Radio România Internațional

Tag: bourse

  • L’Energie et la Bourse

    L’Energie et la Bourse

    La décision du gouvernement de Bucarest de coter en bourse 51% des actions de la société Electrica a été jugée comme une technique plutôt audacieuse de privatisation. Et pourtant, le courage du cabinet de Bucarest a porté ses fruits, constatent les analystes économiques qui ont remarqué aussi la pression énorme qui pesait sur les épaules de l’exécutif. Rappelons-le, l’année dernière d’autres privatisations se sont achevées par des échecs retentissants : il s’agit des usines chimiques Oltchim et de la compagnie de fret ferroviaire CFR Marfa.



    L’offre publique de vente des actions Electrica s’est terminée par un succès puisque le taux de suscription a dépassé les 200%, a déclaré le ministre roumain à l’Energie Razvan Nicolescu : « Il s’agit de la plus grande intention de cotation qui a jamais eu lieu sur le marché roumain des capitaux. Il s’agit en fait de la première privatisation que nous essayons de faire en utilisant exclusivement la bourse. Je me réjouis de constater la réaction, la satisfaction, le niveau de suscription et le fait que la majorité des investisseurs institutionnels proviennent de Roumanie, du Royaume-Uni, des Etats-Unis et de Pologne. »



    Le gouvernement qui détiendra 49% des actions espère obtenir quelque 460 millions d’euros. Cet argent restera dans les comptes d’Electrica, afin de jouer le rôle d’appui financier aux investissements que la compagnie fera dans les prochaines années. Hormis les bénéfices financiers, les autorités roumaines pourraient transformer la cotation en bourse d’Electrica en un modèle de privatisation des autres compagnies appartenant à l’Etat.



    Le ministre Nicolescu : « Ce que nous nous proposons d’obtenir suite à cette cotation c’est d’accroître la performance et la transparence des entreprises d’Etat, des compagnies du domaine énergétique. Nous avons eu la possibilité ces dernières semaines d’analyser la situation de la Roumanie et les perspectives du secteur énergétique roumain dans les grands centres financiers. Nous avons également réussi à attirer de nouveaux investisseurs, qui n’ont pas investi en Roumanie jusqu’ici, ce qui est également très positif. Ce succès nous encourage à nous proposer d’autres objectifs similaires pour les mois à venir. Pourquoi pas le complexe énergétique Oltenia ? Pourquoi pas Hidroelectrica ? »



    De l’avis des analystes économiques, l’opération Electrica est un grand succès aussi parce que ces dernières années, nombre d’investisseurs autochtones ont fait des transactions à la bourse, vu que les profits obtenus ainsi sont souvent supérieurs aux intérêts produits par les dépôts bancaires. (Trad. Alex Diaconescu)

  • 16.06.2014

    16.06.2014

    Corruption – Les procureurs roumains anti-corruption ont effectué aujourdhui plusieurs perquisitions au Ministère de la Santé et dans trois hôpitaux de Bucarest. La Direction nationale anti-corruption soupçonne des irrégularités dans lachat déquipement médical pendant la période 2008 – 2011, via des programmes financés par des fonds publics et extérieurs. Le préjudice est estimé à 7 millions deuros. Les procureurs ont bénéficié de lappui de lOffice de Lutte anti-fraude de la Commission européenne et du Service roumain de renseignements. Le mois dernier deux autres cas de corruption dans le système médical ont été la cible de la Direction nationale anti-corruption. Dans le premier dossier, cinq médecins et une infirmière ont été accusés de réaliser des interventions chirurgicales esthétiques illégales. Dans le deuxième dossier, plusieurs médecins ont été mis en détention provisoire pour avoir émis de fausses prescriptions.



    Bourse – L’appel d’offre de la vente de 51% des actions appartenant au distributeur roumain d’électricité, Electrica, se déroule à partir de ce lundi, 16 juin, jusquau 25 juin. Le gouvernement roumain a décidé de noter en Bourse la compagnie, souhaitant obtenir au moins 435 millions d’euros pour le paquet mentionné. Le distributeur roumain d’électricité Electrica met en vente 177 millions d’actions aux bourses de Bucarest et de Londres.



    Radio – Feu vert ce lundi à la 2e édition du Festival International de Théâtre Radiophonique Grand Prix Nova. Une quarantaine de productions de 21 pays seront présentées au public de Bucarest jusquau 22 juin. Sy ajoutent des débats avec les membres du jury et des créateurs des pièces de théâtre radiophonique inscrites dans le festival. Lévénement est organisé par Radio Roumanie sous le haut patronage de Son Altesse Royale, la Princesse Margarita de Roumanie.



    Handball – Léquipe nationale féminine de handball de Roumanie sest qualifiée dimanche au Championnat Européen qui aura lieu en décembre prochain, après avoir vaincu sur son propre terrain, à Baia Mare (ville du nord-ouest du pays) léquipe du Bélarus, simposant 32 à 20. Gagnantes du match aller, par 30 buts à 28, après les matches préliminaires, les Roumaines occupent la deuxième place dans leur groupe, étant devancées par la Norvège. Et cest toujours dimanche que léquipe masculine de handball de Roumanie a raté la qualification au Championnat Mondial de lannée prochaine, étant vaincue dans le match aller par la Suède, par 21 buts à 27.



    Météo – Temps instable et plutôt frisquet en Roumanie. Des pluies et orages sont signalées dans le sud et le sud-est du pays et sur le relief. Les quantités deau pourraient dépasser les 25 litres par mètre carré. Les températures vont de 17 à 27 degrés. 15 degrés à midi à Bucarest.

