Radio România Internațional

Tag: BRD Bucharest Open

  • 17.07.2016 (mise à jour)

    17.07.2016 (mise à jour)

    Turquie — La Turquie est un partenaire stratégique de la Roumanie et un allié au sein de l’OTAN ; sa stabilité, reposant sur le respect de la démocratie et des institutions démocratiquement élues par le peuple turc, est importante pour la sécurité régionale, européenne et internationale, affirme le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, dans un communiqué diffusé après la tentative de coup d’Etat militaire, qui a fait près de 300 morts en Turquie. Il n’y a pas de Roumains parmi les victimes, indiquent les autorités de Bucarest, où une cellule de crise a été ouverte au ministère des affaires étrangères. L’ambassade et les consulats de Roumanie en Turquie accordent l’assistance nécessaire, en cas de besoin, aux quelque 10.000 ressortissants roumains en vacances dans ce pays. Deux vols humanitaires, organisés depuis Istanbul avec le soutien du MAE roumain, ont déjà ramené à Bucarest plusieurs centaines de personnes. La situation en Turquie semble, néanmoins, revenir à la normale. L’ambassade turque à Bucarest précise que toutes les institutions fonctionnent. Le président turc Recep Tayep Erdogan a demandé aux Etats Unis d’extrader le prédicateur Fetullah Gülen, qu’il tient pour responsable de la tentative de putsch sanglante. Washington a offert son soutien dans le déroulement de l’enquête, mais demande aux autorités d’Ankara de prouver la responsabilité de Gülen. Environ 6.000 personnes, dont des généraux de l’armée, des juges et des procureurs, ont été arrêtées en Turquie, soupçonnées d’implication dans le coup d’Etat raté. Les autorités turques déclarent réfléchir à réintroduire la peine de mort, abolie il y a 10 ans.



    Tennis — La Roumanie Simona Halep s’est adjugé, dimanche, le trophée du tournoi de tennis BRD Bucharest Open, dont elle a été d’ailleurs la principale favorite. En finale, Simona Halep a eu raison de la Lettonne Anastasija Sevastova, au bout d’un match sans histoire : 6-0, 6-0, après seulement 47 minutes de jeu. C’est le 13e titre international remporté par la joueuse roumaine âgée de 24 ans. Egalement ce dimanche, à Cluj Napoca, l’Espagne a gagné, sur le score général de 4 à 1, la rencontre de Coupe Davis qui l’opposait à la Roumanie et qui comptait pour le 1er Groupe de la zone Europe/Afrique. Les joueurs espagnols Roberto Bautista et Pablo Carreno Busta ont gagné les derniers matchs de simple contre les Roumains Florin Mergea et Adrian Ungur. Pour promouvoir dans le Groupe mondial, l’Espagne devra passer par un match de barrage.



    Météo — Dans les prochaines 24h, l’instabilité météorologique continuera à se manifester dans le nord, le nord-est et le centre de la Roumanie ainsi que dans les régions de montagne, où des pluies à verse et des phénomènes électriques seront signalés. Sur le reste du territoire, ciel sera variable et les pluies seront éparses. Lundi après-midi, les températures iront de 19 à 30°.

  • 17.07.2016

    17.07.2016

    Turquie — La Turquie est un partenaire stratégique de la Roumanie et un allié au sein de l’OTAN ; sa stabilité, reposant sur le respect de la démocratie et des institutions démocratiquement élues par le peuple turc, est importante pour la sécurité régionale, européenne et internationale, affirme le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, dans un communiqué diffusé après le coup d’Etat militaire raté, qui a fait près de 300 morts en Turquie. Il n’y a pas de Roumains parmi les victimes, indiquent les autorités de Bucarest, où une cellule de crise a été ouverte au ministère des affaires étrangères. L’ambassade et les consulats de Roumanie en Turquie accordent l’assistance nécessaire, en cas de besoin, aux quelque 10.000 touristes roumains en vacances dans ce pays. Deux vols humanitaires, organisés depuis Istanbul avec le soutien du MAE roumain, ont déjà ramené à Bucarest plusieurs centaines de personnes. La situation en Turquie semble, néanmoins, revenir à la normale. L’ambassade turque à Bucarest précise que toutes les institutions fonctionnent.



    Nice — Un touriste roumain reste introuvable après l’attaque terroriste de jeudi à Nice. Il passait des vacances sur la Côte d’Azur, avec sa femme et son fils. L’enfant a été retrouvé dans un hôpital pédiatrique, près de la Promenade des Anglais, où le carnage a eu lieu, tandis que la mère, gravement blessée, a été identifiée aujourd’hui. Le ministère des affaires étrangères de Bucarest informe que les efforts continuent pour retrouver le père. Le premier ministre roumain Dacian Ciolos s’est entretenu, par téléphone, avec son homologue français Manuel Valls, à ce sujet, le chef du gouvernement français ayant assuré que les autorités sur place faisaient tout ce qu’elles pouvaient pour résoudre ce cas. Ce dimanche, c’est le deuxième jour de deuil en France, après l’attentat de Nice, qui a fait 84 morts et une centaine de blessés, dont deux Roumains. Dans un communiqué, le groupe Etat islamique (EI) a revendiqué la tuerie perpétrée le soir du 14 juillet, la Fête nationale de la France. A Bucarest, dans son message de condoléances et de soutien aux familles des victimes le président roumain, Klaus Iohannis, a exprimé sa conviction que le fléau terroriste, qui a pour but de semer la peur et le désespoir, ne réussira pas à diviser l’Europe « dans son combat pour la démocratie et la liberté et dans sa foi dans ces valeurs » humanistes.



    Sommet — Présent au 11e Sommet Europe – Asie (ASEM), qui s’est tenu dans la capitale mongole Oulan-Bator, le premier ministre roumain Dacian Ciolos a déclaré que, grâce à sa sortie à la mer Noire, la Roumanie avait vocation à devenir un point nodal de transport en Europe du sud-est. Dans une déclaration à Radio Roumanie, M. Ciolos a ajouté que le Danube permettait à la Roumanie d’assurer l’acheminement vers toute l’Europe des marchandises arrivées dans le port maritime de Constanta. Il a indiqué l’ouverture de Bucarest à de tels projets, des pourparlers bilatéraux à ce sujet ayant déjà été entamés avec des pays riverains de la mer Noire et de la mer Caspienne, ainsi qu’avec des pays de l’Asie Centrale. Le Sommet ASEM d’Oulan-Bator a marqué 20 ans de dialogue politique entre l’Europe et l’Asie. Dans le contexte des récents attentats commis dans le monde, le chef du gouvernement roumain a déclaré que la création d’une Cour internationale anti-terroriste, proposition portée par la Roumanie et l’Espagne, serait un message clair en faveur d’une action internationale multilatérale, mise en œuvre avec des moyens plus puissants que les déclarations politiques.



