vienna. The US withdrew from the deal in 2018, reinstating harsh sanctions on
    Iran.






    DIASPORA – Two events devoted to
    Romanians in the Diaspora and in historic regions came to a close on Sunday.
    The debate titled Diaspora, Romanians in historic communities and the
    ReUnification goal was organized by the Commission for Communities of
    Romanians outside the country’s borders and the Romanian World Council. MP
    Constantin Codreanu, the Commission chairman, said that Romanian Diaspora has
    played a vital role in the development of the country in the last 30 years. The
    Romanian World Council is an NGO militating for the rebirth of nationalism,
    preserving national identity and rebuilding the unity of the Romanian people.
    Also on Sunday the Forum for Romanians Worldwide came to an end. The event
    brought together 120 representatives of Romanians living in the diaspora and in
    historic regions. The topics focused on education, project financing
    opportunities, tourism, consular services and the vote abroad.






    FEAST DAY – Orthodox, Eastern Catholic
    and Roman-Catholic Christians in Romania on Sunday celebrated the Nativity of
    the Blessed Virgin Mary. Over 2 million Romanians celebrated their name day on
    this occasion.






    NEGOTIATIONS – US President Donald Trump
    announced he would end peace negotiations with the Taliban in Afghanistan,
    although Washington had announced an agreement was soon to be closed after 18
    years of conflict. The White House leader made the announcement after the
    latest attack in Kabul which killed and American soldier. Trump also said he
    cancelled Sunday’s secret meeting he was supposed to have with the Afghan president
    and the Taliban leadership. Thursday’s attack in Kabul claimed by the Taliban
    also killed two Romanians.




    TENNIS – Romanian-born Canadian tennis
    player Bianca Andreescu won her first Grand Slam title after defeating Serena
    Williams of the United States in the US Open final on Saturday. Andreescu had
    an excellent year in the WTA circuit, winning the Indian Wells, Toronto and US
    Open tournaments. As of Monday, she will be ranked 5 in the WTA standings,
    outranking Romania’s Simona Halep. This was the 10th US Open final
    for Serena Williams, who matched the performance previously held by another
    American, Chris Evert.




    TABLE TENNIS – Romania’s national women’s
    table tennis team on Sunday defeated Portugal 3-nil in the European
    Championship final hosted by Nantes, France. On Saturday, in the semi-finals,
    Romania defeated Poland 3-1, while Portugal defeated Hungary 3-1. The Romanian
    men’s team failed to advance to the quarterfinals after losing to Sweden in its
    last Group 2 fixture.


    (Translated by V. Palcu)

  • 08.09.2019

    08.09.2019

    Rentrée — La rentrée scolaire aura lieu lundi en Roumanie pour plus de 2,8 millions d’enfants et plus de 215.000 enseignants, selon un communiqué du Ministère de l’Education Nationale. Daniel Breaz, ministre de l’Education par intérim, a fait savoir que le problème des manuels scolaire était résolu à 99%. Malheureusement, plus de la moitié des établissements scolaires de Roumanie fonctionnent sans autorisation de sécurité incendie, apprend-on auprès de l’Inspection générale pour les situations d’urgence. Plusieurs écoles ne répondent même pas aux normes sanitaires.



    Téhéran — Le diplomate roumain Cornel Feruţă qui est également directeur général par intérim de l’Agence internationale de lénergie atomique (AIEA), se trouve à Téhéran pour des discussions avec les officiels iraniens. Selon l’annonce faite samedi, les autorités de Téhéran vont commencer à utiliser deux nouveaux modèles de centrifugeuses, plus avancées, pour obtenir de l’uranium enrichi. Cette nouvelle étape est la troisième du plan de réduction des engagements pris par Téhéran en vertu de laccord international sur le nucléaire iranien conclu à Vienne en 2015.



    Diaspora — Clôture, ce dimanche, à Bucarest, de deux réunions consacrées aux Roumains de l‘étranger. Le débat intitulé “La diaspora, les Roumains des communautés historiques et leur objectif de Réunion” a été organisé par la Commission pour les communautés roumaines de l’étranger et par le Conseil mondial roumain. Le député Constantin Codreanu, président de ladite commission a déclaré, en ouverture de la réunion, que la diaspora roumaine avait joué un rôle essentiel ces 30 dernières années. Le Conseil mondial roumain est une organisation non gouvernementale de la diaspora roumaine qui milite pour la préservation de l’identité nationale et le renforcement de l’unité du peuple roumain. Toujours dimanche prend fin le Forum des Roumains du monde, qui a réuni 120 représentants de la diaspora roumaine et des communautés historiques de l’étranger. Les discussions ont porté notamment sur des sujets tels l’éducation, le tourisme, les services consulaires ou le vote par correspondance.



    Festival — L’Orchestre Symphonique de la radio de Vienne, lOrchestre de la Staatskapelle de Dresde et l’ensemble italien « l’Académie byzantine » donnent ce dimanche des concerts à Bucarest, dans le cadre du Festival international “George Enescu. Le thème central e cette édition du festival est « Le monde en harmonie ». Jusqu’au 22 septembre, Bucarest et dix autres villes de Roumanie et de cinq autre pays — Allemagne, France , Italie, Canada et République de Moldova — accueilleront des représentations associées au Festival . A Bucarest, quelque 2500 des plus grands musiciens du monde montent sur scène pour 84 concerts et récitals.



    Tennis — La joueuse canadienne d’origine roumaine, Bianca Andreescu, 19 ans et n° 15 mondiale, a remporté son premier tournoi du Grand Chelem. Elle a vaincu, en finale de l’US Open, l’Américaine Serena Williams, 8e mondiale. Bianca Andreescu a gagné, cette année, trois titres WTA, à Indian Wells, Toronto et à l’ US Open, ce qui la propulsera, à partir de lundi, en 5e position du classement mondial, devançant ainsi la Roumaine Simona Halep. Quant à Serena Williams, elle a disputé sa 10e finale à l’US Open et égalé le record de victoires à Flushing Meadows (101), détenu par sa compatriote Chris Evert.



