Tag: Blue Air

  • 18.04.2023 (mise à jour)

    18.04.2023 (mise à jour)

    Brésil
    – Le président roumain, Klaus Iohannis est arrivé mardi au Brésil, première
    étape d’une tournée officielle en Amérique du Sud, qui implique aussi des
    visites au Chili et en Argentine. L’objectif de ces visites est de relancer le
    dialogue au plus haut niveau avec ces Etats et de présenter la position de la
    Roumanie, en tant que membre de l’UE et de l’OTAN, au sujet de la guerre menée
    par la Russie en Ukraine. Cela faisait
    23 ans qu’un chef d’Etat roumain ne s’était pas déplacé au Brésil. Mardi, Klaus
    Iohannis a rencontré son homologue brésilien, Luiz Inacio Lula da Silva. Le
    renforcement de la relation avec le Brésil qui est le principal partenaire
    commercial de la Roumanie en Amérique latine constitue l’objectif principal de
    cette visite.














    Motion
    – La Chambre des députés a examiné une motion simple avancée par l’opposition
    contre le ministre de l’Agriculture, Petre Daea. Celui-ci est tenu pour
    responsable pour le montant insuffisant de l’aide que la Commission européenne
    a versée aux agriculteurs roumains impactés par les importations de céréales
    bon marché d’Ukraine. Selon les signataires de la motion, le ministre est également
    responsable de la flambée des prix aux aliments de base et de la mauvaise
    gestion des crises provoquées par la peste porcine et la grippe aviaire. Petre
    Daea rejette toutes ces accusations et affirme que les subventions pour les
    cultivateurs seront versées à temps.










    Gouvernement
    – L’exécutif de Bucarest se penche cette semaine sur les propositions
    ministérielles de réduction des dépenses budgétaires, après que le chef du
    gouvernement eut attiré l’attention sur un déficit plus élevé que prévu. Le
    gouvernement est prêt à renoncer à acquérir certains biens et services et à
    réduire le nombre des déplacements. Pour sa part, le premier ministre s’est
    engagé à ne pas toucher aux salaires ou aux investissements. Aux dires du
    ministre des finances, Adrian Câciu, son ministère est en train d’élaborer un
    paquet de mesures au terme duquel il sera interdit de cumuler la pension de retraite avec le
    salaire, de majorer les salaires et de faire des embauches dans le système public.
    Parallèlement, le gouvernement devrait améliorer la collecte des recettes
    fiscales, a ajouté le responsable des finances.


    Anti-corruption
    – La Roumanie s’est vu inviter par l’Organisation pour la coopération et le
    développement économique de rejoindre le groupe de travail sur la corruption et
    d’adhérer à la convention anti-corruption de l’organisation. Par ce geste, le
    pays se voit transmettre un signal très fort sur ses capacités de respecter les
    normes et les bonnes pratiques dans la lutte contre la corruption, a déclaré le
    chef du gouvernement de Bucarest. Par conséquent, les sociétés roumaines se
    verront accroître leur réputation et elles pourront rejoindre les chaînes mondiales
    d’approvisionnement.








    Météo
    – En Roumanie, la météo sera plutôt instable, avec des températures inférieures
    à la moyenne saisonnière. Il pleuvra sur le sud-est. Les températures iront
    mercredi de 11 à 18 degrés. Nous aurons 17 degrés à midi, à Bucarest.

  • Nachrichten 18.04.2023

    Nachrichten 18.04.2023


    – Der rumänische Präsident Klaus Iohannis reist heute nach Brasilien, dem ersten Teil einer Lateinamerikareise, die auch Chile und Argentinien umfasst. Der Zweck der Besuche ist es, den hochrangigen Dialog mit diesen Ländern wieder aufzunehmen und die Position Rumäniens als EU- und NATO-Mitglied zu dem von Russland ausgelösten Krieg in der benachbarten Ukraine darzustellen. Der Besuch in Brasilien ist der Erste seit 23 Jahren auf der Ebene eines Staatschefs. Klaus Iohannis wird mit seinem Amtskollegen Luiz Inácio Lula da Silva über die bilateralen Beziehungen und über die aktuellen Themen der regionalen und internationalen Agenda sprechen. Der Besuch zielt darauf ab, die Beziehungen zu Brasilien, dem wichtigsten Handelspartner Rumäniens in Lateinamerika, zu stärken, was sich in der Verabschiedung einer gemeinsamen Erklärung der beiden Präsidenten niederschlagen wird. Beide Seiten verpflichten sich, die bilateralen Beziehungen durch einen intensiveren politischen Dialog und eine dynamischere Zusammenarbeit in Bereichen wie Handel, Investitionen, Industrie, wissenschaftliche Forschung und Innovation, Cybersicherheit, Digitalisierung, Klimawandel, nachhaltige Landwirtschaft, Bildung und Kultur zu verbessern.




    – Heute debattiert die Abgeordnetenkammer über einen Antrag der Opposition gegen den Landwirtschaftsminister, Petre Daea. Dieser wird für die mangelnde Unterstützung der von Importen aus der Ukraine betroffenen Landwirte verantwortlich gemacht. Landwirtschaftsminister Petre Daea zeigte sich überzeugt, dass die europäischen Mittel zur Entschädigung der Landwirte aufgestockt würden. Der ursprünglich vorgesehene Etat wurde durch einen Beitrag aus dem Staatshaushalt verdoppelt. Dieses Geld wird nur den Landwirten zugutekommen, die am 1. Februar Getreide auf Lager hatten. Händler werden hiervon nicht profitieren.




    – Die Regierung in Bukarest prüft in dieser Woche Vorschläge der Ministerien zur Kürzung der Haushaltsausgaben. Der Premierminister hatte zuvor wegen der prognostizierten Defizitüberschreitung zu weniger Ausgaben aufgerufen. Es werden Kürzungen bei Waren und Dienstleistungen, Reisen und Beschaffungen erwartet, aber der Regierungschef betonte, dass es keine Kürzungen bei Gehältern und Investitionen geben werde. Laut Finanzminister Adrian Câciu plant das Schatzamt zudem ein Ma‎ßnahmenpaket, das ein Verbot der Kumulierung von staatlichen Renten und Gehältern oder einen Gehalts- und Einstellungsstopp im öffentlichen System beinhalten könnte. Gleichzeitig sollen die Einnahmen verbessert werden.




    – Die Europäische Kommission überprüft, ob die staatlichen Beihilfen, die die rumänische Regierung der privaten Fluggesellschaft Blue Air gewährt hat, den EU-Vorschriften entsprechen. Im Jahr 2020 erhielt Blue Air staatliche Beihilfen, um die durch die Coronavirus-Pandemie verursachten Schwierigkeiten zu überwinden. Im November 2022 stellte Blue Air den Flugbetrieb ein, weil die rumänischen Behörden die Betriebsgenehmigung aufgrund der finanziellen Situation des Unternehmens vorübergehend ausgesetzt haben. Anstatt die Beihilfen zurückzufordern und das Unternehmen umzustrukturieren, unterstützte der rumänische Staat Blue Air weiterhin, indem er sogar die Schulden des Unternehmens bezahlte und 75 % seiner Anteile übernahm, was die Europäische Kommission veranlasste, eine eingehende Untersuchung einzuleiten.




    – Die G-7-Au‎ßenminister haben sich darauf geeinigt, die Wirtschaftssanktionen gegen Russland wegen des Krieges in der Ukraine zu verschärfen. Dies geht aus einer Erklärung hervor, die von den Teilnehmern des Treffens in Japan verabschiedet wurde. Die G-7-Au‎ßenminister bekräftigten, dass sie die Verschärfung, die vollständige Koordinierung und die Durchsetzung der Sanktionen gegen Russland weiterhin unterstützen werden, ebenso wie die anhaltende starke Unterstützung für die Ukraine“, hei‎ßt es in dem Dokument. Ferner kamen sie überein, die Koordinierung zur Bekämpfung der Umgehung von Sanktionen und von Waffenlieferungen an Russland durch Drittländer zu intensivieren.


