Tag: Braila

  • Brăila

    Brăila


    Situat pe malul stâng al Dunării, municipiul Brăila are, cel puțin în România, o arhitectură unică a străzilor. Privit de sus, orașul poate fi comparat cu o imensă pânză de păianjen, pentru că există mai multe străzi în arc de cerc, care pornesc și se întorc la Dunăre, intersectate de alte străzi dispuse radial. Străzile Brăilei au luat această formă, în arc de cerc, de la conturul fortificațiilor cetății ridicate de otomani în 1540, după ce aceștia au ocupat așezarea de pe malul Dunării. Pe măsura extinderii localității, cartierele de case și de blocuri construite în ultimele decenii, nu au mai respectat geometria străzilor în arc de cerc.



    Zona centrală a orașului, faleza și construcțiile din port amintesc de prosperitatea Brăilei de la începutul secolulului al 20-lea, când aici era o intensă activitate comercială. Din diverse motive, reprezentanți a peste 20 de etnii s-au stabilit în secolele 19 și 20 la Brăila, conferind orașului un aer cosmopolit. Mărturii ale timpurilor apuse sunt vechile clădiri din zona centrală a orașului, unele amenajate ca magazine, restaurante, sedii de bănci și de firme, unde se închiriau vapoare și se încheiau marile afaceri cu cereale. Kilometrul zero al orașului este Piața Traian unde se află statuia împăratului roman cu același nume, precum și Ceasul Mare, un monument pe al cărui soclu este pictată o corabie cu pânze – simbol al portului.



    Gabriel Lâlă este un experimentat ghid de turism, gata să prezinte vizitatorilor, în tururile pe care le face, atracțiile orașului Brăila:


    Putem porni din zona Piața Traian, unde se află vestitul Ceas Public, loc de întâlnire al brăilenilor din vremurile trecute, dar și a brăilenilor de astăzi, deși mai puțin. Ajungem apoi pe fosta stradă Regală, actuală stradă Mihai Eminescu, unde sunt foarte multe clădiri, bijuterii arhitectonice. Ne putem întoarce în zona Bisericii Grecești, pe Calea Călărașilor, unde sunt, la fel, clădiri interesante și putem finaliza turul în Grădina Publică.



    În zona istorică a orașului poate fi observată clădirea impunătoare a Bisericii Grecești, construită în 1872 prin contribuția bogatei comunității elene din Brăila.


    Gabriel Lâlă: Comunitatea greacă din Brăila, cercetând foarte multe documente din arhive, am văzut că era una dintre cele mai active comunități din acest oraș. Într-adevăr, sunt foarte multe personalități care au avut case, care au avut firme, afaceri, mori celebre care existau la Brăila, iar în momentul în care s-a construit această biserică a comunității, ei doreau să fie mândri de comunitatea din care fac parte.



    În Evul Mediu, raiaua Brăilei a devenit cea mai mare cetate dintre cele construite de otomani pe malul Dunării, cu cinci ziduri de incintă, fiiind poziționată pe o faleză înaltă. În 1829, cetatea fost, pur și simplu, demolată după victoria rușilor în războiul purtat împotriva otomanilor, astfel încât în prezent mai pot fi văzute foarte puține ziduri din cetatea de altădată.



    În Piața Traian, încadrată de clădiri-simbol, precum cea a Muzeului de Istorie și cea a Teatrului, care poartă numele unei mari actrițe a scenei românești, Maria Filotti, originară din Brăila, se află o biserică ortodoxă, Sf. Arhangheli Mihail și Gavril, biserică rezultată prin transformarea, în anul 1831 a unei moschei. Construcția păstrează elemente orientale și este dintre puținele biserici din România fără turle.



    Revine ghidul de turism Gabriel Lâlă: Este o biserică interesantă. Astăzi este Biserica Sfinții Arhangheli Mihail și Gavril, fosta geamie pe care armata rusă nu a distrus-o la început de secol 19. Este o biserică interesantă unde se mai păstrează sageacul, acoperișul turcesc, ca stil oriental de construcție a clădirilor și care nu are turle. S-a construit ulterior clopotnița în spatele bisericii.


    Din perioada otomană, mai există hrubele orașului, dar nu se pot și vizita, așa cum cum ar trebui. Avem un monument istoric, se numește Hruba Pulberăria Nouă, de exemplu. Este datat undeva la început de secol 19 în zona Grădinei Publice și sperăm să intre în circuitul turistic.


    De asemenea, din perioada otomană se mai păstrează o singură casă turcească, iar pe acea casă, ca și monument istoric, scrie început de secol 19.



    Chiar dacă dezvoltarea industrială a dus în timp la dispariția multor meșteșuguri, în zona istorică a orașului sunt străzi cu nume precum Zidari, Cojocari, Cavafi, nume de proveniență turcească, după cei care făceau încălțăminte și Brașoveni după negustorii români veniți din Șcheii Brașovului pentru a face comerț în Brăila.






  • August 13, 2023 UPDATE

    August 13, 2023 UPDATE

    DAY Naval forces are these days
    staging a series of activities devoted to Navy Day here in Romania, which will
    culminate on August 15, when Romanians are celebrating the Christian holiday of
    the Dormition of the Mother of God, St. Mary, who is also the protector of
    sailors. Various events and activities are being staged on this occasion in
    Bucharest and the Romanian port-cities on the Danube – Braila, Tulcea and
    Galati. The most important event will take place on Tuesday, August 15th
    when, after a pause of four years, the seamen are expected to be presenting a
    demonstrative exercise entitled ‘Romanian Naval Forces 2023’. Helicopters and
    speed boats carrying the flags of Romania, NATO and the EU will be opening the
    exercise, which is to be followed by a parade of the school-vessel ‘Mircea’,
    Romania’s honorary ambassador on the world’s seas and oceans.






    CARS The number of registered new cars in Romania grew in the first
    seven months of this year by a fifth as compared to the same period in 2022.
    Green cars, hybrid and electric have registered an increase over 36% with a
    market share of nearly 23%, according to data published by the Association of
    Car Producers and Importers. Petrol cars have seen a 1.4% drop against the same
    period last year while diesel vehicles have dropped almost every year 1% and
    presently have a market share of 13%.






    DRILL Roughly 250 servicemen from France and Luxembourg and 65
    pieces of technical equipment of NATO battle group in Romania are going to
    participate starting Monday until August 18th in a joint exercise in
    the shooting range of Babadag, south-eastern Romania. The drill’s main aim is
    to test the rapid deployment of troops and gear as well as to increase
    interoperability among the forces of the NATO battle group. According to
    sources with the Defence Ministry in Bucharest, the drill contributes to
    raising military cooperation between Romania and the participant countries,
    France, the Netherlands, Belgium and Luxembourg as well as to strengthening
    NATO security on its Eastern Flank.






    GAUDEAMUS The Radio Romania Gaudeamus book fair is waiting for its
    visitors in downtown Sibiu, central Romania with numerous titles, sales and
    events. The organizers have prepared book launches and round-table talks for
    all ages. The little ones have been invited to attend the launch of a
    collection entitled ‘Children Readings from Grandma’, while adults can
    participate in various events focusing on self-development. The event, which
    remains open until Tuesday, has brought together over 40 participants,
    including some of the best known publishing houses, the main suppliers of
    books, games, music and educational materials.






    HOLIDAY The
    Romanians are enjoying a four-day mini-holiday, after Monday, August 14th
    has been declared a bank holiday here in Romania right ahead of the St. Mary
    holiday on August 15th. Various events are being staged all over the
    country and tens of thousands of pilgrims are expected at the Nicula Monastery,
    in Cluj county, north-western Romania. Concerts are also taking place, such as
    the Summer Well festival, in Buftea, close to Bucharest, while the days of the
    city of Braila are also being celebrated. Many Romanians are celebrating these
    days in the mountain resorts of the Prahova Valley, in southern Romania, while
    the seaside resorts on the Romanian Black Sea coast are preparing for their
    busiest weekend this summer. According to hotel owners here the tourists’
    number is to reach 110 thousand. The Romanian Interior Ministry has deployed
    over 8 thousand police and 6 thousand gendarme troops to prevent any criminal
    activity during the aforementioned holiday. The border check points at
    Romania’s border with Hungary and Bulgaria are also benefiting from additional
    personnel.