    Diaspora — La ministre déléguée à la relation avec les Roumains du monde, Maria Ligor, a rencontré samedi, à Nordwich, au Royaume-Uni, la famille de Roumains dont la boutique de cette ville avait été incendiée le 8 juillet dernier. La ministre leur a témoigné de la solidarité des autorités roumaines et a encouragé tous les ressortissants roumains à rapporter aux autorités londoniennes ainsi qu’à l’ambassade roumaine au Royaume-Uni tous les actes à dimension discriminatoire ou xénophobe dont ils peuvent être la cible. Après l’incendie de la boutique appartenant aux Roumains, la communauté de Norwich s’était mobilisée et elle a collecté une importante somme d’argent qu’elle a donnée aux propriétaires pour les aider à redémarrer leurs affaires. La ministre Maria Ligor a remercié les autorités locales de Norwich pour leur geste solidaire.



    Tennis – Simona Halep affronte aujourd’hui la Lettonne Anastasija, dans la finale du tournoi de tennis BRD Bucharest Open. Et puis, les deux derniers matchs de simple de la rencontre de Coupe Davis Roumanie — Espagne ont lieu à Cluj Napoca (centre) . Marius Copil fait face à Roberto Bautista Agut, et Adrian Ungur à Feliciano Lopez. Avant ces matchs, l’Espagne mène au score général de 2 à 1.



    Météo — Une météo marquée par beaucoup d’instabilité dans l’ouest, le centre et le nord de la Roumanie, ainsi que dans les régions de montagne, où des pluies à verse et des phénomènes orageux sont attendus, notamment dans la seconde partie de la journée. Le ciel est variable au-dessus du reste du territoire ; la chaleur se maintient dans l’est et le sud-est du pays. Cet après-midi, les températures ne dépasseront pas les 19-20° dans l’ouest, mais grimperont jusqu’à 36° dans l’est de la Moldavie.


  • Nachrichten 16.07.2016

    Nachrichten 16.07.2016

    Ankara: Nach dem gescheiterten Putschversuch von Freitagnacht in der Türkei scheint sich der Alltag wieder zu normalisieren. Die Aktivität der Grenzübergänge ist wieder aufgenommen und die Reisebeschränkungen sind wieder aufgehoben worden. Nach einer Verlautbarung der türkischen Botschaft in Bukarest seien alle staatlichen Institutionen in der Türkei funktionsfähig. Etwa 1.500 türkische Militärs waren im Zusammenhang mit dem Putschversuch festgenommen worden. Die EU und die USA haben ihre Unterstützung für die amtierende türkische Regierung zum Ausdruck gebracht.



    Paris: Nach dem Attentat von Donnerstagabend in Nizza hat Frankreich die Nationaltrauer ausgerufen. Bei dem Anschlag kamen 84 Menschen ums Leben und über 100 wurden verletzt, darunter auch zwei Rumänen. Weitere drei rumänische Staatsbürger gelten als vermisst; die französischen und rumänischen Behörden ermitteln noch. Die französische Presse berichtet, die Terrororganisation Islamischer Staat habe sich zum Attentat bekannt. Ein französischer Staatsbürger tunesischer Abstammung ist mit einem 25 Tonnen schweren Laster in eine Menschenmenge gerast, die einem Feuerwerk anlässlich des Nationalfeiertags beiwohnte. Der UN-Sicherheitsrat bezeichnete den Anschlag in Frankreich als barbarischen Akt und der US-Präsident Barack Obama brachte seine Solidarität mit dem Land zum Ausdruck, das er als ältesten Verbündeten der Vereinigten Staaten bezeichnete. Auch der rumänische Staatspräsident Klaus Johannis brachte seine Anteilnahme zum Ausdruck und kondolierte den Angehörigen der Opfer. Der Terror, der Angst und Verzweiflung zu verbreiten versuche, werde Europas Gesinnung und den Kampf um Werte wie Freiheit und Demokratie nicht beeinträchtigen, so die Botschaft des rumänischen Präsidenten.



    Sport — Das Tennisspiel Rumänien gegen Spanien im Davis Cup geht heute im nordwestrumänischen Klausenburg mit einem Doppel in die zweite Runde. Das Duo Horia Tecău/Florin Mergea tritt gegen Marc Lopez/Pablo Carreno an. Zurzeit führt Spanien mit 2-0. In den bisherigen Spielen am Freitag unterlag Marius Copil mit 2-3 dem Spanier Feliciano Lopez (Nummer 20 auf der Weltrangliste), während Adrian Ungur 0-3 gegenüber Roberto Bautista verlor. Am Sonntag stehen die letzten Spiele an, und zwar Copil gegen Bautista bzw. Ungur gegen Lopez. Und im Damentennis hat Simona Halep, die Nummer 5 auf der Weltrangliste, die Montenegrinerin Danka Kovinić im Viertelfinale des BRD Bucharest Open“ Turniers besiegt und sich damit fürs Halbfinale qualifiziert. Das Bukarester Turnier ist mit Preisen von insgesamt 250.000 Dollar dotiert.



    Wetter — Im Westen und im Gebirge unbeständig mit Regenschauern, Gewitter und vereinzelt auch Hagel. In den restlichen Landesteilen ist es sommerlich warm, im Süden und Südosten herrscht sogar extreme Hitze mit Temperaturen von bis zu 37 Grad und einem Hitzefeuchtigkeitsindex von über 80 Punkten. In mehreren Landkreisen im Westen, Südwesten, Nordwesten und in der Landesmitte wurden Unwetterwarnungen erlassen. In Bukarest wurden Sonntagmittag 28 Grad Celsius gemessen.

  • Sport Club RRI – Competiţii de top la Bucureşti

    Sport Club RRI – Competiţii de top la Bucureşti

    Capitala României este, în ultimele zile, scena unor
    importante competiţii sportive internaţionale de top.


    Duminică s-au încheiat, la Bucureşti, Campionatele
    Internaţionale de înot ale României. Palmaresul general al sportivilor români a
    inclus 222 de medalii, din care 69 de aur, 76 de argint şi 77 de bronz.
    Înotătorii români au doborât şi 16 recorduri naţionale, din care unul la
    seniori, unul la ştafetă seniori şi restul la juniori de 15 şi 16 ani.


