Radio România Internațional

Tag: budget

  • Une réduction historique des dépenses publiques

    Une réduction historique des dépenses publiques

    Le gouvernement roumain engage la plus grande réduction des dépenses de fonctionnement de son histoire, a annoncé le Premier ministre Marcel Ciolacu à Bucarest. Lors d’une réunion de l’exécutif, il a précisé que plusieurs institutions publiques seraient fusionnées ou supprimées, entraînant une diminution du personnel, y compris des postes de secrétaires d’État. Environ 1 800 postes de fonctionnaires et de contractuels dans 32 institutions subordonnées et coordonnées par l’exécutif seront supprimés. Marcel Ciolacu a justifié cette mesure en expliquant que cette initiative était attendue par l’opinion publique et, en particulier, par le milieu des affaires :

     

    « Nous supprimons et fusionnons des autorités et des institutions, nous réduisons le nombre d’employés et nous supprimons les postes de dignitaires. Au total, nous parlons d’une réduction massive de 13,5 % des postes. » a conclu le Premier ministre roumain.

     

    Des réformes qui s’inscrivent dans un cadre budgétaire strict

     

    Concernant les institutions dont l’organigramme a été approuvé par le Conseil suprême de défense du pays (CSAT), le chef de la Chancellerie du Premier ministre, Radu Oprea, a précisé que des décisions gouvernementales suivraient pour valider leur organisation et leur fonctionnement. Quant aux postes vacants, il a indiqué que ceux concernés par l’interdiction du cumul entre pension et salaire, décidée par la Haute Cour de Cassation et de Justice, seraient supprimés. Cette annonce de restructuration intervient alors que le Premier ministre a demandé aux ministres, lors de la réunion gouvernementale du 10 janvier, de proposer des réorganisations au sein de l’administration et des entreprises d’État. Ces mesures de réduction du personnel, qualifiées de prioritaires par Marcel Ciolacu, s’inscrivent dans le cadre des projections budgétaires pour 2025.

     

    Le Parlement se met au diapason

     

    Des initiatives similaires ont été adoptées par le Parlement. Début février, la Chambre des députés a voté la suppression de 240 postes, tandis que le Sénat a acté la suppression de 178 autres. Toutefois, des experts s’interrogent sur l’impact réel de cette restructuration sur les finances publiques. En janvier, les effectifs des institutions et autorités publiques roumaines s’élevaient à 1,3 million d’employés. Par comparaison, on en comptait 1,25 million en 2020, 1,26 million en 2021, 1,28 million en 2022 et 1,29 million en 2023. Malgré le gel des recrutements durant une grande partie de cette période, des dérogations ministérielles ont permis certaines embauches.

     

    Par ailleurs, à la fin de l’année dernière, le gouvernement de Marcel Ciolacu a adopté une ordonnance gelant les salaires des fonctionnaires et les pensions publiques. Toujours dans une logique d’économies budgétaires, plusieurs avantages fiscaux dans les secteurs de l’informatique, de la construction et de l’agriculture ont été supprimés. De plus, le seuil d’imposition des micro-entreprises a été divisé par deux et l’impôt sur les dividendes a été porté à 10 %.

  • Le budget 2025 a été promulgué

    Le budget 2025 a été promulgué

    En Roumanie, le président démissionnaire, Klaus Iohannis, a signé les décrets de promulgation de la loi de finances publiques et de celle de financement de la Sécurité sociale. Les deux actes normatifs ont été adoptés la semaine dernière lors d’une réunion plénière du Parlement roumain. Les partis parlementaires en opposition, AUR, USR, SOS Roumanie et POT ont avancé des milliers d’amendements rejetés un à un suite au vote de la coalition majoritaire PSD-PNL-UDMR. Les parlementaires en opposition ont dénoncé la vitesse avec laquelle les actes normatifs ont été adoptés et qui a fait que bon nombre d’amendements soient rejetés sans avoir été minutieusement vérifiés. Par ailleurs, les ministères se sont vu approuver le montant budgétaire décidé par les commissions de spécialité.

     

    Plus d’argent pour la Santé

    Un des rares amendements ayant reçu le feu vert du Parlement porte sur une majoration des fonds alloués au Ministère de la Santé. Un autre amendement accepté par le Législatif élimine une enveloppe de 700.000 lei, soit 140.000 euros destinée à la Cour Constitutionnelle afin de lui permettre de rembourser les médicaments à ses salariés et aux anciens juges actuellement à la retraite.

     

    Le budget ermettra à la Roumanie de poursuivre son développement

    Adopté par le gouvernement le 1 février, le projet de la loi de finances pour 2025 table sur une croissance économique de 2,5% et un déficit budgétaire de 7% du PIB. La construction budgétaire de cette année permettra à la Roumanie de poursuivre son développement, affirme le premier ministre, Marcel Ciolacu. La santé publique, l’Education, les autoroutes et les chemins de fer se verront accorder plus d’argent, a précisé le chef du gouvernement, tout en rejetant l’idée d’un budget d’austérité.

    A son tour, le ministre des Finances, Tanczos Barna, a déclaré que le budget de cette année est raisonnable et repose sur une croissance prudente des revenus, sans permettre des dérapages. « Il y a suffisamment d’argent pour les salaires, les pensions de retraite et les indemnités » a-t-il assuré.

     

    Le budget adopté lors d’une visite du FMI

    La construction budgétaire 2025 a soulevé une vague de critiques non seulement de la part de l’opposition, mais aussi de celle des patronats et des syndicats. De l’avis des experts du Conseil Fiscal, les revenus ont été surévalués. L’adoption du budget 2025 intervient après les discussions de la semaine dernière, de Bucarest, entre une délégation du Fonds monétaire international et les représentants des principales institutions chargées des politiques monétaires et fiscales de Roumanie. La mission n’a pas été une d’évaluation, mais une d’information, a précisé Marcel Ciolacu. Et lui de transmettre aux experts l’engagement de la Roumanie de respecter le déficit budgétaire agréé avec la Commission européenne et de mettre en place les réformes assumées dans le cadre du Plan national de relance et de résilience.