    (bill)

  • Ună apunti tră Europa

    Ună apunti tră Europa



    Vahi nu ari români haristusiţ di infrastructura di transport ditu văsilia a lor. Iara niifharistusearea a lor easti ntimilleată: raportat la suprafaţă, România şeadi nica slab la capitolul autogeadei şi călliuri expres, iara infrastructura feroviară s’aspardzi di itia că nu ari investiţii mări. Lucărli ahuhriră si s’minăm di anda viniră păradz cabaia mulţă ditu fondurli europiane, ama nu duri ase că ună văsilie di dimensiune medie cum easti România s’poată fs’hibă străbătută lişor, şi maaxus arihati, ditu un capu tu alantu. Pi aestu fundal, inaugurarea apuntillei suspindată piasti Dunăre, cari leagă, rutier, giudeţele sud-estiţi Brăila şi Tulcea şi licşureadză cabaia bana a oamiñiloru ditu aţeali locări, easti un eveniment major, pi cari politicienii nu-lu ascăpară. Prezidentulu Klaus Iohannis salute bitisearea aliştei importante investiţii di infrastructură rutieră, cundillinda că easti nai ma amplă construcţie adrată tru România tru treili dekenii ditu soni.



    Cu ună lundzime di aproapea 2 km, apuntea easti treia ca mărime ditu Europa. Custusi 500 milioane di euro, păradz ţi viniră prota ş-prota ditu fonduri europine, easti opera unui consorţiu nipono-italian şi easti adrată cu tehnologie japoneză. Pi lungu kiro, s’prefigureadză ună multu ma mari huzmeti tru zona liberă a portului dunărean Brăila, iara aesta nsimneadză alăncearea di năi locuri di lucru, anticipiază premierlu Marcel Ciolacu. El easti căndăsitu că apuntea va asigura accesul ma lişoru cătă Delta a Dunăllei, neise aşi va s’aibă un impact turistic semnficativ, ama va s’hibă şi un sturu la un proiectu fundamental a statului român, aţelu tra s’hibă un actor clleaie tru procesul di reconstrucţie ali Ucraină.



    Comisarul european tră transporturi, românca Adina Vălean, cundille importanţei apuntillei tru contextul geopolitic.: “Infrastructura di transporturi ditu regiunea dunăreană easti vitală ta s’u ndreagă securitatea la nivelul Uniunillei Europeane. Capacitatea aliştei infrastructuri lipseaşti s’crească şi ţivil şi militar. Volumele di părmătii cari suntu purtati tru şi di cătă Moldova şi Ucraina tru aestu kiro, suntu di ordinlu a milioanelor di tonuri tru mesu. Idyea, avemu ananghi ma multu ca vărnăoară di infrastructură pregătită ditu videala a mobilitatillei militare”.



    Unăoară cu dişcllidearea a urdinarillei pi apunti, şoferllii ascapă di oarili di aştiptare pi cari le impunea triţearea a Dunăllei cu baclu-pampori, iara aţelli nai ma hărăcoki di elli suntu şoferllii a autovehiculelor di mare tonaj cari poartă părmătie di pi un mealu pi alantu a arăului. Dişcllidearea a apuntillei suspiendată di la Brăila va u crească exponenţial economia a giudiţilor Tulcea şi Brăila şi propulsează România tru eşalonlu a statelor cu infrastructură rutieră di top, lugurseaşti directorul general al Companiei Naţionale di Administrare a Infrastructurii rutiere, Cristian Pistol. Avemu borgea, spusi năsu s’duţemu ninti implementarea-a proiectelor di infrastructură cari anvărtuşeadză rolu ali Românie emu tru Uniunea Europiană emu tru NATO.



    Autoru: Stefan Stoica


    Armânipsearia: Taşcu Lala



  • Un pod pentru Europa

    Un pod pentru Europa

    Probabil că nu
    există români mulţumiţi de infrastructura de transport din ţara lor. Iar
    nemulţumirea lor e justificată: raportat la suprafaţă, România stă încă slab la
    capitolul autostrăzi şi drumuri expres, iar infrastructura feroviară se
    degradează din cauza lipsei investiţiilor majore. Lucrurile au început să se
    mişte pe măsură ce au venit sume importante din fondurile europene, dar nu suficient
    de rapid astfel încât o ţară de dimensiune medie cum e România să poată fi străbătută
    uşor, şi mai ales fără nervi, de la un capăt la altul. Pe acest fundal,
    inaugurarea podului suspendat peste Dunăre, care leagă, rutier, judeţele
    sud-estice Brăila şi Tulcea şi uşurează sensibil viaţa oamenilor din zonele
    respective, este un eveniment major, pe care politicienii nu l-au ratat. Preşedintele
    Klaus Iohannis a salutat finalizarea acestei importante investiţii de
    infrastructură rutieră, subliniind că este cea mai amplă construcţie ridicată
    în România în ultimele trei decenii.


    Cu o lungime de aproape 2 km, podul este
    al treilea ca mărime din Europa. A costat 500 de milioane de euro, bani proveniţi în
    principal din fonduri europene, este opera unui consorţiu nipono-italian şi e
    construit cu tehnologie japoneză. Pe termen lung, se prefigurează o mult mai
    intensă activitate în zona liberă a portului dunărean Brăila, iar asta înseamnă
    apariţia de noi locuri de muncă, anticipează premierul Marcel Ciolacu. El e
    convins că podul va asigura accesul mai facil spre zona Deltei Dunării, ceea ce
    va avea un impact turistic semnficativ, dar devine şi un prim pilon la un proiect
    fundamental al statului român, acela de a fi un actor cheie în procesul de
    reconstrucţie a Ucrainei.


    Comisarul european pentru transporturi, românca Adina
    Vălean, a insistat asupra importanţei podului în contextul geopolitic.: Infrastructura
    de transporturi din regiunea dunăreană este vitală pentru a îmbunătăţi
    securitatea la nivelul Uniunii Europene. Capacitatea acestei infrastructuri
    trebuie sporită şi civil şi militar. Volumele de mărfuri care sunt transportate
    înspre şi dinspre Moldova şi Ucraina în momentul de faţă, sunt de ordinul
    milioanelor de tone pe lună. La fel, avem nevoie mai mult ca oricând de
    infrastructură pregătită din punct de vedere al mobilităţii militare.


    Odată
    cu deschiderea circulaţiei pe pod, şoferii scapă de orele de aşteptare pe care
    le impunea traversarea Dunării cu bacul, iar cei mai fericiţi dintre ei sunt
    şoferii autovehiculelor de mare tonaj care transportă marfă de pe un mal pe
    altul al fluviului. Deschiderea podului suspendat de la Brăila va dezvolta
    exponenţial economia judeţelor Tulcea şi Brăila şi propulsează România în
    eşalonul statelor cu infrastructură rutieră de top, consideră directorul
    general al Companiei Naţionale de Administrare a Infrastructurii rutiere,
    Cristian Pistol. Suntem obligaţi, a afirmat el, să continuăm implementarea
    proiectelor de infrastructură care consolidează rolul României atât în Uniunea
    Europeană cât şi în NATO.