    Printre sportivii de peste hotare care au onorat competiţia
    s-au aflat şi două înotătoare de înalt nivel, şi anume olandeza Sharon van
    Rouwendaal şi sportiva maghiară Katinka Hosszu. Sharon van Rouwendaal a reuşit,
    la Europenele din 2014, să cucerească medalii atât la înot în ape libere, cât
    şi la înot în bazin. Totodată, deţine una din cele mai bune performanţe
    mondiale ale anului 2015, în proba de 400 metri liber.


    Katinka Hosszu este deţinătoarea recordurilor mondiale în
    bazin scurt, de 25 de metri, în probele
    de 100 de metri mixt, 200 de metri mixt, 100 de metri spate şi 200 de metri
    spate. La Bucureşti, duminică, înotătoarea din Ungaria a reuşit a doua
    performanţă mondială a anului la 200 metri mixt, timpul ei fiind de 2 minute,
    opt secunde şi 77 de sutimi.


    Am rugat-o pe Camelia Potec, preşedinta Federaţiei Române
    de Nataţie şi Pentatlon Modern, să ne vorbească despre importanţa competiţiei
    la care am asistat. Eu cred că
    este foarte importantă, în primul rând pentru publicul din România şi, în
    aceeaşi măsură, pentru sportivii noştri, care au ocazia să-si indeplinească
    baremurile pentru Mondiale şi Olimpiadă aici, la ei acasă, în faţa rudelor şi a
    celor care îi iubesc şi care iubesc acest sport. După care cred că este
    important că am adus în România un campionat internaţional şi este important şi
    faptul că sportivi de renume mondial şi european au avut posibilitatea să
    ajungă în România, să vadă România şi să îşi schimbe puţin părerea despre cum
    sunt bazele sportive aici, la noi acasă, să vadă că şi noi avem condiţii de
    nivel mondial şi suntem capabili să organizăm o competiţie internaţională.



    De luni au început la Bucureşti jocurile
    de pe tabloul principal ale turneulul feminin de tenis BRD
    Bucharest Open, concurs WTA dotat cu premii totale de 226.750 de dolari.
    Printre sportivele române care au promovat în turul secund s-a aflat şi Monica
    Niculescu, ajunsă, în ediţia turneului de la Wimbledon, de anul acesta, până în
    optimile de finală. Ea a trecut în primul tur de la Bucureşti de o altă
    româncă, Ana Bogdan, cu 6-2, 5-7, 6-2. Monica Niculescu s-a arătat încântată că
    are din nou ocazia să joace în faţa spectatorilor bucureşteni: Mie îmi place foarte mult să joc aici.
    Publicul a fost întotdeauna bun cu mine şi m-a susţinut şi sper să vină în
    continuare cât mai mulţi oameni şi să mă susţină, bineînţeles….

    Turneul
    BRD Bucharest Open se încheie duminică.

  • Nachrichten 13.07.2014

    Nachrichten 13.07.2014

    Jerusalem: Die israelische Armee hat erstmals bei ihrer Gaza-Operation auch Bodentruppen in die Region geschickt. Israelische Kommandoeinheiten der Marine sind am Sonntag in den Norden des Palästinensergebiets eingedrungen und eine Schiesserei mit der radikal-islamischen Organisation Hamas geliefert. Angesichts der Eskalation des bewaffneten Konfliktes im Gaza-Streifen haben 800 Menschen gefordert, über die Botschaften der Türkei, USA, und europäischer Staaten, evakuiert zu werden. Die rumänische Botschaft in Tel Aviv steht ebenfalls im ständigen Kontakt mit den israelischen Behörden und wird genau wie in vorherigen Situationen vorgehen, um die Menschen zu evakuieren, die das von den rumänischen Behörden gefordert haben. Die rumänische Konsularabteilung gewährt zudem Beistand in dieser Notsituation.






    Wien: In der österreichischen Hauptstadt beraten Au‎ßenminister der USA, Gro‎ßbritanniens, Deutschlands und Frankreichs über das iranische Atomprogramm. Die vier Staaten haben zusammen mit Russland und China die Frist für Verhandlungen am 20. Juli gesetzt. Der iranische Au‎ßenminister Mohammad Javad Zarif erklärte in Wien, sein Land habe kein Interesse, die Atombombe zu bauen.






    Bukarest: Das EU-Assoziierungsabkommen mit Republik Moldau stellt zu 75% gemeinschaftlichen Besitzstand dar, hat der rumänische Au‎ßeminister Titus Corlăţean erklärt. Am Freitag und Samstag beteligte sich Corlăţean in Dubrovnik an der Tagung “Croaţia forum”. Im Kontext der europafeindlichen und euroskeptischen Tendenzen, sei die Förderung der EU-Osterweiterung erforderlich und sollte zur Priorität der Europäischen Union werden, sagte Titus Corlăţean. In Dubrovnik kam der rumänische Au‎ßenminister auch mit der Staatssekräterin im US-Aussenministerium Victoria Nuland zu Gesprächen zusammen. Im Mittelpunkt der Diskussionen stand die politische und militärische Kooperation sowie die aktuelle Lage in der Ukraine, hei‎ßt es in einer offiziellen Mitteilung des rumänischen Au‎ßenministeriums. Am Rande der Konferenz kam zudem Corlăţean mit seinen europäischen Amtskollegen, sowie mit Au‎ßenministern Chinas, Neuseelands und Japans zusammen.






    Sport: Die rumänische Tennisspielerin Simona Halep, Nummer 3 in der WTA Rangliste hat das Turnier BRD Bucharest Open gewonnen. Im Finale am Sontag setzte sich Halep gegen Nummer 24 der Welt und Favoritin Nummer 2, die Italienierin Roberta Vinci in zwei Sätzen, 6:1, 6:3 durch. Im Doppel-Finale gewann das Paar Elena Bogdan/Alexandra Cadanţu aus Rumänien in drei Sätzen, 6:4, 3:6, 10:5 gegen Cagla Buyukakcay aus der Türkei/Karin Knapp aus Italien. BRD Bucharest Open, das mit Preisen im gesamten Wert von 250.000 Dollar dotiert wird, ist das erste WTA Tunier, das in Rumänien stattfindet.

  • Weekend sportiv – 11.07.2014

    Weekend sportiv – 11.07.2014

    La Bucureşti se încheie, în weekend, BRD Bucharest Open, turneu feminin de tenis din cadrul circuitului WTA, dotat cu premii de 250 de mii de dolari. Principala favoritǎ, românca Simona Halep, joacǎ astǎzi în sferturile de finalǎ împotriva sportivei spaniole Lara Arruabarrena. In optimi, Simona a trecut de Aleksandra Krunic, din Serbia, în douǎ seturi, cu 6-2, 6-4.