     

    Le FMI plus optimiste que le gouvernement roumain

    Dans ses prévisions pour  l’économie roumaine faites l’automne dernier, le FMI estime pour 2025 un déficit similaire à celui décidé par le gouvernement de Bucarest, à savoir de 7%. En revanche, il reste plus optimiste que les autorités roumaines quand il s’agit de la croissance économique du pays, qu’il estime à 3,3% contre 2,5% prévu par le gouvernement de Bucarest et quand il s’agit du taux d’inflation que le FMI prédit à 3,6% contre une cible de 4,4% établie par l’Exécutif roumain.

  • 08.02.2025 (mise à jour)

    08.02.2025 (mise à jour)

    Renseignements extérieurs – Les renseignements extérieurs ont contribué d’une manière significative à la réalisation des objectifs nationaux stratégiques et des engagements assumés par la Roumanie dans un format allié et européen. C’est ce qu’a déclaré samedi le président Klaus Iohannis, dans le message transmis à l’occasion du 35e anniversaire de la création du Service de renseignements extérieurs. Entre autres, la guerre illégale de la Russie en Ukraine, les actions subversives hybrides de la Russie en Roumanie et en Europe, la persistance de certains risques sécuritaires classiques, dont les menaces cybernétiques, le terrorisme, les activités informatives hostiles ont continué à générer des défis dans le milieu sécuritaire au niveau international et national et à modéler l’activité des renseignements extérieurs roumains, a encore affirmé M Iohannis. Il soutient qu’il est essentiel de consolider la coopération interinstitutionnelle et avec les partenaires étrangers afin de faire croitre la capacité de l’Etat roumain de répondre d’une manière efficace aux multiples défis sécuritaires, avec un accent particulier sur les menaces hybrides.

     

    FMI – La délégation du Fonds monétaire international a conclu les pourparlers qu’elle a eus à Bucarest avec les représentants des principales institutions en charge des politiques monétaires et fiscales de la Roumanie. Le Premier ministre Marcel Ciolacu a fait part aux experts du FMI de l’engagement de l’exécutif à respecter le déficit budgétaire de 7% du Produit Intérieur Brut et à mettre en œuvre les réformes assumées dans le cadre du Plan national de relance et de résilience. Le FMI a publié ses dernières prévisions concernant l’évolution de l’économie roumaine à l’automne de l’année dernière, lorsqu’il estimait un déficit au même niveau que celui fixé par le gouvernement, 7%, pour la fin 2025. Les estimations du Fonds sont plus optimistes tant en termes de croissance économique, 3,3%, contre seulement 2,5% pris en compte par les autorités de Bucarest, que d’inflation, calculée à 3,6%, en dessous de l’objectif de 4,4% fixé par le gouvernement.

     

    Salaire minimum – La Roumanie, la Lituanie, la Bulgarie et la Pologne ont enregistré, de janvier 2015 à janvier 2025, le taux annuel moyen d’augmentation du salaire minimum le plus élevé de l’UE, rapporte Euronews. Elles ont enregistré des augmentations comprises entre 10% et 14%, selon les données d’Eurostat. En revanche, les taux de croissance annuels moyens du salaire minimum les plus faibles de l’UE ont été enregistrés en France (2,1 %) et à Malte (2,9 %). 22 des 27 États membres de l’UE ont établi un salaire minimum national, les exceptions étant le Danemark, l’Italie, l’Autriche, la Finlande et la Suède. Le salaire minimum mensuel varie considérablement d’un État membre à l’autre. Ainsi, le Luxembourg, l’Irlande, les Pays-Bas, l’Allemagne, la Belgique et la France sont les pays où le salaire minimum dépasse les 1.500 euros par mois, tandis que la Croatie, la Grèce, Malte, l’Estonie, la République tchèque, la Slovaquie, la Roumanie, la Lettonie, la Hongrie et la Bulgarie ont le salaire minimum le plus bas, inférieur à 1.000 euros par mois.

     

    Invictus – Une équipe de vétérans représentera la Roumanie à l’édition de cette année des Invictus Games Vancouver et Whistler 2025. Les Invictus Games sont une compétition sportive internationale qui a eu lieu pour la première fois en 2014 et qui vise à sensibiliser la société civile à la gratitude due aux combattants blessés lors d’actions militaires. L’événement de cette année aura lieu du 8 au 16 février à Vancouver et Whistler, au Canada, et réunira plus de 500 concurrents venus de 23 pays du monde entier. La délégation qui accompagnera l’équipe roumaine au Canada sera conduite par le directeur de l’état-major général de la Défense, le général de division Valentin Brînzei.

     

    Pays baltes – Plus de trois décennies après l’effondrement de l’Union soviétique, l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie ont commencé à se déconnecter du réseau électrique russe et à rejoindre le réseau de l’UE. Le processus qui doit s’éteindre sur deux jours a commencé samedi matin, les habitants ayant été invités à charger leurs appareils électroniques, à faire des réserves de nourriture et d’eau et à se préparer comme si de phénomènes météorologiques devraient arriver, note Reuters. Une horloge géante, spécialement conçue, comptera les dernières secondes avant la transition, lors d’une cérémonie historique qui se tiendra dimanche dans la capitale lituanienne, à laquelle assistera la présidente de l’UE, Ursula von der Leyen. Les trois pays baltes se déconnecteront alors officiellement du réseau qui les relie à la Russie depuis les années qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale.

     

    Doha – La joueuse de tennis roumaine Gabriela Ruse a réussi à atteindre le tableau principal du simple du tournoi WTA 1000 de Doha (Qatar), après avoir battu l’Australienne Daria Saville 6-3, 6-4, samedi, au dernier tour des qualifications. Ruse (27 ans, 112 WTA), qui a dépassé au premier tour l’Américain Taylor Townsend (28 ans, 81 WTA), 6-3, 6-7 (4/7), 6-2, a également battu Saville en 2022, au premier tour de l’US Open. Gabriela Ruse sera la seule représentante roumaine au tableau principal de la compétition au Qatar, qui se déroulera du 9 au 15 février 2025.

    Par ailleurs, à Cluj, dans le nord-ouest de la Roumanie, la russe Anastasia Potapova et l’italienne Lucia Bronzetti se sont qualifiées samedi dans la finale du tournoi de tennis Transylvania Open (WTA 250). Potapova,  principale favorite a disposé de la bélarusse Aleksandra Sasnovici, « lucky loser », 6-3, 7-5. Dans l’autre demi-finale, Bronzetti a profité de l’abandon de la Tchèque Katerina Siniakova.