  • 06.07.2023

    06.07.2023

    Défense – Le Conseil suprême de Défense de la Roumanie se réunit aujourd’hui pour évoquer principalement les objectifs de la Roumanie durant le Sommet de l’OTAN de Vilnius les 11 et 12 juillet. Les participants à la réunion, soit le président, le premier ministre et les chefs des institutions en charge de la sécurité nationale doivent décider des effectifs armés qui seront déployés pour participer à des mission et des opérations à l’extérieur du territoire de l’Etat roumain, l’année prochaine. Le Conseil suprême de défense de la Roumanie s’est réuni pour la dernière fois le 11 avril et une des décisions a visé l’achat d’avions de combat de dernière génération F 35. Autres thèmes à l’ordre du jour : les évolutions sécuritaires dans la région de la mer Noire, dans le contexte de l’agression de la Russie contre l’Ukraine et des interventions extérieures sur le processus démocratique de la République de Moldova.

    Marcel Ciolacu – Le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu a terminé sa visite de deux jours à Berlin, dans le cadre de laquelle il a rencontré le chancelier Olaf Scholz, des représentants du Parlement fédéral et du milieu des affaires ainsi que des représentants de la diaspora. Olaf Scholz a réaffirmé le soutien de la son pays à l’adhésion de la Roumanie à l’Espace Schengen cette année. Pour sa part, Marcel Ciolacu a souligné l’importance de la coopération bilatérale et le potentiel significatif qu’il offre, alors que l’Allemagne est le partenaire commercial le plus important de la Roumanie.

    Pont – Le pont suspendu sur le Danube à Braila, dans le sud-est, le plus grand jamais érigé en Roumanie et le troisième plus grand d’Europe est inauguré aujourd’hui. C’est le dernier qui enjambe le Danube avant l’embouchure du fleuve. Sa durée de vie projetée est de 120 ans. Avec une longueur de près de 2 km, le pont assurera la première liaison routière entre les départements du sud-est : Braila et Tulcea et augmentera le potentiel économique dans la région de la Dobroudja. La valeur totale du projet a dépassé les 400 millions d’euros et 85% du financement a été assuré de fonds européens.

    Neversea – Coup d’envoi à Constanta, dans le sud-est de la Roumanie de la cinquième édition du Festival Neversea, le plus grand à se dérouler sur une plage d’Europe. Plus de 150 artistes se produiront sur les différentes scènes du festival. Y participent des fans de la musique électro de tous les continents, dont la majorité du Royaume Uni, d’Allemagne, des Etats Unis, d’Italie, de Bulgarie et d’Israël. Un millier de policiers, gendarmes, agents de la police aux frontières, inspecteurs anti-drogue et 700 agents de sécurité privés seront déployés dans le périmètre du festival et dans sa proximité. Une attention particulière sera accordée à la prévention et la lutte contre le trafic et la consommation de substances aux effets psychoactif. Les organisateurs de Neversea s’attendent à recevoir plus de 260 mille personnes en quatre jours et quatre nuits du festival qui se déroule au bord de la mer Noire.

    Météo – Temps instable en Roumanie, à l’exception du sud-est du pays, où la canicule est toujours présente. L’inconfort thermique se maintiendra élevé dans l’après-midi, lorsque l’indicateur température humidité Humidex atteindra et dépassera localement le seuil critique des 80 unités sur le sud-est, le sud et l’est. Sur l’ouest, le sud-ouest, le nord-ouest, le centre et le nord-est, l’instabilité atmosphérique se manifestera par des nuages, des pluies à verse et des orages. Les maxima iront de 24 à 37 degrés. La canicule sévit à Bucarest, où le temps est caniculaire, avec des maxima de 35 degrés à l’ombre et la possibilité de pluies à verse dans la soirée.

    Tennis – Le match entre la joueuse roumaine de tennis Irina Begu et la canadienne Rebecca Marino, du premier round du tournoi de Wimbledon, 3eme du Grand Chelem de l’année, a été interrompu hier soir lors du deuxième set à cause de l’obscurité et sera continué aujourd’hui. Begu s’est adjugée le premier set. La vainqueur affrontera la russe Ana Blinkova. Trois roumaines évoluent aujourd’hui au deuxième tour sur l’herbe londonienne : Ana Bogdan, rencontrera l’américaine Alycia Parks, Jaqueline Cristian aura comme adversaire la brésilienne Beatriz Haddad Maia, Sorana Cîrstea, affrontera Jelena Ostapenko de Lettonie.

  • כוכב ללא שם”, תערוכה דוקומנטרית

    כוכב ללא שם”, תערוכה דוקומנטרית

    ספריית מחוז Panait Istrati מהעיר בראילה שבמזרח רומניה, ארגנה בין התאריכים 18-24 באוקטובר את התערוכה הדוקומנטרית בשם כוכב ללא שם. התערוכה ציינה את יום הולדותו ה-115 של הסופר מיהאיל סבסטיאן שנולד בבראילה ב18 באוקטובר, 1907. התערוכה כללה הן את יצירותיו של הסופר והן מסמכים המעידים על ערכם הספרותי הבלתי מעורער של עבודותיו.



    יוסף מ הכטר (שמו האמיתי של הסופר) למד בבית ספר יסודי ובתיכון בעיר בראילה, עיר הולדתו. בשנת 1926, הוא הגן על תואר הבגרות שלו, כשהתזה שלו זכתה להערכה מיוחדת מצד נשיא הוועדה. הוא סיים, בשנת 1929, את לימודיו בפקולטה למשפטים של אוניברסיטת בוקרשט. בשנים 1930 — 1931 הוא הכין את הדוקטורט שלו בפריז. הוא הופיע לראשונה עם שירים, בשנת 1926, בכתב העת “LUMEA” מיאסי, תחת השם הבדוי Eraclie Pralea. את ההופעת הבכורה שלו בעיתונאות, החל בשיתוף פעולה שנמשך זמן רב, בעיתון Cuvântul, שם הפך לעורך העיתון (1927-1934).



    הרומן DE DOUA MII DE ANI יצא לאור בשנת 1934. הספר עורר התקפות זועמות מצד התקשורת הימנית והשמאלנית, עליהן הגיב המחבר ברומן “איך הפכתי לחוליגן שפורסם ב1935. התקפות השפיעו עליו קשות אך המשיך לעבוד, והוא הצליח התגבר על מצבי הדיכאון שלו. הוא התבסס בחיי הספרות כמחזאי מוכשר עם ההצגות: Jocul de a vacanța, שהועלתה בתיאטרון הקומדיה ב-1938, כוכב ללא שם, שיצא לאור בשם הבדוי ויקטור מינקו והוצג על בימת תיאטרון אלהמברה, במרץ 1944, Ultima ora , שהבכורה התקיימה ב-25 בינואר 1946, בתיאטרון הלאומי בבוקרשט) והאי מ1947, כשהוא סיים רק שתי מערכות בלבד. את המערכה השלישית השלים השחקן Mircea Şeptilici.



    במהלך המלחמה לא נחסכו ממנו הסבל וההשפלות של היותו יהודי. ב-7 בספטמבר 1940 נאסר עליו לעסוק כעיתונאי ורישיונו כעורך דין נשלל. בזמן המלחמה לא הייתה לו זכות חתימה. מעמדו השתנה באופן קיצוני לאחר אוגוסט 1944. הוא מונה, בשנת 1945, ליועץ העיתונות הראשי במשרד התעמולה הלאומית, הוא הופקד על קורס באוניברסיטה הדמוקרטית החופשית, הוא התבקש לעתים קרובות להופיע כעורך דין. מחזותיו החלו לעלות על בימות בתי תיאטרון, לא רק ברומניה, אלא גם מחוץ לה. במלוא כוחו היצירתי מאבד הסופר הצעיר את חייו, כשהוא נהרג על ידי מסאית ברחוב.



    החל משנת 2013, בברילה, ביוזמת הנשיא לשעבר של הפדרציה של הקהילות היהודיות ברומניה, ד”ר אורל ויינר, נערך הפסטיבל הבינלאומי מיהאיל סבסטיאן, אשר ריכז במשך השנים שמות תרבותיים גדולים. משנת 2017, קיבל האירוע אופי בינלאומי, עם משתתפים מישראל, מרפובליקה של מולדובה, מגרמניה, מקנדה, מצרפת, מארגנטינה ומפורטוגל.