  • La semaine du 9 au 14 juin 2014

    La semaine du 9 au 14 juin 2014

    Le FMI a reporté l’évaluation de l’accord avec la Roumanie



    Le FMI a reporté à novembre prochain l’évaluation de l’accord de précaution conclu l’automne dernier avec la Roumanie, afin de permettre au gouvernement de Bucarest de décider des mesures fiscales et d’élaborer le projet de budget 2015, a annoncé le premier ministre roumain, Victor Ponta. Selon un communiqué du FMI, rendu public jeudi, les pourparlers avec les officiels roumains ont été constructifs mais une série de sujets sont restés en suspens. Parmi eux, l’intention de l’exécutif de réduire de 5%, à partir du 1er juillet, les cotisations à la sécurité sociale payées par les employeurs, une mesure qui n’a pas reçu le feu vert des institutions financières internationales. Victor Ponta a annoncé que le gouvernement enverrait au Parlement la semaine prochaine le projet de loi visant la mise en œuvre de cet allègement fiscal à partir du 1er octobre. Il a aussi assuré que l’Etat roumain respecterait tous les objectifs macroéconomiques convenus avec les créanciers internationaux.



    Prévisions optimistes de la Banque mondiale sur l’économie roumaine



    La Banque mondiale a révisé à la hausse ses prévisions de croissance de l’économie roumaine en 2014, de 2,5% en janvier à 2,8% actuellement, l’avance économique en 2015 devant être encore plus importante, soit 3,2%. Les chiffres sont similaires pour tous les pays de la région et léconomie mondiale. Selon le rapport, la demande extérieure croissante entraînera une amélioration de la situation sur le marché de l’emploi de Roumanie et de la consommation. En même temps, un taux d’inflation bas permettra à la Banque centrale de mener une politique monétaire qui favorise la reprise économique, indique encore le rapport. Le gouvernement et le FMI tablent sur une hausse du PIB entre 2,2% et 2,5% en 2014 et de 2,5% en 2015. La Commission européenne, elle, s’attend à ce que l’économie roumaine progresse de 2,5% cette année et de 2,6% en 2015.



    Facilités pour les entrepreneurs de Roumanie



    Les Roumains de tout âge qui souhaitent se lancer dans les affaires peuvent désormais mettre sur pied gratuitement une micro-entreprise, grâce à une loi visant à stimuler la création et le développement de ce genre de sociétés, adoptée mercredi par la Chambre des Députés de Bucarest. Le document élimine la limite d’âge maximum de 35 ans que les entrepreneurs qui en étaient à leur première affaire devaient respecter pour bénéficier des facilités accordées. De même, la loi prévoit l’exemption de charges patronales pour les revenus de maximum 4 salariés en CDI ainsi que l’exemption de taxes pour les opérations d’immatriculation aux Offices du Registre du Commerce. De même, l’entrepreneur peut bénéficier d’une aide financière non remboursable de 50% – mais sans excéder les 10 mille euros – du montant total des dépenses éligibles du plan d’affaires, pour lesquelles l’entrepreneur peut apporter la preuve des sources de cofinancement.



    Plus de 50% des actions de la compagnie Electrica cotées en Bourse



    Le gouvernement roumain souhaite obtenir au moins 435 millions d’euros pour les 51% du paquet dactions du distributeur d’électricité Electrica, qu’il va coter en Bourse. Selon le calendrier fixé, les préparatifs en ce sens devraient s’achever d’ici le 26 juin, la transaction des actions de cette compagnie devant commencer le 3 juillet. Le premier ministre roumain Victor Ponta se dit confiant dans le succès de cette opération et affirme que les sommes ainsi obtenues seront orientées vers les investissements. Selon le ministre roumain délégué à l’énergie, Razvan Nicolescu il s’agit du processus de cotation le plus important sur le marché des capitaux de Roumanie, le prix d’une action allant de 11 à 13,5 lei. 85% des actions pourront être achetées par les grands investisseurs et 15% par les petits investisseurs. Si ces derniers manifestent un intérêt accru pour cette opération, le nombre d’actions dédiées pourra augmenter jusqu’à 22%. Tous les investisseurs pourront bénéficier de certains discounts. Par ailleurs, à partir du 1er juillet, les producteurs de gaz naturel seront obligés de coter en Bourse une partie de leur production. A partir de 2015 cette mesure visera aussi les distributeurs des gaz naturels.



    Les déclarations du président de la Commission européenne à Chisinau



    Le président de la Commission européenne, Jose Manuel Barosso s’est dit confiant dans l’avenir européen de la République de Moldavie et a précisé que la signature par Chisinau de l’accord d’association à l’UE prévue le 27 juin ne risquerait pas de porter atteinte aux relations économiques russo-moldaves. Et le chef de l’exécutif communautaire d’ajouter que l’accord susmentionné se propose d’améliorer les relations internationales de la Moldavie voisine sans influencer les rapports entre ce pays et les Etats partenaires y compris la Russie. Tout en saluant le soutien financier accordé à son pays, le premier ministre moldave, Iurie Leanca a pour sa part déclaré que le gouvernement moldave fera de son mieux afin d’obtenir au plus vite l’intégration européenne du pays.