     

    Météo – En Roumanie, il fera froid, dans le centre et le nord-est et par endroits dans les régions du sud. Le ciel sera variable, couvert dans les régions de l’est et du sud-est, mais les pluies seront assez isolées. Les températures maximales varient de moins 1 à 9 degrés, et les minima de – 20 à moins 1 degré C. Un brouillard isolé sera associé à du gel.

  • 06.02.2025 (mise à jour 2)

    06.02.2025 (mise à jour 2)

    Budget – Le gouvernement de coalition de Bucarest s’est réuni ce jeudi pour sa première session après l’adoption du budget de l’État de cette année. L’exécutif a décidé que le salaire minimum brut de base, dont le paiement est garanti, sera actualisé chaque année en fonction de l’inflation et de la productivité du travail. Le porte-parole du gouvernement, Mihai Constantin, a déclaré qu’il s’agit du mécanisme de calcul européen qui sera également appliqué en Roumanie et qu’il apportera de la prévisibilité à l’évolution du salaire minimum brut. Depuis le début de l’année, le salaire minimum brut en Roumanie est de 4 050 lei (environ 810 euros). L’exécutif a également approuvé plusieurs projets d’investissement visant la transition verte, d’une valeur de près de 90 millions de lei (environ 18 millions d’euros), ainsi que les priorités de cette année dans le cadre du programme de développement local « Anghel Saligny ».

     

    Espagne – 52 ressortissants roumains qui étaient détenus en semi-esclavage dans une plantation de la région de Séville ont été libérés par la police espagnole. Les conditions dans lesquelles ils vivaient et travaillaient ont été décrites par les autorités comme « difficiles à imaginer ». Le groupe responsable était composé de quatre Roumains et faisait venir des ressortissants roumains pour effectuer des travaux agricoles, principalement la cueillette d’oranges et d’olives. Les suspects recrutaient les travailleurs par le biais d’annonces publiées sur les réseaux sociaux et leur promettaient des salaires élevés, un logement décent et un transport gratuit. Une fois arrivés en Espagne, leurs papiers d’identité étaient confisqués sous prétexte de réaliser des contrats de services sociaux, bien que l’enquête ait révélé qu’aucun des 52 Roumains n’était enregistré pour ces prestations. Les salaires perçus étaient également bien inférieurs à ceux promis. Les individus justifiaient ce montant réduit par la nécessité de couvrir les dettes des travailleurs en matière de logement et de transport. Les victimes ont été menacées de violences si elles s’adressaient aux autorités. Les responsables ont été arrêtés par des policiers en Andalousie et les 52 victimes sont désormais sous la garde des services sociaux espagnols.

     

    Eurostat – Selon une enquête d’Eurostat publiée aujourd’hui, les Roumains figurent parmi les citoyens européens les plus travailleurs. La région de Bucarest-Ilfov a le taux d’intensité de main-d’œuvre le plus élevé de toutes les régions européennes. Elle est suivie par Salzbourg et le Tyrol en Autriche avec des pourcentages similaires, par Bratislava en Slovaquie et, en cinquième position, par la région nord-est de la Roumanie, où seulement 1,7 % des ménages ont une faible intensité de main-d’œuvre. L’intensité du travail est définie par le nombre d’heures effectivement consacrées au travail. Les données d’Eurostat montrent également que le taux le plus élevé de faible intensité de main-d’œuvre est observé dans les ménages des territoires français situés hors de l’Europe continentale, en Guyane française ou à La Réunion. En Guyane, par exemple, près de 42 % des ménages présentent cette caractéristique. Viennent ensuite deux régions d’Allemagne, comme Brême, avec près de 23 %, et des régions de Belgique et d’Italie avec des proportions similaires.

     

    Démenti – Le ministère roumain de la Défense dément les informations selon lesquelles plusieurs soldats des forces d’opérations spéciales ont participé à des missions de sécurité privées en Afrique. Aucun militaire roumain n’a pris de congé sans solde pour participer à de telles missions, selon la publication en ligne PressOne, a déclaré le porte-parole du ministère, le général Constantin Spînu. Ce dernier a par ailleurs souligné qu’au cours de la période 2022-2024, seul un militaire des structures des Forces d’opérations spéciales a été en congé sans solde pour une raison objective, sans rapport avec le sujet de l’article. Selon la publication mentionnée ci-dessus, en 2023, Horațiu Potra, un mercenaire de l’entourage du candidat présidentiel souverainiste Călin Georgescu, aurait emmené environ 1 000 Roumains combattre au Congo, dont des dizaines de soldats des structures d’élite, des réservistes des forces spéciales, des anciens combattants de la Légion française, des membres des services secrets et des personnes issues d’unités spéciales de la police.

     

    Visite – La Roumanie continuera à fournir tout le soutien nécessaire en tant que pays hôte du groupement tactique de l’OTAN en Roumanie, a déclaré jeudi le ministre roumain de la Défense Angel Tîlvăr au ministre délégué aux Affaires européennes de France, Benjamin Haddad. Les entretiens à Bucarest ont porté sur la coopération au sein de l’OTAN, notamment le renforcement du Groupement tactique de l’OTAN en Roumanie, dont la France est la nation cadre. Benjamin Haddad a également été reçu mercredi par le ministre des Affaires étrangères, Emil Hurezeanu. Benjamin Haddad était en visite de deux jours à Bucarest pour exprimer la solidarité de la France envers la Roumanie, soumise à des ingérences extérieures. L’organisme gouvernemental français chargé de la protection contre les interférences numériques étrangères, VIGINUM, affirme, dans un rapport cité par le correspondant de Radio Roumanie à Paris, que de telles manœuvres ont perturbé le bon déroulement des élections présidentielles en Roumanie à la fin de l’année dernière.

     

    Incendie – Deux soignantes ont été déférées à la Justice par les procureurs du Parquet général dans le cas de l’incendie produite en novembre 2020 dans le cadre de la section d’anesthésie et thérapie intensive de l’hôpital départemental des urgences de Piatra-Neamt, dans le nord-est de la Roumanie, qui a fait neuf victimes. Elles sont inculpées pour des faits de destruction qui ont eu comme conséquence un désastre et pour le non-respect des mesures légales de sécurité et de santé sur le lieu de travail. Les deux aides-soignantes n’auraient pas pris les mesures nécessaires pour éteindre ou déplacer un cierge qui brulait au chevet d’un patient en agonie et qui aurait provoqué le désastre. Les deux aides soignantes auraient transgressé plusieurs articles législatifs visant à assurer la sécurité et la santé au travail, les mesures de sécurité contre les incendies et des bonnes pratiques dans l’exercice de l’acte médical.