    Tot din tenis sǎ notǎm cǎ la sfârşitul acestei sǎptǎmâni se încheie turneul ATP din oraşul suedez Bastad (n.n. — citim Bosta), dotat cu premii totale de 426.605 euro. Românul Victor Hǎnescu a ajuns pânǎ în optimile de finalǎ, fiind eliminat de principalul favorit, spaniolul David Ferrer, cu 6-4, 6-0.



    Mai departe, fotbal. Astǎzi are loc, la Bucureşti, de la ora 21.00, confruntarea dintre Steaua Bucureşti şi Astra Giurgiu, în urma cǎreia vom cunoaşte noua deţinǎtoare a Supercupei României. Vǎ amintim cǎ Steaua a câştigat ediţia 2013 — 2014 a campionatului primei ligi române, iar Astra a cucerit Cupa României. Pentru Steaua, este primul joc oficial cu Costel Gâlcǎ la cârmǎ. La conferinţa de presǎ dinaintea jocului, cǎpitanul steliştilor, Cristi Tǎnase, a declarat cǎ noul antrenor a schimbat maniera de pregǎtire a echipei, dar cǎ atmosfera din lot a rǎmas foarte bunǎ. Antrenorul Astrei, Daniel Isǎilǎ, a admis ca formaţia sa nu este încǎ sutǎ la sutǎ pregǎtitǎ fizic, dar a mai spus cǎ jucǎtorii sǎi îşi doresc foarte tare sǎ câştige. Vǎ amintim cǎ, în finala Cupei României, desfǎşuratǎ pe 23 mai, Astra a învins suprinzǎtor Steaua, cu 4 la 2 dupǎ loviturile de departajare, într-un moment în care gruparea bucureşteanǎ era, de departe, echipa cea mai puternicǎ din România.



    Fotbalul ne aduce în weekend şi cel mai important eveniment sportiv al sǎptǎmânii. Este vorba de finala Campionatului Mondial din Brazilia în care, duminicǎ, la Rio de Janeiro, se întâlnesc Germania şi Argentina. Vǎ amintim cǎ, în semifinale, germanii au trecut cu un incredibil scor de 7 la 1 de echipa ţǎrii gazdǎ, Brazilia, iar Argentina a învins Olanda, cu 4-2, dupǎ executarea loviturilor de departajare.



    In finala micǎ, sâmbǎtǎ, Brazilia joacǎ împotriva Olandei, la Brasilia.

  • 10.07.2014

    10.07.2014

    Enquête — L’homme d’affaires Dan Voiculescu, le président fondateur du Parti conservateur, membre de la coalition gouvernementale sera enquêté sous contrôle judiciaire, selon une décision qui n’est pas définitive du Tribunal de Bucarest. Cette institution a rejeté la contestation déposée par l’homme d’affaires contre la mesure prise par les procureurs anti-corruption. Dan Voiculescu fait l’objet d’un dossier de chantage. Il est accusé d’avoir menacé trois hommes d’affaires de déclencher une vaste campagne de presse contre eux, s’ils ne concluent pas des contrats de publicité avec les médias qu’il détient. M Voiculescu a rejeté les accusations et affirmé qu’il ne connaissait pas les personnes qui l’ont dénoncé. Depuis 2008, Dan Voiculescu fait également l’objet d’un dossier au sujet de la privatisation frauduleuse de l’Institut de recherches alimentaires de Bucarest. Il aurait provoqué un préjudice de 60 millions d’euros.



    Charges patronales — Le président roumain Traian Basescu a annoncé qu’il n’allait pas promulguer la loi relative à la réduction des charges patronales de 5% à partir du 1er octobre. Cette loi qui vient d’être adoptée par le Parlement de Bucarest perturberait les paramètres macroéconomiques et la relation avec les bailleurs de fonds, a affirmé le chef de l’Etat. La réduction des charges patronales a été salué par le milieu d’affaires, alors que le Conseil fiscal, l’organisme consultatif dans l’élaboration des politiques dans ce domaine a rejeté cette mesure.



    Corruption — Durant ses 25 années de démocratie, la Roumanie a fait des progrès notables, mais elle doit redoubler d’efforts pour ce qui est de la lutte contre la corruption, de la transparence des entreprises d’Etat et du financement des partis, selon un rapport du centre d’Analyse des politiques européennes de Washington. Selon cette analyse, le pays a franchi un tournant dans sa transition postcommuniste, pour arriver à un moment qui à l’aide de politiques énergiques et rigoureuses, pourrait produire une amélioration considérable du développement économique et du niveau de vie de ses citoyens. Les auteurs du document — experts européens et américains impliqués dans des projets en Roumanie depuis 1990 font des recommandations qui visent trois principales zones d’intérêt : l’état de droit, la bonne gouvernance et la réforme politique.



    Inflation — En Roumanie, le taux d’inflation a baissé au mois de juin de 0,66% par rapport au mois de mai, pour se situer à un nouveau seuil minimum historique, selon les chiffres rendus publiques aujourd’hui par l’Institut national des statistiques. Selon cette institution les prix des produits de consommation courante ont baissé en moyenne de 0,3% sur la toile de fond de la réduction du prix des produits alimentaires et des services, de 0,7% et 0,2% respectivement.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, no 3 mondiale, rencontre aujourd’hui la serbe Aleksandra Krunic dans le deuxième tour du BRD Bucharest Open, le premier tournoi du circuit WTA jamais organisé en Roumanie. Dans la même phase de la compétition, la Roumaine Monica Niculescu a battu la Bulgare Elitsa Kostova. Vendredi, dans les quarts de finale, Niculescu rencontrera la slovène Polona Hercog. Simona Halep et Monica Niculescu sont les seules roumaines toujours présentes dans cette compétition.



    Météo — Temps généralement instable en Roumanie. Le ciel est couvert sur le sud et le sud-ouest du pays où des pluies à verses et des orages sont signalés. Les températures vont de 25 à 33 degrés. 26 degrés en ce moment à Bucarest. A partir de cet après midi et jusqu’à vendredi dans la soirée, deux alertes code jaune sont valables dans la plupart des régions du pays, y compris dans la capitale où des pluies torrentielles sont attendues.