  • 18.04.2023

    18.04.2023

    Gouvernement – L’exécutif de Bucarest doit analyser cette semaine les propositions des ministères de réduire les dépenses budgétaires, après l’appel lancé par le premier ministre Nicolae Ciuca en raison du déficit plus élevé qu’initialement prévu. Le gouvernement doit renoncer à l’acquisition de certains biens et de services et réduire le nombre des déplacements, mais le chef de l’exécutif promet de ne pas opérer des réductions des salaires, ni des investissements. Conformément au ministre des finances, Adrian Câciu, son ministère est en train d’élaborer un paquet de mesures qui pourraient inclure l’interdiction du cumul pension de retraite et salaire ou bien l’interdiction de majorer des salaires ou bien de faire des embauches dans le système public. Parallèlement, le gouvernement devrait améliorer la collecte des recettes budgétaires, tant pour ce qui est du Fisc que des douanes, a également ajouté le responsable des finances.

    Motion – Les députés roumains débattent aujourd’hui de la motion simple déposée par l’opposition à l’encontre du ministre de l’agriculture, Petre Daea. Le vote final est prévu pour demain. Les élus de l’USR et de la Force de la Droite demandent la démission du ministre Petre Daea qu’ils accusent d’être mal préparé et carrément dépassé par les problèmes de l’agriculture, tout en étant coupable de l’échec de l’accès aux fonds européens destinés aux fermiers roumains touchés par les importations en provenance de l’Ukraine. Par ailleurs, Petre Daea affirme que d’autres financements de la part de la Commission européenne étaient attendus, hormis les 10 millions d’euros reçus par la Roumanie en guise de compensation. Rappelons-le, fin mars, cinq Etats (la Pologne, la Slovaquie, la Hongrie, la Roumanie et la Bulgarie) ont sollicité de l’aide supplémentaire « afin de soutenir les producteurs agricoles à avoir souffert des pertes ». Entre temps, la Pologne et la Hongrie ont décidé d’interdire les importations de céréales d’Ukraine, décision jugée inacceptable par la Commission européenne. Le gouvernement de la Slovaquie a approuvé l’institution d’une interdiction sur l’importation de produits agricoles d’Ukraine et la Bulgarie réclame également des difficultés pour les fermiers locaux, qui ne peuvent pas résister face aux prix trop bas des céréales ukrainiennes, exemptées de taxes dans le cadre des mesures de soutien de l’Union pour ce pays sévèrement touché par l’invasion russe.

    Brasilia – Le président roumain, Klaus Iohannis est arrivé aujourd’hui à Brasilia pour une visite officielle, première étape d’une tournée en Amérique du Sud, qui implique aussi des visites au Chili et en Argentine. L’objectif de ces visites est de relancer le dialogue au plus haut niveau avec ces Etats et de présenter la position de la Roumanie, en tant que membre de l’UE et de l’OTAN, au sujet de la guerre menée par la Russie en Ukraine. Cela faisait 23 ans qu’un chef d’Etat roumain ne s’était pas déplacé au Brésil. Klaus Iohannis devrait parler à son homologue, le président Lula da Silva, de l’état et des perspectives de la relation bilatérale entre les deux Etats ainsi que des sujets d’actualité aux niveaux régionaux et internationaux. Le renforcement de la relation avec le Brésil qui est le principal partenaire commercial de la Roumanie en Amérique latine constitue l’objectif principal de cette visite. Ce partenariat devrait faire l’objet d’une déclaration commune des deux présidents. Par cette déclaration, les deux pays entendent s’engager à développer leur relation bilatérale en intensifiant le dialogue politique et en augmentant la coopération dans certains domaines comme le commerce, les investissements, l’industrie, la recherche et l’innovation scientifique, la sécurité cybernétique, la transition numérique, le changement climatique, l’agriculture durable, l’éducation et la culture.



    Bruxelles – La Commission européenne a annoncé mener des investigations afin de savoir si l’aide d’Etat accordé par la Roumanie à la compagnie aérienne Blue Air respecte les normes européennes. Blue Air avait bénéficié en 2020 d’aides de la part des autorités roumaines afin de faire face aux difficultés générées par la pandémie de coronavirus. La compagnie aérienne a cessé ses activités en novembre 2022, les autorités ayant temporairement suspendu sa licence d’exploitation à cause de sa situation financière. Au lieu d’essayer de récupérer le montant de l’aide accordé et de restructurer la compagnie, l’Etat roumain a continué à aider Blue Air, s’acquittant même de ses dettes et prenant le contrôle de 75% de ses actions, c’est pour ces raisons que la Commission a diligenté une enquête détaillée.

    Tokyo – Les ministres des affaires étrangères du G7 ont convenu d’intensifier les sanctions économiques contre la Russie à cause de la situation en Ukraine. Cette décision figure dans la déclaration commune adoptée suite aux trois jours de discussion qui viennent de se dérouler au Japon. Dans cette déclaration, les ministres des affaires étrangères du G7 réaffirment qu’ils vont continuer de soutenir la coordination, l’application et l’intensification des sanctions contre la Russie, et qu’ils maintiennent leur soutien ferme envers l’Ukraine. De plus, ils ont convenu d’intensifier la coordination afin de lutter contre le contournement des sanctions et les livraisons d’armes à la Russie par des pays tiers.

    Zagreb – A Zagreb, en Croatie, lors du deuxième jour des Championnats d’Europe, le sportif roumain Ştefan Ionuţ Coman participe à la compétition de luttes libres, dans la catégorie des 65 kilos. La Roumanie participe avec 17 sportifs aux Championnats d’Europe de Zagreb. A Erevan, en Arménie, les Sportifs roumains participent également à la compétition continentale d’haltérophilie. Les représentants de la Roumanie ont déjà remporté 11 médailles, dont six d’or.

    Météo – Temps mauvais en Roumanie et des températures inférieures aux moyennes pluriannuelles. Il pleut sur le sud-ouest, le centre et sur le relief. En haute montagne, à plus de 1 700 mètres d’altitude, des chutes de neige sont possibles. Les maximas iront aujourd’hui de 10 à 19 degrés.

  • L’actualité des transports aériens

    L’actualité des transports aériens

    La demande de billets avions low-cost a considérablement augmenté en Roumanie ces derniers jours et c’est pourquoi nous avons décidé de déployer cinq avions supplémentaires à notre base d’opérations de Bucarest qui comptera au total 17 appareils, ont déclaré des responsables de Wizz Air. La même compagnie aérienne lancera aussi trois nouvelles liaisons aériennes à partir du 2 décembre qui relieront Bucarest à Prague, Athènes et Larnaca. La fréquence des vols sur les routes internes sera également augmentée pour ajouter au marché quelque 2,6 millions de sièges et créer 250 emplois.

    La compagnie a déjà augmenté la fréquence des vols sur 28 liaisons aériennes depuis Bucarest vers des destinations très convoitées en Europe et a décidé de prolonger les vols reliant la ville de Bacau dans le nord-est de la Roumanie à celle de Liverpool pour la saison d’hiver 2022 – 2023. Ce qui plus est Wizz Air a annoncé son intention de majorer la fréquence des vols depuis les villes roumaines de Bacau, Cluj (centre-ouest), Iași (nord-est) et Sibiu (centre).

    Mais ce n’est pas par hasard que Wizz Air lance une véritable offensive sur le marché roumain du transport aérien low-cost. Confrontée à de graves problèmes financiers, Blue Air a ajourné pour une deuxième fois la reprise des vols prévue pour le 10 octobre. La compagnie aérienne roumaine low-cost affirmé dérouler des négociations avec des investisseurs potentiels, des créanciers et le gouvernement de Bucarest pour restructurer son capital et recommencer ses opérations. Suite à la suspension des vols du 6 septembre au 9 octobre 2022, le nombre total de voyageurs touchés s’est élevé à 230 000. L’Etat s’est immédiatement impliqué pour rapatrier avec des avions de la compagnie aérienne nationale TAROM de nombreux voyageurs immobilisés sur différents aéroports à l’étranger. Ce fut le 6 septembre de Blue Air a annoncé, pour la première fois de suspendre tous ces vols prévus jusqu’au 12 septembre, à cause du gel de ses comptes bancaires. Cette mesure avait été décidée par l’Administration du fonds de l’environnement à cause d’une série de dettes historiques qu’elle souhaitait récupérer auprès de Blue Air. Cette mesure a été suspendue le lendemain même lorsque les autorités roumaines ont décidé aussi d’un rééchelonnement sur 12 mois du remboursement de la dette. Et pourtant l’opérateur aérien low-cost a annoncé de relancer les vols le 10 octobre, précisant qu’il ne disposait pas des fonds nécessaire pour payer le carburant des avions et les autres couts opérationnels.

