Radio România Internațional

Tag: Bratislava

  • January 21, 2024 UPDATE

    January 21, 2024 UPDATE

    Protests – The Alliance for Agriculture and Cooperation, made up of several national organizations of Romanian farmers, requested the authorities in Bucharest to take all steps to convince the European forums to support the measures that can protect farmers in the Union from the effects of the sale of cheaper cereals from Ukraine. The Alliance made this move in the context of the EU Agriculture and Fisheries Council meeting due on Tuesday, to discuss the proposals from five states, including Romania, regarding the regulation of Ukrainian grain trade. The Romanian farmers are asking for the introduction of a European system for monitoring the transport of Ukrainian agricultural products, a system that should guarantee that they reach their destination and do not remain on the route. Also dissatisfied with the drop in grain prices generated by Ukrainian imports, Romanian farmers protested, these past days, throughout the country, temporarily blocking customs offices at the border with Ukraine. Cheaper than those in the EU, Ukrainian cereals do not have to meet European quality standards.



    Parliament — The Romanian Senate was convened, on Monday, in an extraordinary session, to adopt the emergency ordinances recently issued by the government in the context of the farmers and transporters protests. There are several laws – one of them refers to the excise duty on diesel fuel, while other modifies regulations in the field of road transport. The government adopted the ordinances on Thursday as an urgent response to the requests of farmers and transporters who have been protesting throughout the country for more than 11 days. The emergency ordinances were proposed after negotiations from the Ministries of Agriculture and Transport. One of them modifies road transport regulations. The new provisions will allow category B license holders to also drive agricultural or forestry tractors with a maximum speed of 40 km/h on public roads. Another amendment eliminates the obligation to carry out the periodic technical inspection of slow vehicles, respectively of those whose maximum designed speed is up to 25 km/h. Regarding the diesel fuel excise duty, the Government decided to postpone until June 1 the application of a European directive by which diesel and kerosene must have the same tax mark. The ordinances were adopted to respond to an emergency situation, during the parliament recess, so, according to the Constitution, the Parliament must be convened to turn them into laws. In this case, the Senate is the first chamber notified.



    Weather — The bad weather affected several areas in Romania. In Bucharest, more than 20 cars were damaged by fallen trees as a result of the heavy snowfalls. On some sections of national roads, road traffic was temporarily blocked due to the layer of snow and ice formed on the road. Currently, traffic unfolds in winter conditions, and the Traffic Police called on drivers not to travel if their cars are not equipped with winter tires. Railway traffic was also affected. On some sections of the railway trains are running at low speed. Other trains are delayed due to broken rails due to the low temperatures. Also, the air traffic at Bucharest’s airports takes place in winter conditions. Delays are reported for some flights due to aircraft de-icing actions, which are carried out after the boarding of passengers.



    Meeting — The Romanian Foreign Minister, Luminiţa Odobescu, had a meeting with her Vietnamese counterpart, Bui Thanh Son, in Bucharest on Sunday. He is part of the delegation led by Vietnamese PM Pham Minh Chinh currently on an official visit to Romania. Luminiţa Odobescu and Bui Thanh Son welcomed the state of bilateral relations established 74 years ago and emphasized the need to continue efforts to strengthen cooperation in areas of mutual interest. Ms. Odobescu reiterated her commitment to identifying opportunities for cooperation in such domains as trade, culture and education, digitalization, cyber security, medicine and pharmacy. The Romanian Foreign Minister has given assurances, at the same time, that Romania will remain a constant supporter of the consolidated cooperation between the EU and Vietnam. On Sunday, the Vietnamese PM Pham Minh Chinh was present at the signing of a memorandum of collaboration between the Romanian Institute for Research and Development in Information Technology and the Institute of Technology and Digital Transformation in Vietnam.



    Bratislava – Slovakia rejects Ukraines admission into NATO, the PM Robert Fico said on the public radio. He pointed out that he was going to travel, on Wednesday, to Ukraine, to the border town of Uzhhorod, for discussions with his counterpart, Denîs Şmîhal. “I will tell him that we will block and express our veto for Ukraines accession to NATO because it would be nothing but the basis for a third world war”, said Fico, criticized by his opponents as “pro-Russian”. Slovakia, which has been a NATO member since 2004, has long been one of Ukraines staunchest supporters in its defensive campaign against the Russian invasion launched in February 2022. However, after Prime Minister Ficos left-wing nationalist government took over in October 2023, Slovakia decided to stop supplying Kyiv with weapons, although Bratislava continues to send demining systems and diesel generators in case of Russian attacks on power plants. At the 2023 Vilnius summit, NATO stated that Ukraine would be offered an invitation to join when the conditions allow it.



    Sculptor – The sculptor Vlad Ciobanu, one of the most valuable fine artists in Romania, passed away at the age of 75. Since 1990 he had taught at the Bucharest National University of Arts. Throughout his career he received numerous awards, including the Prize of the Union of Fine Artists for Sculpture, in 2005. Vlad Ciobanu was the coordinator and curator of several editions of the International Sculpture Symposium ” Brâncusi Workshops” from Târgu Jiu, southwest Romania , in the period 2005-2021. He wrote numerous articles, papers and essays about the famous Romanian sculptor Constantin Brâncuşi. He had numerous solo or group exhibitions in the country and abroad, in the Netherlands, Italy, Spain, Serbia, Bulgaria, Austria, Germany, France. Important monuments signed by Vlad Ciobanu can be found, among others, in Alexandria (south) – “Unknown Hero”, Alba Iulia (centre) – “King Ferdinand”, Onești (east) – “Dimitrie Cantemir”. The Artoteca Gallery, in Bucharest, hosted the last solo exhibition by Vlad Ciobanu called “Pilgrim” between December 4, 2023 and January 8, 2024. At the end of the exhibition, Maestro Vlad Ciobanu gave an interview, possibly his last interview, for our radio station, which you can listen to in one of the future editions of World of Culture.



    Handball – CSM Bucharest defeated, at home, the Swedish team IK Savehof, 35-26, on Sunday evening, in a match from Group A of the Women’s Handball Champions League. After a more difficult start, the Romanians took control and dominated the match until the end. CSM Bucharest will play their next match on February 3, away from home, against Gyori Audi ETO KC (Hungary). Also on Sunday, the handballers from CS Rapid Bucharest were dramatically defeated, in an away match, by the Danish team Ikast Handbold, 30-29, in Group B of the Champions League. It was the second consecutive away match that Rapid lost by one goal difference. The Rapid players will play the next match at home, on February 4, against the vice-champion FTC-Rail Cargo Hungary. (LS)

  • B9-Gipfel: Russische Aggression in der Ukraine scharf verurteilt

    B9-Gipfel: Russische Aggression in der Ukraine scharf verurteilt





    In der gemeinsamen Erklärung des Gipfels, an der auch NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg teilnahm, hei‎ßt es, Russland müsse seine anhaltenden Angriffe auf die ukrainische Bevölkerung und die zivile Infrastruktur einstellen, die Deportation von Kindern und sexuelle Gewalt beenden und seine Streitkräfte bedingungslos aus dem ukrainischen Hoheitsgebiet abziehen. Gleichzeitig fordern die Länder Belarus auf, seine Komplizenschaft mit der russischen Aggression zu beenden, und verpflichten sich, die Verantwortlichen für das Verbrechen der Aggression durch die Schaffung eines geeigneten Rechtsmechanismus zur Rechenschaft zu ziehen. Der rumänische Präsident Klaus Iohannis erklärte, dass die Sicherheit der NATO-Ostflankenstaaten gestärkt werden müsse und dass das Treffen in der slowakischen Hauptstadt erneut bestätigt habe, dass die B9-Länder daran arbeiten, die Sicherheit der euro-atlantischen Gemeinschaft insgesamt zu stärken.