    Des médailles pour la Roumanie aux Championnats d’Europe d’escrime de Strasbourg



    La Roumanie a décroché le titre de championne dEurope par équipes à lépée dames en dominant la Russie, championne du monde en titre, au score de 38 à 34 points lors de la sixième journée des championnats dEurope descrime, à Strasbourg. Menée par Anna-Maria Branza, la vice-championne olympique de 2008 et championne dEurope 2013, la Roumanie a livré une rude bataille pour conquérir cette nouvelle médaille dor avec une équipe composée de Simona Pop, Simona Gherman et Maria Udrea. (trad. : Alexandra Pop, Ioana Stancescu)

  • Economie et énergie

    Economie et énergie

    La Banque Mondiale a révisé à la baisse les estimations concernant le rythme de croissance qui va être enregistré cette année par l’économie mondiale. Quant à la Roumanie, elle a amélioré sa prédiction de croissance des 2,5% estimés en janvier aux 2,8%, la progression économique devrant être plus grande l’année prochaine : de 3,2%. Les chiffres sont similaires, aussi, dans le cas de l’Europe Centrale et Orientale. Selon un rapport de l’institution financière internationale, la demande externe plus forte est celle qui va apporter l’amélioration de la situation du marché de l’emploi en Roumanie et la reprise de la consommation. L’inflation réduite, à son tour, va permettre à la Banque Centrale d’avoir une politique monétaire d’appui de la reprise économique.



    Le gouvernement de Bucarest et le FMI dont les représentants se trouvent ces jours-ci en Roumanie pour une nouvelle évaluation de l’accord de précaution conclu l’automne dernier, tablent sur une croissance du PIB en 2014 de 2,2% à 2,5% et de 2,5% en 2015. Les autorités roumaines ont essayé principalement de démontrer aux bailleurs de fonds internationaux l’existence de ressources aptes à mener à la mesure de diminution des contributions aux assurances sociales (CAS) de 5% à la moitié de l’année courante. Le gouvernement a, par ailleurs, l’intention d’obtenir au moins 435 millions d’euros contre 51% des actions de ELECTRICA qui seront listées en bourse. Aux termes du programme convenu, il faudrait, jusqu’au 26 juin, conclure les préparatifs pour lister en bourse, le 3 juillet étant la date du début des transactions des actions ELECTRICA.



    Le premier ministre Victor Ponta est confiant à l’égard du succès de cette opération et dit que les montants ainsi obtenus seront dirigés vers les investissements : « Je suis persuadé, ce sera un listing de succès, comme ce fut le cas de ROMGAZ, de TRANSELECTRICA et de TRANSGAZ. Tout le capital privé ainsi attiré sera conservé pour des investissements dans l’infrastructure d’énergie. »



    Le ministre délégué à l’énergie, Ràzvan Nicolescu, a annoncé qu’il s’agit du plus ample processus de listing du marché de capital en Roumanie et que le prix d’une action sera compris entre 11 et 13,5 lei, 85% des actions pouvant être achetées par les grands investisseurs et 15% par les petits investisseurs. Au cas où un intérêt accru est manifesté par ces derniers, l’allocation augmentera de 15% à 22% et certains rabais seront généralement disponibles. Ràzvan Nicolescu souligne, par ailleurs, qu’à partir du 1-er juillet prochain, les producteurs de gaz naturel se verront obligés de vendre à travers la bourse une partie de leur propre production et qu’à partir de 2015 cette mesure est aussi applicable aux fournisseurs de gaz naturels. (Trad. Costin Grigore)

  • La devise nationale roumaine au début de l’année

    La devise nationale roumaine au début de l’année

    2013 a été une bonne année pour la monnaie nationale roumaine, le leu, qui a enregistré la meilleure évolution des devises de l’espace communautaire par rapport à l’euro. Selon une analyse conduite par NOBLE SECURITIES, une des premières sociétés des agents de bourse de Pologne, le leu a enregistre l’année dernière le taux le plus réduit de dépréciation vis-à-vis de l’euro de toutes les devises européennes, de, seulement, 0,5%. Adrian Vasilescu, conseiller du gouverneur de la Banque Nationale Roumaine a récemment souligné dans une interview diffusé par une chaîne privée de TV que le leu a traversé cinq ans de stabilité en cinq ans de crise économique estimant que sans la stabilité de la monnaie nationale la crise aurait été plus profonde: “Depuis le début de 2009, lors du début pratique de la crise en Roumanie jusqu’à présent, nous sommes pendant la sixième année de crise. Notre marché de devises est resté constamment en équilibre stable. Si le marché avait chuté, la crise aurait été encore plus grave. Pratiquement, nous avons traversé la crise accompagnés par la stabilité financière et par l’instabilité dans quelques domaines macro et micro, et ce n’est qu’au début de 2013 qu’il y a eu une année de stabilité sut le palier macro-économique intégral.”



    Seulement, en 2014, le leu est parti du pied gauche depuis le premier jour de transactions monétaire car la devise roumaine s’est dépréciée vis-à-vis de l’euro et du dollar américain se situant au plus bas niveau des six derniers mois. Mardi, le leu a atteint le seuil psychologique de 4,5 lei pour un euro, un seuil qui n’avait plus été franchi depuis l’été dernier. Les devises des Etats de la région, à leur tour, ont chuté cette dernière semaine à la suite du renforcement du dollar américain par rapport à l’euro sur les marchés internationaux. Les analystes des marchés des devises disent que ce lent mais constant affaiblissement du leu de ce dernier temps survient sur la toile de fond progressivement tendue de la scène politique roumaine.