    Par ailleurs, AirConnect, la compagnie aérienne régionale avec laquelle Blue Air avait conclu un partenariat de partage de code afin d’offrir des options de voyage élargies au public, tant dans le cas des vols internes que régionaux a annoncé qu’elle avait remis au 26 mars 2023 le début des vols réguliers à cause des retards enregistrés dans la livraison de son deuxième avion.

  • Rute anunţate şi zboruri anulate

    Rute anunţate şi zboruri anulate


    Compania aeriană low-cost Wizz Air introduce trei noi rute din Bucureşti. În plus, încă cinci aeronave aparținând companiei vor opera de la baza din Capitala României. Cererea a crescut foarte mult în România în ultimele zile şi astfel am alocat încă cinci aeronave bazei noastre din Bucureşti, care va ajunge la un total de 17 aeronave, au decalarat reprezentanţii companiei.



    Wizz Air va lansa şi trei rute noi din 2 decembrie, din Bucureşti, către Praga, Atena şi Larnaca şi va creşte frecvenţa pe rutele interne, ceea ce va adăuga 2,6 milioane de locuri în piaţă şi va crea 250 de joburi.



    Compania a crescut frecvenţa pe 28 rute din Bucureşti către destinaţii populare din Europa şi a extins ruta Bacău (nord-estul României) – Liverpool pentru sezonul de iarnă 2022-2023. De asemenea operatorul aerian a anunţat creșterea frecvenței de zbor din Bacău, Cluj-Napoca, Iași și Sibiu.



    În tot acest timp, confruntată cu grave probleme financiare, compania Blue Air amână pentru a doua oară reluarea zborurilor, prevăzută pentru 10 octombrie. Operatorul aerian low-cost românesc spune că se află în discuţii cu potențialii investitori, creditori și cu Guvernul României pentru a-și restructura profilul de capital, astfel încât să poată reîncepe operaţiunile aeriene. În urma suspendării activităţii de transport aerian de pasageri din perioada 6 septembrie – 9 octombrie 2022, numărul total de pasageri afectaţi de anulările zborurilor este de aproximativ 230.000, reprezentând circa 77.000 rezervări bilete de călătorie. Statul s-a implicat şi a repatriat cu aeronave ale operatorului aerian naţional TAROM numeroşi pasageri care rămăseseră blocaţi în diferite aeroporturi din străinătate.



    Blue Air a anunţat, pentru prima dată în 6 septembrie, că suspendă toate cursele programate până în 12 septembrie, după ce conturile companiei au fost poprite de către Administraţia Fondului pentru Mediu din cauza unor restanţe de plată. Pe 7 septembrie Administraţia a suspendat poprirea şi a stabilit un grafic pe 12 luni pentru achitarea creanţei, dar operatorul aerian low-cost a anunţat ulterior că va relua zborurile abia din 10 octombrie, precizând că nu dispunea de fondurile necesare plăţii combustibilului şi celorlalte cheltuieli operaţionale,



    Pe de altă parte, AirConnect, compania aeriană regională cu care Blue Air încheiase în septembrie un parteneriat de tip codeshare pentru a oferi opţiuni de călătorie extinse pasagerilor, atât pentru zboruri interne în România, cât şi pentru cele regionale, a anunţat că va amâna începerea operării zborurilor regulate până la 26 martie 2023, din cauza întârzierii livrării celui de-al doilea avion.


  • New fine for Blue Air

    New fine for Blue Air

    The low-cost airline Blue Air got a
    new 2-million-EUR fine from the Consumer Protection Authority for the flights
    it cancelled after June 15 and September 6, respectively. Over 150,000
    passengers from 23 EU member states were affected, the total value of the
    prejudice exceeding 19.5 million EUR, accounting just for the value of the
    tickets purchased, authorities say. At the same time, Blue Air awarded refunds
    only to 1% of passengers. In light of its findings, the Consumer Protection
    Authority decided to hand out two new fines, one worth 2 million EUR, and a
    second one worth 40,000 EUR for repeated violations. In July, Blue Air got another 2-million-EUR
    fine from the Consumer Protection Authority for cancelling over 11 thousand
    flights over 2021-2022, the total value of tickets standing at some 13.5
    million EUR.

    Blue Air flights are currently suspended starting September 6,
    airline officials arguing at the time that the Environment Ministry froze the
    company’s bank accounts due to the accrued debt. Although the freeze was lifted
    the next day, and the authorities ruled that Blue Air was to pay its debt for
    environment permits in spaced-out installments over the course of a year, Blue
    Air announced it is unable to resume flights on October 10, as originally
    announced, due to the company experiencing financial difficulties. Blue Air is
    currently talking to potential investors, lenders and the authorities with a
    view to restructuring its capital profile and eventually resuming flights. The
    Government has allotted 1 million EUR from its reserve fund to bring Romanians
    left stranded in international airports back home with the help of the national
    airline Tarom. Blue Air however must cover these costs as well, the authorities
    pointed out. Blue Air’s total debt was estimated at over 230 million EUR. The
    company was set up in 2004 and branched out in the following years. In recent
    years, however, the main shareholder was arrested by anti-corruption
    prosecutors and sentenced to prison, which is when the company’s financial
    troubles started. In 2020, against the COVID-19 pandemic, Blue Air secured a
    60-million-EUR state-guaranteed loan.

    Blue Air has an arrangement with creditors
    until June 2023, signed over two years ago with a view to avoiding insolvency,
    recovering and paying its outstanding debt. Many Romanians who have filed for
    refunds as a result of their flights getting cancelled by Blue Air got nothing
    in return. Very few decided to take the airline to court, where they eventually
    obtained what they were due plus an interest for the period of time their money
    was withheld by Blue Air. (VP)

  • 05.10.2022

    05.10.2022

    Chauffage – Le prix du bois de chauffage et des produits dérivés sera plafonné d’ici fin mars 2023. Un projet d’ordonnance d’urgence en ce sens figure à l’agenda de la réunion de mercredi, du gouvernement. Le prix plafonné s’appliquera dans le cas des ménages, des établissements scolaires publics et privés, des fournisseurs de services de sécurité sociale, des structures administratives territoriales ou des églises. La mesure s’inscrit dans une série de mesures censées aider les Roumains à bien traverser l’hiver, dans le contexte de la flambée des tarifs de l’énergie et des combustibles. Ce mercredi encore, l’Exécutif roumain s’apprête à voter la Stratégie nationale pour les forêts à l’horizon 2030.

    Schengen – Le Parlement européen examine ce mercredi les demandes d’adhésion à l’espace Schengen de la Roumanie et de la Bulgarie. Les eurodéputés exigeront que la zone de libre circulation soit finalisée rapidement à travers l’intégration à Schengen de tous les pays membres de l’UE qui le souhaitent. Une résolution en ce sens sera soumise au vote du Législatif européen lors d’une prochaine session plénière. D’autres sujets sur la table des euro-parlementaires: la mobilisation des réservistes russes, les simulacres de référendums en Ukraine et les menaces nucléaires proliférées par Vladimir Poutine. Le Parlement européen demandera une réponse ferme de la part des pays européens vis-à-vis de l’escalade des tensions en Ukraine et de l’annexion par la Russie de nouveaux territoires. Pacte Résilience – Un pacte pour une énergie propre a été lancé mardi, à Bucarest, par l’Association de l’Energie Intelligente. L’initiative se veut une invitation adressée aux autorités et au milieu privé de mettre en place des campagnes qui savent conscientiser la population et les industries de la nécessité de réduire la consommation énergétique et de s’ouvrir vers des sources d’énergie propre. La baisse de la consommation devrait se faire à travers des mesures de consommation efficace et non pas, par des restrictions, opine Dumitru Chisăliţă, à la tête de l’Association. D’ailleurs, l’organisme a lancé un guide pour apprendre aux autorités des solutions pour réduire la consommation énergétique.

    Justice – La Chambre des députes de Bucarest a voté avec 198 voix pour, 80 contre et 4 abstentions, le projet de loi sur le statut des juges et des procureurs. Le projet de loi a parcouru toutes les étapes procédurales et a reçu tous les avis nécessaires à sa mise en place, notamment celui de la part du Conseil supérieur de la magistrature. C’est ce qu’a fait savoir le ministre de la Justice, le libéral Catalin Predoiu. De l’opposition, l’USR (Union Sauvez la Roumanie) et l’AUR (Alliance pour l’Union des Roumains) ont critiqué le texte adopté par la coalition au pouvoir à majorité de voix.