     

    Parti des Jeunes – Le parti des Jeunes, qui vient d’accéder au Parlement de Bucarest a déposé mercredi soir une troisième demande de suspension du président sortant de la Roumanie, Klaus Iohannis. Cette démarche intervient après l’échec de l’Opposition de mettre à l’agenda du Parlement les demandes antérieures à causes de vices de procédure. Si les procédures légales ne sont pas réalisées, la direction du Parlement convoquera le plénum des deux Chambres pour le vote. Rappelons-le, le second mandat de cinq ans du président Klaus Iohannis a expiré le 21 décembre de l’année dernière, mais suite à l’annulation des élections présidentielles, il reste à la tête de la Roumanie jusqu’à l’élection d’un nouveau chef de l’Etat.

     

    Météo – Il fait assez frisquet en Roumanie, où les températures frôlent les 0 degrés, un peu plus élevées sur l’ouest et le sud-ouest. Les maximas ne devraient pas dépasser les 7 degrés. Le ciel est couvert et il neige en montagne, mais aussi sur le centre, le sud, le sud-est et l’est. Quelques flocons de neige sont présents également à Bucarest.

  • 06.02.2025

    06.02.2025

    Budget – Le Parlement de Bucarest a adopté mercredi dans le cadre d’une réunion plénière, les projets des lois du budget d’Etat et du budget des assurances sociales d’Etat en 2025. Le budget repose sur une croissance économique de 2,5% et sur un déficit budgétaire de 7% du PIB. Conformément au ministre des finances, Tánczos Barna, toutes les conditions sont remplies pour soutenir le développement par des investissements record, pour assurer le payement des salaires et des pensions de retraite, pour protéger les personnes vulnérables mais aussi pour rétablir l’équilibre dans les finances du pays.

     

    Gouvernement – Le gouvernement de coalition à Bucarest se réunit aujourd’hui dans le cadre de la première réunion après l’adoption du budget d’Etat de cette année. A l’agenda de l’Exécutif figure aussi l’approbation de plusieurs projets d’investissements qui visent la transition verte, d’une valeur de quelque 18 millions d’euros. Egalement à l’ordre du jour de la réunion gouvernementale : les priorités de cette année du Programme de développement local « Anghel Saligny » et la formule du salaire de base minimum brut en Roumanie, en fonction des évolutions de l’inflation et de la productivité du travail, conformément à une directive européenne dans le domaine. Depuis le début de l’année, le salaire minimum brut en Roumanie s’élève à 810 euros et la nouvelle formule de calcul devrait assurer davantage de prédictibilité dans l’évolution des revenus des salariés.

     

    Licenciements – Plus de 400 postes de fonctionnaires parlementaires seront supprimés aux termes d’un projet de réorganisation approuvé mercredi par la Chambre de Députés du Parlement de Bucarest. Des licenciements collectifs sont prévus aussi dans la Chancellerie du président de la Chambre des Députés et aux cabinets des membres du Bureau permanent, ainsi que dans le cadre de différents départements et d’autres directions de l’institution. Conformément à la direction de la Chambre des Députés, une suppression de 240 postes se traduira par des économies annuelles de 7 millions d’euros. Le Sénat a récemment décidé de supprimer quelque 200 postes, malgré les protestations des salariés. Le Pouvoir a invoqué le besoin de réduire les dépenses pour limiter le déficit budgétaire, alors que l’Opposition a réclamé le manque de transparence et la transgression de la loi.

     

    Parti des Jeunes – Le parti des Jeunes, qui vient d’accéder au Parlement de Bucarest a déposé mercredi soir une troisième demande de suspension du président sortant de la Roumanie, Klaus Iohannis. Cette démarche intervient après l’échec de l’Opposition de mettre à l’agenda du Parlement les demandes antérieures à causes de vices de procédure. Si les procédures légales ne sont pas réalisées, la direction du Parlement convoquera le plénum des deux Chambres pour le vote. Rappelons-le, le second mandat de cinq ans du président Klaus Iohannis a expiré le 21 décembre de l’année dernière, mais suite à l’annulation des élections présidentielles, il reste à la tête de la Roumanie jusqu’à l’élection d’un nouveau chef de l’Etat.

     

    France – Le ministre délégué chargé de l’Europe de France, Benjamin Haddad, fait une visite de deux jours à Bucarest pour exprimer la solidarité de son pays avec la Roumanie qui est la cible d’ingérences extérieures – fait savoir un communiqué du ministère français des Affaires Etrangères. L’organisme gouvernemental de France chargé de la protection contre les interférences étrangères VIGINUM, affirme dans un rapport cité par la correspondante de la radio publique roumaine à Paris, que de telles manœuvres ont perturbé à la fin de l’année dernière le bon déroulement des élections  présidentielles de Roumanie.

     

    Gaza – La Bande de Gaza est une partie intégrante d’un futur Etat palestinien – a déclaré mercredi l’Union européenne après les déclarations à la veille du président américain Donald Trump au sujet d’une prise de contrôle de ce territoire par les Etats Unis. L’UE demeure fermement engagée envers une solution à deux Etats, l’unique voie envers une paix durable pour les israéliens et les palestiniens – a déclaré un porte parole de l’Union. Le projet évoqué par le leader de la Maison Blanche de déplacer en Jordanie ou en Egypte les palestiniens qui vivent sur ce territoire dévasté par 15 mois de guerre a provoqué une avalanche de protestations à travers le monde. Entre autres, le président français, Emmanuel Macron, et son homologue égyptien, Abdel Fattah al-Sisi, ont averti que tout déplacement forcé des Palestiniens de la Bande de Gaza et de Cisjordanie serait une transgression grave du droit international et un facteur de déstabilisation majeur pour l’Egypte et la Jordanie, où ces populations pourraient être envoyées.

     

    Météo – Il fait assez frisquet en Roumanie, où les températures frôlent les 0 degrés, un peu plus élevées sur l’ouest et le sud-ouest. Les maximas ne devraient pas dépasser les 7 degrés. Le ciel est couvert et il neige en montagne, mais aussi sur le centre, le sud, le sud-est et l’est. Quelques flocons de neige sont présents également à Bucarest.