  • 09.07.2014

    09.07.2014

    Cour constitutionnelle — La Cour constitutionnelle a décidé qu’il n’y a pas eu de conflit juridique entre le gouvernement et le président de la Roumanie, Traian Basescu. La Cour a examiné, aujourd’hui, la saisine formulée par le premier ministre Victor Ponta en ce sens, et la décision a été prise à l’unanimité. Le conflit juridique visait la représentation de la Roumanie au Conseil européen de juin dernier. Le premier ministre a estimé que le chef de l’Etat s’arrogeait des attributions et des compétences qui incomberaient à l’exécutif, selon la loi fondamentale. Victor Ponta affirmait dans la saisine qu’il ne conteste pas le droit du président de représenter l’Etat roumain aux réunions du Conseil européen, mais seulement la manière discrétionnaire, arbitraire, qu’il a choisie pour collaborer avec le Parlement et le gouvernement — appelé, conformément à la Constitution — à garantir les obligations découlant de l’acte d’adhésion de la Roumanie à l’UE.



    Partenariat — Vous avez en la Roumanie un allié et un partenaire sérieux, sur lequel les Américains et l’OTAN peuvent toujours compter — a déclaré aujourd’hui le ministre de la Défense, Mircea Duşa, lors de sa rencontre avec le futur chargé d’affaires des Etats Unis à Bucarest, Dean R. Thompson, et avec Duane Butcher, celui qui a assuré cette fonction jusqu’ici. M Duşa a salué l’excellente coopération bilatérale dans le domaine de la défense, basée sur le Partenariat stratégique entre Bucarest et Washington. Il a souligné l’engagement de l’armée roumaine de rester en Afghanistan, aux côtés de ses alliés, dans le cadre de la mission « Resolute Support » d’appui aux forces afghanes. A leur tour, des responsables américains ont apprécié les excellentes relations entre les deux armées, ainsi que le développement du projet d’installation d’éléments du bouclier anti-missile américain à Deveselu, dans le sud de la Roumanie. La situation dans la région et les priorités de l’Otan dans la perspective du sommet de septembre au Pays des Galles ont également figuré à l’agenda des pourparlers.



    Recommandation — Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest recommande aux citoyens roumains d’éviter les déplacements en Israël et dans les territoires palestiniens, étant donné les récentes évolutions de sécurité au Proche Orient. Dans le contexte du conflit avec les groupements terroristes de Gaza, Israël a décidé de convoquer environ 40.000 militaires en réserve et considère la possibilité d’une intervention des forces terrestres dans la zone contrôlée par le Hamas.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Simona Halep, numéro 3 WTA, débutera aujourd’hui au tournoi BRD Bucharest Open, la première compétition WTA organisée en Roumanie, dotée de prix de 250.000 dollars. Simona Halep, principale favorite du tournoi, rencontrera dans la série inaugurale la Néerlandaise Indy de Vroome. Pour Halep, BRD Bucharest Open este le premier tournoi auquel elle participe après la demi – finale à Wimbledon. La Roumanie est également représentée par quatre autres joueuses. Irina Begu joue contre la Néerlandaise Kiki Bertens, Monica Niculescu rencontre Eliţa Kostova de Bulgarie, Alexandra Dulgheru affrontera l’Italienne Roberta Vinci, et Cristina Dinu jouera contre Kristina Kucova de Slovaquie.

  • 07.07.2014 (mise à jour)

    07.07.2014 (mise à jour)

    Fonds européens – Le ministère des Fonds européens de Roumanie a officiellement envoyé à la Commission européenne la version mise à jour du projet dAccord de partenariat 2014 – 2020. Les autorités de Bucarest ont précisé que le document modifié répondait à toutes les propositions et commentaires de la Commission européenne en marge de la version officielle de mars dernier. Selon le ministre roumain des Fonds européens, Eugen Teodorovici, la Roumanie signera cet accord avant lautomne. Les sommes les plus importantes prévues dans le document seront destinées au Programme Opérationnel “nfrastructure et environnement”, à savoir 9,4 milliards deuros. 6,7 milliards seront alloués au Programme Opérationnel Régional et environ 4 milliards deuros – au Programme Opérationnel “Capital Humain”.



    Finances – La ministre roumaine des Finances, Ioana-Maria Petrescu, et le ministre délégué au Budget, Liviu Voinea, participent ce mardi à Bruxelles à la première réunion du Conseil Affaires économiques et Financières ECOFIN organisé dans le cadre de la présidence italienne du Conseil de lUE. A lagenda de la réunion figurent lagenda de la présidence italienne, un débat sur la révision de la Stratégie Europe 2020, ainsi quune information par la Commission européenne sur le stade des négociations avec des pays tiers sur limposition des revenus par le biais des intérêts. Les ministres des 28 se pencheront également sur le travail législatif visant à établir les contributions des banques au fonds de résolution.



    Crimes – Constantin Istrate est le 5e nom qui figure sur la liste des personnes soupçonnées de crimes politiques à lépoque communiste et rendu public par lInstitut dInvestigations des Crimes du Régime Communiste et de la Mémoire de lExil Roumain. Linstitution a lintention de déposer une plainte pénale en ce sens auprès du Parquet général. Constantin Istrate a été ladjoint du commandant de létablissement pénitentiaire de Gherla (centre), et un des officiers les plus connus et les plus cruels du système carcéral politique roumain. Il aurait appliqué aux détenus des tortures et des punitions brutales, étant responsable de la mise en place dun régime de détention qui a entraîné la mort de plus de 200 prisonniers politiques. Le nom de Constantin Istrate sajoute à la liste des 35 personnes soupçonnées davoir commis des crimes et des abus politiques pendant le régime communiste. A lheure actuelle les personnes en question sont âgées de 81 à 99 ans.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Alexandra Cadanţu a été dépassée, mardi, par Petra Cetkovska, de la République tchèque, dans la série inaugurale du tournoi BRD Bucharest Open, la première compétition WTA organisée en Roumanie, avec des prix de 250.000 dollars. Ce mardi, Raluca Olaru rencontre Karin Knapp, d’Italie, et Andreea Mitu, la Polonaise Katarzyna Piter. La vedette du tournoi, la joueuse roumaine Simona Halep, numéro 3 mondial, finaliste de Roland Garros et demi – finaliste à Wimbledon, entre en compétition mercredi.



  • 08.07.2014

    08.07.2014

    Fonds européens – Le ministère des Fonds européens de Roumanie a officiellement envoyé à la Commission européenne la version mise à jour du projet dAccord de partenariat 2014 – 2020. Les autorités de Bucarest ont précisé que le document modifié répondait à toutes les propositions et commentaires de la Commission européenne en marge de la version officielle de mars dernier. Selon le ministre roumain des Fonds Européens, Eugen Teodorovici, la Roumanie signera cet accord avant lautomne. Les sommes les plus importantes prévues dans le document seront destinées au Programme Opérationnel “Infrastructure et environnement”, à savoir 9,4 milliards deuros. 6,7 milliards seront alloués au Programme Opérationnel Régional et environ 4 milliards deuros – au Programme Opérationnel “Capital Humain”.