    Roi Charles iII – La Maison royale de Roumanie a célébré mardi soir, dans le cadre d’une cérémonie organisée au Château de Peles, de Sinaia, le partenariat économique roumano- britannique et le règne de l’actuel roi Charles III. Dans son discours, la princesse Margareta, gardienne de la Couronne roumaine, a évoqué les relations bilatérales de longue date et a transmis un message de soutien à l’actuel roi de la Grande Bretagne. Pour sa part, l’ambassadeur britannique à Bucarest, Andrew Noble, a affirmé que pour les Britanniques de Roumanie, la présence à la tête de leur pays d’un roi épris par cet Etat de l’Est de l’Europe était une véritable bénédiction. Rappelons-le, le roi Charles III détient plusieurs propriétés au centre de la Roumanie où il avait l’habitude de se rendre souvent avant qu’il ne devienne roi.

    Blue Air – L’Autorité nationale pour la Protection des consommateurs a amendé encore une fois la campagnie aérienne roumaine à bas prix, Blue Air, pour l’annulation de ses vols depuis le 15 juin et jusqu’à présent. Il s’agit d’une amende de plus de 2 millions d’euros qui s’ajoute à une autre, similaire, dont Blue Air a été frappé le 14 juillet, pour avoir annulé plus de 11.000 vols prévus entre le 30 avril 2021 et le 30 avril 2022.

    Météo – Ce mercredi, les températures approchent la normale saisonnière presque partout en Roumanie. Le ciel est variable, partiellement couvert et des pluies éparses pourraient tomber sur le centre et les sommets des Carpates Orientales. Les températures maximales vont de 14 à 22 degrés.

  • Nouveau trou d’air pour Blue Air.

    Nouveau trou d’air pour Blue Air.

    La sanction s’élève à plus de deux millions d’euros est elle a été appliquée pour tous les vols annulés après le 15 juin, mais aussi pour ceux annulés après le 6 septembre. Les autorités ont constaté que le comportement de Blue Air a touché plus de 150 000 consommateurs de 23 Etats membres de l’UE. Au total, la valeur des préjudices aux voyageurs dépasse les 19,5 millions d’euros et ils comptent seulement pour la valeur des billets d’avion achetés. En réalité, ce préjudice est de beaucoup supérieur. Parallèlement, seulement 1% des voyageurs dont les vols ont été annulés se sont vus rembourser le cout du billet. Dans ce contexte, l’Autorité nationale de protection du consommateur a décidé d’appliquer deux nouvelles amendes : l’une de deux millions d’euros et l’autre de 40 000 euros pour des infractions répétées.

    Au mois de juillet, Blue Air se voyait infliger une amende de 2 millions d’euros de la part de la même institution après l’annulation d’onze vols de 2021 à 2022, pour lesquels la compagnie avait encaissé quelque 13 millions et demi d’euros. Blue Air a suspendu ses vols le 6 septembre, justifiant cette décision par le fait que le Ministère de l’Environnement avait bloqué tous ces comptes à cause d’une dette plus vieille. Même si les comptes ont été débloqués le lendemain et les autorités ont accepté un remboursement échelonné sur une année de la dette, Blue Air n’a pas pu recommencer son activité. Fin septembre, la compagnie annonçait qu’à cause de ses difficultés financière, il lui était impossible de reprendre les opérations le 10 octobre, comme stipulent ses engagements. Selon un communiqué de Blue Air, la compagnie aérienne roumaine portait des négociations avec des investisseurs potentiels, des créanciers et le gouvernement afin de restructurer son capital et redémarrer les opérations aériennes.

    Après l’interruption des vols, l’Exécutif de Bucarest a alloué 1 million d’euros du fonds de réserve pour rapatrier les Roumains immobilisés sur des aéroports étrangers, à l’aide de la compagnie aérienne Tarom. Mais c’est toujours Blue Air qui doit rembourser tout cet argent. Les dettes totales de l’opérateur aérien roumain étaient estimées à plus de 230 millions d’euros. Blue Air a été fondée en 2004 pour connaitre un développement spectaculaire dans les années 2000 et 2010. Mais les ennuis financiers s’enchainent depuis plusieurs années, après la condamnation de son patron à une peine de prison ferme pour corruption. En 2020, en pleine pandémie de Covid 19, la compagnie recevait un prêt garanti par l’Etat de plus de 60 millions d’euros.

    Officiellement, jusqu’en juin 2023, Blue Air fait l’objet d’une procédure appelée « Concordat préventif » et qui est censée lui permettre de proposer aux créanciers un plan de redressement et de remboursement des dettes. En Roumanie, nombre de ceux ayant demandé un remboursement de l’argent payé pour des billets n’ont rien reçu jusqu’ici. Très peu d’entre eux ont attaqué en Justice la compagnie aérienne pour se voir rembourser l’argent payé et un certain taux d’intérêt. Autant de turbulences qui ont fini par clouer au sol les avions de Blue Air. (trad. Alex Diaconescu)

  • Blue Air, din nou amendat

    Blue Air, din nou amendat

    Compania aeriană low-cost Blue Air a primit o nouă amendă din partea ANPC în valoare de peste 2 milioane euro. Sancţiunea a fost aplicată pentru cursele anulate după 15 iunie, precum şi pentru cele anulate după data de 6 septembrie. Autoritățile au constatat că au fost afectaţi peste 150.000 de consumatori din 23 de state membre ale UE.



    În total, valoarea prejudiciilor suferite de pasageri depășeste 19,5 milioane de euro şi reprezintă doar valoarea biletelor achiziţionate, în realitate prejudiciul fiind mult mai mare. În acelaşi timp, rambursarea efectivă a contravalorii biletelor pentru zborurile anulate s-a realizat doar pentru aproximativ 1% dintre pasageri.



    În urma acestor constatări, ANPC a decis aplicarea a două noi amenzi contravenţionale: una în cuantum de două milioane de euro şi o alta în valoare de 40.000 euro pentru abateri repetate. În iulie, Blue Air mai primea o amendă de 2 milioane de euro, tot de la ANPC, după ce, între 2021 și 2022, a anulat peste 11 mii de zboruri, pentru care s-au efectuat plăți în valoare totală de circa 13,5 milioane euro.



    Cursele aeriene au fost întrerupte din 6 septembrie, firma motivând la vremea respectivă că Ministerul Mediului a pus oprire pe toate conturile companiei din cauza datoriilor. Deși conturile au fost deblocate a doua zi, iar autorităţile au stabilit ca datoria pentru certificatele de poluare să fie plătită eşalonat într-un an de zile, Blue Air nu și-a reluat activitatea. La sfârșitul lunii septembrie, operatorul anunţa că, din cauza dificultăţilor financiare, nu poate relua zborurile pe 10 octombrie, așa cum se angajase. Compania a precizat că se află, în prezent, în discuţii cu potenţiali investitorii, creditori şi Guvern pentru a-şi restructura profilul de capital, astfel încât să poată reîncepe operaţiunile aeriene.



    După întreruperea zborurilor, Executivul a alocat 1 milion euro din fondul de rezervă pentru repatrierea românilor blocaţi pe aeroporturile din străinătate, cu ajutorul companiei naționale aeriene Tarom. Acești bani trebuie, însă, recuperați de la Blue Air, au subliniat autoritățile. Datoriile totale ale operatorului erau estimate la peste 230 de milioane de euro. Blue Air a fost înfiinţat în 2004, iar, ulterior, s-a dezvoltat puternic.



    În ultimii ani au început, însă, problemele, după ce acţionarul principal a fost reţinut de DNA și condamnat la închisoare cu executare. În 2020, în plină pandemie de COVID-19, compania primea un împrumut cu garanţii de stat de peste 60 de milioane de euro. Oficial, Blue Air se află pană în iunie 2023 în concordat preventiv, declanșat în urmă cu doi ani, un mecanism de evitare a insolvenței, care-i permite să propună creditorilor un plan de redresare și plată a datoriilor.



    În România, foarte mulți dintre cei care au cerut returnarea banilor pentru biletele plătite nu au primit nimic înapoi. Foarte puțini au ajuns în instanță, unde au obținut sumele cuvenite, plus o dobandă pentru perioada în care banii lor au stat în conturile Blue Air.