    Ping-Pong : L’équipe féminine de tennis de table de Roumanie, championne européenne en titre, joue ce dimanche contre le Portugal en finale des Championnats d’Europe par équipes, qui se tiennent à Nantes, en France. Samedi, la Roumanie a battu la Pologne en demi-finales (3-1), tandis que le Portugal a vaincu la Hongrie (3-1). En revanche, la sélection masculine de ping-pong de Roumanie a raté la qualification dans les quarts de finale des mêmes championnats, après s’être inclinée devant la Suède, au dernier match du Groupe 2.



    Football — La sélection roumaine de football rencontre aujourd’hui, à Ploiesti, dans le sud de la Roumanie, l’équipe de Malte, dans un match du Groupe F comptant pour les éliminatoires de l’Euro 2020. Jeudi, la Roumanie s’est inclinée à domicile devant l’Espagne. La Suède a battu les Iles Féroé, tandis que la Norvège a eu raison de Malte. Le groupe F est dominé par l’Espagne, 15 points, suivie par la Suède, 10 points, la Norvège, 8 points, la Roumanie, 7 points, Malte, 3 points et les Iles Féroé, 0 points. Les deux premières équipes de chaque groupe obtiendront se verront qualifier à l’Euro 2020. Le tirage aux sorts aura lieu à Bucarest, le 30 novembre prochain. Bucarest va également accueillir 4 matches du tournoi final, dont trois dans la phase des groupes et un dans les huitièmes de finale.



    Météo — Il continue de faire chaud, notamment dans le sud du pays. Le ciel est temporairement couvert. Dans l’Ouest, le Nord-ouest et en haute montagne on signale des pluies à verse accompagnées de phénomènes électriques. Des pluies éparses tombent sur le centre et le sud-est du territoire. Les températures maximales iront de 24 à 31 degrés. Il faisait 25° à midi dans la capitale, Bucarest.



  • 03.09.2019

    03.09.2019

    Exercice – Quelque 300 marins militaires roumains et ukrainiens participent à partir d’aujourd’hui à l’exercice bilatéral Riverine 2019 déroulé dans les eaux du Danube, entre la ville ukrainienne d’Izmail et celle roumaine de Tulcea. Censé se dérouler jusqu’à 7 septembre, l’exercice se propose de renforcer la coopération transfrontalière roumano- ukrainienne dans les eaux du Danube à travers des exercices d’inspection et de contrôle, de remorquage et de différents entraînements censés vérifier la mise en place des procédures en cas de situation d’urgence.


    Reine – La dépouille mortelle de la Reine Elena de Roumanie, mère du roi Michel I, sera rapatriée cet automne en Roumanie. La décision appartient à la princesse Margareta, gardienne de la Couronne roumaine. 71 ans après le départ en exile de sa grand-mère et 37 années après son décès, voilà que la princesse Margareta a décidé de transférer la dépouille mortelle de la reine Elena de Lausanne, en Suisse, à Curtea de Arges, en Roumanie. Issue de la Maison royale grecque du roi Constantin I et de son épouse, la reine Sophie de Prusse, la reine Elena de Roumanie a épousé le 10 mars 1921 le futur roi Carol de Roumanie. Quelques années plus tard, en 1928, le couple royale divorce et Elena quitte le pays pour revenir, en 1940 pour se voir attribuer par son fils, Michel, les titres de Majesté et de Reine-mère. Elle est morte en novembre 1982, à Lausanne, en Suisse.

    Festival – Le Festival international George Enescu se poursuit ce mardi avec un concert de l’Orchestre symphonique de Londres accompagné par la Chorale académique de la Radio roumaine. Deux autres concerts auront lieu à Cluj et à Sibiu. Avec pour thème Le monde en harmonie, l’édition de cette année se déroule jusqu’au 22 septembre à Bucarest et dans d’autres dix villes et cinq pays – l’Allemagne, la France, l’Italie, le Canada et la République de Moldova. Plus de 2500 artistes seront présents à l’affiche du festival pour 84 concerts et récitals.

    Fruits – Le programme européen « Lait, fruits et légumes à l’école » d’encouragement d’une alimentation saine dans le rang des enfants se poursuit cette année aussi. Sur un total de 250 millions d’euros que le programme se voit allouer, plus de 17 millions reviennent à la Roumanie. Rappelons-le, plus de 20 millions d’enfants de l’UE ont bénéficié en 2018 des fruits, légumes et produits laitiers frais par le biais de cette initiative européenne.

    Vacances – 377 euros fut le budget moyen que les Européens ont déboursé pour un séjour touristique en 2017, selon des données fournies par Eurostat. La Roumanie se trouve en queue de classement avec un budget de seulement 135 euros, tandis qu’au pôle opposé on retrouve le Luxembourg, 769 euros, l’Autriche, 641 euros et Malte, 633 euros. Nos voisins Bulgares ont déboursé 153 euros par séjour et ceux de Hongrie, 161 euros. En fonction des destinations choisis, les Européens ont dépensé, en moyenne, 223 euros pour des vacances estivales et plus de 800 pour celles d’hiver.

    Médailles – La Roumanie a décroché quatre médailles – une d’or et trois d’argents- lors de la treizième édition de l’Olympiade internationale de géosciences de Daegu, en Corée du sud. Y ont participé 163 élèves de 41 pays. Le concours suppose une épreuve théorique et une autre pratique durant lesquelles les élèves sont censés imaginer des solutions à différents problèmes environnementaux.

    Tennis – La jeune joueuse de tennis, la Canadienne d’origine roumaine, Bianca Andreescu, 19 ans, s’est qualifiée dans les quarts de finale de tennis de l’Open américain, le dernier tournoi de Grand Chelem de l’année, après avoir battu l’Américaine Taylor Townsend. Celle-ci avait déjà éliminé les Roumaines, Simona Halep et Sorana Cîrstea. Dans les quarts de finale, Bianca Andreescu affrontera la Belge, Elise Mertens.