    Finances – La ministre roumaine des Finances, Ioana-Maria Petrescu, et le ministre délégué au budget, Liviu Voinea, participent aujourdhui à Bruxelles à la première réunion du Conseil Affaires économiques et Financières ECOFIN organisé dans le cadre de la présidence italienne du Conseil de lUE. A lagenda de la réunion figurent lagenda de la présidence italienne, un débat sur la révision de la Stratégie Europa 2020, ainsi quune information par la Commission Européenne sur le stade des négociations avec des pays tiers sur limposition des revenus par le biais des intérêts. Les ministres des 28 se pencheront également sur le travail législatif visant à établir les contributions des banques au fonds de résolution.



    Crimes – Constantin Istrate est le 5e nom qui figure sur la liste des personnes soupçonnées de crimes politiques à lépoque communiste et rendu public par lInstitut dInvestigations des Crimes du Régime Communiste et de la Mémoire de lExile Roumain. Linstitution a lintention de déposer une plainte pénale en ce sens auprès du Parquet Général. Constantin Istrate a été ladjoint du commandant du pénitentiaire de Gherla, et un des officiers les plus connus et les plus cruels du système carcéral politique roumain. Il aurait appliqué aux détenus des tortures et des punitions brutales, étant responsable de la mise en place dun régime de détention qui a entraîné la mort de plus de 200 prisonniers politiques. Le nom de Constantin Istrate sajoute à la liste des 35 personnes soupçonnées davoir commis des crimes et des abus politiques pendant le régime communiste. A lheure actuelle les personnes en question sont âgées de 81 à 99 ans.



    Tennis – Trois Roumaines jouent aujourdhui, en ouverture du BRD Bucharest Open, le premier tournoi WTA organisé en Roumanie et doté de prix se chiffrant à 250.000 dollars. Alexandra Cadantu doit rencontrer Petra Cetkovska de la République tchèque, Raluca Olaru joue contre Karin Knapp dItalie, alors quAndreea Mitu doit affronter Katarzyna Piter de Pologne. La vedette du tournoi de Bucarest est sans doute la joueuse roumaine Simona Halep, numéro 3 mondial, finaliste de Roland Garros et demi – finaliste à Wimbledon. Elle entrera en compétition mercredi.

  • 07.07.2014 (mise à jour)

    07.07.2014 (mise à jour)

    Enquête – Lhomme daffaires Dan Voiculescu, président fondateur du Parti Conservateur (membre de la coalition au pouvoir), a été auditionné ce lundi à la Cour dappel de Bucarest, dans une enquête visant la privatisation frauduleuse de lInstitut de Recherches Alimentaires. Cest en 2008 que les procureurs du Parquet anticorrption avaient ouvert une enquête à lencontre de Dan Voiculescu, pour un préjudice de 60 millions deuros. Depuis vendredi, lhomme daffaires est placé sous contrôle judiciaire, étant aussi sous enquête pour chantage. Les procureurs l’accusent d’avoir menacé trois hommes d’affaires de déclencher une campagne agressive de dénigrement s’ils ne concluaient pas de contrats de publicité avec le groupe de presse qu’il dirige. Voiculescu a rejeté les accusations et affirmé qu’il ne connaissait pas ses dénonciateurs.




    Baccalauréat – Les résultats de la session dété du baccalauréat ont été rendus publics aujourdhui. Les candidats mécontents peuvent désormais déposer des contestations, les notes finales allant être annoncées vendredi. Selon les données communiquées par le ministère roumain de lEducation, 59% des candidats ont réussi lexamen, par rapport à 56% lannée dernière. Une session qui ne sest pas déroulée sans irrégularités, malgré les avertissements du ministre de lEducation, Remus Pricopie. Par exemple, un inspecteur dAcadémie dArad (ville de louest de la Roumanie) accusé davoir reçu de largent pour aider les candidats à passer leur examen a été assigné à domicile pour 30 jours. De même, plusieurs élèves ont été éliminés de la salle dexamen pour tentative de fraude. Davantage de détails, dans le commentaire de la rédaction, après les infos.




    Protestations – Environ 200 policiers ont protesté ce lundi devant le siège du ministère de lIntérieur de Bucarest. Mécontents des politiques salariales, ils dénoncent également des discriminations entre les travailleurs qui, tout en déroulant des activités similaires, sont payés différemment. Sy ajoute le fait que certaines catégories de policiers nont pas reçu les suppléments afférents au travail de nuit, ni le remboursement des frais de transport quotidiens.



    Ambassadeurs — Les joueurs de tennis Simona Halep et Horia Tecău, le violoniste Alexandru Tomescu, soliste de l’Orchestre National de la Radio, l’escrimeur Mihai Covaliu, ancien champion olympique et le jeune inventeur Ionuţ Budişteanu, informaticien şi mathématicien sont, à compter de ce lundi, « ambassadeurs du tourisme roumain ». Dans une cérémonie organisée à Bucarest, le premier ministre Victor Ponta leur a remis leurs passeports diplomatiques. L’événement fait partie du projet la Roumanie, promue par ses valeurs, lancé par le Département pour les PME, le Milieu des affaires et le Tourisme du gouvernement roumain.



    Tourisme — Plus de 20.000 touristes de la République de Moldova visiteront cet été la côte roumaine de la mer Noire. Les Moldaves préfèrent notamment le sud du littoral et viennent y passer leurs vacances en pleine saison (juillet et août). La plupart sont des touristes qui choisissaient auparavant l’Ukraine, informe le correspondant de Radio Roumanie.



    Tennis – Bucarest accueille à partir de ce lundi le premier tournoi WTA organisé en Roumanie, le BRD Bucharest Open, doté de prix se chiffrant à 250.000 dollars. La joueuse roumaine Simona Halep, numéro 3 mondial, finaliste de Roland Garros et demi – finaliste à Wimbledon, en est la tête daffiche. La joueuse roumaine Monica Niculescu s’est qualifiée, lundi, dans les huitièmes de finale du tournoi, après avoir dépassé la 3e favorite, Klara Koukalova, de la République tchèque, par 6-3, 6-0. Parmi les joueuses internationales invitées à Bucarest mentionnons Roberta Vinci et Karin Knapp, dItalie, et Petra Cetkovska, de la République tchèque, Annika Beck dAllemagne, Anna Schmiedlova de Slovaquie, Polona Hercog de Slovénie et Vania King des Etats – Unis.