    Wir, die Staaten an der Ostflanke, stehen an vorderster Front, um die katastrophalen Folgen dieses Krieges zu schultern, der vielfältige Auswirkungen hat: sicherheitspolitische, humanitäre, wirtschaftliche, ernährungspolitische und energiepolitische Folgen. Russland wird weiterhin die grö‎ßte Bedrohung für die europäische und euro-atlantische Sicherheit darstellen.“



    Deshalb sind wir uns alle darüber im Klaren, dass wir unsere nationale Verteidigung stärken und eine robuste Vorwärtsverteidigung an unserer Ostflanke aufbauen müssen, so Iohannis. Er erklärte ferner, dass Rumänien der Ukraine so lange wie nötig beistehen werde und dass Bukarest die Aussichten des Nachbarlandes auf eine euro-atlantische Integration nachdrücklich unterstütze.



    Iohannis und die anderen Staats- und Regierungschefs des B9-Formats begrü‎ßten auch Finnland als neues NATO-Mitglied und bekräftigten ihre Unterstützung für eine möglichst baldige Vollmitgliedschaft Schwedens, die ihrer Ansicht nach das Bündnis weiter stärken werde. Auf der Tagung wurde die Einrichtung eines gemeinsamen Analyse-, Schulungs- und Ausbildungszentrums mit der Ukraine in Polen vorgeschlagen sowie ein robusteres und umfassenderes mehrjähriges Unterstützungspaket zur Stärkung der Verteidigungskapazitäten Kiews, unter anderem durch die Umsetzung von NATO-Standards. Nicht zuletzt verurteilten die B9-Spitzenpolitiker die Zerstörung des Nowa-Kachowka-Damms am Dnjepr, was sie als Kriegsverbrechen bezeichneten, da Zehntausende von Menschen von Überschwemmungen bedroht seien. Bislang gibt es keine eindeutigen Informationen über die Täter, wobei Kiew und Moskau sich gegenseitig der Sprengung beschuldigen.



    Die Organisation im Format Bukarest 9 wurde am 4. November 2015 in der rumänischen Hauptstadt auf Initiative der Präsidenten Rumäniens und Polens, Klaus Iohannis bzw. Andrzej Duda, gegründet.

  • B9 condemns Russia

    B9 condemns Russia

    Heads of state
    and government from Romania, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia,
    Lithuania, Poland and Slovakia, who have convened in Bratislava as the
    Bucharest 9 format, have vehemently condemned the brutal, unjustified and illegal
    war Russia has been waging on Ukraine. In the joint statement issued during the
    summit, which has also been attended by NATO Secretary General, Jens
    Stoltenberg, the participants say that Russia must cease its ongoing attacks
    against the civil population and infrastructure, and put an end to the deportation
    of children and sexual violence and unconditionally pull out its troops from
    the Ukrainian territory. At the same
    time the participants have called on Belarus to cease its complicity in the
    Russian aggression and pledged to hold the aggressors accountable for their
    crimes by setting up a proper legal mechanism.


    According to Romanian
    president Klaus Iohannis, the security of the countries in NATO’s eastern flank
    must be strengthened and the summit in the Slovakian capital has reconfirmed
    that the B9 countries are taking action for strengthening the security of the
    Euro-Atlantic community as a whole.


    Klaus Iohannis: We, the countries in
    the eastern flank, are the frontline in the process of countering the
    disastrous effects of this war with multiple implications in terms of security,
    in the humanitarian area, as well as in the fields of economy, food and energy
    production. Russia will continue to be the biggest threat to European and
    Euro-Atlantic security. And for this reason we all understand the need for consolidating
    our national defence and for the creation of a robust and effective defence.


    Iohannis has
    specified that Romania will stay together with Ukraine as long as it is needed
    and that Bucharest is staunchly supporting the Euro-Atlantic integration
    prospects of the neighboring state.


    At the same time,
    Iohannis and the other B9 leaders have hailed Finland in its new capacity as a NATO
    member and have reconfirmed the support granted to Sweden to become a
    fully-fledged member as soon as possible, which they believe, will further
    strengthen the Alliance


    The B9
    participants have also proposed the setting up of a joint center for research,
    training and education with Ukraine, based in Poland, as well as a more
    significant and comprehensive multi-annual support package aimed at
    strengthening Kyiv’s defence capabilities including through the implementation
    of NATO standards.


    Last but not
    least, the B9 leaders have condemned the destruction of the Nova Kakhovka dam
    on the Dnieper, which they described as a war crime as the flood created in the
    aftermath is presently threatening thousands of people. There is no information
    on the perpetrators, but Russia and Ukraine are blaming each other for the
    attack. The B9 format was established on November 4th 2015 in
    Romania’s capital city Bucharest upon the initiative of the presidents of
    Romania and Poland, Klaus Iohannis and Andrzej Duda respectively.


    (bill)

  • Le Sommet du B9 à Bratislava

    Le Sommet du B9 à Bratislava

    Les chefs d’Etat et de gouvernement de Roumanie, Bulgarie, République Tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne et Slovaquie, réunis à Bratislava dans le cadre du format Bucarest 9 ont fermement condamné la guerre brutale, injustifiée et illégale que la Russie a démarrée contre l’Ukraine. La déclaration commune du Sommet qui s’est déroulé avec la participation du secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, souligne que la Russie devrait absolument cesser les attaques ininterrompues contre la population et l’infrastructure civile ukrainienne, mettre fin à la déportation des enfants et aux violences sexuelles et retirer d’une manière inconditionnelle ses forces du territoire ukrainien.

    Les responsables des 9 Etats demandent au Belarus de cesser d’être complice à l’agression russe et s’engagent à poursuivre les responsables du crime d’agression par l’institution d’un mécanisme juridique adéquate. Le président roumain, Klaus Iohannis, a déclaré que la sécurité des Etats situés sur le flanc est de l’Otan devrait être renforcée et que la réunion de la capitale slovaque a reconfirmé que les Etats du format B9 agissaient pour renforcer la sécurité de la communauté euro-atlantique dans son ensemble. Klaus Iohannis: « Nous, les Etats situés sur le flanc est, nous sommes en première ligne dans les efforts de contrecarrer les conséquences désastreuses de cette guerre qui a de multiples implications : sécuritaires, humanitaires, économiques, alimentaires et énergétiques. La Russie continuera d’être la menace la plus importante à l’adresse de la sécurité européenne et euro-atlantique. C’est pourquoi nous comprenons tous le besoin de consolider notre défense nationale et de créer sur le flanc est une défense avancée et robuste. » a déclaré Klaus Iohannis.

    Celui-ci a également précisé que la Roumanie restera aux côtés de l’Ukraine autant qu’il sera nécessaire et que Bucarest soutenait fermement les perspectives d’intégration euro-atlantique de l’Etat voisin. C’est pourquoi, M Iohannis et les autres leaders du format B9 ont salué la Finlande et son statut de nouveau membre de l’OTAN et ont reconfirmé le soutien accordé à la Suède pour devenir membre de plein droit au plus vite, ce qui ne fera que renforcer l’Alliance. Les participants à la réunion ont proposé la création d’un centre commun d’analyse, d’instruction et d’éducation avec l’Ukraine dont le siège est en Pologne, ainsi qu’un paquet de soutien pluriannuel plus robuste et plus compréhensif, censé consolider les capacités défensives de Kiev, y compris par l’implémentation des normes de l’OTAN. Et enfin, les leaders des Etats du format B9 ont condamné la destruction du barrage de Nova Kakhovka sur le Dniepr, qu’ils qualifient de crime de guerre, vu que les inondations menacent des dizaines de milliers de personnes. Jusqu’ici il n’y a aucune information claire sur les auteurs de cet acte, et les autorités de Kiev et de Moscou s’accusent réciproquement de l’avoir provoqué.