    Météo – 16 départements du centre et du nord-est de la Roumanie sont concernés par une vigilance aux pluies torentielles et aux orages, en vigueur jusqu’à mercredi matin quand une nouvelle alerte, cette fois-ci, au refroidissement, se verra mettra en place. Les températures chuteront notamment dans l’ouest et le nord de la Roumanie, tandis que la chaleur continue à toucher le sud et le sud-est. Les températures maximales du jour iront de 25 à 35 degrés. 30 degrés à midi, à Bucarest.

  • Sports roundup

    Sports roundup

    Canadian tennis player of Romanian origin, Bianca Andreescu, this
    past Sunday won the WTA tennis tournament in Toronto, an event with 2.83
    million USD in prize money. Andreescu grabbed a 3-1 win in the final she played
    against Serena Williams. 19-year old Bianca Andreescu has thus added the second
    WTA title to her record sheet, after the Indian Wells WTA tournament she won in
    spring in this year. Andreescu played yet another final in Auckland.


    On Sunday at the European Diving Championships in Kyiv, the
    Romanian diver Constantin Popovici came in 5th in the finals of the
    platform diving. On Friday, Constantin Popovici and Antonia-Mihaela Pavel also
    came in 5th in the synchro mixed platform diving. Also 5th came in
    Nicoleta Angelica Muscalu and Antonia-Mihaela Pavel in the synchro women’s
    platform diving.


    Romania has been relegated from League I to League II of the
    European Athletics Team Championships.
    The Romanian delegation came in 8th in Sandnes, Norway, at the end
    of League I. Three other teams have been relegated from League I to League II,
    Hungary, Slovakia and Lithuania. Portugal was at the top of the table and got
    through to the Super League. In the last day of the competition, in the 5,000m
    race, Romania’s Roxana Bârca won the only medal for the Romanian delegation.


    This past weekend saw matches being played, counting towards
    the 5th round of Romanian League One championship. In Voluntari on
    Friday, Academica Clinceni grabbed a 3-1 win against Chindia Targoviste, whil
    in the North-eastern Romanian town of Iasi, the local side Poli won the game
    against Dinamo Bucharest 2-nil. On Saturday, Gaz Metan Medias clinched a 1-nil
    win in the home game against Astra Giurgiu, while CFR Cluj grabbed a 3-nil home
    win against FC Hermannstadt. On Sunday, Sepsi Sfântu Gheorghe won the game
    against Universitatea Craiova, 1-nil, away from home, while in the southern
    Romanian town of Ploiesti, FC Voluntari defeated FCSB, 3-1. After this past
    weekend’s 5th round fixtures, CFR Cluj are at the top of the table,
    with 13 points on their record sheet.


  • Sportivul săptămânii – Jucătoarea de tenis Bianca Andreescu

    Sportivul săptămânii – Jucătoarea de tenis Bianca Andreescu

    În aceste zile au loc, în America de Nord, mai multe turnee
    de tenis cu premii impresionante. În acest moment se află în desfăşurare concursul
    WTA de serie Premier 5 de la Cincinnati, Ohio, cu premii de 2.944.486 de
    dolari. Săptămâna trecută, atenţia iubitorilor tenisului feminin s-a îndreptat
    către Canada, mai exact către Toronto, unde câştigurile au însumat peste
    2.800.000 de dolari. Competiţia a fost câştigată de jucătoarea canadiană de
    origine română Bianca Andreescu. Ea s-a
    impus în finală după abandonul jucătoarei americane Serena Williams, la scorul
    de 3-1 pentru Andreescu. În urma acestui succes, Bianca a urcat pe locul 14 în
    clasamentul mondial, de pe poziţia a 27-a, iar Radio România Internaţional a
    desemnat-o Sportivul Săptămânii.



    Bianca Andreescu s-a născut în oraşul canadian Mississauga,
    în ziua de 16 iunie 2000, având părinţi români. La vârsta de cinci ani, a
    revenit în România împreună cu familia, iar la 7 ani a început să joace tenis
    la Piteşti, cu antrenorul Gabriel Hristache. Acesta a pregătit-o până la vârsta
    de 10 ani, apoi Bianca s-a întors în Canada. S-a remarcat pentru prima dată la
    vârsta de 13 ani, când a câştigat un important turneu internaţional de juniori
    în Franţa. Intre 2015 şi 2018 a participat în principal la turnee de 25 de mii
    şi de 50 de mii de dolari, câştigând trei dintre ele. A început anul 2019 cu
    calificarea în finala Openului WTA de la Auckland, din Noua Zeelandă, unde a
    trecut, printre altele, de Caroline Wozniacki şi Venus Williams, foste ocupante
    ale primului loc în clasamentul WTA. A pierdut însă finala în faţa jucătoarei
    germane Julia Görges. În martie, s-a impus la Indian Wells, în California, unde
    premiile au depăşit 9 milioane de dolari. În finală, a trecut de jucătoarea
    germană Angelique Kerber, în trei seturi, cu 6-4, 3-6, 6-4.

  • Sportivul săptămânii – Jucătoarea de tenis Bianca Andreescu

    Sportivul săptămânii – Jucătoarea de tenis Bianca Andreescu

    În aceste zile au loc, în America de Nord, mai multe turnee
    de tenis cu premii impresionante. În acest moment se află în desfăşurare concursul
    WTA de serie Premier 5 de la Cincinnati, Ohio, cu premii de 2.944.486 de
    dolari. Săptămâna trecută, atenţia iubitorilor tenisului feminin s-a îndreptat
    către Canada, mai exact către Toronto, unde câştigurile au însumat peste
    2.800.000 de dolari. Competiţia a fost câştigată de jucătoarea canadiană de
    origine română Bianca Andreescu. Ea s-a
    impus în finală după abandonul jucătoarei americane Serena Williams, la scorul
    de 3-1 pentru Andreescu. În urma acestui succes, Bianca a urcat pe locul 14 în
    clasamentul mondial, de pe poziţia a 27-a, iar Radio România Internaţional a
    desemnat-o Sportivul Săptămânii.