  • Nachrichten 21.05.2022

    Nachrichten 21.05.2022


    – Rumänien wird der Ukraine kostenlose internationale Hilfe gewähren und Nahrungsmitteln aus den staatlichen Reserven für ukrainische Geflüchtete bereitstellen. Dies beschloss das nationale Komitee für Notsituationen in Bukarest am Sonnabend. Rumänien wird der Ukraine, nach der Zerstörung zahlreicher Gesundheitseinrichtungen, medizinische Ausrüstung, chirurgische Masken, Gesichtsschutz und Overalls schicken. Gemä‎ß der Generalinspektion der Grenzpolizei reisten am Freitag 8.823 Ukrainerinnen und Ukrainer nach Rumänien ein. Seit Beginn des russischen Angriffskriegs in den Nachbarstaat, am 24. Februar, sind mehr als 985.000 Geflüchtete in Rumänien eingetroffen. Seit dem 10. Februar überschritt ihre Zahl die 1 Million-Grenze. Von diesen beantragten lediglich 4.349 in Rumänien Asyl. Derzeit liegt die Belegungsrate der Zentren für Einwanderer bei fast 45 %.




    – Der russische Energiekonzern Gazprom gab heute bekannt, dass er seine Erdgaslieferungen nach Finnland eingestellt hat, nachdem der finnische Netzbetreiber sich geweigert hatte, in Rubel zu zahlen. Das finnische Unternehmen erklärte, es könne problemlos Gas von anderen Lieferanten beziehen und seinen Betrieb normal weiterführen. Gazprom forderte die europäischen Kunden auf, für russische Gaslieferungen in Rubel zu zahlen, nachdem Moskau wegen seines Angriffskriegs in der Ukraine mit Sanktionen belegt wurde. Zuvor stellte Gazprom Ende April die Gaslieferungen an Polen und Bulgarien ein. Am Donnerstag erklärte der stellvertretende russische Ministerpräsident Alexander Novak, dass die Hälfte der 54 Kunden von Gazprom Rubel-Konten bei der Gazprom-Bank eröffnet hätten.




    – Das rumänische Au‎ßenministerium hat der ungarischen Botschaft in Rumänien seine Besorgnis über die am Freitag auf Facebook gepostete Erklärung der neuen ungarischen Präsidentin Katalin Novak zum Ausdruck gebracht. In dieser erklärt sie sich als die Vertreterin aller Ungarn, unabhängig davon, wo sie leben, ob innerhalb oder au‎ßerhalb der ungarischen Grenzen. Das Au‎ßenministerium in Bukarest wies darauf hin, dass ein Staat nach internationalem Recht keinerlei Rechte gegenüber den Bürgern eines anderen Staates geltend machen kann. Die Hauptverantwortung für die Wahrung der Identitätsrechte (ethnisch, kulturell, religiös oder sprachlich) rumänischer Bürger ungarischer Abstammung liegt bei Rumänien, während Ungarn allenfalls ein Interesse an der Stärkung der kulturellen Bindungen hat.




    – Die neue Hängebrücke über die Donau bei Brăila im Südosten Rumäniens wird im Dezember dieses Jahres eingeweiht — kündigt Verkehrsminister Sorin Grindeanu an. Knapp fünf Jahre nach Beginn des Projekts sind die Arbeiten nun zu 65 % abgeschlossen. Die Brücke mit vier Fahrspuren wird 2 km lang, 200 m hoch und 31 m breit sein. Sie wird die grö‎ßte Brücke in Rumänien und die drittgrö‎ßte in Europa sein, was die mittlere Spannweite und Länge betrifft. Der Bau ist der teuerste seiner Art in Rumänien seit 1989 und wird auf 500 Millionen Euro geschätzt.




    Wetter — Am Sonnabend war es in den meisten Teilen Rumäniens hei‎ß. Die Höchsttemperaturen lagen zwischen 23 und 34 Grad Celsius. In Bukarest wurden am Mittag 26 Grad gemessen. Für fünf Landkreise im Nordosten, in der Landesmitte und im Norden gilt eine Warnung vor unbeständigem Wetter.







  • Brăila

    Brăila

    Nidzemu adză cătă notu-data ali Românie și agiundzemu tu unu căsăbă cu un potențialu turisticu multu mari, cu ună istorie avută, cu monumenti ti anami cari atestă aestă istorie, ama și cu multi muşuteţ a fisillei. Brăila easti ună distinație di city break, ti bitisita di stămână, lişoru ti agiundzeri di București, hiinda la ună distanță di maş dauă săhăţ și giumitati cu aftukina, spuni Mihaela Roșu, profesoară di geografie și ghidu di turismu:



    Noi, atelli cari şidemu aoa, himu di daua ori cu tihi. Avem Dunărea, cu Parcul Natural Balta Mică a Brăilăllei. Aoa potu s’dizvărtească multi activități, priimnari pi Dunăre, pi canale, pi lacurli și ñiţli hamunisii cari suntu aclo. Aestu parcu ari statut di rezervație, s’tindi pi una suprafață cabaia mari și ari aclo și ecotrasee. Pi di altă parte, căsăbălu Brăila ari un patrimoniu arhitecturalu fantasticu, unu di nai ma mări ditu spațiul extracarpaticu. Pi aproapea 140 di ictări, ari geadei veclli, iara tutu arealu ditu misuhorea istorică a căsăbălui ari statut di monumentu istoricu și pot s’hibă vidzuti multi obiective.”



    Ari casi monumentali, multu veclli, na spuni ma largu Mihaela Roșu. Tru gheneral, patrimoniul arhitectural dateadză ditu secolu al XIX-lea, după 1830-1850. Ari multe casi adrati tru bitisita di secol XIX și au arhitectură speţifică. Ti exemplu, teatrulu Maria Filotti fu la orighini ună hani și dateadză di pritu 1850, hiinda znuită pi hiotea a kirolui. Easti cabaia spectaculosu, znuitu tru kirolu comunistu și ahărdzeaşti s’hibă vidzutu, maxusu că poartă numa a unei mari teatrină di orighini brăileană. Tu kirolu di ma ninti, aoa giuca actrița Sarah Bernard. Ari, deapoa Muzeulu a Brăilăllei Carol I. Easti, idyea, ună casa monumentală ditu secolu XIX-ţi, fostul hotel francez. Ari ună istorie fascinantă. Aoa dănăsiră multi personalităț: di la scriitori cum Ion Luca Caragiale. Ari optu secții cari pot s’hibă vidzuti. Una ditu eale easti Centrul Cultural Nicăpetre, fostă casă di armator grec, cari apănghiseaşti colecțiile a unui sculptor anămusitu, Nicăpetre, tut di arăzgă brăileană. Deapoa, poati s’hibă vidzută calea Regală, ună muşuteaţă ahoryea, multu veaclle și emblematică tra Brăila. Aduţi aminti multu di multu di căsăbadzlli di aoa şi unu secol.”



    Puteţ, s’vă dănăsiţ, deapoa, tru Piața Traian, cari, tu kirolu di ma ninti avea numa Piața Sămţălli Arhangheli, după numa a unăllei ñică bisearică cari easti și astăndză. Mihalea Roșu. Piața easti anvărligată di fosti hăñiuri, hoteluri, idyealui, edifiţii spectaculoase. Tru bitisită, tută zona a portului easti interesantă. Diitia că avemu aclo ancorată pamporea Mureș. Aesta fu pamporea di protocol, un moftu a preaclillei Ceaușescu. Avem, tutu aşi, ună pampori cu zbaturi, cu aburi, ditu 1914: pamporea Borcea. Aesta nica easti pi lucru, ari capacitate multu mari și faţi priimnări pi Dunăre. Brăila fu un căsăbă comercial și ari multi mori. După doilu Polimu Mondial, industria a panificațiillei și a morăritlui eara bubuchhisitoari aoa. Pot s’hibă mutriti,ti parsdigmă, morile Lykiardopoulos sau Violattos, cari avură nicukiri greţ.”