    L’organisation du Format Bucarest 9 a été fondée le 4 novembre 2015 dans la capitale roumaine, à l’initiative des présidents de la Roumanie et de la Pologne, Klaus Iohannis et respectivement, Andrzej Duda.

  • Jurnal Românesc – 17.08.2021

    Jurnal Românesc – 17.08.2021

    Cea de-a 27-a ediţie a Sarajevo Film Festival continuă până pe 20 august, anunță ICR. În acest an, festivalul prezintă nouă producţii şi coproducţii cinematografice româneşti, dintre care cinci sunt incluse în programul competițional. Institutul Cultural Român de la Viena este pentru a şasea oară partener al Sarajevo Film Festival. Printre filmele românești prezentate la această ediție se numără Prin oraș circulă scurte povești de dragosteˮ, regia Carina Daşoveanu, Apartamentul Xˮ, de Marius Papară, Interfon 15, în regia lui Andrei Epure, Planuri de vacanțăˮ, regizor Alexandru Mironescu. Secţiunea In Focus cuprinde filmele Babardeală cu bucluc sau porno balamucˮ, regia Radu Jude, La Civilˮ, regia Ana Teodora Mihai, și Quo Vadis, Aida?ˮ, regia Jasmila Žbanić, coproducţie Bosnia şi Herţegovina /Austria /România/ Olanda/Germania/Polonia/Franţa. De asemenea, în cadrul celei de-a 13-a ediții a Zilei Drepturilor Omului organizată de Sarajevo Film Festival sub auspiciile Regatului Tărilor de Jos, va fi difuzată producţia colectivˮ, regia Alexander Nanau. Proiecția va fi urmată de o dezbatere inspirată de tema filmului, intitulată Societatea și individul — o responsabilitate care dispare?”, moderată de jurnalistul și regizorul Robert Zuber. Talents Sarajevo se desfășoară pe toată durata festivalului, fiind o platformă regională de întâlnire și pregătire a artiștilor aspiranți din lumea filmului. Printre participanții selectați din România se numără Alin-Gheorghe Duruian, Teona Galgoțiu, Alexandru Mironescu, Iulian Postelnicu, Andra Gheorghiu.



    În perioada 19 august — 10 septembrie, Galeria ICR Lisabona va găzdui expoziția 50 de ani de la dispariția lui Max Hermann Maxy“, realizată de istoricul și cercetătorul Lucian Pricop. Vernisajul expoziției, care va cuprinde un număr de 27 de panouri, va avea loc joi. Expoziția aduce în atenția publicului personalitatea lui Max Hermann Maxy, la 50 de ani de la dispariția acestuia. Pictor, inițiator de publicații, scenograf și creator de costume de teatru și de obiecte decorative, întemeietor de școală, profesor la Academia de Arte Decorative, Şcoala de desen pentru artiștii evrei și la Institutul N. Grigorescu“, director al Muzeului Național de Artă, Max Hermann Maxy s-a născut pe 26 octombrie 1895, la Brăila și s-a stins din viață pe 19 iulie 1971, la București. Prima expoziție personală, la București, în 1920, cuprinde numeroase scene de pe front. În spiritul Bauhaus, înființează la București, în 1924, Academia de Artă Modernă și Decorativă (din 1928, sub numele Studioul de Artă Decorativă).



    Tabăra de scriere creativă Leonard Tuchilatu” organizată de Institutul Cultural Român Mihai Eminescu” de la Chișinău, în colaborare cu Atelierul de scriere creativă Vlad Ioviţă”, are loc, anul acesta, în perioada 15-20 august, la Trebujeni, raionul Orhei. Potrivit ICR, la eveniment vor participa 10 tineri scriitori din Republica Moldova pe cale de a debuta sau proaspăt debutanţi, pentru a audia cursuri de creative writing ale unor specialişti în domeniu. Cursurile vor fi moderate de Șerban Axinte din România și Dumitru Crudu din Republica Moldova. Pe parcursul celor cinci zile, profesorii invitaţi ţin cursuri despre cum se scrie o poezie, un roman, o povestire sau o nuvelă, iar tinerii prozatori şi poeţi îşi vor perfecţiona arta scrisului, în care vor reflecta realitatea basarabeană sau românească. În fiecare zi, tinerii scriitori îşi vor citi producţiile scrise, care vor fi discutate şi analizate de scriitorii-profesori. La final, mentorii proiectului vor selecta cele mai bune poezii şi texte de proză, care vor fi publicate în paginile revistei Timpul”.



    Vernisajul expoziției “Potential Agrarianisms”, curatoriată de Maja and Reuben Fowkes, va avea loc, vineri, la Kunsthalle Bratislava. Potrivit ICR, expoziția este una de grup, cuprinzând lucrările a 12 artiști europeni. România este reprezentată de artista Anetta Mona Chișa, ce expune o sculptură orizontală, intitulată “One Are” / Un ar”. Aceasta cartografiază un câmp de 100mp, în formă de matriță a terenului ales. Cei 100mp (un ar”) fac aluzie la metoda utilizată de romani pentru delimitare și împărțire a pământului prin intermediul unor limite ortogonale și echidistante denumită centuriatio. Lucrarea face referință la diferitele politici de guvernare a pământului și solului, revendicări de proprietate asupra terenurilor, agronomie politică, culturi, încadrare, cadastre sau colonii. Anetta Mona Chișa este o artistă româncă stabilită la Praga, Republica Cehă. Lucrările sale sunt frecvent expuse în muzee și spații artistice celebre, precum Art in General (New York), MuMoK (Viena), The Power Plant-Contemporary Art Gallery (Toronto), Whitechapel Gallery (Londra).






  • 06.12.2019

    06.12.2019

    Lois – Le gouvernement de Bucarest doit établir ce vendredi le calendrier des projets législatifs importants dont celui des plafonnements budgétaires sur lesquels il assumera sa responsabilité. Le premier ministre libéral Ludovic Orban a fait savoir que l’Exécutif envisageait d’avoir recours à une telle procédure la semaine prochaine pour adopter les modifications aux lois de la Justice. A son tour, le président Klaus Iohannis a déclaré que la décision d’assumer la responsabilité sur l’exercice budgétaire 2020 appartenait exclusivement à l’Exécutif. En situation de gouvernement minoritaire, la délégation législative peut fonctionner pour tout type de loi, a-t-il précisé.

    Révolution – Les manifestations qui marquent les 30 ans écoulés depuis la Révolution anticommuniste de Roumanie démarrent aujourd’hui à Timisoara (ouest), ville où tout a commencé. Deux semaines durant, il y aura des marches sur les itinéraires de la Révolution, des messes religieuses, des cérémonies rendant hommage aux héros et aux martyrs de la révolution, mais aussi des assemblées festives, symposiums, expositions, concerts et lancements de livres. S’y ajouteront des événements destinés à la jeune génération pour garder vive la mémoire de ceux qui ont sacrifié leur vie pour la liberté. Le mardi 17 décembre, ce sera une journée de deuil à Timisoara, alors que le 20 décembre les manifestations culmineront par plusieurs festivités et grands concerts marquant le jour où Timisoara devenait la première ville roumaine libérée du communisme. En attendant, ce vendredi au programme l’on retrouve deux lancements de livre : le volume « Chandelle contre le temps » écrit par Titus Suciu et Vasile Bogdan et le bulletin scientifique « Mémorial 89 » publié par l’Union des Ecrivains de Roumanie.