    Bianca Andreescu s-a născut în oraşul canadian Mississauga,
    în ziua de 16 iunie 2000, având părinţi români. La vârsta de cinci ani, a
    revenit în România împreună cu familia, iar la 7 ani a început să joace tenis
    la Piteşti, cu antrenorul Gabriel Hristache. Acesta a pregătit-o până la vârsta
    de 10 ani, apoi Bianca s-a întors în Canada. S-a remarcat pentru prima dată la
    vârsta de 13 ani, când a câştigat un important turneu internaţional de juniori
    în Franţa. Intre 2015 şi 2018 a participat în principal la turnee de 25 de mii
    şi de 50 de mii de dolari, câştigând trei dintre ele. A început anul 2019 cu
    calificarea în finala Openului WTA de la Auckland, din Noua Zeelandă, unde a
    trecut, printre altele, de Caroline Wozniacki şi Venus Williams, foste ocupante
    ale primului loc în clasamentul WTA. A pierdut însă finala în faţa jucătoarei
    germane Julia Görges. În martie, s-a impus la Indian Wells, în California, unde
    premiile au depăşit 9 milioane de dolari. În finală, a trecut de jucătoarea
    germană Angelique Kerber, în trei seturi, cu 6-4, 3-6, 6-4.

  • Sportevents: WTA-Turnier in Toronto, Wassersprung-EM, Leichtathletik

    Sportevents: WTA-Turnier in Toronto, Wassersprung-EM, Leichtathletik

    Die kanadische Tennisspielerin rumänischer Herkunft Bianca Andreescu hat am Sonntag das WTA-Turnier in Toronto gewonnen – das Preisgeld betrug dort insgesamt gut 2,8 Millionen US-Dollar. Andreescu profitierte im Endspiel von der verletzungsbedingten Aufgabe der Veteranin Serena Williams aus den USA. Die 37-Jährige Williams konnte beim Stande von 1:3 aus ihrer Sicht wegen einer Rückenverletzung nicht mehr weiterspielen. Für die 19-jährige Andreescu war es der zweite Titel ihrer Karriere nach dem Turniersieg in Indian Wells. Williams muss hingegen weiter auf ihren ersten Erfolg seit dem Triumph bei den Australian Open 2017 warten.



    Rumäniens Wasserspringer Constantin Popovici hat bei der EM in Kiew im Finale vom 10-Meter-Turm am Sonntag Platz fünf belegt. Popovici und Antonia-Mihaela Pavel hatten im gemischten Synchronspringen vom 10-Meter-Turm am Freitag ebenfalls Platz fünf erreicht. Im Synchronspringen vom Turm der Damen waren Nicoleta Muscalu und Antonia-Mihaela Pavel auch auf Platz fünf gelandet.



    Rumäniens Leichtathleten sind nach der Mannschafts-Europameisterschaft im norwegischen Sandnes in die zweite Liga abgestiegen. Sie belegten Platz acht des Wettbewerbs. Weitere Absteiger in die zweite Liga sind Ungarn, die Slowakei und Litauen. Portugal belegte Platz eins und stieg in die Superliga auf. Am Sonntag, dem letzten Tag der EM, holte Rumänien dank Roxana Bârcă im 5000-Meter-Lauf seinen einzigen Sieg.



    Und schließlich Fußball und der fünfte Spieltag der ersten rumänischen Liga: Im Duell der Aufsteiger am Freitag schlug Academica Clinceni Chindia Târgovişte mit 3:1; Politehnica Iaşi bezwang Dinamo Bukarest zu Hause mit 2:0; Am Samstag gewann Gaz Metan Mediasch die Partie gegen Astra Giurgiu mit 1:0, während der Meister CFR Klausenburg mit 3:0 gegen den FC Hermannstadt erfolgreich war. Am Sonntag gab es gleich zwei Siege für die Gäste: Sepsi Sfântu Gheorghe gewann mit 1:0 bei Universitatea Craiova, während der FC Voluntari sich in Piteşti mit 3:1 gegen den FCSB Bukarest durchsetzte. Die letzte Begegnung des fünften Spieltags wird am Montag in Ovidiu ausgetragen: Dort empfängt der FC Viitorul Constanţa den FC Botoşani. Nach den Partien vom Wochenende heißt der Tabellenführer CFR Klausenburg mit 13 Punkten.

  • 12.08.2019

    12.08.2019

    Collectif budgétaire – Le cabinet de Bucarest doit adopter, dans sa réunion d’aujourd’hui, le premier collectif budgétaire de 2019. Le projet vise une majoration des montants alloués aux ministères des Finances, de l’Environnement, du Travail et au ministère du Développement régional ainsi qu’au Service roumain de renseignements. Le projet prévoit la diminution des enveloppes budgétaires de ministères tels que ceux des Transports, du Milieu d’affaires, de l’Education. Le collectif budgétaire a également été examiné par le gouvernement la semaine dernière, lorsque le projet a été présenté aux ministres en première lecture. La première ministre Viorica Dăncilă a affirmé que le collectif est positif, qu’il assure les montants nécessaires au paiement des retraites et des salaires majorés, mais aussi la continuation des projets d’investissements dans tous les domaines prioritaires. Dans la même réunion, celle d’aujourd’hui, le gouvernement devrait adopter un projet de modification du Code de la route. L’utilisation du téléphone portable au volant sera interdite.



    Inflation — En Roumanie, le taux annuel de l’inflation est monté à 4,1% en juillet 2019, et s’est chiffré à 3,84% en juin dernier, suite à l’augmentation des prix des denrées alimentaires, des services et des marchandises non alimentaires, selon les données de l’Institut national de la statistique publiées aujourd’hui. Le taux moyen des prix à la consommation les 12 derniers mois par rapport aux 12 mois précédents est de 4%. La semaine dernière, le gouverneur de la Banque centrale roumaine, Mugur Isărescu, annonçait que la Banque nationale de Roumanie avait maintenu à 4,2% sa prévision de l’inflation pour la fin 2019 et a avancé un taux de 3,4% pour la fin de l’année prochaine. L’inflation de base continue de croître, et le chiffre annuel de l’indice des prix à la consommation sera supérieur à 3,5%, soit en dehors de la fourchette visée par la Banque centrale jusqu’à la fin de l’année, après quoi elle reviendra progressivement dans cette plage.