    Brăila fu unu căsăbă cosmopolit. Aoa bănară cama di 20 minorităț etniţi. Aesti alăsară toara sit u măyirgiria locală. Ase, va s’puteţ s’videţ diznău veclli rețeti gărţeşti, borșuri lipovenești nostimi și, dealihea, multu pescu, cu lenu turlii di măcări adrati.



    Cu elpida că vă căndăsimu, vă aștiptăm și data yinitoari cu ună nauă destinație. Până atumţea, cali bună și krio muşeatu!



    Autoru: Daniel Onea


    Armânipsearea: Taşcu Lala








  • Brăila

    Brăila

    Ne îndreptăm azi spre sud-estul României și ajungem într-un oraș cu un potențial turistic foarte mare, cu o istorie bogată, cu monumente deosebite care atestă această istorie, dar și cu numeroase atracții naturale. Brăila este o destinație de city break, de final de săptămână, ușor de accesat din București, fiind la o distanță de doar două ore și jumătate cu mașina, spune Mihaela Roșu, profesoară de geografie și ghid de turism:



    Noi, cei care stăm aici, suntem de două ori norocoși. Avem Dunărea, cu Parcul Natural Balta Mică a Brăilei. Aici se pot desfășura foarte multe activități, plimbări pe Dunăre, pe canale, pe lacurile și insulițele care există acolo. Acest parc are statut de rezervație, se întinde pe o suprafață destul de mare și există acolo și ecotrasee. Pe de altă parte, orașul Brăila are un patrimoniu arhitectural fantastic, unul dintre cele mai mari din spațiul extracarpatic. Pe aproximativ 140 de hectare, există străduțe vechi, iar tot arealul din centrul istoric al orașului are statut de monument istoric și pot fi vizitate foarte multe obiective.



    Există clădiri monumentale, foarte vechi, continuă Mihaela Roșu. În general, patrimoniul arhitectural datează din secolul al XIX-lea, după 1830-1850. Sunt foarte multe clădiri construite pe final de secol XIX și au arhitectură specifică. De exemplu, teatrul Maria Filotti a fost la origine un han și data de prin 1850, fiind modificat de-a lungul timpului. Este extrem de spectaculos, renovat în perioada comunistă și merită văzut, mai ales că poartă numele unei mari actrițe de origine brăileană. Pe vremuri, aici juca actrița Sarah Bernard. Există, apoi, Muzeul Brăilei Carol I. Este, la fel, o clădire monumentală din secolul al XIX-lea, fostul hotel francez. Are o istorie fascinantă. Aici s-au oprit multe personalități: de la scriitori precum Ion Luca Caragiale. Are opt secții care pot fi vizitate. Una dintre ele este Centrul Cultural Nicăpetre, fostă casă de armator grec, care găzduiește colecțiile unui sculptor celebru, Nicăpetre, tot de origine brăileană. Apoi, se poate vizita strada Regală, o atracție în sine, foarte veche și emblematică pentru Brăila. Amintește foarte mult de orașele de acum un secol.



    Vă puteți opri, apoi, în Piața Traian, care, pe vremuri se numea Piața Sfinții Arhangheli, după numele unei bisericuțe care există și astăzi. Mihalea Roșu. Piața e înconjurată de foste hanuri, hoteluri, la fel, edificii spectaculoase. În final, toată zona portului e interesantă. Încă avem ancorată acolo nava Mureș. Aceasta a fost nava de protocol, un moft al cuplului Ceaușescu. Avem, de asemenea, o navă cu zbaturi, cu aburi, din 1914: vasul Borcea. Acesta e încă funcțional, are capacitate foarte mare și face plimbări pe Dunăre. Brăila a fost un oraș comercial și există foarte multe mori. După al doilea Răszboi Mondial, industria panificației și a morăritului era înfloritoare aici. Pot fi admirate, de exemplu, morile Lykiardopoulos sau Violattos, care au avut proprietari greci.



    Brăila a fost un oraș cosmopolit. Aici au locuit peste 20 de minorități etnice. Acestea și-au lăsat amprenta și asupra bucătăriei locale. Astfel, veți putea redescoperi vechi rețete grecești, borșuri lipovenești delicioase și, bineînțeles, mult pește, gătit în toate felurile.



    În speranța că v-am convins, vă așteptăm și data viitoare cu o nouă destinație. Până atunci, drum bun și vreme frumoasă!


  • כוכב ללא שם מאת מיכאיל סבסטיאן, פורסם באנגלית

    כוכב ללא שם מאת מיכאיל סבסטיאן, פורסם באנגלית

    המחזה הפופולרי ביותר שחיבר מיכאיל סבסטיאן, הכוכב חסר השם, תורגם לאחרונה בברטניה, מרומנית לאנגלית. קומדיה מרירה שעדיין עולה על הבימה ברומניה, תורגמה על ידי גבי ריי והוצאה לאור על ידי אורורה ספרי מטרו, בתמיכת קיבו הפקות והמכון התרבותי הרומני בלונדון. גבי ריי, זכה ב2019 בפרס היוקרתי PEN עבור תרגום העיר עם Acacias



    במדינות דוברות אנגלית, מיכאיל סבסטיאן ידוע בשל הספר ” היומן” והרומן “אלפיים שנה”, המספר את חווייתם של יהודי רומניה שבין מלחמות העולם. אך הספרים האלה הם רק חלק ממורשתו. בשאר הרומנים או המחזות אנו מוצאים אותו כמתבונן אירוני ועדין בחיים המודרניים. “הכוכב חסר השם” הוא מחזה חכם, רומנטי וחודר, שמזכיר את הקומדיות ההוליוודיות הרומנטיות המיושנות של פעם: אני מקווה שכך ירגיש גם הקהל הבינלאומי, אמר גבי ריי. הכוכב חסר השם פורסם והועלה לראשונה בשנת 1944.



    מיחיל סבסטיאן הוא שם בדוי של הסופר יוסיף הכטר. יליד בריילה (מזרח רומניה). הוא היה קורבן למשפט אנטישמי וננטש על ידי מעגל חבריו. סבסטיאן שרד את המלחמה, אך מת בתאונת דרכים בשנת 1945.



    מכון התרבות הרומני בלונדון יעלה את מחזהו יחד עם חברת התיאטרון קיבו הפקות.



    המחזה “השעה האחרונה” של מיאהיל סבסטיאן היה המחזה הלפני אחרון שביים ניקו ניתאי לפני מותו של איש התיאטרון הגדול מרומניה. כמה מהשחקנים נכחו בדיון ששודר בפייסבוק על אופן עבודת המחזה הרומני הקלאסי. המפגש התקיים על במת תיאטרון קרוב בתל אביב, שהוקם על ידי ניקו ניתאי והובל על ידי בתו, דורית ניטאי-נאמן, כך הודיע ​​מכון התרבות הרומני בתל אביב.


  • Elevii au nevoie de reprezentare

    Elevii au nevoie de reprezentare

    Rareș Voicu este
    una dintre vocile noii generații. A ales să vorbească în numele tuturor colegilor
    lui de liceu, iar acest lucru ar putea să îi marcheze viitoarea carieră. Mai
    întâi, a fost președinte al Consiliului Județean al Elevilor din Brăila, apoi a
    devenit vicepreședintele Consiliului Național al Elevilor. Totul a pornit din
    clasa a noua, atunci când am candidat la președinția consiliului școlar al
    elevilor din liceul meu, pentru că mi-am dat seama că elevii au o nevoie acută
    de reprezentare și că trebuie ca vocile lor să fie auzite acolo unde se iau
    deciziile, pentru că, din păcate, în momentul acesta, sistemul educațional din
    România, la toate nivelurile, duce lipsă de o conectare reală cu beneficiarii
    săi reali, cu elevii. Aproape toate deciziile care se iau în sistemul nostru de
    învățământ se iau fără a consulta elevii. Ceea ce se întâmplă poate că nu este
    neapărat o lipsă de voință de a consulta elevii, ci lipsa unui liant între
    elevi și autorități, între elevi și decidenți, între elevi și administrațiile
    publice. A venit dintr-o nevoie și o dorință de a face auzită vocea colegilor mei.