     

  • Le Parlement roumain a adopté le budget 2025

    Le Parlement roumain a adopté le budget 2025

    A la fin des débats marathon, qui ont duré plus de huit heures, le Parlement de Bucarest a adopté, mercredi soir, dans le cadre d’une réunion plénière, les projets de loi sur le budget de l’Etat pour 2025 et sur les assurances sociales. Le vote suit de nombreux épisodes de tension, car la coalition majoritaire qui réunit le Parti Social-Démocrate, le Parti National-Libéral et l’Union Démocrate Magyare de Roumanie a rejeté la quasi-totalité des plusieurs milliers d’amendements déposés par l’opposition.

    Le budget est construit sur une croissance économique de 2,5 % et sur un déficit budgétaire de 7 % du PIB. Le ministre des Finances TanczosBarna a souligné que le budget était modéré, basé sur une augmentation prudente des recettes, sans aucune exagération. Quant à la loi sur le budget de l’assurance sociale, elle prévoit « premièrement le paiement des pensions de retraite », a souligné le ministre.

    « Peu importe qui dirigera le gouvernement et le ministère des Finances dans trois, quatre ou cinq ans, l’engagement de la Roumanie envers la Commission européenne doit être respecté. Il faut réduire progressivement le déficit budgétaire, tout en maintenant les investissements.Ils sont le moteur de l’économie et sont toujoursprésentes dans ce budget », a déclaré TanczosBarna.

    Le budget 2025 permettra de poursuivre le processus de développement du pays, a quant à lui précisé le premier ministre Marcel Ciolacu. Et d’ajouter que les fonds pour le ministère de la Santé ont augmenté de plus de 30 %, les budgets prévus pour la construction d’autoroutes et la modernisation des chemins de fer ont progressé de 20 % et le budget de l’éducation de près de 10 %.

    « Nous ne touchons pas aux revenus actuelsdes Roumains, ni aux pensions de retraites, qui ont enregistré  l’année dernière une augmentation moyenne de 40 %, ni aux salaires, qui ont progressé de près de 25 %, nous n’augmentons pas la TVA et nous n’avons pas besoin de l’argent du FMI. Nous disposons dans ce budget de la plus grande allocation de ressources provenant du financement européen depuis notre adhésion à l’Union européenne. »

     

    Les réactions de l’Opposition

    Du côté de l’opposition, les parlementaires de l’Union Sauvez la Roumanie et ceux des partis souverainistes –à savoir l’Alliance pour l’Union des Roumains, SOS Roumanie et le Parti des Jeunes Gens – ontmis en évidence le manque de prédictibilité, la surestimation des revenus, l’endettement des Roumains à travers les mesures prévues et la suppression de certaines facilités fiscales.

    Le député de l’Union Sauvez la Roumanie ClaudiuNăsui a déclaré que : « Les mêmes mensonges, les mêmes revenus gonflés juste pour justifier des dépenses plus élevées. Car les revenus ne vous intéressent en réalité que pour justifier ces dépenses que vous faites chaque année et que vous dites vouloir réduire.  Ce budget cache le même mensonge de Marcel Ciolacu, dévoilé chaque année. »

    Finalement, les deux lois ont été envoyées au président pour promulgation dans les formes proposées par le gouvernement, avec des modifications mineures.

  • 05.02.2025 (mise à jour)

    05.02.2025 (mise à jour)

    Budget – Le projet de loi des finances de la Roumanie pour 2025 se trouve sur la table de la Chambre des députés et du Sénat de Bucarest, après avoir été approuvé le 1er février par le gouvernement de coalition formé du Parti Social-Démocrate, du Parti National Libéral et de l’Union Démocrate des Magyares de Roumanie. Selon  le ministre des Finances, Tánczos Barna il s’agit d’un « budget ciblé sur le développement », « avec des fonds records destinés à l’investissement et des plans de réduction des dépenses publiques ». Il a détaillé les chiffres de la construction budgétaire de cette année, à savoir : une croissance économique de 2,5 % et un taux moyen d’inflation de 4,4 %. Tout cela, puisque le principal objectif du gouvernement pour cette année est de réduire le déficit budgétaire à 7 %, sans pour autant augmenter les taxes ou les impôts.

     

    UE – Le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu, a rencontré mardi les ambassadeurs des États-membres de l’Union européenne accrédités à Bucarest. La réunion a été organisée par la présidence polonaise du Conseil de l’Union européenne, apprend-on dans un communiqué de presse. La Pologne a succédé à la Hongrie à la tête du Conseil de l’Union européenne, dans un contexte géopolitique difficile, ayant pour priorités la sécurité européenne, le soutien à l’Ukraine et le renforcement de l’économie européenne.

     

    Commissaire – Le président en exercice de la Roumanie, Klaus Iohannis, s’est entretenu mardi à Bucarest avec la vice-présidente exécutive de la Commission européenne, la Roumaine Roxana Mînzatu. Leurs pourparlers ont visé notamment le rôle joué par l’éducation dans la lutte contre la désinformation et la manipulation et dans le renforcement de la résilience démocratique des sociétés européennes. La commissaire européenne en charge des personnes, des compétences et de l’état de préparation, a, quant à elle, souligné la nécessité d’investir dans les compétences de base et dans l’enseignement technique et professionnel.

     

    Affaire Nordis – La Cour d’Appel Bucarest a admis mercredi la proposition des procureurs de placer en détention provisoire pour une période de 30 jours l’ancienne présidente sociale-démocrate de la commission juridique de la Chambre des députés, Laura Vicol et son mari, Vladimir Ciorbă, accusés dans l’affaire immobilière « Nordis ». D’autres personnes ont été arrêtées dans cette affaire, dont certaines sont placées sous contrôle judiciaire. Selon les procureurs, entre 2019 et 2024, un groupe criminel organisé a été conçu pour appliquer un mécanisme infractionnel complexe, qui consistait principalement dans la promotion et le développement de projets immobiliers sous la couverture de plusieurs sociétés commerciales. Les clients payaient des avances pour des appartements qu’ils recevaient très difficilement, voire pas du tout. Suite aux avant-contrats et aux contrats de vente faisant l’objet de l’enquête, les leaders du groupe criminel organisé auraient perçu dans le cadre d’avant-contrats et de contrats de vente des montants qui touchent au total près de 195 millions d’euros. L’argent aurait été utilisé pour acheter de biens et de services exclusivement au bénéfice personnel. Dans la même affaire ont également été auditionnées Ioana Băsescu, la fille aînée de l’ancien président Traian Băsescu, et l’ancienne députée sociale-démocrate Andreea Cosma, les deux en leur qualité de notaires.