    Les tensions politiques entre le président et le gouvernement ainsi qu’à l’intérieur de la majorité social-libérale ont perturbé le milieu économique et ont transmis aux investisseurs des signes d’une certaine instabilité. On y ajoute les facteurs extérieurs dont une éventuelle décision de la FED, banque centrale américaine, de ne plus conserver les niveaux actuels de liquidités ce qui mènerait à un dollar plus cher et affecterait les cotations de toute devise émergente tel le leu. Certains experts s’attendent à un renforcement de la monnaie nationale pendant la première partie de l’année et estiment un cours-taux de change moyen de 4,3 lei pour un euro. Une estimation plus optimiste que celle de la Commission Nationale de Prévision qui apprécie qu’en 2014 l’euro se situerait autour d’une valeur de 4,45 lei , un taux selon lequel a été calculé le budget national…(trad.: Costin Grigore)

  • ROMGAZ – listée en bourse

    ROMGAZ – listée en bourse


    Les Bourses de Londres et Bucarest ont listé, mardi, la première grande compagnie d’Etat roumaine. Le premier ministre Victor Ponta l’estime comme un moment historique pour la Roumanie.



    Le premier ministre a ouvert mardi la session de la Bourse de Londres lors du premier jours de présence sur la liste de la société roumaine ROMGAZ, contexte dans lequel il a souligné que c’est un moment historique pour la Roumanie, compte tenu du fait que c’est la première fois qu’une compagnie d’Etat est listée dans le cadre d’une telle opération internationale. Les actions ROMGAZ, le plus grand producteur et fournisseur de gaz de Roumanie, ont été listées, simultanément, à Bucarest et dans la capitale de la Grande Bretagne. Cette opération place la Roumanie sur la carte des investisseurs internationaux et redonne de la vigueur aux transactions de la Bourse roumaine. La responsable de marketing et relations internationales de la Bourse de Valeurs Bucarest, Mariana Ciurel dit que : « Le premier jour de transactions des actions ROMGAZ a représenté pour la Bourse une valeur totale quotidienne des transactions de quelques 110 millions de lei, 2,7 fois davantage que la moyenne quotidienne des transactions de l’année courante. »



    A son tour, Xavier Rolet , CEO London Stock Exchange, s’est déclaré honoré par le fait que l’institution qu’il représente déroule la première privatisation roumaine à travers ce listing international : « La Roumanie occupe une place spéciale dans notre cœur compte tenu de la relation nouée avec la Bourse de Valeurs, du support technologique et du partenariat de coopération. Le listing en bourse offre de très sérieuses perspectives de développement et des opportunités de mettre en commun notre expertise. »



    La valeur de la transaction situe ROMGAZ beaucoup en dessus par rapport aux autres compagnies semblables de l’Europe Centrale et Orientale et démontre , selon les spécialistes, qu’une compagnie roumaine d’Etat peut atteindre les plus hautes normes internationales et que les investisseurs étrangers font confiance à l’économie roumaine et au grand potentiel de son industrie énergétique.



    A Londres, le premier ministre Victor Ponta a annoncé que ce n’est qu’un premier pas : « Partant de cette histoire de succès j’espère revenir l’année prochaine avec HIDROELECTRICA, ELECTRICA et autres compagnies publiques roumaines et j’espère que ceci va transmettre aux investisseurs étrangers le message le plus important, que la Roumanie est ouverte vers le monde et que nous sommes prêts à utiliser notre potentiel qui n’a pas encore été valorisé. »



    Dans ce contexte, ROMGAZ a annoncé vouloir se développer l’année prochaine lorsqu’elle va participer à un appel d’offre visant la concession de certains périmètres d’exploitation d’hydrocarbures…(trad. : Costin Grigore)

  • 12.11.2013 (mise à jour)

    12.11.2013 (mise à jour)

    Schengen – La Roumanie et la Bulgarie n’accéderont pas à l’espace Schengen le 1er janvier 2014, a déclaré le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, lundi soir sur la chaîne française de télévision LCI. Dans une interview accordée en septembre à la radio publique bulgare, M Barroso a affirmé que les deux pays remplissaient les critères d’adhésion à Schengen et qu’ils pourraient devenir membres sous peu. L’adhésion des deux pays de l’UE à l’espace de libre circulation a été bloquée en septembre 2011 à la demande de la Finlande et des Pays-Bas qui dénonçaient la corruption à Bucarest et l’absence d’actions concrètes de lutte contre le crime organisé à Sofia.



    Romgaz – La Roumanie reviendra l’année prochaine à Londres avec d’autres compagnies publiques, a déclaré ce mardi le chef du cabinet de Bucarest, Victor Ponta. Il tenait ces propos au premier jour de la cotation à la bourse londonienne des actions Romgaz, mises en vente simultanément à la bourse des valeurs de Bucarest. Plus grand producteur et fournisseur de gaz naturel de Roumanie Romgaz est la première entreprise publique roumaine cotée à la bourse de Londres. L’Etat roumain avait vendu fin octobre 15 % des actions Romgaz contre plus de 390 millions d’euros, par une offre initiale à la bourse.



    Protestations – Les élèves et les étudiants de Roumanie vont protester à nouveau mercredi contre le sous-financement de l’éducation nationale. Les élèves, qui porteront des banderoles blanches, se joindront, après les classes, aux protestations estudiantines prévues dans les grands centres universitaires du pays. Les étudiants réclament notamment l’octroi de 6% du PIB à l’éducation, à compter de l’année prochaine. Ils demandent aussi l’augmentation du financement de base des universités. Parmi les revendications des élèves figurent la majoration des allocations, la dotation adéquate des établissements d’enseignement, le remboursement intégral des frais de transport pour ceux qui font la navette, la révision des curricula et du contenu des manuels scolaires.