    Moldova – Le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, estime qu’il faut réévaluer le soutien étranger pour la République de Moldova voisine, le conditionner strictement et l’ajuster selon l’engagement réel pour la poursuite des réformes en matière de justice et d’administration montré par le nouveau gouvernement socialiste de Chisinau, mais aussi pour l’Accord d’association conclu avec l’UE et pour l’Accord avec le FMI, dans le respect des principes démocratiques et de l’Etat de droit. Le chef de la diplomatie roumaine s’exprimait dans le cadre d’une réunion avec le ministre moldave des Affaires étrangères et de l’intégration européenne, Aureliu Ciocoi, une rencontre qui s’est tenue en marge de la réunion de l’OSCE à Bratislava. L’occasion aussi pour le ministre roumain de souligner que le soutien accordé par Bucarest, y compris celui financier, ne pouvait pas continuer dans le contexte actuel. Cette aide doit être réorientée selon les actions concrètes du gouvernement moldave, sur la base du Partenariat stratégique bilatéral, en vue de l’intégration européenne de la République de Moldova. Elle doit être aussi strictement conditionnée par la poursuite des réformes essentielles pour un développement démocratique et par les progrès faits par Chisinau sur son parcours européen. Ainsi, le soutien accordé par la Roumanie, continuera-t-il à viser en priorité les intérêts des citoyens de la République de Moldova, il ciblera le niveau local mais aussi les projets bilatéraux stratégiques d’interconnexion, a conclu le chef de la diplomatie de Bucarest.

    Handball – La sélection nationale de handball féminin de la Roumanie affronte ce vendredi la Hongrie dans un match décisif pour sa qualification dans les groupes principaux du Championnat du monde du Japon. En raison de peu nombreux buts marqués, la Roumanie se voit obligée de gagner ce match pour se qualifier. L’équipe roumaine a déjà obtenu deux victoires, l’une face au Sénégal, l’autre face au Kazakhstan, mais aussi deux défaites : contre l’Espagne et le Monténégro. Ces deux dernières équipes sont déjà qualifiées dans les groupes finaux, seules les 3 premières classées accéderont à l’étape suivante de la compétition mondiale.

    Météo – Les températures sont légèrement à la hausse ce vendredi en Roumanie. Le ciel est plutôt clair et le vent n’est qu’un peu plus fort sur les montagnes. Les températures maximales de la journée iront de -2 à 10 degrés. Deux degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • 22.08.2018

    22.08.2018

    Budget – Le gouvernement roumain de coalition PSD-ALDE
    a envoyé au président de la Roumanie Klaus Iohannis la sollicitation de
    convoquer d’urgence une réunion du Conseil suprême de défense du pays, afin d’obtenir son
    avis sur le collectif budgétaire décidé récemment. Cette information apparaît
    dans un communiqué de l’Exécutif, après que le leader des sociaux-démocrates, Liviu
    Dragnea, avait accusé, hier, le chef de droite de l’Etat de vouloir bloquer l’application
    du collectif budgétaire en refusant de convoquer le Conseil suprême de défense.
    La présidence de la République avait informé, également hier, que le
    secrétariat du Conseil cherchait à obtenir l’accord de chacun des membres sur
    les enveloppes proposées pour les institutions chargées de la sécurité
    nationale. Le gouvernement considère que l’actuel collectif budgétaire est
    nécessaire pour assurer les fonds salariaux et de l’assistance sociale, la
    contribution de la Roumanie à l’Union européenne et l’équilibre des budgets
    locaux et pour stopper la peste porcine africaine.




    Peste porcine africaine – Environ 5.000
    sangliers seront chassés dans les zones de la Roumanie où il y a des foyers de
    peste porcine africaine confirmés. Cette mesure a été décidée suite à la
    confirmation, par les autorités sanitaires-vétérinaires, de nouveaux foyers de
    la maladie, disséminée aussi par ces animaux sauvages. A présent, plus de 600
    foyers de peste porcine africaine sont confirmés dans une centaine de communes
    de 9 départements du pays, et concernent des élevages de porcs familiaux, mais
    aussi industriels, des dizaines de milliers d’animaux ayant été abattus. Les
    experts soulignent que la sécurité des aliments pour la population n’est pas
    menacée.


    Visite – La Roumanie
    et la Slovaquie soutiennent le maintien et le financement conforme des
    politiques traditionnelles de l’Union européenne dans le futur budget
    pluriannuel – a affirmé le ministre roumain des affaires étrangères, Teodor
    Meleşcanu, à Bratislava, où il était invité à la Réunion annuelle de la diplomatie
    slovaque . Il a aussi précisé que la Slovaquie appuierait la Roumanie
    durant sa présidence à la tête du Conseil de l’Union, au premier semestre de 2019.
    Le chef de la diplomatie roumaine a souligné qu’il était important de rendre plus
    efficace l’activité des institutions européennes et des décideurs européens,
    afin qu’ils répondent avant tout aux attentes et aux priorités des citoyens de
    l’Union européenne. Le ministre Teodor Meleşcanu a déclaré que sa visite avait
    lieu au moment où l’on comptait 50 ans depuis l’écrasement du Printemps de
    Prague. Il a aussi rappelé que la Roumanie avait été le seul pays de l’ancien
    bloc communiste à ne pas avoir participé à l’invasion de la Tchécoslovaquie
    décidée par l’Union Soviétique.






    Festival – La ville de Sighişoara, au centre de
    la Roumanie, accueille, à partir d’aujourd’hui, la 16e édition du Festival
    interculturel ProEtnica, placée sous l’égide de l’Année européenne du Patrimoine.
    Plus de 600 représentants des 20 minorités nationales de Roumanie y sont
    attendus. D’ici la fin de la semaine, une cinquantaine d’ensembles et de
    groupes artistiques monteront sur la scène installée dans l’unique cité
    médiévale habitée du sud-est de l’Europe. Le festival ProEtnica propose aussi
    une section scientifique, des projections de films et des expositions d’art,
    des stands de produits artisanaux.


    Monument – Le prince Charles du Royaume Uni
    soutient financièrement la restauration de l’église médiévale du village de
    Strei, au département de Hunedoara, à l’ouest de la Roumanie. Construit au 14e
    siècle, ce monument classé a besoin d’urgence d’être restaurée, le coût des
    travaux étant estimé à plus de 30.000 lei, soit près de 6.500 euros. Le
    chantier sera ouvert en septembre, dans le cadre du projet L’ambulance
    des monuments, soutenu par le prince de Galles. Depuis 2016, 15 monuments
    de l’ouest et du centre de la Roumanie ont bénéficié de ce projet. Rappelons
    que le prince Charles a plusieurs propriétés en Roumanie, où il se rend bien
    souvent.
















    Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona
    Halep, numéro 1 mondiale, traverse une période faste dans sa carrière, y
    compris au plan financier. Victorieuse à Roland Garros, son premier tournoi de
    Grand Chelem, et à deux autres tournois WTA, elle a aussi empoché des chèques
    substantiels de la part des sponsors. Selon Forbes, Simona Halep occupe la 8e
    place au classement des joueuses les mieux payées, cette année, avec 7,7
    millions de dollars gagnés, dont 6,2 millions dans des tournois de tennis. Le
    classement est dominé par l’Américaine Serena William, avec 18,1 millions de
    dollars, la plupart rapportés par des contrats de publicité.