     

    Recyclage – Invité sur les ondes de la radio publique roumaine, le ministre roumain de l’Environnement, Mircea Fechet, a déclaré que depuis sa mise en place, il y a un an, le Système de Garantie-Retour avait atteint ses objectifs. Pour 2025, recycler les bouteilles en verre, métal et plastique aux points indiqués par le système devrait entrer dans les habitudes de toutes les communautés de Roumanie. Et de préciser qu’en janvier 2025 plus de 340 millions d’emballages de bouteilles en plastique ont été recyclés par le biais de ce programme grâce aussi  aux 80 points de recyclage nouvellement installés.

     

    Energie – La Lituanie, la Lettonie et l’Estonie se préparent pour se déconnecter, ce samedi, du réseau électrique russe, rompant ainsi définitivement les liens énergétiques avec Moscou, en place depuis l’ère soviétique. Dans ce contexte, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, est attendue à Vilnius, capitale de la Lituanie, pour une cérémonie symbolique. Bien que la Lituanie, la Lettonie et l’Estonie fassent partie de l’UE et de l’OTAN depuis 2004, les préparatifs en vue de leur intégration au réseau électrique européen ont traîné pendant plusieurs années, en raison de nombreux problèmes techniques et financiers et de la nécessité de diversifier leurs sources d’approvisionnement. Le découplage du réseau russe est devenu encore plus urgent après l’invasion de l’Ukraine par les troupes russes.

     

    Séisme – Des milliers de personnes – habitants et touristes – ont fui l’île volcanique grecque de Santorin ces derniers jours, en raison des tremblements de terre qui continuent de secouer la région, un phénomène sans précédent qui a surpris même les scientifiques. Depuis dimanche, on dénombre plus de 180 tremblements de terre par jour, dont plus de la moitié d’une magnitude supérieure à 3 sur l’échelle ouverte par Richter. Santorin, célèbre dans le monde entier, compte plus de 15 000 résidents permanents et de nombreux travailleurs saisonniers dans l’industrie du tourisme. Dans ce contexte, le ministère roumain des Affaires Etrangères recommande aux Roumains d’éviter les voyages non essentiels sur cette île et de suivre les informations officielles.

     

    Halep – La Roumaine Simona Halep, deux fois gagnante en Grand Chelem, a annoncé sa retraite à l’âge de 33 ans après une défaite au premier tour du tournoi Transylvania Open, à Cluj-Napoca (dans le nord-ouest de la Roumanie). Les organisateurs du tournoi du Grand Chelem de Roland Garros, remporté par Simona Halep en 2018, ont envoyé un message sur la plateforme X pour dire : « Nous te souhaitons le meilleur pour la suite, Simona ». Les organisateurs du tournoi de Wimbledon ont également commenté l’annonce de la Roumaine à laquelle ils ont envoyé leurs meilleurs vœux.

     

    Météo – En Roumanie, les températures vont de 0 à 7 degrés, légèrement plus élevées dans l’ouest et le sud-ouest du pays. Le ciel sera partiellement couvert et quelques flocons de neige tomberont sur les sommets des Carpates. Le vent soufflera légèrement sur l’ensemble du territoire et plus fort sur le sud de la Roumanie.

     

  • 04.02.2025 (mise à jour 2)

    04.02.2025 (mise à jour 2)

    Budget – A Bucarest, le projet de loi sur le budget de l’Etat 2025 et le projet de loi sur le budget de la Sécurité sociale ont été débattus mardi par les commissions parlementaires. Mercredi, le Sénat et la Chambre des députés se réuniront en séance plénière pour débattre des deux projets de loi. Le vote final est prévu pour jeudi. Les débats et le vote au Parlement devraient se dérouler sans incident, la coalition Parti Socail-Démocrate-Parti National Libéral – Union Démocrate Magyare de Roumanie étant majoritaire. Le projet de budget pour cette année, basé sur une croissance économique de 2,5 % et un déficit budgétaire de 7 % du PIB, a été approuvé par l’exécutif samedi : « C’est un budget sobre basé sur des prévisions prudentes. C’est un budget équilibré, en plus des investissements, nous avons suffisamment de fonds pour payer les salaires et les pensions », a déclaré le ministre des Finances, Tanczos Barna.

     

    République de Moldova  – L’Union européenne a alloué mardi une nouvelle enveloppe financière de 250 millions d’euros pour aider la République de Moldova en 2025 face au « chantage énergétique » de Moscou, qui a interrompu les livraisons de gaz russe à la région séparatiste de Transnistrie, rapporte l’AFP. « Aujourd’hui, nous prenons une mesure essentielle pour (…) aider la République de Moldova à reprendre le contrôle de son destin énergétique », a déclaré sur les réseaux sociaux la commissaire européenne à l’Elargissement Marta Kos, en visite officielle à Chisinau. Sur le même réseau social, la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a dénoncé le « chantage énergétique » de Moscou, promettant d’offrir à l’ancienne république soviétique « une intégration complète dans le marché de l’énergie de l’UE, en la dissociant de la Russie ». Après l’éclatement de la guerre en Ukraine voisine, la République de Moldova dénonce une « guerre hybride » orchestrée par le Kremlin, entre crise énergétique, désinformation et ingérence électorale. Chisinau doit faire face à l’interruption des livraisons de Gazprom à la Transnistrie via l’Ukraine, suite à l’expiration d’un contrat de transit entre Kiev et Moscou.

     

    Banque mondiale – La Roumanie est « un pays politiquement et économiquement sûr et stable », orienté vers les investissements et les réformes, a affirmé mardi le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu, lors d’une rencontre avec des représentants de la Banque mondiale à Bucarest. Selon un communiqué publié par l’Exécutif, Bucarest considère la Banque mondiale comme un partenaire dans ses objectifs et continue à compter sur le financement et l’expertise offerts par le groupe. Au cours de la réunion, les projets dans les domaines de la santé et de la gestion des urgences développés en partenariat ont été analysés. Les représentants de la Banque mondiale ont salué le plan de réforme du gouvernement et l’accent mis sur les investissements, notant que la Roumanie est un partenaire solide et résilient : « Je suis convaincu qu’ensemble nous continuerons à mettre en œuvre les projets en cours et à élargir le portefeuille avec de nouveaux investissements dans l’énergie, la transition verte, les infrastructures et d’autres domaines présentant un potentiel de croissance », a déclaré Eugene Rhuggenaath, directeur exécutif de la Banque mondiale. Les représentants de l’institution ont également salué le soutien de la Roumanie aux pays voisins, la République de Moldova et l’Ukraine, et sa contribution à la stabilité de la région.