  • Ma mărli evenimenti a stămânăllei ţi tricu 11.09 – 17.09.2022

    Ma mărli evenimenti a stămânăllei ţi tricu 11.09 – 17.09.2022

    Bană greauă


    Idyea cum tru tută lumea, tru România păhadzlli crescu ma largu. Rata anuală ali inflaţie alină la piste 15% tru agustu — uidisitu cu informaţiili publicate, luni, di Institutlu Naţional di Statistică. Meslu tricut, nai ma multu criscură păhadzlli a părmătiiloru alimentare, cu piste 1,8%. Serviciile să scunkiră, tru medie, cu aproapea 0,4%. Crişteri semnificative a păhadzloru s-nregistrară andicra di alunaru tru cazul a transportului aerian, cu aproapea 24%, a zahărillei, cu aproapea 10 proţente, untului, cu piste 6,8%, laptilui cu piste 5%. Multu lişoari ñicură consemnară tarifele a transportului rutier şi ateali di telefonie. Andicra di agust anlu tricut, nai ma mări crişteri di păhă fură tru cazlu a gazilor naturali, cu 70%, al pătăţloru, cu piste 54% şi a ntulemnului comestibil, cu aproapea 50%, scunkeri di pisti 30% nregistrânda şi transportul aerian, combustibilii, produsili di morărit şi zahărea.



    Stoclu di gaze naturali, tru grafic


    Stocurli di gaze tră iarnă ali Românie va s’năstreacă pănă tru bitisita a aliştei stămănă nivelu minim di 80% băgatu di Comisia Europeană – dimăndă ministrul ali Energie, liberalu Virgil Popescu. El spuni că aestu easti un nivel pisti aţelu nreghistratu anlu tricut, tru brumaru. Personaj controversat, atacat tră turlia tru cari gestionează criza energetică nu maş di USR şi AUR, ditu opoziţie, ică di presă, ama şi di parteneri social-dimocraţ ditu coaliţia guvernamentală, Popescu spuni că România va s’poată s’năstreacă lişoru tru aestă iarnă, aca va s’hibă ună perioadă ndilicată tru tută Uniunea Europeană, cu incertituditui ligate di aprovizionarea cu gaze ruseşti. Ministrul adăvgă că naua ordonanţă mutrinda plafonarea a păhadzloru la energie poati s’hibă alăxită, tra s’ndrupască şi persoanele a curi bană ţăni di concentratoarele di oxigen, aparate cari consumă multu curentu electric, piste nivelu apufusitu di actul normativ.



    Blue Air, aterizari forţată


    Compania aeriană di stat TAROM u dusi ma largu turnarea tru patridă a româñiloru abandonaţ pi aeroporturli ditu Europa di operatorul privat Blue Air. Guvernul di Bucureşti ahărdzi ţinţi milioane di lei (echivalintul a circa un milion di euro) ditu Fondul di rezervă, tră anvăleari hărgili cu repatrierea. Ministrul a Transporturilor, Sorin Grindianu, ălli căndăsi pasagerlli arăşi s’caftă dispăgubiri a operatorului aerian şi s’caftă alti variante tra s’toarnă tru văsilie, avănda tu vidială că AROM, nu are cum s’opereadză tuti azboiurli anulate di Blue Air. Ditu opoziţie, fostul ministrul a Transporturilor, lidirul USR, Cătălin Drulă, lu stipseaşti social-dimocratul Grindianu că ştea ti catandisea di la Blue Air, “ama nu lă spusi şi a românilor să nu-şi ancupără bilete”. “Blue Air easti tru faliment, vărnu numata va ş’llia păradzlli di aclo” — nica spusi Drulă. Iara compania aeriană dimăndăă că nu garantează turnarea a păradzloru pi biletele anulate şi condiţioneadză eventualile rambursări i dispăgubiri di ieloarea a curselor şi di vindiarea a companiillei cătră un investitor privat. Anularea a tutulor azboiurilor companiei tru perioada 6 yismăciuni – 9 sumedru aduţi zñie la 230.000 di pasageri. Anaparti di perioada oficială comunicată tră suspendare, muştiradlli ali companie fură hăbărisiţ mutrinda anularea a cursilor programate nica şi la bitisita a meslui sumedru.



    Fără ruşi


    Guvernul di Bucureşti va sobliga tute autorităţli publiţi centrali şi locali s’tragă mănă di la soluţiile antivirus ruseşti ică di la aplicaţiile cari potu s’hibă sumu control ali Moscova. Un proiect di nomu tru acestă idhei fu adoptat di Executiv, tru contextul tru cari şi alti state europene, cum Germania ică Italia, au loată, ahtări apofasi. Compania Kaspersky, cari adară ună ditu nai ma cunuscute soluţii antivirus, va s’hibă zñiipsită direct di aestă misură, tră aţea că tuti programele a llei va s’hibă dizinstalate di pe sistemele informatiţi publiţi ditu văsilie. Iţi program antivirus creeadză portiţe di acces pe calculatoari şi poati s’hibă ufilisitu tră spionaj. Tru nota di fundamentare a proiectului să spuni că multi instituţii publiţi şi autorităţ ali administraţie locală ditu România, inclusiv Primăria a Bucureştiului, ancupără şi ufilisescu programe di antivirus ruseşti, di itia a păhadzloru ñiţ.



    Cu ucrainenii


    Franţa şi România viţină cu Ucraina simnară un acord tră licşurarea a exporturilor di yipturi a Kievului. Documentul fu simnat, la Paris, di ministrul francez al Transporturilor, Clément Beaune, şi di secretarul di stat român Ionel Scrioşteanu, di la Transporturi, tru prezenţa a ambasadorului Ucrainăllei tru Franţa. Uidisitu cu corespondinta Radio România la Paris, Franţa ari nădie ca Ucraina s’agiungă diznou nivelu di exporturi ţi eara ninti di invazia trupelor ruse, diclanşată pi 24 di şcurtu, la cumandulu a prezidintului Vladimir Putin. Atumţea, Kievul putea s’livreadză tru mesu şasi milioane di tonuri di yipturi pi păzărli internaţionali. Uidisitu cu acordulu, Franţa va u andrupască România tră s’creasca fluxurile di yipturi ucrainene pritu porturile Constanţa, la Marea Neagră, Galaţi, la Dunăre, şi pritu Canalul Sulina ali Diltă. Autorităţli române va s’lucreadză cu ateali franceze tră ună ma bună dotare a punctelor di sinuru terestru anamisa di România şi Ucraina şi tră creaştirea a numirului di vagoane di părmătie cari trec sinurlu. Ambasadorul Ucrainei tru Franţa, Vadim Omelcenko, haristusi tră aţea ţi număsi agiutorlu concret, util şi cu hăiri aprukeatu di văsilia a lui, agiutoru cari lo silă după vizita comună ditu alunaru a prezidinţăloru Emmanuel Macron şi Klaus Iohannis la Kiev. Tru aestu kiro, numirlu a ucrainenilor cari aleapsiră România tra s’fugă ditu calea a trupelor ruseşti tricu di 2,3 miliuñi.



    Autoru: Bogdan Matei


    Armânipsearea: Taşcu Lala






  • Retrospectiva săptămânii  11.09 – 17.09.2022

    Retrospectiva săptămânii 11.09 – 17.09.2022

    Viaţă grea


    Ca peste tot în lume, în România preţurile continuă să crească.
    Rata anuală a inflaţiei a urcat la peste 15% în august – potrivit informaţiilor
    publicate, luni, de Institutul Naţional de Statistică. Luna trecută, cel mai
    mult au crescut preţurile mărfurilor alimentare, cu peste 1,8%. Serviciile s-au
    scumpit, în medie, cu aproape 0,4%. Creşteri semnificative ale preţurilor s-au
    înregistrat faţă de iulie în cazul transportului aerian, cu aproape 24%,
    zahărului, cu aproximativ 10 procente, untului, cu peste 6,8%, laptelui cu
    peste 5%. Foarte uşoare reduceri au consemnat tarifele transportului rutier şi
    cele de telefonie. Faţă de august anul trecut, cele mai mari creşteri de
    preţuri au fost în cazul gazelor naturale, cu 70%, al cartofilor, cu peste 54%
    şi al uleiului comestibil, cu aproximativ 50%, scumpiri de peste 30%
    înregistrând şi transportul aerian, combustibilii, produsele de morărit şi
    zahărul.