    Météo – Il fait
    chaud et même très chaud en Roumanie
    aujourd’hui, notamment dans l’ouest et le sud, où les températures peuvent
    grimper jusqu’à 35°. A Bucarest, il y avait 28° à midi. Dans la seconde partie de
    la journée et dans la nuit, l’instabilité atmosphérique sera accentuée, surtout
    dans les régions collinaires et de montagne, dans le sud, le sud-ouest et le
    centre du pays.

  • January 29, 2018 UPDATE

    January 29, 2018 UPDATE

    CABINET – The new government of Romania, headed by the Social Democrat Viorica
    Dăncilă, was validated on Monday by the 2 chambers of Parliament, which
    convened in a special meeting after the ministers designates were heard in the
    specialised committees. The new Cabinet, nominated by the Social democratic
    Party and the Alliance of Liberals and Democrats in Romania, got 282 votes, and it only needed 233. 136 MPs votes against
    and there was one abstention.Also on Monday,
    the new ministers were sworn in, in the presence of the head of state, Klaus
    Iohannis.He voiced his hope that this 3rd
    cabinet backed by the ruling coalition would put an end to the government
    hopping that last year led to a deterioration of the social climate and an
    atmosphere that cannot be conducive to
    the development of society. There is
    a red line that governments are not allowed to cross, and infringing upon the
    independence of the judiciary is unacceptable, the President warned    . The ruling coalition must not overlook the
    signal conveyed by hundreds of thousands of Romanians, who continue to support
    the rule of law through street rallies, Iohannis added. Previously, in
    Parliament Viorica Dancila said the goal of her Cabinet was for Romania
    to be in the top half of the EU economies in 2020. She added that the means
    to achieve this included an increase in infrastructure upgrade investments, further increases in citizen incomes, a public administration reform
    and reducing bureaucracy. The Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania
    and ethnic minorities MPs decided to give the new Cabinet a chance, whereas the
    National Liberal Party, Save Romania Union and the People’s Movement Party, all
    in Opposition, voted against it. The new Cabinet is made up of 28 members, with 4
    deputy PMs, as compared to 3 in the previous executive team.




    JUSTICE – Romanias President, Klaus Iohannis, will meet in Brussels on Wednesday with the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, and with the President of the European Council, Donald Tusk. The focal points on the agenda of talks include the judicial overhaul, the fight against corruption and Romanias holding the rotating presidency of the EU Council in the first half of 2019. The Commission has recently voiced its concerns with the latest developments in Romania, and called on the Romanian Parliament to reconsider the changes brought to the justice laws. The independence of the judiciary and its capacity to fight corruption effectively are essential cornerstones of a strong Romania in the EU, the President and the First Vice-President of the Commission, Jean-Claude Juncker and Frans Timmermans, respectively, said in a joint statement. At the end of 2017, the parliamentary majority made up of the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats in Romania adopted changes to the justice laws, raising concern among European institutions and member states, generating wide-scale protests in the country and stirring harsh criticism from magistrates and the right wing opposition.




    EU FUNDS – In 2007-2017 Romania has received 45.7 billion Euros from the EU budget, accounting for an annual average of 2.8% of the GDP, the governor of the National Bank of Romania, Mugur Isărescu, said on Monday in a conference also attended by the EU Commissioner for Regional Policy, Corina Creţu. The central bank governor has also said that taking into account Romanias contribution to the EU budget, net inflows of European funds stood at 30.4 billion Euro, that is 1.8% of the GDP per year on average. Corina Creţu Monday started a two-day official visit to Romania. Her agenda also includes a meeting with the Prime Minister designate, Viorica Dăncilă, for talks on European funds. The European official has said she comes to Bucharest to lay the foundations for a tight and fruitful cooperation with the new Government, with regard to the best use of resources available under the multi-annual 2014-2020 financial framework, and for talks on the new post-2020 financial framework.




    EU – The European Commission organises a ministerial meeting in Brussels on Tuesday, with 9 member states taking part, including Romania, which may be subject to infringement over breaches in air quality regulations. The other participants, besides Romania, are the Czech Republic, France, Germany, Italy, the UK, Slovakia, Spain and Hungary. A 2008 European Directive defines air quality thresholds and binds member states to limit the exposure of their citizens to air pollution. In spite of this obligation, air quality standards are still breached in over 130 cities in Europe, the European Commission says.




    DEFENCE – Romanian chief of staff, gen. Nicolae Ciucă, takes part on Tuesday in Bratislava, in a conference of the US European Command (EUCOM). According to a news release issued by the Romanian Defence Ministry, Central European military chiefs will discuss, at the EUCOM conference, NATOs best possible responses to global security challenges. Other topics include national and regional security challenges, including the southern and eastern flanks of NATO, the common training programme for 2018 aimed at enhancing interoperability and the development of crisis response capabilities, the development of USA projects in Europe, and means for NATO members and partners to contribute to agreed Allied initiatives.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Osteuropäische Staaten fordern gleiche Qualitätsstandards bei Lebensmitteln

    Osteuropäische Staaten fordern gleiche Qualitätsstandards bei Lebensmitteln

    Rund 70% der Rumänen leiden an Erkrankungen, bei denen ein Zusammenhang zur falschen Ernährung bewiesen wurde. Die Lebensmittelzusatzstoffe gelten weltweit allerdings als dritthäufigste Todesursache, nach dem Missbrauch von Drogen und Medikamenten und nach Verkehrsunfällen. Die Lebensmittelzusatzstoffe dürfen nur in geringster Dosis verwendet werden, damit sie die Gesundheit des Verbrauchers nicht gefährden und den Ernährungswert der Lebensmittel nicht vermindern oder vernichten. Viele Zusatzstoffe werden eigentlich zugesetz, um die Lebensmitttel länger haltbar zu machen. Die meisten Lebensmittel, die wir verzehren, enthalten Zusatzstoffe, diese sind meisten bedenklich und können Krankheiten auslösen. Das Problem ist umso akuter im Osteuropa, da die osteuropäischen Staaten eine gezielte Benachteiligung durch die internationalen Hersteller von Lebensmitteln beklagen.



    Sie beklagen, dass die Konzerne ihre Produkte in verschiedenen EU-Ländern unter gleichem Namen und mit gleicher Verpackung verkaufen, die Qualitätsstandards seien aber hinter jenen in Westeuropa zurückgeblieben. Der EU-Kommissar für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit Vytenis Andriukaitis bezeichnete in Bukarest am Donnerstag die Doppelstandards bei Lebensmitteln als unannehmbar. Andriukaitis versprach eine harmonisierte Methodik für Vergleichstests und einen angemessenen gesetzlichen Rahmen. Die jeweiligen Lebensmittel können langfristig der Gesundheit schaden, denn der bedeutend höhere Zuckergehalt kann langfristig Krebs und chronische Erkrankungen auslösen. Eine von Vertretern des Landwirtschaftsministeriums, der Sanitäts-und Veterinärbehörde sowie der Verbraucherschutzbehörde gebildeten Arbeitsgruppe untersucht die aus Westeruopa nach Rumänien importierten Lebensmittel.



    Die erste im Sommer veröffentlichte Studie stellte bei 9 der untersuchten 29 Produkten gro‎ßer Hersteller verschiedene Mängel fest, die rumänischen Behörden versicherten jedoch, dass diese die Gesundheit der Verbraucher nicht gefährden. Die Praktik internationaler Konzerne, Lebensmittel unterschiedlicher Qualität in West- und Osteuropa unter demselben Namen und in gleicher Verpackung zu verkaufen war auch vorige Woche Hauptthema des Gipfels in Bratislava. Die Teilnehmer haben sich auf Zusammenarbeit geeinigt, um die Lebensmittel unterschiedlicher Qualität auf dem Binnenmarkt zu identifizieren.