     

    Commission européenne – Le président Klaus Iohannis a souligné mardi, lors de sa rencontre avec la vice-présidente exécutive de la Commission européenne, Roxana Mînzatu, le rôle essentiel de l’éducation dans la lutte contre la désinformation et la manipulation et dans le renforcement de la résilience démocratique des sociétés européennes. Selon un communiqué de presse de l’administration présidentielle, la dimension sociale des politiques de l’Union européenne, l’augmentation de la compétitivité globale de l’UE, la stratégie de l’Union dans les domaines de la préparation et de la résilience aux défis, les approches de l’UE en matière d’éducation et l’implication du système éducatif roumain dans le contexte européen figuraient parmi les sujets à l’ordre du jour des discussions à Bucarest. La vice-présidente exécutive de la Commission européenne a, à son tour, présenté les priorités de la nouvelle Commission, y compris dans les domaines de l’emploi, des droits sociaux et des programmes d’éducation financés par l’UE en Roumanie, ainsi que de la préparation à la crise. Lundi et mardi à Bucarest, Roxana Mînzatu a également discuté avec le Premier ministre roumain Marcel Ciolacu, le président du Sénat, Ilie Bolojan, et le président de la Chambre des députés, Ciprian Șerban, des priorités européennes et nationales, en mettant l’accent sur l’éducation, le marché du travail, la cohésion sociale et la gestion des fonds européens.

     

    Défense – La défense européenne sans les États-Unis « ne fonctionnera pas, » a déclaré le secrétaire général de l’OTAN, Mark Rutte, lors d’une réunion informelle des leaders européens à Bruxelles, consacrée à des sujets de défense. Le responsable de l’Alliance a mis en avant l’importance du partenariat OTAN-UE, en affirmant que la sécurité européenne repose sur la liaison transatlantique. L’ancien premier ministre hollandais a plaidé pour l’augmentation du budget de la défense et de la production militaire. Le président roumain, Klaus Iohannis, a déclaré à son tour que les industries européennes de la défense devraient renforcer leur collaboration. Il a également réitéré le fait que la Roumanie n’est pas l’adepte d’une défense européenne séparée.

     

    Douanes – L’Autorité douanière roumaine a démarré des procédures de surveillance en temps réel des moyens de transport à l’aide des scellés intelligents mis en place par des équipes mobiles d’inspecteurs de douanes agissant dans le cadre du Système national RO e-Scellé. Ce système décourage les fraudes puisqu’il rend transparent tout le processus de transport. Equipés de capteurs qui recueillent des informations cruciales ces scellés permettent la surveillance en temps réel des moyens de transport et donc, si c’est le cas, l’intervention rapide des équipes mobiles pour sanctionner les fraudes douanières et fiscales et la manipulation frauduleuse des marchandises.

     

    Eglise – L’Eglise orthodoxe roumaine a fêté ce mardi un siècle depuis qu’elle s’est vu accorder le titre de Patriarcat. Selon le patriarche Daniel, « cet anniversaire n’est pas qu’une célébration du passé, mais aussi un appel à la reconnaissance des mérites de nos ancêtres et du rôle de l’Eglise dans la vie du peuple roumain. A son tour, le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, estime que l’année du centenaire du Patriarcat roumain marque un moment de grande importance historique pour toute l’Eglise Orthodoxe roumaine et pour les fidèles de Roumanie et de la diaspora roumaine. Les experts rappellent que le Patriarcat orthodoxe roumain a été fondé le 4 février 1925 dans un contexte historique marqué par la Grande Union de 1918.

     

    Météo – En Roumanie, les températures seront proches des normales saisonnirères, bien que légèrement plus élevées dans l’ouest et le sud du pays.  Le ciel sera variable dans l’ouest et le sud-ouest du pays. Les maximas seront comprises entre moins 2 et 8 degrés. 2 degrés et un ciel variable aujourd’hui à Bucarest

  • 04.02.2025

    04.02.2025

    Budget – Les parlementaires roumains examinent ce mardi les projets du budget public et de la Sécurité sociale. L’opposition a avancé plus d’un millier d’amendements qui seront débattus dans les commissions parlementaires de spécialité. Le ministre des Finances, Tánczos Barna, a expliqué que le projet du gouvernement se propose la baisse des dépenses et l’encouragement des investissements, qui se verront allouer une enveloppe record de 150 milliards de lei, soit quelque 30 milliards d’euros afin de permettre au pays de respecter la cible de déficit de 7% du PIB. Adopté par le gouvernement à la fin de la semaine dernière, le projet du budget public 2025 table sur une croissance économique de 2,5% et un taux moyen d’inflation de 4,4%. Les débats et le vote du Parlement s’annoncent sans surprise puisque les élus des partis de la coalition au pouvoir sont majoritaires.

     

    Défense – La défense européenne sans les États-Unis “ne fonctionnera pas,” a déclaré le secrétaire général de l’OTAN, Mark Rutte, lors d’une réunion informelle des leaders européens à Bruxelles, consacrée à des sujets de défense. Le responsable de l’Alliance a mis en avant l’importance du partenariat OTAN-UE, en affirmant que la sécurité européenne repose sur la liaison transatlantique. L’ancien premier ministre hollandais a plaidé pour l’augmentation du budget de la défense et de la production militaire. Le président roumain, Klaus Iohannis, a déclaré que les industries européennes de la défense devraient renforcer leur collaboration. Il a également réitéré le fait que la Roumanie n’est pas l’adepte d’une défense européenne séparée.