    Pentru Rareș
    Voicu, sistemul educațional din România se confruntă cu probleme care nu ar mai
    trebui să existe în anul 2020. Cele mai importante sunt legate, în opinia lui,
    de programa școlară și de infrastructură. Avem nevoie de atitudine. În prezent,
    sistemul de învățământ din România, mai precis programa școlară, nu formează cu
    adevărat un cetățean competent, care să aibă aptitudini pentru a se integra în
    societate și pe piața muncii. Or, din punctul meu de vedere, asta ar trebui să
    facă școala, să asigure acele soft skills, aptitudini care nu sunt predate
    neapărat, dar pe care le deprinzi prin exercițiu, care ne ajută pe termen lung
    să ne integrăm în societate ca cetățeni funcționali. Dacă ar fi să identific
    sectoarele din sistemul de învățământ care ar putea să meargă mai bine și care
    ar trebui să meargă mai bine, ar fi zona de curriculum, programa școlară fiind
    depășită de mulți ani. În al doilea rând, infrastructura, pentru că nu poți
    avea o programă școlară racordată la societatea în care trăim fără o
    infrastructură școlară demnă de secolul XXI.


    Rareș Voicu și-a
    continuat misiunea, vorbind inclusiv în numele elevilor din statele membre ale
    Uniunii Europene. Pe durata președinției rotative la Consiliul European, care a
    revenit României în primul semestru al anului 2019, Rareș Voicu a redactat,
    alături de alți colegi de generație, un document inedit. Am avut ca scop
    plasarea vocii copiilor din întreaga Europă în mijlocul procesului decizional.
    Din acest motiv, alături de colegii mei, am lucrat la Declarația de la
    București a copiilor din Uniunea Europeană. Este primul document de acest fel
    din lume și l-am prezentat Consiliului Uniunii Europene, celor responsabili de
    educație. În prezent, documentul redactat de noi încă mai este menționat atunci
    când se conturează decizii politice la nivel european. Practic, România a fost
    primul stat membru care a pus pe agenda președinției la Consiliul UE
    participarea copiilor la luarea deciziilor. Este un pas foarte mare în direcția
    cea bună.


    O viitoare
    carieră în domeniul legislativ este, pentru Rareș Voicu, principala opțiune.
    Și-ar dori să continue să se implice în educație. Mi-ar plăcea să
    studiez Dreptul internațional, cu o specializare pe legislația din domeniul
    Drepturilor Omului. Mi-ar plăcea să lucrez apoi într-o organizație
    neguvernamentală, care să se concentreze pe drepturile copiilor și pe accesul
    la educație. Este un lucru care mă atinge în mod deosebit pentru că, de când
    sunt reprezentant al elevilor, am avut ocazia să văd foarte multe situații în
    care pare că singurul lucru care guvernează sistemul educațional din România
    este inechitatea. Este adânc înrădăcinat acest fenomen. În opinia mea, toți
    copiii ar trebui să aibă un acces egal și neîngrădit la educație.


    Cum ar arăta, în
    viziunea lui Rareș Voicu, un tânăr pregătit să vorbească în numele generației
    sale? În primul rând, ar fi un tânăr care își cunoaște drepturile. În
    procesul decizional, este foarte important să cunoști ce drepturi ai tu, atât
    ca elev, cât și ca cetățean, în general. Este un minimum de efort pe care îl
    poți depune, în final tot în interesul tău. Cred că, de fapt, după ce afli ce
    drepturi ai ca cetățean și ce pârghii ai pentru a te putea implica în procesul
    decizional, ar doilea pas ar fi să încerci tu, ca tânăr, să dărâmi barierele
    dintre cetățeanul obișnuit și autoritățile publice locale. Este de datoria
    noastră să aducem o perspectivă nouă în administrația publică din România, prin
    implicarea activă în comunitate, fie că vorbim despre o campanie de apărare a
    drepturilor, fie că vorbim despre a lua atitudine atunci când se întâmplă ceva
    care nu este în regulă.


    Declarația de la
    București a copiilor din Uniunea Europeană, la redactarea căreia a participat
    și Rareș Voicu, poate fi citită integral pe site-ul web www.unicef.org/romania.


  • Cinci motive pentru a vizita Brăila

    Cinci motive pentru a vizita Brăila

    Astăzi vă invităm la Brăila, în sud-estul României, o veche așezare de pe
    malul stâng al Dunării, atestată în anul 1368. Perimetrul vechii cetăți a
    Brăilei, atestate documentar din 1368, a influenţat dezvoltarea ulterioară a
    orașului. Cu excepţia cartierelor apărute după cel de-al doilea război mondial,
    unde străzile au o dispunere rectangulară, partea centală a oraşului, privită
    de sus, seamănă cu o imensă pânză de păianjen, cu multe străzi în arc de cerc
    care încep şi se sfârşesc la malul Dunării. Majoritatea zidurilor cetăţii au
    dispărut, însă în subteran există multe tuneluri care fac legătura între
    diferite locuri din centrul istoric al municipiului Brăila.


    Ne poartă paşii prin oraş, Corina Terzi, o brăileacă îndrăgostită de oraşul
    natal: Este un oraş liniştit
    şi extrem de frumos, ne trebuie minim 2-3 zile ca să îl parcurgem. Fiind un oraş
    foarte vechi cu o importanţa istorică mare sunt multe lucruri de văzut. Primul
    este centrul istoric, cu Parcul numit Grădina Mare. Aici avem două obiective
    turistice foarte importante, casa memorială Panait Istrati (n.r.scriitor român
    de limbă română și franceză, născut la Brăila la 10 august 1884 şi decedat pe
    16 aprilie 1935) şi Castelul de apă de la 1912. Mergem spre centrul oraşului, pe
    Calea Regală (strada comercială a Brăilei) şi în Piaţa Traian, unde avem lucruri
    unice de văzut, cum ar fi Ceasul din Brăila, construit la 1909, Muzeul de
    Etnografie și Artă Populară, Teatrul Maria Filotti şi Teatrul Lira, Muzeul de
    istorie Carol I, biserica Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavril, fostă geamie
    turcească transformată în biserică ortodoxă, Biserica greacă, Centrul cultural
    Nicăpetre (n.r.sculptor născut la Brăila, în 27 ianuarie 1936 şi decedat la
    Toronto, în 21 aprilie 2008).


    Grădina Mare unde se află Castelul de Apă şi Casa Memorială Panait Istrati,
    Piaţa Traian cu Ceasul simbol al Brăilei, Teatrul Maria Filotti, Centrul cultural
    Nicăpetre şi Biserica greacă sunt doar cinci dintre obiectivele de vizitat în
    partea istorică a oraşului.


    Castelul de Apă este a fost construit la începutul secolului 20 de către
    arhitectul Elie Radu, care a reușit o performanță pentru acea perioadă şi anume
    aceea de a asigura alimentarea cu apă pentru jumătate din populația oraşului.
    Arhitectura aşa’umitului castel a fost modficiată în timp. În anii ’80 i-au
    fost ataşate două scări exterioare în spirală, iar în interior a fost amenajat
    un restaurant cu o podea rotativă. Castelul de Apă se află în Grădina Mare, un
    parc întins pe 6 hectare pe faleza înaltă a Dunării de unde pot fi admiraţi
    Munţii Măcinului. De aceea i se spunea şi Grădina Belvedere după ce în timpul
    administraşiei otomane era numită Grădina Paşei.