  • 15.10.2017 (mise à jour)

    15.10.2017 (mise à jour)

    Diplomatie — Le chef de la diplomatie roumaine Teodor Melescanu sera présent lundi au Conseil Affaires étrangères de l’Union européenne, qui se réunira à Luxembourg. A l’agenda des discussions — des sujets d’actualité dont les relations des 27 avec l’Iran, l’action de la Corée du Nord, les droits de l’homme. La Turquie et la situation régionale seront abordées au cours d’un déjeuner de travail.



    Produits alimentaires — Les autorités roumaines présentes au sommet du consommateur accueilli par la capitale slovaque Bratislava se sont impliquées dans le débat concernant le double standard de qualité des produits alimentaires ; elles ont mis au point un moyen de collaboration pour identifier les produits susceptibles d’avoir des paramètres de qualité différents. Un communiqué du ministère roumain de l’agriculture fait savoir que des experts roumains et des eurodéputés travailleront ensemble pour définir une réglementation du domaine. Selon cette même source, la Roumanie s’est dotée, en février, d’un groupe de travail composé de représentants du ministère de l’agriculture, de l’Autorité nationale pour la sécurité alimentaire et de la Protection du consommateur, chargé de dépister un éventuel double standard de qualité pour les produits alimentaires fabriqués en Europe occidentale et exportés dans les pays de l’est du continent. La Roumanie est favorable à l’établissement d’une base législative communautaire claire, à des méthodologies de contrôle unitaires et à une collaboration entre les 27 et la Commission européenne, afin de réagir efficacement à la problématique du double standard de qualité des produits, précise encore le communiqué.



    Marathon — Le Kenyan Duncan Cheruiyot Koech a remporté, ce dimanche, la 10e édition du marathon international de Bucarest. Chez les dames, la première à avoir franchi la ligne d’arrivée a été l’Ethiopienne Almaz Gelana Erba, la Roumaine Ana Veronica Rodean ayant terminé la course troisième. Quelque 17.000 personnes, chiffre avancé par les organisateurs, ont participé à cet événement sportif.



    Météo — Il fera chaud en Roumanie dans les prochaines 24h, sous un ciel plutôt clair. Lundi, les maximales de l’air se situeront entre 17 et 26°.

  • April 6, 2017

    April 6, 2017

    CONFERENCE – The Romanian Presidency and the Venice Commission, with support from the Council of Europe Parliamentary Assembly are holding on Thursday and Friday in Bucharest an international conference called ‘Interaction Between a Political Majority and the Opposition in a Democracy’. The event offers the approximately 100 participants a platform for debate of the most difficult aspects of that interaction. At the same time, it plans to identify means by which this interaction can become more effective, to the benefit of European democracies and their citizens. At the end of the conference, the Venice Commission will issue a report on the main directions they recommend for a majority to interact with the opposition.



    WAGES – The draft law on unitary salaries for state employees in Romania is being presented today to the leadership of the Social Democratic Party, the main party in the ruling coalition in Romania, and will be introduced in Parliament on behalf of that formation. Social Democrat leader Liviu Dragnea said that this would accelerate the procedure of passing it, so that some wage raises could come into effect on July 1st. According to the bill, income is set to rise over the next five years, calculated based on the minimum wage. Stay tuned for more after the news.



    TENNIS – Romanian tennis player Irina Begu, 33rd seeded, qualified to the eighth finals in Charleston, the US, with 700,000 dollars in prize money. She has dealt a crushing 3 set defeat to Slovakian player Kristina Kucova, 81st seeded. In the eighth finals, Begu will play against Samantha Stosur, 6th favorite in the tour.



    BRATISLAVA – Romanian Foreign Minister Teodor Melescanu goes on Thursday and Friday on an official visit to Bratislava, invited by his counterpart, Miroslav Lajčák. He is also set to meet President Andrej Kiska, as well as the head of the Slovakia-Romania Friendship Group in Parliament. The foreign minister will be emphasizing the importance of consolidating political and diplomatic dialog, as well as high level contact at the level of parliaments, in an attempt to maximize economic exchange. The agenda will also include issues of common interest, such as the future of Europe, the Brexit, energy security, as well as the migration crisis.



    WASHINGTON – US President Donald Trump receives today Chinese President Xi Jinping, who starts his official visit to Washington. The main topics will be trade relations and the North Korean nuclear program. According to Radio Romania’s correspondent to Washington, while there are no expectation for the first meeting of the two leaders to settle the complicated differences between the two countries, experts say that it could help establish a working relationship. In his presidential campaign, Donald Trump threatened to point the finger at China as a currency manipulator, and to set a 45% tariff on Chinese goods. Experts expect President Xi Jinping to placate President Trump in an attempt to present a positive picture of the bilateral relation between the two countries.



    UNITED NATIONS – US ambassador to the UN Nikki Haley warned that, unless the UN takes measures, Washington is ready to take military action in Syria. In an emergency meeting of the Security Council on Wednesday, the US, the UK and France condemned the chemical attack launched by the al-Assad regime on Tuesday in the northwest of Syria, which left dozens dead. The opinion was shared by Russia, which said that a complex and objective analysis was needed. The regime in Damascus denied involvement. Deputy Foreign Minister Fayssal Mikdad said that the Syrian armed forces have no such weapons. This chemical attack is the second worst since the beginning of the conflict in Syria, which started in 2011 and has left over 320,000 dead.


  • Faut-il réformer l’UE?

    Faut-il réformer l’UE?

    Conçu
    comme une occasion de relancer le projet européen après le Brexit, le récent
    sommet de Bratislava a ramené dans l’actualité plusieurs sujets sur lesquels
    les institutions européennes et les Etats membres se pencheront les mois à
    venir. Il s’agit notamment de sujets liés à la sécurité intérieure et
    extérieure, en partant des mesures de lutte contre le terrorisme, jusqu’à la
    garde des frontières et aux relations avec les pays d’Afrique du Nord. Toutefois,
    peu après le sommet de Bratislava, les critiques n’ont pas tardé, lancées tant
    par des leaders européens, que par plusieurs analystes politiques.

    La réaction
    la plus dure a été celle du premier ministre italien Matteo Renzi, selon lequel
    la réunion de Bratislava a été une occasion ratée pour prendre des mesures
    concrètes notamment au sujet de la migration. Dans une interview au quotidien
    italien Corriere della Sera, Matteo Renzi a expliqué que la déclaration finale
    du sommet ne comportait même pas une ligne visant les engagements de l’UE pour
    aider les pays d’Afrique, ni sur la lutte contre la migration, ni sur l’Europe
    sociale.

    A Berlin, la chancelière
    allemande Angela Merkel a admis ensuite qu’il existait des divergences en
    Europe au sujet des réfugiés, et reconnu l’échec de son idée d’imposer des
    quotas de réfugiés aux autres Etats membres de l’Union. Admettant que des
    erreurs avaient été commises dans la gestion de cette crise, la chancelière
    allemande a pourtant défendu sa décision de recevoir les réfugiés, affirmant
    qu’il s’agissait d’une question humanitaire, puisque nombre de migrants étaient
    originaires de Syrie.

    « A compter de 2004, l’Europe a subi une trentaine
    d’attaques terroristes, dont quatorze l’année dernière. Nous devons montrer aux
    terroristes qu’ils n’ont aucune chance lorsqu’ils essayent d’attaquer nos
    valeurs et c’est pourquoi la Commission accorde une attention particulière à la
    sécurité » a souligné dans son discours sur l’Etat de l’UE le président de
    la Commission européenne, Jean-Claude Juncker.