    Université d’été – La XVIIe édition de lUniversité dété Izvorul Muresului commence aujourd’hui dans la localité homonyme du département de Harghita (centre). Cette année, lévénement a pour thème « La Roumanie et les Roumains du monde, une année après le Centenaire de la Grande Union ». Parmi les sujets à l’agenda des discussions figureront la préservation de lidentité des Roumains dUkraine et de République de Moldova, les évolutions géopolitiques dans la région et l’intérêt national roumain, la politique des partis parlementaires et des institutions publiques vis-à-vis des Roumains de partout et de ceux issus des milieux pluriethniques et pluriconfessionnels de Roumanie. Y participent des personnes de Roumanie et aussi de pays tels que la République de Moldova, lUkraine, la Hongrie, la Serbie, la Bulgarie et de la diaspora, des intervenants des principaux centres universitaires de Roumanie et dailleurs, des représentants de la société civile et des médias.



    Tennis — La jeune joueuse de tennis canadienne d’origine roumaine Bianca Andreescu (27e WTA) a gagné le tournoi de tennis de Toronto. En finale, son adversaire, l’Américaine Serena Williams (10e WTA), a abandonné lorsque le score était de 3-1 pour Bianca. Serena a accusé des douleurs de dos et s’est retirée après seulement 19 minutes. Bianca Andreescu, 19 ans, a ainsi adjugé le second titre WTA de sa carrière, après celui qu’elle a remporté au printemps, à Indian Wells. Elle a encore disputé une finale, à Auckland.



    Foot — La championne de football de la Roumanie, CFR Cluj, rencontre mardi, à Glasgow, la célèbre équipe écossaise Celtic, au match retour du 3e tour préliminaire de la Ligue des champions. Voici une semaine, les deux équipes ont terminé à égalité, 1 partout. La gagnante des deux jouera dans le play-off contre Slavia Prague. Deux autres équipes roumaines jouent aussi en déplacement au match retour du 3e tour préliminaire de la Ligue Europa. Ainsi, la vice-championne FCSB rencontre les Tchèques de FK Mlada Boleslav, après un match aller nul et vierge, tandis qu’Universitatea Craiova tentera de s’imposer face à AEK Athènes, après avoir essuyé une défaite par 2-0 au match aller.



    Météo — En Roumanie, une alerte jaune à la canicule et à l’inconfort thermique marqué, valable sur quasiment l’ensemble du pays, est en vigueur jusqu’à mardi. Dans le sud et le sud-est, l’inconfort thermique est plus fort. Les températures grimperont jusqu’à 38°. Par endroits, les nuits seront tropicales (donc les températures ne descendront pas à moins de 20°). Aujourd’hui, le ciel est plutôt dégagé, à l’exception des régions de plaine et de plateau ; là, nous avons des nuages passagers et des ondées isolées. Le vent est faible à modéré, plus intense en haute montagne et pendant les pluies. Les maximales vont de 29 à 37°, avec 30° à Bucarest.

  • Sports roundup

    Sports roundup

    Canadian tennis player of Romanian origin, Bianca Andreescu, this
    past Sunday won the WTA tennis tournament in Toronto, an event with 2.83
    million USD in prize money. Andreescu grabbed a 3-1 win in the final she played
    against Serena Williams. 19-year old Bianca Andreescu has thus added the second
    WTA title to her record sheet, after the Indian Wells WTA tournament she won in
    spring in this year. Andreescu played yet another final in Auckland.


    On Sunday at the European Diving Championships in Kyiv, the
    Romanian diver Constantin Popovici came in 5th in the finals of the
    platform diving. On Friday, Constantin Popovici and Antonia-Mihaela Pavel also
    came in 5th in the synchro mixed platform diving. Also 5th came in
    Nicoleta Angelica Muscalu and Antonia-Mihaela Pavel in the synchro women’s
    platform diving.


    Romania has been relegated from League I to League II of the
    European Athletics Team Championships.
    The Romanian delegation came in 8th in Sandnes, Norway, at the end
    of League I. Three other teams have been relegated from League I to League II,
    Hungary, Slovakia and Lithuania. Portugal was at the top of the table and got
    through to the Super League. In the last day of the competition, in the 5,000m
    race, Romania’s Roxana Bârca won the only medal for the Romanian delegation.


    This past weekend saw matches being played, counting towards
    the 5th round of Romanian League One championship. In Voluntari on
    Friday, Academica Clinceni grabbed a 3-1 win against Chindia Targoviste, whil
    in the North-eastern Romanian town of Iasi, the local side Poli won the game
    against Dinamo Bucharest 2-nil. On Saturday, Gaz Metan Medias clinched a 1-nil
    win in the home game against Astra Giurgiu, while CFR Cluj grabbed a 3-nil home
    win against FC Hermannstadt. On Sunday, Sepsi Sfântu Gheorghe won the game
    against Universitatea Craiova, 1-nil, away from home, while in the southern
    Romanian town of Ploiesti, FC Voluntari defeated FCSB, 3-1. After this past
    weekend’s 5th round fixtures, CFR Cluj are at the top of the table,
    with 13 points on their record sheet.


  • Săptămâna sportivă

    Săptămâna sportivă

    Jucătoarea canadiană de origine română Bianca Andreescu a
    câştigat, duminică, turneul de tenis WTA de la Toronto, dotat cu premii totale
    de 2,83 milioane de dolari. Ea s-a impus
    în finală după abandonul jucătoarei americane Serena Williams, la scorul de 3-1
    pentru Andreescu. În vârstă de 19 ani, Bianca şi-a trecut în palmares al doilea
    titlu WTA din carieră, după cel obţinut în primăvară la Indian Wells. Ea a mai
    disputat o finală, la Auckland.


    Duminică, la Campionatele Europene de sărituri în apă de la
    Kiev, sportivul român Constantin Popovici a ocupat locul 5 în finala de la
    platformă. Vineri, Popovici şi Antonia-Mihaela Pavel s-au clasat tot pe 5 în
    proba de sărituri sincron mixte de la platformă. Acelaşi loc fusese ocupat
    miercuri în finala probei feminine de sărituri sincron de la platformă de Nicoleta
    Angelica Muscalu şi Antonia-Mihaela Pavel.