    Stocul
    de gaze naturale, în grafic


    Stocurile
    de gaze pentru iarnă ale României vor depăşi până la finalul acestei săptămâni
    nivelul minim de 80% impus de Comisia Europeană – a anunţat ministrul Energiei,
    liberalul Virgil Popescu. El spune că acesta este un nivel peste cel
    înregistrat anul trecut, în noiembrie. Personaj controversat, atacat pentru
    modul în care gestionează criza energetică nu doar de USR şi AUR, din opoziţie,
    ori de presă, ci şi de partenerii social-democraţi din coaliţia guvernamentală,
    Popescu afirmă că România va reuşi să depăşească cu bine această iarnă, chiar
    dacă va fi o perioadă complicată în toată Uniunea Europeană, cu incertitudini
    legate de aprovizionarea cu gaze ruseşti. Ministrul a adăugat că noua ordonanţă
    privind plafonarea preţurilor la energie ar putea fi modificată, pentru a
    susţine şi persoanele a căror viaţă depinde de concentratoarele de oxigen,
    aparate care consumă mult curent electric, peste nivelul stabilit de actul
    normativ.



    Blue Air, aterizare forţată


    Compania
    aeriană de stat TAROM a continuat să-i repatrieze pe românii abandonaţi pe
    aeroporturile din Europa de operatorul privat Blue Air. Guvernul de la
    Bucureşti a alocat cinci milioane de lei (echivalentul a circa un milion de
    euro) din Fondul de rezervă, pentru acoperirea cheltuielilor cu repatrierea.
    Ministrul Transporturilor, Sorin Grindeanu, i-a îndemnat pe pasagerii
    batjocoriţi să ceară despăgubiri operatorului aerian şi să caute alte variante
    pentru a reveni în ţară, având în vedere că TAROM, nu are cum să opereze toate zborurile anulate
    de Blue Air. Din opoziţie, fostul ministrul al
    Transporturilor, liderul USR, Cătălin Drulă, îl acuză pe social-democratul Grindeanu că ştia despre situaţia
    de la Blue Air, dar nu le-a spus şi românilor să nu-şi cumpere bilete.
    Blue Air este în faliment, nimeni nu-şi va mai vedea banii de acolo -
    mai susţine Drulă. Iar compania aeriană anunţă că nu garantează
    rambursarea banilor pe biletele anulate şi condiţionează eventualele rambursări
    sau despăgubiri de reluarea curselor şi de vânzarea companiei către un
    investitor privat. Anularea tuturor zborurilor companiei în perioada 6
    septembrie – 9 octombrie afectează 230.000 de pasageri. Dincolo de perioada
    oficială comunicată pentru suspendare, clienţii companiei au fost notificaţi
    privind anularea curselor programate chiar şi la sfârşitul lunii
    octombrie.



    Fără ruşi


    Guvernul de la Bucureşti va obliga toate autorităţile publice
    centrale şi locale să renunţe la soluţiile antivirus ruseşti sau la aplicaţiile
    care s-ar putea afla sub controlul Moscovei. Un proiect de lege în acest sens este
    a fost adoptat de Executiv, în contextul în care şi alte state europene, precum
    Germania sau Italia, au luat, deja, astfel de decizii. Compania Kaspersky, care
    produce una dintre cele mai cunoscute soluţii antivirus, va fi afectată direct
    de această măsură, pentru că toate programele sale vor trebui dezinstalate de
    pe sistemele informatice publice din ţară. Orice program antivirus creează
    portiţe de acces pe calculatoare şi ar putea fi utilizat pentru spionaj. În
    nota de fundamentare a proiectului se arată că foarte multe instituţii publice
    şi autorităţi ale administraţiei locale din România, inclusiv Primăria
    Bucureştiului, achiziţionează şi folosesc programe de antivirus ruseşti, din
    cauza preţurilor mici.



    Cu ucrainenii


    Franţa şi România vecină Ucrainei au încheiat un acord pentru
    facilitarea exporturilor de cereale ale Kievului. Documentul a fost semnat, la
    Paris, de ministrul francez al Transporturilor, Clément Beaune, şi de
    secretarul de stat român Ionel Scrioşteanu, de la Transporturi, în prezenţa
    ambasadorului Ucrainei în Franţa. Potrivit corespondentei Radio România la
    Paris, Franţa speră ca Ucraina să atingă din nou nivelul de exporturi dinainte
    de invazia trupelor ruse, declanşată pe 24 februarie, la ordinul preşedintelui
    Vladimir Putin. Atunci, Kievul putea livra lunar şase milioane de tone de
    cereale pe pieţele internaţionale. Potrivit acordului, Franţa va sprijini România
    pentru a creşte fluxurile de cereale ucrainene prin porturile Constanţa, la
    Marea Neagră, Galaţi, la Dunăre, şi prin Canalul Sulina al Deltei. Autorităţile
    române vor lucra cu cele franceze pentru o mai bună dotare a punctelor de
    frontieră terestră dintre România şi Ucraina şi pentru creşterea numărului de
    vagoane de marfă care trec graniţa. Ambasadorul Ucrainei în
    Franţa, Vadim Omelcenko, a mulţumit
    pentru ceea ce a numit sprijinul concret, util şi eficient primit de ţara sa,
    sprijin care s-a intensificat semnificativ după vizita comună din iulie a
    preşedinţilor Emmanuel Macron şi Klaus Iohannis la Kiev. Între timp, numărul
    ucrainenilor care au ales România ca să fugă din calea trupelor ruseşti a
    trecut de 2,3 milioane.


  • 16.09.2022

    16.09.2022

    Energie – La coalition gouvernementale de Roumanie a analysé les modifications possibles au décret qui réglemente les prix sur le marché de l’énergie et qui introduit de nouveaux schémas de soutien de la population, et de stimulation des économies. Afin de réduire le gaspillage énergétique, les leaders de la coalition ont décidé de proposer un projet visant à encourager les Roumains à remplacer leurs ampoules classiques avec des lampes économiques. Ce qui plus est, chaque ministère doit présenter un plan de mesures pour réduire le gaspillage énergétique. Conformément à une autre décision des partenaires du gouvernement, le ministère des eaux et des forêts proposera un projet visant à plafonner le prix du bois de chauffage pour une période 6 mois.

    Blue Air – La compagnie aérienne roumaine Blue Air a annoncé ne pas garantir le remboursement des tickets d’avion annulés et conditionne les éventuels remboursements ou dédommagements à la relance des vols et la vente de la compagnie à un investisseur privé. L’opérateur low-cost est surendetté à l’Etat roumain et affirme ne plus avoir des fonds ni même pour acheter des carburants. L’annulation de tous les vols de la compagnie Blue Air du 6 septembre au 9 octobre touche quelque 230 000 voyageurs. Entre temps les clients de la compagnie ont reçu des notifications d’annulation des vols prévus même à la fin du mois d’octobre. Les Roumains abandonnés sur les aéroports d’Europe par l’opérateur privé seront rapatriés par la compagnie aérienne d’Etat Tarom.

    Justice – La Commission parlementaire roumaine spéciale chargée de l’analyse des projets de lois de la Justice a terminé jeudi les consultations relatives à l’organisation et au fonctionnement du Conseil supérieur de la Magistrature. Les sénateurs et députés membres de la commission ont proposé des centaines d’amendements, mais très peu d’entre elles ont été approuvées et par conséquent la loi résultant suite aux débats est similaire à celle présentée par l’initiateur, le ministère de la Justice. Le vote final de la Commission spécialisée sur ce projet de loi est attendu lundi.

    Londres – Des dizaines de milliers de britanniques et d’étrangers venus de tous les coins du monde attendent jusqu’à 14 heures dans le centre de Londres pour voir le cercueil d’Elizabeth II, décédée le 8 septembre à l’âge de 96 ans. Selon la correspondante de la radio publique roumaine à Londres, après les cérémonies et les processions qui se sont succédé depuis le décès de la reine, le nouveau roi, Charles III s’est retiré hier à sa résidence privée Highgrove auprès de Londres. Les funérailles d’Etat de la reine Elizabeth II sont prévues pour lundi. Le premier service religieux se déroulera à 11 heures locales à la cathédrale Westminster Abbey, où sont attendus 3 000 invités, dont des chefs d’Etat, des membres de familles royales, les politiciens de premier rang ou des responsables d’organisations humanitaires. Le cercueil sera porté au château de Windsor à la périphérie ouest de la Capitale, où un autre service religieux aura lieu. La reine sera enterrée dans la chapelle du roi George VI dans le cadre d’une cérémonie privée. La Roumanie sera représentée aux Funérailles de lundi par le président Klaus Iohannis. Y participent sa Majesté Margareta, gardienne de la Couronne de Roumanie et le prince consort Radu.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, ex numéro une mondiale a annoncé ne plus participer à des compétitions cette année. Elle avait déjà annoncé avoir été soumise à une intervention chirurgicale au nez qui l’avait mise hors du circuit professionnel pendant plusieurs semaines. Simona Halep a été éliminée du premier tour de l’US Open, mais elle reste dans le top 10 des meilleures joueuses de tennis au monde, en 9e position.