    Transports – Les transporteurs routiers de Roumanie ont menacé mardi de déclencher une série de protestations en décembre au cas où le ministère des Transports ne trouve pas de solution aux problèmes de la branche. Parmi eux : l’état précaire de l’infrastructure routière, la fiscalité exagérée, les nombreux changements de législation et le manque d’appui à l’activité des transporteurs. Les protestations annoncées au mois de mai ont été suspendues à la suite des engagements assumés et signés par la direction du ministère des Transports, rappellent les représentants de la confédération nationale routière. Ils affirment avoir décidé d’organiser une protestation nationale en décembre parce que le ministère n’a pas tenu ses promesses.



    Fonds européens – A la fin de l’année en cours, le taux d’absorption des fonds européens se chiffrera à 30%, a déclaré mardi à Bucarest le ministre chargé de ce domaine, Eugen Teodorovici, lors d’un colloque. Il a précisé qu’actuellement la Roumanie enregistre un taux d’absorption de 26%. Le responsable roumain a estimé qu’en 2015 la Roumanie intégrerait 80% de l’allocation financière de l’UE. Par ailleurs, selon Eugen Teodorovici, la Roumanie a besoin de davantage de cohérence et de détermination afin d’attirer des financements communautaires.



    Rosia Montana – Le projet de loi élaboré par le gouvernement au sujet de l’exploitation aurifère de Rosia Montana, dans le centre de la Roumanie, sera présenté au Parlement de Bucarest qui devrait en décider. Ce lundi, le projet a reçu l’avis négatif de la commission parlementaire chargée de ce dossier, qui accuse notamment les risques écologiques qu’implique l’exploitation des réserves d’or à avec des cyanures. La société canadienne initiatrice du projet de Rosia Montana espère que le Parlement de Bucarest adoptera cette législation au plus tôt afin de pouvoir démarrer l’exploitation dans la première moitié de l’année 2014.



  • 12.11.2013

    12.11.2013

    Schengen – La Roumanie et la Bulgarie n’accéderont pas à l’espace Schengen en 2014, a déclaré le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, lundi soir sur la chaîne française de télévision LCI. Dans une interview accordée en septembre à la radio publique bulgare, M Barroso a affirmé que les deux pays remplissaient les critères d’adhésion à Schengen et qu’ils pourraient devenir membres sous peu. L’adhésion des deux pays de l’UE à l’espace de libre circulation a été bloquée en septembre 2011 à la demande de la Finlande et des Pays-Bas qui dénonçaient la corruption à Bucarest et l’absence d’actions concrètes de lutte contre le crime organisé à Sofia.



    Romgaz – Le premier ministre roumain Victor Ponta, participe aujourd’hui au lancement de la cotation à la bourse de Londres des actions de Romgaz, le plus grand fournisseur de gaz de Roumanie. Les actions Romgaz seront également cotées à la bourse de Bucarest. L’Etat roumain a vendu à la fin du mois dernier 15% des actions par une offre initiale à la bourse et a obtenu ainsi 390 millions d’euros. La compagnie gazière roumaine est la deuxième à capital d’Etat qui devrait être privatisée par cotation en bourse, après Nuclearelectrica.



    Fonds européens – A la fin de l’année en cours, le taux d’absorption des fonds européens se chiffrera à 30%, a déclaré aujourd’hui à Bucarest le ministre chargé de ce domaine, Eugen Teodorovici, lors d’un colloque. Il a précisé qu’actuellement la Roumanie a enregistré un taux d’absorption de 26%. Le responsable roumain a estimé qu’en 2015 la Roumanie intégrera 80% de l’allocation financière de l’UE. Par ailleurs, selon Eugen Teodorovici, la Roumanie a besoin de davantage de cohérence et de détermination afin d’attirer des financements communautaires.



    Transports – Les transporteurs routiers de Roumanie ont menacé aujourd’hui de déclencher une série de protestations en décembre au cas où le ministère des Transports ne trouve pas de solution aux problèmes de la branche. Parmi eux : l’état précaire de l’infrastructure routière, la fiscalité exagérée, les nombreux changements de législation et le manque d’appui à l’activité des transporteurs. Les protestations annoncées au mois de mai ont été suspendues à la suite des engagements assumés et signés par la direction du ministère des Transports, rappellent les représentants de la confédération nationale routière. Ils affirment avoir décidé d’organiser une protestation nationale en décembre parce que le ministère n’a pas tenu ses promesses.



    Rosia Montana – Le projet de loi élaboré par le gouvernement au sujet de l’exploitation aurifère de Rosia Montana, dans le centre de la Roumanie, sera présenté au Parlement de Bucarest qui devrait en décider. Ce lundi, le projet a reçu l’avis négatif de la commission parlementaire chargée de ce dossier, qui accuse notamment les risques écologiques qu’implique l’exploitation des réserves d’or à avec des cyanures. La société canadienne initiatrice du projet de Rosia Montana espère que le Parlement de Bucarest adopte cette législation au plus tôt afin de pouvoir démarrer l’exploitation dans la première moitié de l’année 2014.


  • Le système sanitaire en crise

    Médecins mécontents de leurs salaires, personnel du système sanitaire qui quitte le pays espérant trouver un emploi mieux payé à l’étranger, services hospitaliers précaires, patients obligés à s’acheter eux mêmes les médicaments… Ce ne sont que quelques exemples illustrant la situation désastreuse du système sanitaire roumain.