    România a retrogradat în Liga a II-a a Campionatelor
    Europene de atletism pe echipe, după ce s-a clasat pe locul 8 la Sandnes, în
    Norvegia, la finalul întrecerilor din Liga I. Au mai retrogradat din al doilea
    eşalon valoric alte trei echipe: Ungaria, Slovacia şi Lituania. Portugalia a
    ocupat primul loc şi a promovat în Superligă. Duminică, în ultima zi de
    întreceri, delegaţia română a obţinut singura sa victorie din concurs, prin
    Roxana Bârcă, la 5000 de metri.


    În weekend au avut loc jocuri în campionatul primei ligi
    române de fotbal, etapa a cincea. Vineri, la Voluntari, Academica Clinceni a
    trecut cu 3 la 1 de Chindia Târgovişte, iar la Iaşi, Poli s-a impus cu 2 la 0
    în faţa echipei bucureştene Dinamo. Sâmbătă, Gaz Metan Mediaş a câştigat cu 1-0
    jocul disputat acasă cu Astra Giurgiu, iar CFR Cluj a înscris, pe teren
    propriu, trei goluri în poarta echipei FC Hermannstadt, fără a primi vreunul.
    Duminică a fost ziua oaspeţilor. Sepsi Sfântu Gheorghe a câştigat la
    Universitatea Craiova cu 1-0, iar la
    Piteşti, FC Voluntari a trecut cu 3-1 de FCSB. . Luni, la Ovidiu, ultimul joc
    al etapei: Viitorul Constanţa – FC Botoşani. După jocurile din weekend, în
    clasament conduce Clujul, cu 13 puncte.

  • Săptămâna sportivă

    Săptămâna sportivă

    Jucătoarea canadiană de origine română Bianca Andreescu a
    câştigat, duminică, turneul de tenis WTA de la Toronto, dotat cu premii totale
    de 2,83 milioane de dolari. Ea s-a impus
    în finală după abandonul jucătoarei americane Serena Williams, la scorul de 3-1
    pentru Andreescu. În vârstă de 19 ani, Bianca şi-a trecut în palmares al doilea
    titlu WTA din carieră, după cel obţinut în primăvară la Indian Wells. Ea a mai
    disputat o finală, la Auckland.


    Duminică, la Campionatele Europene de sărituri în apă de la
    Kiev, sportivul român Constantin Popovici a ocupat locul 5 în finala de la
    platformă. Vineri, Popovici şi Antonia-Mihaela Pavel s-au clasat tot pe 5 în
    proba de sărituri sincron mixte de la platformă. Acelaşi loc fusese ocupat
    miercuri în finala probei feminine de sărituri sincron de la platformă de Nicoleta
    Angelica Muscalu şi Antonia-Mihaela Pavel.


    România a retrogradat în Liga a II-a a Campionatelor
    Europene de atletism pe echipe, după ce s-a clasat pe locul 8 la Sandnes, în
    Norvegia, la finalul întrecerilor din Liga I. Au mai retrogradat din al doilea
    eşalon valoric alte trei echipe: Ungaria, Slovacia şi Lituania. Portugalia a
    ocupat primul loc şi a promovat în Superligă. Duminică, în ultima zi de
    întreceri, delegaţia română a obţinut singura sa victorie din concurs, prin
    Roxana Bârcă, la 5000 de metri.


    În weekend au avut loc jocuri în campionatul primei ligi
    române de fotbal, etapa a cincea. Vineri, la Voluntari, Academica Clinceni a
    trecut cu 3 la 1 de Chindia Târgovişte, iar la Iaşi, Poli s-a impus cu 2 la 0
    în faţa echipei bucureştene Dinamo. Sâmbătă, Gaz Metan Mediaş a câştigat cu 1-0
    jocul disputat acasă cu Astra Giurgiu, iar CFR Cluj a înscris, pe teren
    propriu, trei goluri în poarta echipei FC Hermannstadt, fără a primi vreunul.
    Duminică a fost ziua oaspeţilor. Sepsi Sfântu Gheorghe a câştigat la
    Universitatea Craiova cu 1-0, iar la
    Piteşti, FC Voluntari a trecut cu 3-1 de FCSB. . Luni, la Ovidiu, ultimul joc
    al etapei: Viitorul Constanţa – FC Botoşani. După jocurile din weekend, în
    clasament conduce Clujul, cu 13 puncte.

  • March 18, 2019 UPDATE

    March 18, 2019 UPDATE

    DIASPORA – The policies for the diaspora, the exchange of good practices, initiatives to support language and cultural ties and policies leading to speedy integration of diaspora communities were the main topics on the agenda of an informal meeting organized on Monday in Bucharest by the Ministry for the Romanians Everywhere, in partnership with the Foreign Affairs Ministry, in the context of Romania’s holding the rotating presidency of the Council of the EU. Attending the event were delegations from 15 foreign countries. Minister for the Romanians Everywhere, Natalia Intotero, pointed out that Monday’s event was the first of its kind in the EU focusing on diaspora communities and underlined the need for it to be a topic on the European agenda.




    AGRICULTURE — Romanian Minister for Agriculture and Rural Development Petre Daea presented on Monday at the meeting of the Agriculture and Fisheries Council in Brussels, the second led by Romania since taking over the presidency of the Council of the European Union, the steps taken as regards the new Common Agricultural Policy after 2020. Part of the meeting was also a report on the congress held around strategic plans for the Common Agricultural Policy with a view to climate change.




    UTRECHT ATTACK – The Dutch police announced they arrested the man believed to be the attacker that opened fire inside a tram and killed three people in the Dutch city of Utrecht on Monday. Previously, police had said they were looking for a 37-year old man of Turkish origin, believed to be the attacker. Prime Minister Mark Rutte said he was “deeply concerned” and cancelled his weekly coalition talks.