    Météo – Météo instable en Roumanie, notamment sur l’ouest, le sud-ouest, le centre et le nord. Ciel variable sur le reste du pays. Les maximas vont de 20 à 34 degrés. Les météorologues ont émis deux alertes code jaune à l’instabilité et une alerte au vent fort qui visera toute la Roumanie jusqu’à dimanche dans la soirée. Des pluies torrentielles sont attendues jusqu’à samedi sur l’ouest, le sud, le centre et l’est, ainsi qu’en montagne. Des phénomènes similaires sont également prévus jusqu’à dimanche dans l’après midi sur l’ouest, le nord et le centre de la Roumanie. Temps particulièrement froid sur l’ouest, le nord et le centre. 22 degrés en ce moment à Bucarest.

    Santé – La Roumanie dispose de 5.060 de doses de vaccin contre la variole du singe reçus en vertu d’un contrat de don conclu entre le ministère de la Santé de Bucarest et la Commission européenne. Les vaccins arriveront aux hôpitaux des maladies infectieuses de Bucarest, Cluj (centre-ouest), Iasi (est), Timisoara (ouest) et Constanta (sud-est), mais ces établissements pourront envoyer des doses vers d’autres établissements de santé si la situation l’impose. Les vaccins sont destinés aux personnes qui sont entrées en contact avec les personnes infectées.

    Défense – Durant le dernier jour de sa visite en Israël, le ministre roumain de la Défense, Vasile Dîncu a déposé vendredi une couronne de fleurs au Monument des martyrs et des héros de l’Holocauste à Jérusalem et a visité le mémorial « Yad Vashem ». Dans son message, le ministre a mentionné entre autres l’engagement constant de la Roumanie dans ses efforts de condamner l’antisémitisme et de lutter contre la négation de l’Holocauste, ainsi que d’assumer le passé. Il a également souligné que la responsabilité envers l’histoire récente était obligatoire pour que la tragédie des victimes de l’Holocauste ne se répète, lit-on dans un communiqué du ministère de la Défense.

    ONU – Le président Klaus Iohannis dirigera la délégation de la Roumanie qui participera mardi et mercredi à New York à la 77 session de l’Assemblée générale de l’ONU, annoncé vendredi l’Administration présidentielle. Selon le communiqué, la participation du président à la session de cette année constituera une opportunité de souligner la position de la Roumanie au sujet des actuels défis mondiaux, dans le contexte de l’agression illégale et non-provoquée de la Russie contre l’Ukraine, qui nécessite de la solidarité, de l’unité et une réaction rapide reposant sur le respect du droit international. « Le président Klaus Iohannis soulignera aussi dans le cadre de son intervention nationale le besoin de réaliser des solutions communes pour ce qui est des autres défis mondiaux tels la sécurité énergétique, les changements climatiques, la sécurité alimentaire et l’accès à l’éducation », souligne l’administration présidentielle.

    Inflation – Le taux annuel d’inflation dans la zone euro a atteint au mois d’août un nouveau record de 9,1% alors que l’Union européenne a enregistré un taux d’inflation de 10,1%. Selon les chiffres publiés vendredi par l’Office européen des statistiques, Eurostat, les pays membres ayant connu le taux d’inflation les plus élevées sont l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, la République Tchèque, la Bulgarie, la Pologne, les Pays-bas, la Slovaquie et la Roumanie. Pour ce qui est de la Roumanie, le taux annuel d’inflation a grimpé à 13,3% en août de 13 % en juillet. L’année dernière, au même mois, le taux d’inflation en Roumanie était de 4%.

    Foot – Le club roumain de foot, CFR Cluj a été battu jeudi dans la soirée à domicile par les Turcs de Sivasspor, sur le score de 1 but à 0, dans un match du groupe G de la ligue Europa Conférence. Le CFR Cluj qui occupe la dernière place du groupe affrontera les 6 et 13 octobre la Slavia Prague. Egalement hier, dans le Groupe B de la même compétition, les vice-champions de Roumanie du FCSB et les Belges d’Anderlecht Bruxelles ont terminé à égalité, zéro partout sur l’Arène nationale de Bucarest. Le FCSB affrontera les Danois de Silkeborg le 6 et le 13 octobre.

  • 12.09.2022 (mise à jour)

    12.09.2022 (mise à jour)

    Céréales – La France et la Roumanie ont signé lundi, à
    Paris, un accord pour faciliter l’exportation de céréales en provenance
    d’Ukraine par voie terrestre, a annoncé dimanche le ministre français délégué
    aux Transports. Les autorités roumaines ont annoncé collaborer avec celles
    françaises pour la mise en place d’une stratégie à moyen terme au sujet des
    corridors qui relient la Roumanie à l’Ukraine, y compris ceux qui traversent la
    République de Moldova. Au terme de cet accord, l’Ukraine pourra exporter plus de
    céréales vers l’Europe et les pays en voie de développement, notamment ceux du
    bassin méditérannéen, a déclaré le ministre français délégué aux Transports,
    Clément Beaune. A ses dires, sur l’ensemble des céréales exportés par
    l’Ukraine, plus d’un tiers sont à destination des pays en développement.








    Justice
    – A Bucarest, les parlementaires de la Commission spéciale d’examen des lois de
    la Justice commencent mercredi les débats en marge de la loi visant le Conseil
    supérieur de la magistrature. Les principaux changements des nouvelles lois de
    la Justice sont en accord avec les recommandations du rapport du Mécanisme de
    coopération et de vérification et avec les décisions de la Cour
    constitutionnelle de Roumanie et figurent aussi parmi les objectifs du Plan
    national de relance et de résilience que la Roumanie s’efforce à respecter pour
    adhérer à l’espace Schengen. C’est ce qu’a affirmé le ministre de la Justice,
    Cătălin Predoiu, initiateur des trois projets de modification de la législation
    portant sur le statut des magistrats,
    l’organisation Judiciaire et le Conseil supérieur de la magistrature.































    Inflation – Le taux annuel d’inflation en Roumanie a progressé de 14,96% en juillet à 15,32% au mois d’août de cette année. Conformément aux chiffres publiés lundi par l’Institut national de la statistique, les prix des aliments ont progressé de 18,22%, ceux des produits non-alimentaires de 15,98%, alors que le prix des services a connu un bond de 8,26. La banque nationale de Roumanie a majoré à 13,9% ses prévisions d’inflation pour la fin de cette année, tout en s’attendant à une inflation de 7,5% pour la fin de l’année prochaine selon les chiffres présentées en août par le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu.

    Rapatriement – La compagnie aérienne d’Etat TAROM a effectué lundi une nouvelle course spéciale en Grèce pour rapatrier 189 voyageurs roumains bloqués sur les aéroports de Zakynthos et Rhodes après que la compagnie low cost Blue Air a suspendu ses vols. TAROM a déjà effectué sept vols spéciaux, dont la plupart en Grèce pour récupérer les voyageurs de la compagnie Blue Air dont les vols ont été suspendus depuis mardi dernier. L’opérateur low cost ne voudrait pas reprendre ses courses avant le 10 octobre, même si les autorités de Bucarest ont décidé de débloquer ses comptes en banque. Blue Air serait extrêmement endetté à l’Etat roumain et affirme ne plus disposer des fonds nécessaires pour acheter du carburants.

    Météo-
    Les températures vont chuter dans le nord, le centre et l’est de la Roumanie,
    tandis que dans le reste du territoire, elles approcheront la normale
    saisonnière. Le ciel est variable, partiellement couvert et des pluies éparses
    tomberont sur l’est, le sud-est et sur les sommets des Carpates. Le vent
    soufflera légèrement sur le relief. Les températures iront mardi de 16 à 26
    degrés.

  • National airline TAROM repatriates Blue Air customers

    National airline TAROM repatriates Blue Air customers

    It is hard to think of a less popular
    brand in Romania these days than the private air operator Blue Air. Facing
    funding shortages, the airline left thousands of passengers in airports across
    Europe.


    The government earmarked around EUR 1 mln
    from its reserve fund to cover repatriation costs for the Romanian nationals
    stranded abroad. The money will be recovered in full from the private operator,
    PM Nicolae Ciucă promised. In turn, the transport minister Sorin Grindeanu
    urged the travellers to claim compensations from the airline and to look for
    other options to return to the country, given that the national operator TAROM
    cannot possibly operate all the flights cancelled by Blue Air.