    În Piața Traian se află Ceasul simbol al Brăilei, construit în anul 1909 de
    Petru Naum, este considerat un simbol al vechiului oraș și deosebit este faptul
    că încă funcționează la secundă. Tot aici se află un monument al Împăratului
    roman Traian, care dă şi numele pieţei. Orientată spre piaţa Traian este şi
    intrarea principală în clădirea Teatrului Maria Filotti, care poartă numele
    unei actriţe născute la Brăila. Clădirea, în forma actuală, a fost ridicată în
    anul 1864 pe locul unui vechi han.


    Centrul cultural Nicăpetre este amenajat într-o casă cu o arhitectură
    deosebită, care a aparţinut unui armator de origine elenă. Aici se află aproape
    800 de desene, 85 de sculpturi şi multe materiale documentare donate chiar de
    Nică Petre, unul dintre cei mai mari artişti români din diaspora.


    Biserica Greacă din Brăila a fost ridicată în 1872 datorită sprijinului
    financiar al comunităţii elene din acest oraş de pe Dunăre, numeroasă şi foarte
    bine organizată în a doua jumătate a secolului al 19-lea. În apropiere se află
    şi clădirea şcolii elene, care, de câţiva ani, poartă numele Nikos Kazantzakis,
    autorul romanului Zorba Grecul, roman în care este menţionat şi scriitorul
    brăilean Panait Istrati. Cei doi se întâlniseră în anul 1928 la Moscova, într-o
    perioadă când erau admiratori ai comunismului, pe care tot ei aveau să-l
    conteste ulterior chiar în operele lor.

  • 04.12.2019

    04.12.2019

    OTAN – A Londres, au cours d’une réunion aujourd’hui avec les autres leaders des pays membres de l’OTAN, le président roumain Klaus Iohannis présente les évaluations nationales relatives aux évolutions sécuritaires au niveau régional et mondial. Il doit souligner l’importance de la Mer Noire pour l’Alliance Atlantique pour son flanc oriental et pour la Roumanie en tout particulier. Par ailleurs, Klaus Iohannis mettra en évidence le fait que la Roumanie maintient son objectif d’allouer 2% du PIB à la défense, tout comme la Bulgarie, la Grèce, le Royaume Uni et la Pologne. Selon l’envoyé de la radio publique roumaine à Londres, un thème central du sommet est justement ce partage équitable des responsabilités, vu que seuls 9 Etats sur 29 allouent un budget d’au moins 2% du PIB à la défense. D’autres thèmes de la réunion d’aujourd’hui visent la consolidation de la mission défensive et dissuasive de l’OTAN, la modernisation de l’Alliance, la consolidation de la coopération avec l’Union européenne. Mardi dans la soirée, Klaus Iohannis a participé à la réception donnée au Palais Buckingham par la Reine Elisabeth II du Royaume-Uni.

    Justice
    Aujourd’hui, la Chambre des députés de Bucarest a voté, en tant que chambre
    décisionnelle, la proposition d’abroger la Loi relative au recours
    compensatoire avec 272 voix pour et 5 abstentions. Cette proposition avait été
    adoptée mardi par la commission juridique de la Chambre. Cette loi très
    controversée a permis la mise en liberté de manière anticipée de milliers de
    détenus, qui ont par la suite commis d’autres infractions violentes. Certains
    d’entre eux, condamnés pour des faits graves ont récidivé. Le ministre de la
    Justice, Catalin Predoiu a expliqué qu’il soutenait l’abrogation de la loi,
    parce que sa rédaction défectueuse a mis en danger les citoyens roumains. Il a
    précisé que le ministère qu’il dirige avait élaboré un texte transitoire
    comprenant des mesures à appliquer à l’avenir dans les centres pénitentiaires,
    dont la situation précaire a généré de nombreuses plaintes auprès de la Cour
    européenne des droits de l’Homme. Les autorités souhaitent surtout améliorer la
    qualité des conditions de vie dans le système carcéral.

    PSD – Le comité exécutif national du Parti Social Démocrate, d’opposition, se réunit aujourd’hui pour la première fois sous la nouvelle direction par intérim du parti. Rappelons-le, Viorica Dancila a démissionné de ses fonctions de présidente du parti après son échec aux récentes élections présidentielles, remportées par l’actuel chef de l’Etat, Klaus IOhannis, soutenu par le Parti national libéral, au gouvernement. Ce fut la deuxième défaite du PSD après celle enregistrée aux élections pour le parlement européen. Le congrès du PSD est prévu pour le mois de février.

    Attentat – L’auteur de l’attentat terroriste perpétré il y a une année dans un centre commercial de Braila, dans le sud-est de la Roumanie, une homme de 21 ans a été condamné à une peine record de 30 ans de prison ferme. Il a été condamné pour plusieurs infractions : trois tentatives de meurtre, vol avec violence, conduite d’un véhicule sous l’influence de l’alcool, délit de fuite et trouble à l’ordre public. Le 11 novembre 2018, un homme a blessé une dizaine de personnes, dont deux enfants, âgé de 11 à 13 ans, après avoir entré effectivement au volant d’une voiture dans un centre commercial de Braila, juste après avoir poignardé un homme et blessé deux piétons sur le périphérique de la ville. Selon les procureurs, le condamné avait du discernement au moment des faits. Son plan était de tuer autant de personnes que possible et puis de se suicider. Il voulait ainsi attirer l’attention de l’opinion publique sur une idée extrémiste radicale d’exterminer le plus de Roumains que possibles qui ne correspondaient pas à son idée de qualité humaine, ce qui constitue un fait de terrorisme, expliquent les autorités.

    Main d’œuvre – En Roumanie, les coûts des employeurs avec la main d’œuvre ont été cet automne de 13% supérieurs par rapport à l’automne dernier, selon les chiffres de l’Institut national de la statistique, rendues publiques aujourd’hui. Les domaines les plus touchés par la majoration du cout horaire de la main d’œuvre ont été l’Education, le BTP, les activités professionnelles, scientifiques et techniques, l’hôtellerie et la restauration et les activités culturelles et de divertissement. Les chiffres de l’Institut national de la statistique illustrent le fait que durant le troisième trimestre de cette année les couts des employeurs avec la main d’œuvre ont augmenté aussi par rapport au trimestre précédent avec plus de 2%.

    Handball – La sélection nationale de handball féminin de Roumanie a souffert une deuxième défaite dans le Groupe C de la Coupe du Monde au Japon. Elle s’est inclinée face au Monténégro sur le score de 26 à 27. Au cours des précédents matchs, la Roumanie a perdu le match contre l’Espagne et remporté les rencontres avec le Sénégal et le Kazakhstan. Afin de se qualifier dans les groupes principaux, la Roumanie doit absolument vaincre la Hongrie au cours du dernier match. Dans le même groupe C, l’Espagne a vaincu le Kazakhstan pour accéder à l’étape suivante de la compétition.

    Météo – Il fait froid aujourd’hui en Roumanie, notamment sur la moitié nord du pays. Le ciel est variable, couvert sur les régions du nord et de l’est avec du vent en montagne, où quelques précipitations sont signalées. Les températures vont de -4 à 6 degrés. 2 degrés et du soleil en ce moment à Bucarest.