    MOTION – The lower chamber of the Parliament in Bucharest on Monday debated the no-confidence motion against the Minister of Finance, Eugen Teodorovici. The vote is scheduled for Wednesday. The motion criticizes Emergency Government Order 114, which levies additional taxes on banks, energy companies, and telecommunication carriers. The signatories of the motion are 103 MPs from the three major parties in the opposition. They claim that this level of taxation would negatively affect economic growth, and that the population would see higher bills for most services. At the same time, the ruling coalition rejected the idea of dropping the ordinance, while analyzing the effects of some changes. At the same time, Finance Minister Eugen Teodorovici said that banks have to finance the real economy, while vulnerable energy consumers have to be protected from price hikes.




    SPRING FESTIVAL – The Spring Festival in Oradea presents the Romanian public nine Japanese artists to perform under the baton of Romanian conductors Tiberiu Soare, Horia Andreescu and Ciprian Marinescu. The festival is held between Between March 19 and 28 and includes four symphonic concerts. Among the Japanese artists invited at this year’s edition of the festival are pianist Kyoko Tagawa, violinists Aoshi Yoshida, Yuna Kusanagi, Mio Migiyama, Ayumi Tamura and Sayaka Tamura, pianist Madoka Iida, Motoko Terauchi playing the ryuteki şi and Tadashi Kanki playing the double bass.




    HANDBALL – The 2018 International Handball Federation World Players of the Year are Cristina Neagu and Mikkel Hansen. Neagu thus becomes the first athlete to have won the award four times, the IHF announced on Monday. The Romanian was previously named World Player of the Year in 2010, 2015 and 2016. In 2018, the Romanian left back’s achievements began in the premier European club competition, the EHF Champions League. For the second time in her career, Neagu finished the season as the top scorer, with 110 goals. For the fourth consecutive time, she was named the Champions League All-star Team left back. Neagu also won the Champions League bronze medal with her club CSM Bucuresti. In addition, she claimed the Romanian Cup and championship with Bucharest. Following that success, Neagu was the headline of the Women’s EHF EURO 2018 in France in December, as she led Romania to the semi-finals at the European championship for only the third time in history, and the first time since 2010.




    TENNIS — Canadian prime minister Justin Trudeau, the former Romanian gymnast Nadia Comaneci and the Australian tennis coach Darren Cahill were among the first to congratulate the Canadian tennis player of Romanian origin Bianca Andreescu. Social networks were also flooded with congratulations addressed to the new winner of the tennis tournament in Indian Wells, in the US. She defeated on Sunday the much more experienced German player Angelique Kerber, 4-6, 6-3, 4-6. 18-year-old Bianca Andreescu thus made history at Indian Wells, being the first player to win the trophy with a wildcard. She will now climb to 24th place in the WTA ranking, climbing up from 178 at the beginning of the year. Thanks to Bianca Andreescu’s victory, Romania’s Simona Halep remains in the world top three, occupying the third position since Monday. (Translated by Elena Enache)




  • 18.03.2019

    18.03.2019

    Diaspora – Bucarest
    accueille une réunion des ministres européens en charge des politiques pour la
    diaspora. Cette réunion est organisée par la présidence roumaine du Conseil de
    l’Union européenne, dans le contexte de la libre circulation de la main d’œuvre
    et des débats sur la migration et l’intégration. Les autorités roumaines
    considèrent que l’échange de bonnes pratiques, la présentation et la
    consultation des stratégies nationales visant la diaspora pourraient être des
    outils d’action utiles à l’échelle européenne et internationale. A Bucarest,
    les ministres abordent plusieurs thèmes, tels les modalités utilisées par les
    pays européens pour avoir des relations de collaboration économique et
    culturelle avec leurs diasporas, les initiatives censées soutenir leur
    développement linguistique et culturel, les politiques ayant mené à une
    intégration rapide des membres des communautés appartenant à la diaspora dans
    les pays d’accueil, ainsi que les politiques qui soutiennent le retour dans les
    pays d’origine. Les ministres discutent aussi des allocations pour les
    enfants des ressortissants roumains résidant en Autriche. Pour rappel, le
    parlement de Vienne a adopté une loi qui lie, à partir de cette année, ces
    allocations au niveau de celles versées dans le pays d’origine et non plus
    à celles d’Autriche. Le gouvernement roumain considère que la loi en question introduit une discrimination.












    Motion – Les députés roumains débattent
    aujourd’hui de la motion simple déposée contre le ministre des finances, Eugen
    Teodorovici. Les 103 signataires du document, élus du Parti national libéral (PNL), de l’Union Sauvez la Roumanie (USR) et du Parti du Mouvement populaire (PMP), critiquent
    les dispositions de l’Ordonnance d’urgence 114, qui introduit de nouvelles
    taxes pour les banques et les compagnies actives dans les secteurs de l’énergie
    et des télécommunications. Les députés de l’opposition demandent l’abrogation
    de l’acte normatif, qui, affirment-ils, a des effets négatifs sur la croissance
    économique et que la population devra payer des factures plus élevées pour tous
    les services. Pour sa part, la coalition gouvernementale formée par le Parti social-démocrate (PSD) et l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) refuse d’abroger l’OUG 114, mais prend en compte d’y opérer certaines
    modifications. Le ministre des finances, Eugen Teodorovici, a déclaré que les
    banques devaient financer l’économie réelle et que les clients vulnérables du
    secteur de l’énergie devaient être protégés contre les hausses injustifiées des
    tarifs.


























    Automobile -
    Présente au Forum de l’industrie automobile 2019, qui se déroule à Craiova
    (sud), la première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a déclaré que « l’industrie
    automobile est un des piliers sur lesquels s’assoit le développement de l’économie
    roumaine ; elle a été le moteur grâce auquel la Roumanie avait surmonté la
    récession issue de la crise économique, elle est aujourd’hui le moteur de la
    croissance et du développement économique national ».Et
    la chef du gouvernement d’ajouter qu’en Roumanie et dans toute l’Europe, le
    secteur automobile signifiait des produits d’une grande valeur ajoutée pour les
    exportations, facteur essentiel pour la compétitivité de l’économie, qu’il signifiait aussi des emplois
    stables, un modèle d’adaptabilité au changement, un levier pour l’inclusion et
    le perfectionnement, une meilleure vie pour les citoyens. Des dizaines de
    représentants de l’industrie automobile de l’Union européenne et des gouvernements
    des Etats membres sont présents au Forum de l’industrie automobile 2019,
    organisé par le ministère roumain de l’économie dans le cadre de la présidence
    roumaine du Conseil de l’UE.






