    The leader of USR party in opposition, Cătălin
    Drulă, himself a former transport minister, accuses Grindeanu of being
    aware of the situation with Blue Air, but failing to warn Romanians not to buy
    tickets. This is how thousands of people paid for nothing, Drulă said, and
    added that lies are being circulated that people will get their money back,
    but there is nothing left to take from Blue Air. Blue Air is bankrupt, nobody
    will see a refund from them.


    So far thousands of
    people have asked for help to get back to Romania, and TAROM has organised a number of special
    flights, most of them to Greece. Blue Air first decided to suspend all flights
    until 12September, because they saw their accounts frozen by the
    Environment Fund Agency, to which the company owes over EUR 5 mln. According to
    Blue Air itself, this meant cancelling 400 flights, for which over 54,000
    passengers had bought tickets. Now, the airline announces it plans to resume
    flights only on 10 October, although the authorities have unfrozen its accounts.


    The head of the National Consumer
    Protection Authority, Horia Constantinescu, said the institution is considering
    criminal proceedings against Blue Air, and explained that the company had
    already proved it did not care about passengers’ rights.


    Two months ago, the Authority fined the
    company for having cancelled a large number of flights this year, which
    affected tens of thousands of passengers.


    Blue Air is the largest Romanian airline in terms of
    the number of passengers, with an ultra-low cost business model. During 17 years
    of operation, Blue Air serviced over 32 million customers and flew over 340 million
    km, reads a news release issued by the air operator. In normal times, this
    sentence would sound like a progress report. Today, it feels more like an obituary. (AMP)

  • 11.09.2022

    11.09.2022

    Céréales – Le ministre des Transports de France, Clément Beaune, a annoncé la signature aujourd’hui d’un accord avec les autorités roumaines visant à faire majorer les exportations de céréales ukrainiennes vers les Etats en cours de développement, surtout celles de la Méditerranée. Conformément à un projet d’accord franco-roumain, publié par Reuters, la France devrait contribuer à l’amélioration de l’efficacité du port roumain de Galati, à la dotation des postes-frontière du nord de la Roumanie, à l’utilisation extensive des conteneurs de céréales sur le port de Constanta et dans la majoration de la capacité de ce port et du Canal de Sulina. Le ministère de l’agriculture de Kiev a récemment estimé que les exportations de produits agricoles du pays pourraient progresser jusqu’à 6,5 millions de tonnes en octobre, soit le double par rapport aux volumes du mois de juillet, suite à l’ouverture graduelle des ports ukrainiens en mer Noire, en vertu de l’accord d’Istanbul. Il y a quelques jours, le président russe, Vladimir Poutine s’est déclaré mécontent du fait que seulement une petite partie des céréales exportées d’Ukraine en vertu de cet accord sont acheminées vers les Etats pauvres. Selon le leader russe il s’agirait uniquement de 2 bateaux sur 87 qui transportaient 60.000 tonnes de produits, chiffre contredit par les analystes du ministère britannique de la Défense. Ceux-ci citent les chiffres de l’Onu, selon lesquels 30% des céréales exportées dans le cadre de cet accord ont été fournies aux Etats d’Afrique, du Proche Orient et d’Asie.

    Parlement européen – Coup d’envoi aujourd’hui à Strasbourg de la session d’automne du Parlement européen. La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, présentera le discours relatif à l’état de l’Union européenne, son troisième discours de ce genre. La responsable européenne doit évoquer l’impact de l’activité de la Commission durant cette année et ses plans pour l’avenir, notamment pour ce qui est de la solidarité de l’UE avec l’Ukraine, des sanctions à l’adresse de la Russie, des mesures visant à assurer l’approvisionnement en énergie de l’Union et à réduire sa dépendance envers les combustibles fossiles russes. Le pacte vert européen, la transition verte, la numérisation, la réponse de l’Union à la pandémie de Covid 19, les préparatifs visant les prochaines pandémies et le plan de redressement NextGenerationEU figureront également dans le discours d’ Ursula von der Leyen.

    Charles III – Le Roi Charles III s’est rendu ce matin au Parlement britannique à la réunion commune de la Chambre des Communes et de la Chambre des Lords qui présenteront leurs condoléances au nouveau monarque. Le Roi se rendra aujourd’hui au Parlement d’Ecosse pour une réunion similaire. C’est également à Edimbourg que se trouve depuis hier le cercueil d’Elisabeth II, déplacé aujourd’hui de la salle du trône du palais Holyroodhouse, résidence officielle de la famille royale lorsqu’elle se trouve à Edimbourg à la cathédrale Saint John’s, dans le cadre d’une procession publique à laquelle participent le nouveau roi et d’autre membres de la famille royale britannique. Mardi le cercueil arrivera à Londres au Palais Buckingham. Les funérailles d’Etat de la reine Elisabeth II décédée jeudi à 96 ans sont prévues pour le 19 septembre.

    Rapatriement – La compagnie aérienne d’Etat TAROM effectue aujourd’hui un vol spécial en Grèce pour rapatrier les voyageurs roumains immobilisés à cause de la suspension des vols de la compagnie low cost privée Blue Air. L’avion rentra en Roumanie avec 189 touristes de Zakynthos et Rhodes. TAROM a déjà effectué sept vols spéciaux, dont la plupart en Grèce pour récupérer les voyageurs de Blue Air, dont tous les vols ont été suspendus depuis mardi dernier. L’opérateur low cost souhaiterait reprendre ses liaisons aériennes le 10 octobre et cela même si les autorités de Bucarest ont décidé de lui débloquer les comptes en banque. Blue Air serait extrêmement endetté à l’Etat roumain et affirme ne plus disposer des fonds nécessaires pour acheter des carburants.

    Justice – A Bucarest, les élus nationaux de la commission spéciale d’examen des lois du domaine de la Justice commencent aujourd’hui les débats par articles sur la loi visant le Conseil supérieur de la magistrature. Les principaux éléments de nouvelles lois de la Justice sont entièrement en accord avec les recommandations du rapport du mécanisme de coopération et de vérification et avec les décisions de la Cour constitutionnelle de Roumanie, figurant aussi parmi les objectifs du Plan national de relance et de résilience, duquel dépend aussi l’adhésion du pays à l’espace Schengen, affirme le ministre de la Justice, Cătălin Predoiu, initiateur des trois projets de modification de la législation. Il s’agit du statut des Juges et des procureurs, de l’organisation Judiciaire et du Conseil supérieur de la magistrature. Lors des débats généraux, il a expliqué que les nouveaux textes législatifs renforçaient le rôle du Conseil supérieur de la magistrature, celui qui garantit l’indépendance de la justice, la professionnalisation du corps des magistrats, tout en rendant plus flexibles les procédures de délégation et de détachement des procureurs par rapport aux besoins du système.

    Inflation – Le taux annuel d’inflation en Roumanie a progressé à 15,32% au mois d’août de cette année de 14,96% en juillet. Conformément aux chiffres publiés lundi par l’Institut national de la statistique, les prix des marchandises alimentaires ont progressé de 18,22%, ceux des marchandises non-alimentaires ont été de 15,98% supérieures alors que le prix des services a progressé de 8,26. La banque nationale de Roumanie a majoré à 13,9% ses prévisions d’inflation pour la fin de cette année, tout en s’attendant à une inflation de 7,5% pour la fin de l’année prochaine selon les chiffres présentées en août par le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu.

    Commission – La Commission européenne doit présenter cette semaine la série de propositions décidées durant la réunion de vendredi des ministres communautaires de l’énergie pour contrecarrer la crise énergétique. Parmi ces mesures figure le plafonnement des prix à la source et l’imposition des profits des entreprises du secteur énergétique, l’argent collecté étant ainsi acheminé vers de programmes d’appui de la population. Le ministre roumain de l’Energie, Virgil Popescu affirme que la Roumanie soutient une approche équitable envers tous les Etats membres. De l’avis des autorités de Bucarest, le plafonnement du prix du gaz au niveau de l’Union pourrait contribuer d’une manière significative à la réduction de la volatilité sur le marché européen.

    Météo – Les températures sont à la baisse sur la majorité des régions et les maximas tourneront autour des moyennes pluriannuelles uniquement sur le sud. Ciel variable sur l’ouest sur sud-ouest et un ciel couvert sur le nord-est. Les maximas iront jusqu’à 27 degrés. 21 degrés à Bucarest.