    Tous les hommes politiques qui se sont succédé au pouvoir à Bucarest ont promis de trouver un remède à la situation désastreuse du système sanitaire roumain. Même si certains problèmes ont été résolus, d’autres sont apparus et devraient figurer parmi les priorités des responsables politiques. La semaine dernière, Cristian Busoi, président de la Caisse nationale d’assurance maladie, précisait que malgré la majoration du budget de la Santé en 2014, le financement des hôpitaux devrait être analysé plus attentivement. En effet, c’est en raison des dettes accumulées par de tels établissements que le ministère de la Santé a décidé de démettre trois managers d’hôpitaux roumains. Le ministre roumain de la Santé, Eugen Nicolaescu explique: « Ces hôpitaux ont enregistré des arriérés, donc leurs managers n’ont pas fait leur devoir. Ils ont carrément bloqué l’activité de certains agents économiques. Il ne s’agit pourtant que de trois hôpitaux sur les 340 qui fonctionnent actuellement en Roumanie » .



    Le collège des médecins ne partage pas la vision du ministère et l’analyse faite par cette institution est plus qu’un simple décompte des dettes. Le président de l’union professionnelle des médecins de Roumanie, Vasile Astarastoaie : « Afin de ne pas accumuler des dettes, les managers obligent leurs patients à acheter eux-mêmes des médicaments et du matériel sanitaire. Ainsi s’explique pourquoi l’hôpital en question est apparemment très efficace. Il ne produit pas de la santé mais des ennuis aux patients »



    L’institution qu’il dirige estime que la destitution des trois managers est censée détourner l’attention du public et cacher le sous-financement du système. Cet aspect constitue un problème que déplorent aussi les syndicalistes du domaine qui envisagent de déclencher une grève générale. Une telle protestation serait soutenue jusqu’ici par 70 mille salariés du secteur. Ils demandent, entre autres, l’allocation à la santé d’un budget de 6% du PIB, ainsi que la majoration de 50% des salaires des internes.



    Le premier ministre de centre gauche, Victor Ponta a affirmé que ceux-ci pourraient bénéficier d’une bourse de 150 euros par mois accordée le long de leur formation dans l’hôpital. Les sommes d’argent sont prévues dans le projet de budget public 2014. 14 mille internes recevront cet argent, affirme le premier ministre roumain Victor Ponta : « Je veux que ça soit clair. Je ne m’attends pas à rendre extraordinaire la vie des internes avec seulement 150 euros. Mais je souhaite exprimer un message. J’ai analysé attentivement ce que disent les experts du domaine et je peux affirmer que le principal problème des médecins roumains n’est pas l’argent, mais le manque de respect pour leur activité. Tout excédent budgétaire est dirigé vers les médecins, ce qui constitue notamment un signe de respect. »



    En Roumanie, un interne en médecine débutant touche environ 200 euros par an…(trad. : Alex Diaconescu)


  • 01.11.2013

    01.11.2013

    Radio Roumanie 85 – C’est l’anniversaire de Radio Roumanie, qui fête ses 85 ans, en ce premier novembre. Avec ses quatre chaînes nationales, neuf stations régionales, une chaîne internationales en douze langues, Radio Roumanie est un des modèles à succès parmi les services publics européens. Radio Roumanie représente « la source d’informations la plus crédible du pays, étant leader d’audience et une institution stable d’un point de vue financier », affirmait le premier ministre roumain, Victor Ponta, dans un message à l’occasion de cet anniversaire. Radio Roumanie Internationale marque cet anniversaire par un changement du format de ses émissions, allant vers plus de dynamique et de confort d’écoute, mais aussi par un nouvel habillage sonore, comme vous avez pu le constater.



    Justice – La Haute Cour de Cassation et de Justice a rejeté vendredi la demande des procureurs anticorruption visant l’arrestation de l’homme d’affaires Justin Paraschiv accusé dans un dossier d’évasion fiscale, dont le préjudice estimé va de 50 à 70 millions d’euros. L’arrêt n’est pas définitif et peut être attaqué par recours. 16 personnes, dont une procureure près cette même Haute Cour, ont déjà été placées en détention, dans ce dossier dit « du réseau de la viande », comme l’appellent les médias. Celui-ci visait au monopole de la production et de la commercialisation des produits à base de viande par le biais de sociétés fantômes, tout en éludant le versement des taxes et des impôts au budget de l’Etat. Dans ce même dossier, un sénateur social-démocrate est poursuivi pour trafic d’influence.



    Migration – La Roumanie a été désignée par la République de Moldova (ex-soviétique, majoritairement roumanophone) en tant qu’Etat mentor dans un projet ciblé sur la protection des réfugiés, annonce l’Inspection Générale des Migrations (IGI) de Bucarest. Financé par l’Union Européenne, co-financé et mis en oeuvre par le Haut Commissariat aux Réfugiés des Nations Unies, le projet se déroule pendant deux ans étant orienté vers l’amélioration des procédures d’asile et de protection des réfugiés dans six pays : Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Géorgie, Moldova et Ukraine. Une délégation du Bureau de Migration et d’Asile de la République de Moldova s’est trouvée ces jours-ci à Bucarest pour soutenir la coopération entre les autorités roumaines et celles moldaves.