  • Decalaje de dezvoltare între regiunile Europei

    Decalaje de dezvoltare între regiunile Europei

    Un nou duş rece, la Bruxelles, atât pentru
    autorităţile centrale de la Bucureşti, cât şi pentru baronii locali care, mai
    ales în perioade electorale, pretind că judeţele ori municipiile conduse de ei
    recuperează rapid decalajele faţă de Occident. Comisia Europeană a lansat, luni,
    ediția 2019 a Indicelui European Regional al Competitivităţii (IERC), care
    măsoară, din trei în trei ani, parametrii economici majori pentru toate
    regiunile europene. Acesta ia în calcul factori precum inovația, complexitatea mediului de
    business, infrastructura, mărimea pieței etc. Potrivit anunțului oficial,
    rezultatele din 2019 ale IERC confirmă un model policentric, cu o bună clasare
    a majorității capitalelor și regiunilor cu orașe mari, în vreme ce alte regiuni
    din aceleași țări obțin scoruri mult mai slabe. Este cazul Bulgariei, exemplificat
    de oficialii europeni, și cel al României vecine, care are o situație similară.

    Potrivit noului index, primul loc pe continent este
    ocupat de capitala suedeză, Stockholm, cotată la 100 de puncte, urmată de metropola
    londoneză și de Utrecht, din Olanda, cu 99 de puncte. Cea mai dinamică economic
    din România, graţie Capitalei, e Regiunea București – Ilfov, care se
    clasează pe locul 151 din 268 de regiuni, cu 55,9 puncte. Bucureştiul,
    este, însă, departe de alte capitale din Europa Centrală și de Est, precum
    Varșovia, Praga sau Bratislava. Regiunea
    Nord-Vest a României, din care face parte și cel mai mare oraş din
    Transilvania, Clujul, se situează pe locul 246, cu 20,9. Acestea sunt și singurele aflate peste media
    națională, de 17,84 de puncte. Dintr-un
    singur punct de vedere, regiunea Nord-Vest se situează peste media europeană a
    parametrilor luați în calcul, și anume eficiența pieței muncii. Există, însă,
    și criterii la care Nord-Vestul românesc punctează mai slab în raport cu
    regiuni similare, din Grecia, Slovacia ori Polonia: infrastructura și educația
    de bază.

    În plus, comparativ cu anul 2010, când a fost realizat prima dată
    IERC, Nord-Vestul a pierdut teren în acest clasament în fața regiunii Vest, cu
    centrul la Timișoara, capitala neoficială a Banatului. Regiunea Sud-Est a României e, în schimb, pe penultimul loc în
    Uniunea Europeană, devansând doar Egeea de Nord, din Grecia. Comentatorii
    remarcă faptul că sud-estul României, cu județele Brăila, Buzău, Constanța,
    Galați, Tulcea și Vrancea, punctează chiar mai slab decât Guyana, teritoriu
    sud-american al Franței, aflată pe al treilea cel mai slab loc. Ei mai spun că
    acesta e, pur şi simplu, un simptom al proastei administrări locale. Fiindcă
    Galaţi şi Brăila sunt cele mai mari porturi fluviale ale României, Constanţa e
    una din porţile maritime ale Europei şi e flancată de staţiunile estivale de pe
    Litoral, Tulcea include Delta Dunării, iar toate judeţele componente au o
    însemnată bază industrială.

  • 02.09.2019 (mise à jour)

    02.09.2019 (mise à jour)

    Politique – Le Parlement de la Roumanie a entamé lundi sa 2e session ordinaire de cette année, après que l’Alliance des libéraux et des démocrates, ALDE, a quitté la coalition au pouvoir. Le leader ALDE, Calin Popescu Tariceanu, a démissionné de la direction du Sénat, comme il l’avait déjà annoncé la semaine dernière. Le nouveau président du Sénat sera élu mercredi prochain. En attendant, la direction par intérim du Sénat sera assuré par le vice président social-démocrate Serban Valeca. Pour sa part, la première ministre et cheffe du PSD,Viorica Dancila, a déclaré que son parti restait au pouvoir et que son cabinet n’avait pas l’intention de démissionner, malgré les instances de l’opposition qui menace de déposer une motion de censure contre le gouvernement. Une fois que le PSD a perdu la majorité, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a demandé au gouvernement social-démocrate d’obtenir une nouvelle confirmation de la part du Parlement. Il a aussi rejeté toutes les propositions de remaniement transmises par la première ministre et il va se prononcer sur les propositions de ministres par intérim.



    Chômage – Le taux de chômage affiché par la Roumanie fin juillet a été de 3,01%, en baisse de 0,49 % par rapport à la même période de l’année dernière et en hausse de 0,06 points de pourcentages par rapport au mois de juin, apprend-on auprès de l’Agence nationale pour l’occupation de la Main d’oeuvre. La légère poussée du taux de chômage s’explique par une hausse des demandes d’enregistrement formulées en juillet par tous les jeunes ayant fini le lycée. Du coup, le nombre de chômeurs s’est monté en juillet à 262044 dont la plupart sont issus du milieu rural.

    Diaspora – Le Forum des Roumains de la diaspora aura lieu à Bucarest, du 4 au 8 septembre. Organisée par le ministère homonyme, le Forum espère déboucher sur la mise en place d’une plate-forme de débats au sujet des problèmes auxquels se confrontent les communautés roumaines de l’étranger. A l’agenda de l’événement figureront aussi des ateliers de travail sur l’identité culturelle et le droit à l’éducation des Roumains de la diaspora, sur les opportunités d’affaires qu’ils se voient offrir dans les pays d’accueil et sur leur insertion sociale et économique. A l’heure où l’on parle, le nombre de Roumains vivant en dehors des frontières roumaines s’élève à presque 10 millions de personnes. Sur ce total, plus de 4 millions sont représentés par les communautés historiques roumaines des pays voisins.

    Exercice – Quelque 300 marins militaires roumains et ukrainiens participeront à l’exercice bilatéral Riverine 2019 qui commencera mardi, sur les eaux du Danube, entre la ville ukrainienne d’Izmail et celle roumaine de Tulcea. Censé se dérouler jusqu’à 7 septembre, l’exercice se propose de renforcer la coopération transfrontalière roumano- ukrainienne sur le Danube à travers des exercices d’inspection et de contrôle, de remorquage et de différents entraînements censés vérifier la mise en place des procédures en cas de situation d’urgence. Selon le chef de l’Etat major des forces navales roumaines, la coopération roumano- ukrainienne dans le domaine naval s’est développée dernièrement aussi bien suite aux manœuvres communes, qu’aux partenariats éducationnels bilatéraux.

    Pont – Le Fonds européen pour le développement régional investira 363,3 millions d’euros dans la construction d’ici 2023 d’un pont sur le Danube à Braila, dans le sud-est de la Roumanie, informe le gouvernement roumain dans un communiqué de presse. Le projet prévoit également la construction d’une série de routes censées améliorer le transport entre la Mer Noire et le nord-est du pays. Le pont de Braila est censé faciliter les échanges entre la partie nord de la Roumanie, la ville de Tulcea, le Delta du Danube et le port de Constanta. Grâce aux relations entre la Roumanie et ses voisins moldave et ukrainien, le futur pont contribuera à renforcer les rapports entre l’UE et ses voisins, a tenu à préciser le commissaire à l’élargissement et à la politique européenne de voisinage, Johanned Hahn.

    Réfugié – Le Ministère des Affaires Etrangères de Bucarest essaie depuis 4 juin dernier de solutionner le cas d’un mineur roumain se trouvant dans un camp de réfugiés basé en Syrie. Selon un communiqué officiel, une cellule de crise interinstitutionnelle a été mise en place afin d’entreprendre des démarches auprès des autorités syriennes et irakiennes afin que l’enfant soit rapatrié en toute sécurité.

    Météo – Le temps se refroidira dans l’ouest et le nord de la Roumanie où les températures maximales approcheront la normale saisonnière. En revanche, la chaleur continuera à frappet le sud et le sud-est du territoire. Le ciel sera variable et partiellement nuageux et des pluies tomberont sur le nord, le nord-est et en altitutde. Le vent soufflera légèrement, plus fort sur l’ouest de la Roumanie. Les températures minimales iront de 7 à 22 degrés et celles maximales de 25 à 35 degrés.