    Jean-Claude Juncker:



    Jean-Claude Juncker a plaidé pour un nouveau service européen pour protéger les frontières et a demandé des officiers supplémentaires aux frontières de la Bulgarie dans le cadre de la mission de l’Union européenne de défense des frontières extérieures. Il s’est également prononcé pour la création d’un fonds européen de défense et pour une armée de l’Union européenne. Le chômage est un autre thème visé par l’officiel européen dans son discours sur l’état de l’Union. Jean-Claude Juncker a rappelé que le taux de chômage continue d’être trop élevé en Europe, même si 8 millions de nouveaux emplois ont été créés à compter de 2013. La main d’œuvre y a gagné en permanence de ce point de vue, mais des injustices sociales continuent d’exister, c’est pourquoi il faut penser aux droits sociaux, qui constituent en fin de compte un principe fondamental européen, selon Jean-Claude Juncker. La Commission européenne propose, d’autre part, une réforme des marchés des télécoms de l’Union, de manière à ce qu’il existe un réseau 5G sur tout le territoire de l’Europe jusqu’en 2025, mais aussi de doubler le fonds européen pour les investissements. En plus, l’Europe a besoin d’être mieux expliquée.

    Tout cela, parce que, dit le président de la Commission européenne :


    Les leaders européens ne savent pas comment rendre l’Union proche des
    citoyens, a attiré l’attention l’analyste Jan Kovac, de l’Institut pour les
    relations internationales de Prague. Selon lui, l’unique possibilité, c’est
    d’adopter des politiques dans des domaines qui préoccupent le plus grand
    nombre. (Trad. Valentina Beleavski, Alex Diaconescu, Ligia Mihaiescu)

  • EU-Gipfel in Bratislava: Europa braucht viele Reformen

    EU-Gipfel in Bratislava: Europa braucht viele Reformen

    Die EU-Staats- und Regierungschefs haben sich vergangene Woche im Rahmen eines informellen Gipfels in Bratislava getroffen. Es ging vor allem darum, das europäische Projekt nach dem Brexit-Referendum wieder anzukurbeln. In diesem Zusammenhang wurde eine Schwerpunktliste für die europäischen Institutionen und Mitgliedsstaaten erstellt.



    Die EU-Mitgliedsstaaten wollen sich in den kommenden Jahren vermehrt auf die interne und externe Sicherheit konzentrieren. Ma‎ßnahmen zur Terrorismusbekämpfung, der Schutz der Au‎ßengrenze und die Beziehungen zu den Staaten Nordafrikas wären hier die Schlagwörter. Allerdings äu‎ßerten sowohl einige der führenden Politiker als auch Politikexperten unmittelbar nach dem Gipfel in Bratislava ihre Kritik.



    Die härteste Reaktion hatte Italiens Ministerpräsident Matteo Renzi. Er bezeichnete das Treffen in der slowakischen Hauptstadt als verpasste Gelegenheit für die Festlegung konkreter Ma‎ßnahmen, vor allem angesichts der Migrationsfrage. Die Abschlusserklärung von Bratislava beziehe sich weder auf ein Engagement der EU zugunsten der afrikanischen Länder noch auf die Bekämpfung des Migrationsproblems oder das soziale Europa, sagte Renzi im Interview mit der Tageszeitung Corriere della Sera.



    Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel zeigte sich derweil optimistisch über die Zukunft der EU. Der Geist von Bratislava war ein Geist der Zusammenarbeit“, sagte Merkel bei einem gemeinsamen Auftritt mit dem französischen Präsident François Hollande nach dem Treffen. Alle seien sich einig gewesen, dass es jetzt weder um gro‎ße Erklärungen noch um Vertragsänderungen geht, sondern dass es vorrangig darum geht, Taten zu zeigen, dass wir unseren Anspruch für die Bürger nachvollziehbar umsetzen“. Merkel scheute andererseits nicht davor, die Meinungsverschiedenheiten innerhalb der EU und das Scheitern des von ihr vorgeschlagenen Verteilungsschlüssels für Flüchtlinge einzuräumen.



    Unterdessen appellierte EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker bei seiner Rede zur Lage der EU im Europaparlament in Stra‎ßburg vergangenen Mittwoch an die Staaten. Sie sollten ihren fairen Anteil“ bei der Neuansiedlung und Umsiedlung von Flüchtlingen zu leisten.



    Absolute Priorität“ ist für Juncker die Verteidigung der EU, vor allem gegen den Terrorismus. Seit 2004 gab es in Europa mehr als 30 Terroranschläge, 14 davon im Vorjahr. Wir waren in der Trauer solidarisch, wir müssen auch in unserer gemeinsamen Reaktion geeint bleiben“, erklärte er. Den Terroristen müsse gezeigt werden, dass sie keinerlei Chance haben, wenn sie versuchen, unsere Werte anzutasten“, so Juncker.



    Bis November werden wir den Vorschlag für ein Europäisches Reiseinformationssystem vorlegen, ein automatisiertes System zur Erteilung von Einreisegenehmigungen in die EU. So werden wir wissen, wer nach Europa reist, noch bevor er oder sie ankommt. Sicherheit an den Grenzen bedeutet auch, dass der Austausch von Informationen und nachrichtendienstlichen Erkenntnissen prioritär behandelt wird. Dazu werden wir Europol stärken, indem wir ihr einen besseren Zugang zu Datenbanken und zusätzliche Ressourcen geben. Ein Europa, das beschützt, verteidigt seine Interessen auch über seine Grenzen hinweg. Die Faktenlage ist simpel: Die Welt wächst. Und wir schrumpfen. Heute machen wir Europäer 8% der Weltbevölkerung aus — 2050 werden es nur noch 5% sein. Bis dahin werden Sie unter den führenden Wirtschaftsnationen der Welt kein einziges EU-Land mehr finden. Aber die EU gemeinsam? Wir wären immer noch einer der Spitzenreiter.“



    Jean-Claude Juncker setzt inhaltlich künftig auf einen besseren Au‎ßengrenzschutz der Union und auf eine stärkere Verteidigungsunion. Heute verteidige die EU ihre Grenzen mit dem Grenzschutz und der Küstenwache. Er wolle, dass ab Oktober mindestens 200 Grenzschützer auch an den Au‎ßengrenzen Bulgariens aufgestellt werden“, so Juncker. Die Verteidigung werde 20 bis 100 Milliarden pro Jahr kosten“. Er schlage deshalb vor, bis Jahresende einen europäischen Fonds für Verteidigung einzurichten, um aktiv Forschung und Innovation anzuregen, so der EU-Kommissionspräsident.



    Im Kampf gegen Arbeitslosigkeit will Juncker den milliardenschweren Plan für Investitionen in Europa deutlich ausweiten. Er wolle die Laufzeit des Fonds nach 2018 um weitere drei Jahre verlängern und das angestrebte Investitionsvolumen auf bis zu 630 Milliarden Euro anheben, kündigte Juncker an. Der Luxemburger sieht in einem Ausbau von Internetverbindungen und der Verfügbarkeit von kostenlosem Internetzugang nicht nur eine Chance, die Menschen in Europa näher zusammenrücken zu lassen, sondern auch um mehrere Millionen neuer Jobs zu schaffen. Bis 2020 will der Kommissionspräsident dafür sorgen, dass in den Zentren aller europäischen Gro‎ßstädte freier WLAN-Zugang zur Verfügung steht. Parallel dazu will er das schnelle mobile Internet, 5G, ausbauen. Bis zum Jahr 2025 soll es flächendeckend in allen europäischen Staaten verfügbar sein. Au‎ßerdem müsse man Europa besser erklären können, glaubt Juncker.