    CAE – Les ministres
    des affaires étrangères des 28, réunis aujourd’hui, à Bruxelles, dans le cadre
    du Conseil des affaires étrangères de l’UE (CAE),
    discuteront avec leur homologue chinois, Wang Yi, pour préparer le sommet UE-Chine prévue en avril.
    Selon l’agence de presse allemande DPA, la Commission européenne a publié, la
    semaine dernière, un document qui encourage les Etats membres de l’UE à
    reconsidérer les rôles de concurrent économique et de rival systémique de la
    Chine. La Commission pointe des préoccupations concernant des pratiques
    économiques incorrectes et des menaces contre l’infrastructure 5G. La Chine a
    réagi en demandant à l’UE de se concentrer sur les opportunités offertes par le
    développement de l’économie chinoise. Les relations entre Bruxelles et Beijing
    sont aussi tendues à cause des préoccupations concernant la situation des
    droits de l’homme en Chine. La Roumanie est représentée au CAE par le
    secrétaire d’Etat au ministère des affaires étrangères, Dan Neculăescu.






    Réunion – Le ministre roumain de l’agriculture et du développement
    rural, Petre Daea, préside la réunion du Conseil Agriculture et Pêche de
    l’Union européenne, qui a lieu à Bruxelles, aujourd’hui. Les ministres
    européens de l’agriculture se verront présenter une information sur les
    résultats du Congrès consacré aux « Plans stratégiques relevant de la
    Politique agricole commune (PAC) -Explorer des dispositifs
    éco-climatiques ». A l’agenda de la réunion, également, le paquet de
    réforme de la PAC post 2020 et la bio-économie.


    Tennis – Le premier ministre canadien, Justin
    Trudeau, l’ancienne grande gymnaste roumaine Nadia Comăneci et l’entraîneur de
    tennis australien Darren Cahill ont été parmi les premiers à avoir félicité la
    joueuse de tennis canadienne d’origine roumaine Bianca Andreescu, gagnante du
    tournoi d’Indian Wells, aux Etats-Unis. Elle s’est imposée dimanche devant l’Allemande
    Angelique Kerber, en trois sets 4-6, 6-3, 4-6. Bianca Andreescu, 18 ans, est la
    première joueuse à remporter le trophée après avoir bénéficié d’une wildcard.

    Météo – Il
    fait beau et particulièrement chaud partout en Roumanie, notamment dans le sud,
    l’est et le centre. Les températures maximales vont de 14 à 26°. 21° à midi, à Bucarest.

  • A la Une de la presse roumaine ce 18.03.2019

    A la Une de la presse roumaine ce 18.03.2019

    A 18 ans, la Canadienne d’origine roumaine est la nouvelle reine d’Indian Wells, selon Adevărul. Sa performance en Californie la propulse à la 24e place mondiale. Elle a été félicitée par le premier ministre canadien, Justin Trudeau, par Darren Cahill ou encore Nadia Comàneci. Martina Navratilova la voit cette année même dans les dix meilleures joueuses de la planète. A star is born (une étoile est née), a écrit le légendaire joueur australien Rod Laver.

  • Săptămâna sportivă

    Săptămâna sportivă

    Jucătoarea de tenis Bianca Andreescu a câştigat turneul de la Indian Wells, competiţie dotată cu premii de peste 9 milioane de dolari. Sportiva canadiană de origine română s-a impus în finală în faţa jucătoarei germane Angelique Kerber în trei seturi, cu 6-4, 3-6, 6-4. În urma acestei victorii, Andreescu a făcut un salt de 36 de locuri în clasamentul WTA, unde ocupă, acum, locul 24.



    Echipa de rugby a României a învins, duminică, Belgia, la Bruxelles, cu scorul de 43-17. A fost ultimul joc al Stejarilor în Rugby Europe International Championship, sezonul 2018 / 2019. România a marcat patru eseuri, prin Johan Van Heerden, Vlad Nistor, Vlăduţ Zaharia şi Ovidiu Cojocaru. Daniel Plai a reuşit 4 lovituri de pedeapsă, 2 transformări şi un eseu de penalizare. Tot duminică, la Köln, Spania a învins Germania cu 33-10. În clasamentul general, România s-a clasat pe locul 3, după Georgia şi Spania.



    România a obţinut două medalii de argint la Campionatele Europene de box rezervate sportivilor sub 22 de ani, care au avut loc în Rusia, la Vladikavkaz. Cosmin Petre Gîrleanu a pierdut finala categoriei 49 de kg în faţa rusului Volodia Mnatsakanian, iar Alina Gabriela Ene a fost învinsă în finala categoriei +81 de kg de Kristina Tkaceva, tot din Rusia.



    Primele trei clasate în play-offul Ligii Întâi române de fotbal au câştigat jocurile pe care le-au disputat în weekend. Vineri, Universitatea Craiova a trecut în deplasare de Sepsi Sfântu Gheorghe cu 1-0. Cu acelaşi scor, sâmbătă, CFR Cluj a învins, la Ovidiu, formaţia Viitorul Constanţa. Duminică, la Giurgiu, FCSB s-a impus în faţa Astrei cu 2-0. În clasament conduce Clujul, cu 33 de puncte. Urmează Craiova, cu 29, şi FCSB, cu 28. În playout, sâmbătă, Poli Iaşi s-a impus în deplasare, la Dunărea Călăraşi, cu 2-1.


    Cu acelaşi scor, duminică, Gaz Metan Mediaş a trecut, acasă, de Dinamo Bucureşti. Luni, ultimele două jocuri, ambele contând pentru playout: Concordia Chiajna cu FC Hermannstadt şi FC Voluntari cu FC Botoşani.