  • Nachrichten 07.07.2014

    Nachrichten 07.07.2014

    BUKAREST: In Rumänien sind am Montag die Ergebnisse der Abiturprüfung bekannt gegeben worden. Knapp 60 % der Lyzeums-Absolventen bestanden die Prüfung. Das sind 3 % mehr als im Vorjahr. Auch dieses Jahr wurden Unregelmä‎ßigkeiten festgestelt, trotz der Ansage von Bildungsminister Remus Pricopie, wonach man keine Abweichungen vom Gesetz tolerieren wolle. Ein Schulinspektor aus dem westlichen Landkreis Arad wurde unter Hausarrest gestellt. Er wird beschuldigt Geld bekommen zu haben, um einigen Kandidaten bei der Abiturprüfung zu helfen. Mehrere Schüler mussten wegen Betrugversuche den Prüfungssaal verlassen. Ebenfalls am Montag konnten die Ergebnisse der Abiturprüfung auch angefochten werden. Die Endergebnisse sollen dann am Freitag veröffentlicht werden.



    BUKAREST: Das Berufungsgericht in Bukarest hat den umstrittenen Medienunternehmer und Politiker Dan Voiculescu im Strafverfahren um die Privatisierung eines Lebensmittel-Forschungsinstituts angehört. Bereits 2008 hatten Antikorruptions-Staatsanwälte den Gründungsvater der mitregierenden konservativen Partei unter Anklage gestellt. Voiculescu soll den Staat um 60 Millionen Euro betrogen haben. Die Richter hatten damals beschlossen, zusätzlich einen Teil des Vermögens des Beschuldigten unter Zwangsverwaltung zu stellen. Seit Freitag läuft gegen Voiculescu eine weitere Ermittlung wegen vermuteter Erpressung. Er soll laut Staatsanwaltschaft drei Geschäftsläute mit einer Verleumdungskampagne im Fernsehen gedroht haben, wenn diese den Abschluss von Werbeverträgen mit seinen Sendern nicht in die Wege leiteten. Voiculescu wies die Vorwürfe von sich und behauptete die Anzeigenerstatter nicht zu kennen.



    SPORT: In Bukarest hat am Montag das erste WTA-Tennisturnier in Rumänien begonnen. Hauptfavoritin des mit 250.000 US-Dollar dotierten BRD Bucharest Open ist die Rumänin Simona Halep, die derzeitige Weltranglistendritte. Au‎ßer der French Open-Finalistin und Wimbledon-Halbfinalistin sind mit Monica Niculescu, Irina Begu, Alexandra Cadanţu, Alexandra Dulgheru und Andreea Mitu noch weitere fünf Rumäninnen im Hauptfeld vertreten. Niculescu gewann ihr Auftaktmatch am Montag gegen die Tschechin Klara Koukalova mit 6:3 und 6:0 im Schongang. Weitere sechs rumänische Tennis-Profis waren in der Qualifikationsrunde am Samstag ausgeschieden. Zu den bekanntesten ausländischen Spielerinnen gehören Roberta Vinci und Karin Knapp, beide aus Italien, Petra Cetkovska aus Tschechien, Annika Beck aus Deutschland, Anna Schmiedlova aus der Slowakei, Polona Hercog aus Slowenien und Vania King aus den USA.

  • 07.07.2014

    07.07.2014

    Enquête – Le président fondateur du Parti Conservateur (membre de la coalition au pouvoir), lhomme daffaires Dan Voiculescu, est auditionné ce lundi par la Cour dAppel de Bucarest, dans une enquête visant la privatisation frauduleuse de lInstitut de Recherches Alimentaires. Cest en 2008 que les procureurs du Parquet anticorrption avaient ouvert une enquête à lencontre de Dan Voiculescu, pour un préjudice de 60 millions deuros. Depuis vendredi, lhomme daffaires est placé sous contrôle judiciare étant aussi sous enquête pour chantage. Les procureurs l’accusent d’avoir menacé trois hommes d’affaires de déclencher une campagne agressive de dénigrement s’ils ne concluaient pas de contrats de publicité avec le groupe de presse qu’il dirige. Voiculescu a rejeté les accusations et affirmé qu’il ne connaissait pas ses dénonciateurs.



    Baccalauréat – Les résultats de la session dété du Baccalauréat ont été rendus publics aujourdhui. Les candidats mécontents peuvent désormais déposer des contestations, les notes finales allant être annoncées vendredi. Selon les données communiquées par le ministère roumain de lEducation, 59% des candidats ont réussi lexamen, par rapport à 56% lannée dernière. Une session qui ne sest pas déroulée sans irrégularités, malgré les avertissements du ministre de lEducation, Remus Pricopie. Par exemple, un inspecteur dAcadémie dArad (ville de louest de la Roumanie) accusé davoir reçu de largent pour aider les candidats à passer leur examen a été assigné à domicile pour 30 jours. De même plusieurs élèves ont été éliminés de la salle dexamen pour tentative de fraude. Davantage de détails, dans le commentaire de la rédaction, après les infos.



    Protestations – Environ 200 policiers ont protesté ce lundi devant le siège du ministère de lIntérieur de Bucarest. Mécontents des politiques salariales, ils dénoncent également des discriminations entre les employés qui, tout en déroulant des activités similaires, sont payés différemment. Sy ajoute le fait que certaines catégories de policiers nont pas reçu les suppléments afférents au travail de nuit, ni le remboursement des frais de transports quotidiens.



    Tennis – A Bucarest démarre aujourdhui le premier tournoi WTA organisé en Roumanie, le BRD Bucharest Open, doté de prix se chiffrant à 250.000 dollars. La joueuse roumaine Simona Halep, numéro 3 mondial, finaliste de Roland Garros et demi – finaliste à Wimbledon, en est la tête daffiche. La Roumanie y est représentée également par Monica Niculescu, Irina Begu, Alexandra Cadanţu, Alexandra Dulgheru, Andreea Mitu. Parmi les joueuses internationales invitées à Bucarest mentionnons Roberta Vinci et Karin Knapp, dItalie, Klara Koukalova et Petra Cetkovska de la République tchèque, Annika Beck dAllemagne, Anna Schmiedlova de Slovaquie, Polona Hercog de Slovénie et Vania King des Etats – Unis.