    Romgaz – La cotation en bourse de 15% des actions du groupe gazier roumain d’Etat, Romgaz, a été un succès, a déclaré ce vendredi le ministre délégué à l’énergie, Constantin Niţă, à la fin de la période de souscription. Les actions ont été mises en vente au prix de 9 dollars 25 cents par unité, le montant total se chiffrant à 534 millions de dollars. Cette cotation à la bourse britannique était une première pour la Roumanie, qui avait proposé ce paquet d’actions de Romgaz à la transaction boursière à la fois à Bucarest et à Londres. Le groupe roumain exploite la moitié des réserves de gaz roumain, étant le plus important producteur et fournisseur spécialisé du pays.



    Contrôle – Les autorités sanitaires roumaines poursuivent les contrôles et les vérifications chez un fabricant de viande de bœuf en boîte, après que de la viande chevaline a été découverte par les autorités britanniques, dans des lots de conserves importées au Royaume-Uni. Si la fraude se confirme, les responsables risquent de lourdes sanctions, a indiqué le chef de l’Agence sanitaire-vétérinaire roumaine, Vladimir Mănăstireanu.



    Environnement – La ministre roumaine de l’Environnement, Rovana Plumb, se rendra du 2 au 5 novembre en visite en Israël où elle doit rencontrer son homologue israélien Amir Perez. Les pourparlers visent la gestion des situations d’urgence, le management et le contrôle des eaux, le suivi de la pollution et l’évaluation de l’impact sur l’environnement. Rovana Plumb participera également à la conférence internationale des femmes « Leader Post 2015 » ainsi qu’à celle sur les « Objectifs de l’Agenda de Développement Durable ; assurer la position centrale à l’égalité de genre et à l’émancipation des femmes », événement organisé sous l’égide de l’ONU. Dans le cadre de cette conférence, la deuxième session plénière sera présidée par la ministre roumaine de l’Environnement.



    Tennis – La Roumaine Simona Halep, 22 ans, joue ce samedi dans les demi-finales du tournois de tennis de Sofia, doté de prix d’un montant total de 750 mille dollars. Dans les premières étapes, elle a dépassé la Française Alizé Cornet, la Russe Anastasia Pavliutchenkova et l’Ukrainienne Elina Svitolina. Suite à ces victoires, Simona Halep devient la première joueuse roumaine de tennis qui remporte, en une seule année, des prix dépassant un million de dollars. En se qualifiant dans les demi-finales de Sofia, elle termine cette année sur la 11e place du classement WTA, tout en étant 14e au classement mondial.

  • ROMGAZ listée en bourse

    ROMGAZ listée en bourse

    Le plus grand producteur et fournisseur de gaz de Roumanie, ROMGAZ, va lister ses actions à la Bourse de Valeurs de Bucarest ( BVB) et ses certificats de dépôt à la Bourse de Londres. Ces présences boursières seront actives à partir du mercredi prochain, jusqu’alors plusieurs activités préparatoires étant nécessaires — précisent les responsables du Ministère de l’Energie de Bucarest. Pour les 57 millions d’actions représentant 15% du total, l’Etat roumain obtiendrait quelques 400 millions d’euros — montant important mais un tiers de moins que les estimations du début de l’été dernier.



    L’offre publique initiale, 10% de ROMGAZ, va se dérouler entre le 21 et le 31 octobre et la fourchette des prix va de 24 à 32 lei( quelques 5 à 7 euros) par action. ROMGAZ détient plus de la moitié des réserves et exploitations de gaz du pays et l’intérêt des investisseurs sera élevé, selon le ministre à l’Energie, Constantin Nita : « C’est une bonne compagnie, une compagnie profitable, une compagnie qui a une perspective. Compte tenu du fait qu’elle est aussi impliquée à la Mer Noire dans les processus d’exploration et, ensuite, d’exploitation, j’espère avoir le plus grand nombre possible d’investisseurs. »



    L’Exécutif de Bucarest s’est engagé vis-à-vis du Fond Monétaire International à lister ROMGZ en bourse , au plus tard, au mois de novembre. La plupart de l’offre, respectivement 85%, est destinée aux investisseurs institutionnels et le reste de 15%, aux petits investisseurs qui bénéficient, aussi, de rabais. Ceux qui investissent en jusqu’à 10 000 actions pendant la première semaine bénéficient d’un rabais de 5% et, pendant la deuxième semaine, d’un rabais de 3%.



    A la suite de cette offre le Ministère de l’Economie détiendra au moins 70% des actions ROMGAZ, le Fonds PROPRIETATEA conserve ses 15% des actions et la libre flottaison comprendra les autres actions disponibles via BVB. Selon l’Autorité Nationale de Réglementation dans le domaine de l’Energie, ROMGAZ détenait l’année dernière un taux de 50,1% de la production indigène de gaz naturel produisant 5,7 milliards de mètres cubes de gaz naturel et fournissant 41,7% du volume nécessaire à la consommation en Roumanie.



    Sa présence en bourse à Londres est une première, confirme le ministre à l’Energie, Constantin Nita : « C’est un élément nouveau : la première société roumaine listée à Londres. J’espère avoir du succès, ce qui va offrir la possibilité aux autres sociétés roumaines du domaine de l’énergie d’en faire autant. »



    Les domaines principaux d’activité de ROMGAZ comprennent l’exploitation et la production de gaz naturel, la fourniture de gaz naturel, la conservation en entrepôts souterrains et la production d’électricité… (trad. : Costin Grigore)


  • 14.02.2013

    14.02.2013


    Economie – Sur les trois derniers mois de l’année 2012, le PIB roumain a progressé de 0,2% par rapport au trimestre précédent, a annoncé jeudi l’Institut National de la Statistique. La croissance économique n’a été que de 0,2% par rapport à 2011, en raison notamment de la faible production agricole, de la baisse des investissements et du faible taux d’absorption des fonds européens. S’y ajoutent l’instabilité politique interne et la crise internationale. L’économie roumaine a toutefois évité le retour à la récession, que certains analystes avait anticipé suite à la baisse enregistrée au troisième trimestre. En 2013, les autorités tablent sur une croissance d’environ 1,5%.