    Unsere Kinder haben etwas Besseres verdient. Ein Europa, das ihre Art, zu leben, schützt und erhält. Ein Europa, das sie stärker macht und verteidigt. Ein Europa, das sie beschützt. Es ist an der Zeit, dass wir alle — die EU-Institutionen, die Regierungen, die Bürgerinnen und Bürger — die Verantwortung dafür übernehmen, dieses Europa aufzubauen. Gemeinsam.“



    Juncker beendete seine Rede mit dem Satz: Die Geschichte wird sich nicht an uns erinnern, sondern an unsere Fehler.“ Experte Jan Kovac vom Prager Institut für Internationale Beziehungen glaubt, dass Europas führende Politiker nicht imstande seien, die Union und ihrer Bürger näher zu bringen. Die einzige Lösung bestünde laut Kovac darin, dass die politischen Strategien Bereiche betreffen, mit denen möglichst viele Menschen etwas anfangen können.

  • Europäischer Gipfel in Bratislava setzt neue Richtlinien fest

    Europäischer Gipfel in Bratislava setzt neue Richtlinien fest

    Zusammengekommen in Bratislava, legten die Gemeinschaftsführer eine Frist von 6 Monaten fest, um eine Strategie zu erarbeiten, die den Gemeinschaftsblock als sichereren und attraktiveren Raum für die eigenen Bürger gestalten soll. Dies geschieht nachdem eines der wichtigsten Mitglieder, Gro‎ßbritannien, beschlossen hat, die Organisation zu verlassen. Die Abschlusserklärung des Gipfels in der slowakischen Hauptstadt setzt als Kennpunkte Ma‎ßnahmen zur Kontrolle der Einwanderung, zur Bekämpfung des Terrorismus und der Radikalisierung sowie zur wirtschaftlichen Entwicklung durch Investitionen und die Konsolidierung des Binnenmarktes.



    Der Gipfel im 27-Format hat bewiesen, dass die EU auch nach dem Beschluss Gro‎ßbritanniens sich zurückzuziehen, funktionieren kann — erklärte Frankreichs Präsident François Hollande. Dieser verischerte gemeinsam mit der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel, dass sich Paris und Berlin verpflichten, in den kommenden Monaten intensiv für den Erfolg der Union zusammenzuarbeiten.



    Wir waren alle einverstanden, dass es kein Zurück gibt, denn nur dieses Vorhaben der EU sichert unseren Wohlstand. Wir haben vereinbart, in unseren Zukunftsplänen expliziter zu sein.“ — erklärte auch der slowakische Ministerpräsident Robert Fico, Gastgeber des Treffens. Er fügte hinzu, dass er sich in den nächsten Moanten persönlich mit der Frage der Einwanderung befassen wird.



    Der Leiter des Europäischen Rates Donald Tusk zählte einige der Lektionen auf, die man während der Gespräche in Bratislava gelernt hat — Wir dürfen den Einwandererzufluss nie mehr aus der Kontrolle geraten lassen, wir müssen die Mitgliedsstaaten in ihrem Kampf gegen den Terror, einschlie‎ßlich durch die Verbesserung des gegenseitigen Informationsaustausches unterstützen, wir müssen Wirtschaftswachstum für alle schaffen und den jungen Leuten, Möglichkeiten bieten, sich durchzusetzen. Die Ma‎ßnahmen, wodurch all das erzielt werden soll, werden zum Bestandteil des Plans, den wir bis März nächsten Jahres erarbeiten werden. Ich freue mich aber, dass einige Mitgliedsstaaten Bulgarien bereits Hilfe bei der Sicherung seiner Grenzen zu Mazedonien und Griechenland gewährt haben.“ — erklärte Tusk. Es handelt sich um den Beschluss der europäischen Oberhäupte, Sofia 108 Millionen Euro für die Sicherung der bulgarischen Grenzen vor der immer steigenden Einwanderer- und Flüchtlingszahl, zu gewähren.



    Die Länder der Visegrad-Gruppe schlugen in Bratislava eine sogenannte flexible Solidarität in der Frage der Migrationsverwaltung vor. Dabei soll im Bewertungsverfahren der Aufnahmekapazität der Einwanderer auch die wirtschaftliche Entwicklung der EU-Mitglieder in Betracht gezogen werden.



    Anwesend in Bratislava, äu‎ßerte Rumäniens Präsident Klaus Iohannis die Meinung, dass die Union in der Tat mit einer Reihe von Krisen konfrontiert wird, doch sie sei kein chronischer Patient, sondern ein Erfolg. Der rumänische Staatschef führte am Rande des Treffens einige informelle Gespräche mit europäischen Führern auch über den Schengen-Beitritt Rumäniens. Der Schluss dieser Gespräche — die Sache ist nicht gelöst, doch die Entwicklungen seien positiv.

  • Summitul european de la Bratislava

    Summitul european de la Bratislava

    Reuniţi la Bratislava, liderii comunitari au convenit un termen de 6 luni pentru stabilirea unei strategii care să facă din blocul comunitar un spaţiu mai sigur şi mai atractiv pentru propriii cetăţeni, după ce Marea Britanie, unul din membrii importanţi ai Uniunii, a decis să părăsească organizaţia. Declaraţia finală a summitului din capitala Slovaciei punctează ca repere măsuri de control al migraţiei, de combatere a terorismului şi a radicalizării, precum şi pentru dezvoltare economică prin investiţii şi consolidare a pieţei unice.



    Summitul, în format de 27, a demonstrat că UE poate continua să funcţioneze după decizia Marii Britanii de a se retrage — a declarat preşedintele Franţei, François Hollande, care, alături de cancelarul german, Angela Merkel, a dat asigurări că Parisul şi Berlinul se angajează să colaboreze intens în următoarele luni pentru succesul Uniunii.



    Toţi am fost de acord că nu putem da înapoi, pentru că doar acest proiect al UE ne asigură prosperitatea. Am căzut de acord să fim mai expliciţi în planurile noastre de viitor” – a declarat şi premierul slovac, Robert Fico, gazda reuniunii, adăugând că, personal, a decis să se concentreze pe problema migraţiei în următoarele luni. Şeful Consiliului European, Donald Tusk, a enumerat câteva din lecţiile învăţate în discuţiile de la Bratislva – “Niciodată să nu mai permitem scăparea de sub control a fluxului migraţionist, să sprijinim statele membre în lupta împotriva terorismului, inclusiv prin îmbunătăţirea schimbului de informaţii între ele, să creăm creştere economică pentru toţi şi să oferim tinerilor posibilităţi de afirmare. Măsurile prin care se vor realiza toate acestea devin parte a planului la care vom lucra până în martie, anul viitor. Mă bucur însă că unele state membre au oferit deja ajutor Bulgariei pentru a-şi proteja graniţa cu Macedonia şi Grecia.” – a spus Tusk.



    Este vorba despre decizia liderilor europeni de a acorda Sofiei 108 milioane de euro pentru protejarea graniţelor Bulgariei în faţa numărului tot mai mare de migranţi şi refugiaţi. Ţările Grupului de la Visegrad au propus la Bratislava o aşa-zisă solidaritate flexibilă în problema gestionării migraţiei, potrivit căreia în procesul de evaluare a capacităţii de primire a imigranţiilor să fie luată în considerare şi dezvoltarea economică a ţărilor membre ale UE.



    Prezent la Bratislava, preşedintele României, Klaus Iohannis, a apreciat că da, Uniunea se confruntă cu o serie de crize, dar nu este un pacient cronic, ci o reuşită. Şeful statului român a discutat informal în marja reuniunii cu o serie de lideri europeni şi despre aderarea României la Spaţiul Schengen. Concluzia acestor convorbiri – chestiunea nu este rezolvată, dar evoluţiile sunt pozitive.