  • Nachrichten 06.07.2014

    Nachrichten 06.07.2014

    BUKAREST: Seestreitkräfte aus Rumänien, Bulgarien, Griechenland, der Türkei und den Vereinigten Staaten beteiligen sich seit vergangenen Freitag, zehn Tage lang, an der Übung Breeze-2014“. Besagte Übung findet im westlichen Teil des Schwarzen Meeres statt. Mit dabei sind Militärschiffe, ein amerikanisches Patroullienflugzeug und Boote der ständigen NATO-Seeflotte zur Minenbekämpfung. Zweck der gemeinsamen Übung der fünf NATO-Alliierten ist die Verbesserung der Zusammenarbeit und der Kapazität zur Teilnahme an Krisebekämpfungseinsätzen. Au‎ßer Such- und Rettungsmissionen sowie Missionen zur Überwachung des Schiffverkehrs, führen die Militärs auch Schie‎ß- und Artillerieübungen mit den Bordwaffen durch. An der Übung beteiligen sich die rumänische das Maritime Baggerschiff Alexandru Axente“ und die Fregatte Königin Maria“. Auch Russland begann am vergangenen Freitag weitgehende Militärmanöver im Schwarzen Meer. Dabei nehmen 20 Kriegsschiffe und weitere Boote, über 20 Flugzeuge und Hubschrauber und Militärs der Marineinfanterie und –artillerie teil.



    BUKAREST: In Rumänien sollen 2500 Angestellte der Gütersparte der staatlichen rumänischen Bahngesellschaft CFR entlassen werden. Abhängend von der Dauer der Betriebszugehörigkeit werden die entlassenen Angestellten zwischen 12-14 Monatslöhne als Abfindung bekommen. Dabei wurde eine Grenze von 1625 Lei (370) als Monatslohn gesetzt. Zudem sollen die weitere sechs Bruttolöhne in Höhe von 900 Lei (205 Euro) bekommen. Die Umstrukturierung des Unternehmens hat als Ziel die Wiederherstellung des Gleichgewichts zwischen dem Transportvolumen und der Zahl der Angestellten. Die Wettbewerbsfähigkeit soll dadurch steigen. Das Unternehmen ist in Rumänien Marktführer mit 54,8 % im Jahr 2013. Letztes Jahr machte es einen Umsatz von 922,5 Millionen Lei (210 Millionen Euro), um 5 % weniger als im Vorjahr.



    SPORT: In Bukarest findet ab Samstag bis zum 13. Juli das erste WTA Turnier in Rumänien, BRD Bucharest Open, statt. Besagtes Tournier ist mit Preisen in Höhe von 250.000 Dollar ausgestattet. Favoritin ist die Rumänin Simona Halep, Nr. 3 WTA, diesjährige Finalistin bei Roland Garros und neulich Halbfinalistin bei Wimbledon. Rumänien wird auch durch Monica Niculescu, Irina Begu, Alexandra Cadanţu, Alexandra Dulgheru, Andreea Mitu vertreten. Eingeladene ausländische Tennisspielerinen sind Roberta Vinci und Karin Knapp, beide aus Italien, Klara Koukalova und Petra Cetkovska aus Tschechien, Annika Beck – Deutschland, Anna Schmiedlova aus der Slovakei, Polona Hercog – Slowenijen und Vania King aus den USA.

  • Nachrichten 05.07.2014

    Nachrichten 05.07.2014

    LONDON: Rund fünf Millionen Aktien der Gesellschaft Electrica sind am Freitag gehandelt worden. Electrica ist die grö‎ßte rumänische Stromvertriebsgesellschaft. Deren Aktien wurden am Freitag zum ersten mal an der Börse eingeführt. Die Aktien wurden gleichzeitig an den Börsen in Bukarest und in London gehandelt. Der Gesamtwert des verkauften Aktienpakets betrug über 430 Millionen Euro. Der Börsengang von Electrica stellte die grö‎ßte Ausschreibung einer rumänischen Gesellschaft an der Börse dar. Diese übertraff das Angebot des Erdgasunternehmens Romgaz, für das Investoren rund 400 Millionen Euro gezahlt haben. Anwesend in London erklärte Ministerpräsident Victor Ponta für CNN, dass der Erfolg der Börseneinführung der Aktien von Electrica der Beweis für das Vertrauen der Investoren in die rumänische Wirtschaft, in die Stabilität und Vorhersehbarkeit des Landes sei.



    BUKAREST: Seestreitkräfte aus Rumänien, Bulgarien, Griechenland, der Türkei und den Vereinigten Staaten beteiligen sich seit Freitag zehn Tage lang an der Übung Breeze-2014“. Besagte Übung findet im westlichen Teil des Schwarzen Meeres statt. Mit dabei sind Militärschiffe, ein amerikanisches Patroullienflugzeug und Boote der ständigen NATO-Seeflotte zur Minenbekämpfung. Zweck der gemeinsamen Übung der fünf NATO-Alliierten ist die Verbesserung der Zusammenarbeit und der Kapazität zur Teilnahme an Krisebekämpfungseinsätzen.



    BUKAREST: Sieben rumänische Bürger sind am Freitag auf Antrag aus Syrien und dem Lebanon in die Heimat zurück gebracht worden. Laut den bukarester Behörden in Bukarest, boten die Botschaften Rumäniens in dem Lebanon und Syrien den rumänischen Bürgern Unterstützung und konsularische Assistenz an. Sie leiteten auch Verfahren zur guten Durchführung der technischen Formalien ein. Seit Beginn der Konflikte in Syrien hatte die rumänische Botschaft in Damaskus durch eigene Verfahren über 500 rumänische Bürger zurück in die Heimat befördert. Das Au‎ßenministerium wiederholt den Aufruf an alle rumänischen Bürger, die sich auf syrischem Boden befinden, dieses Land unverzüglich zu verlassen.



    SPORT: In Bukarest findet ab Samstag bis zum 13. Juli das erste WTA Turnier in Rumänien, BRD Bucharest Open, statt. Besagtes Tournier ist mit Preisen in Höhe von 250.000 Dollar ausgestattet. Favoritin ist die Rumänin Simona Halep, Nr. 3 WTA, diesjährige Finalistin bei Roland Garros und neulich Halbfinalistin bei Wimbledon. Rumänien wird auch durch Monica Niculescu, Irina Begu, Alexandra Cadanţu, Alexandra Dulgheru, Andreea Mitu vertreten. Eingeladene ausländische Tennisspielerinen sind Roberta Vinci und Karin Knapp, beide aus Italien, Klara Koukalova und Petra Cetkovska aus Tschechien, Annika Beck – Deutschland, Anna Schmiedlova aus der Slovakei, Polona Hercog – Slowenijen und Vania King aus den USA.