    Agriculture – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, participe ce jeudi, à Nürnberg, en Allemagne au débat « L’Agriculture écologique — à l’horizon 2020 », organisé dans le cadre de la plus importante Foire commerciale consacrée aux produits biologiques du monde — Biofach. Le Commissaire européen à l’Agriculture, Dacian Ciolos, y sera aussi présent. La Roumanie a d’ailleurs été désignée le « Pays de l’année » dans le cadre de cette Foire BioFach, qui réunit des exposants de 130 pays.






    Cheval – Les ministres de l’Agriculture des pays européens les plus touchés par le scandale de la viande de cheval dans des plats cuisinés – à savoir, la France, la Grande Bretagne, le Luxembourg, la Suède, la Roumanie et la Pologne — ont décidé que les enquêtes menées dans plusieurs pays de l’UE soit coordonnées par loffice européen de police, Europol. De même des contrôles ADN seront pratiqués le mois prochain sur les produits présentés comme contenant de la viande de boeuf. Les autorités de Bucarest ont vérifié les abattoirs de Roumanie initialement mis en cause, et n’ont pas trouvé d’irrégularités.






    Anniversaire – L’Athénée roumain de Bucarest fête ce jeudi son 125e anniversaire. Inauguré le 14 février 1888, l’Athénée est un édifice symbolique de la culture nationale. Relevant du style néoclassique, le bâtiment comporte des éléments spécifiques de l’architecture française de la fin du 19e siècle. Le monument figure sur la liste du Patrimoine européen.






    Tourisme – La Roumanie participe pour la 33e année consécutive à la Bourse Internationale du Tourisme de Milan, premier Salon du secteur en Italie. Cette année, la Roumanie se donne pour but de promouvoir des destinations méconnues des Italiens, telles le Delta du Danube ou la région du Maramures, dans le nord-ouest du pays. Selon le correspondant de Radio Roumanie, en 2012 près de 300 mille touristes italiens ont visité la Roumanie.






    Sport – 58 sportifs représenteront la Roumanie au Festival Olympique de la jeunesse européenne 2013, prévu du 17 au 22 février, dans le département de Brasov, au centre du pays. La Roumanie sera le mieux représentée aux compétitions de hockey, la sélection regroupant 20 sportifs. Au total, 900 sportifs de 45 pays seront en lice dans 8 épreuves : ski de fond, ski alpin, snowboard, biathlon, patinage artistique, patinage vitesse, hockey, saut à ski. L’événement est considéré comme la plus importante compétition d’hiver jamais organisée en Roumanie.

  • Le leu roumain – appréciation en début d’année

    Le leu roumain – appréciation en début d’année


    Le devise nationale roumaine, le leu, traverse ses meilleurs moments de cette dernière année, s’appréciant jusqu’à une parité de 4,33 lei pour un euro, la plus basse des 11 derniers mois, une hausse significative, aussi, vis-à-vis du dollar américain côté à 3,26 lei. L’évolution de la monnaie nationale avait été bonne à la fin de 2012, les analystes la mettant en liaison avec l’apaisement de la situation politique interne et la formation d’un gouvernement appuyé par une majorité solide. Sur cette toile de fond, l’image de la Roumanie s’est améliorée tout comme la confiance des investisseurs.


    L’essor significatif du leu s’est manifesté ce mercredi dernier, tout de suite après l’annonce de la banque J.P. Morgan d’inclusion des obligations roumaines dans l’indice concernant les bonds gouvernementaux des marchés émergents. Préconisé démarrer le 1-er mars, celui-ci sera le début d’un processus qui s’étendra, graduellement, sur trois mois. Le conseiller du gouverneur de la Banque Nationale Roumaine, Adrian Vasilescu, estime que l’annonce de l’institution bancaire américaine contribue au prestige du leu : « Ce sera, premièrement, un effet d’image — le prestige du leu augmente. Deuxièmement, il faut dire qu’il y aura un monitoring supplémentaire, un miroir montrant l’image du leu à l’échelon international. »


    Quant à la réaction des investisseurs, Adrian Vasilescu fait preuve d’un optimisme prudent : « Il reste à voir. Il y a toujours deux moments en matière de réactions : le moment du choc de l’annonce et, ensuite, la reconsidération. Nous attendons avec grand intérêt l’effet à long terme. »


    Les analystes roumains estiment que l’annonce de J.P. Morgan est la meilleure nouvelle pour le marché financier local. La Roumanie — disent-ils — sera beaucoup plus visible et plus accessible aux investisseurs de portefeuille, ce qui pourrait mener à la croissance du marché de capital. L’analyste Dragos Cabat a déclaré pour BURSA que l’inclusion des obligations roumaines dans l’indice J.P. Morgan est, en réalité, la reconnaissance internationale du statut de pays émergent.


    Jusqu’à présent, la référence aux pays émergents portait sur la Pologne, la République Tchèque et, partiellement, la Hongrie. ZIARUL FINANCIAR, à son tour, salue l’annonce de la banque américaine et énumère ses plus importantes conséquences. La Roumanie pourra emprunter plus rapidement et moins cher et le Ministère des Finances pourra stabiliser sa base d’investisseurs et éviter les spéculateurs.