     

    Visite – Le président américain Donald Trump rencontrera le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahu à la Maison Blanche ce mardi. C’est la première rencontre de Trump avec un dirigeant étranger depuis son investiture le 20 janvier. La visite de Netanyahu à Washington intervient alors qu’un cessez-le-feu entre Israël et le groupe palestinien Hamas continue de tenir dans la bande de Gaza. Selon le correspondant de Radio Roumanie en Israël, la chaîne publique de télévision israélienne entrevoit un compromis entre l’aile extrémiste du gouvernement israélien qui voudrait compromettre le passage à la deuxième étape de l’accord entre Israël et le Hamas et l’administration américaine, qui soutient la libération de tous les otages et la fin de la guerre. Le compromis consisterait dans l’adoption du soi-disant modèle Tunis, mis en place dans les années 1980 quand les leaders de l’Organisation pour la libération de la Palestine ont été expulsés à Tunis. En prenant ce modèle, l’aile extrémiste du gouvernement de Tel-Aviv pourrait accepter une fin des hostilités à Gaza et une défaite symbolique du Hamas dont les responsables seraient exilés dans un autre pays sans être tués.

     

    Eglise – L’Eglise orthodoxe roumaine fête ce mardi un siècle depuis qu’elle s’est vu accorder le titre de Patriarcat. Selon le patriarche Daniel, « cet anniversaire n’est pas qu’une célébration du passé, mais aussi un appel à la reconnaissance des mérites de nos ancêtres et du rôle de l’Eglise dans la vie du peuple roumain. Les experts rappellent que le Patriarcat orthodoxe roumain a été fondé le 4 février 1925 dans un contexte historique marqué par la Grande Union de 1918.

     

    Douanes – L’Autorité douanière roumaine a démarré des procédures de surveillance en temps réel des moyens de transport à l’aide des scellés intelligents mis en place par des équipes mobiles d’inspecteurs de douanes agissant dans le cadre du Système national RO e-Scellé. Ce système décourage les fraudes puisqu’il rend transparent tout le processus de transport. Equipés de capteurs qui recueillent des informations cruciales ces scellés permettent la surveillance en temps réel des moyens de transport et donc, si c’est le cas, l’intervention rapide des équipes mobiles pour sanctionner les fraudes douanières et fiscales et la manipulation frauduleuse des marchandises.

     

    Météo – Il fait froid ce mardi, en Roumanie, avec des températures négatives dans les dépressions. Le ciel est plutôt couvert dans l’est et le sud-est où le vent souffle plus fort que dans le reste du territoire. Les températures vont de -2 à 9 degrés. Nous avons entre 3 et 5 degrés à midi, à Bucarest.

  • Le nouveau budget pour 2025 en débat au Parlement

    Le nouveau budget pour 2025 en débat au Parlement

    Le gouvernement de Bucarest a approuvé le projet de budget de la Roumanie pour cette année, basé sur une croissance économique de 2,5 %, une inflation moyenne de 4,4 % et un déficit de 7 % du PIB. Après son adoption, le ministre des finances, Tanczos Barna, a déclaré qu’il s’agissait d’un budget sobre et équilibré, basé sur des prévisions prudentes, mettant l’accent sur les investissements avec des allocations record d’environ 30 milliards d’euros. Le ministre a également assuré qu’il y avait assez d’argent pour les salaires, les retraites ainsi que pour les prestations sociales, payés toutefois au niveau de l’année 2024, après que l’exécutif a déjà gelé, début janvier, toute indexation ou augmentation de salaire pour de nombreux fonctionnaires par ordonnance gouvernementale, et que les pensions n’ont plus été indexées sur l’inflation. Il a également été annoncé que les institutions publiques centrales et les entreprises publiques feraient l’objet d’une restructuration afin de réduire leurs dépenses tout en offrant des services de qualité. 

     

    Poursuivre les investissements tout en réduisant les dépenses

    Il est essentiel de maintenir l’équilibre budgétaire au cours des sept prochaines années, jusqu’à ce qu’il revienne à un déficit de 3 %, afin de gérer les vulnérabilités structurelles de l’économie nationale, a ajouté le ministre des Finances Tanczos Barna. Les transports recevront des fonds supplémentaires pour poursuivre les projets d’infrastructure déjà entamés, tout comme les ministères de l’Energie, du Travail, de l’Éducation, de la Santé et des fonds européens, tandis que 2,5 % du produit intérieur brut seront alloués à la défense pour moderniser l’équipement militaire. Les budgets des services de renseignement seront également plus élevés cette année, l’augmentation la plus importante concernant le Service spécial des télécommunications, afin de moderniser l’infrastructure informatique et de préparer les élections présidentielles et locales partielles. Parmi les institutions qui recevront moins d’argent figurent le parlement, l’administration présidentielle et les ministères de l’Agriculture, du Développement et de la Culture. 

     

    Objectif : produire plus et emprunter moins

    Quant à la dette publique, Tánczos Barna a expliqué qu’elle est sur une pente descendante, mais que les effets des emprunts passés se feront sentir pendant longtemps. Selon lui, la Roumanie devrait produire plus et emprunter moins. Sur fond de protestations d’une grande partie de la population roumaine mécontente du plafonnement de ses revenus et de l’exigence impérative de la Commission européenne de réduire le déficit, le projet de budget pour 2025 est maintenant parvenu au Parlement pour être débattu cette semaine en procédure d’urgence, au tout début de la session parlementaire. Les débats et le vote devraient se dérouler sans incident, car les députés des partis de la coalition au pouvoir semblent déjà s’accorder sur ces mesures.

  • La semaine du 27 janvier au 02 février 2025

    La semaine du 27 janvier au 02 février 2025

    Le calendrier des élections présidentielles de Roumanie

     

    A Bucarest, le gouvernement de la coalition formée du Parti Social-Démocrate, du Parti National Libéral et de l’Union Démocrate Magyare de Roumanie a adopté cette semaine la décision fixant le calendrier des élections présidentielles. Selon l’acte normatif, le premier tour du scrutin présidentiel aura lieu le 4 mai prochain et le second tour – le 18 mai. Les candidatures doivent être déposées au Bureau Electoral Central le 15 mars au plus trad. La campagne électorale débutera, elle, le 4 avril prochain et s’achèvera le 3 mai à 7h du matin. Sur le territoire de la Roumanie, le vote pour le premier tour du scrutin présidentiel est prévu le dimanche 4 mai de 7h à 21h. En revanche, à l’étranger, le vote sera étalé sur trois jours – du 2 au 4 mai. Dans la diaspora, les bureaux fermeront dimanche à 21h heure de la Roumanie. Pourtant, si le dernier jour à l’intérieur du bureau de vote il y a encore des personnes qui souhaitent exercer leur droit, le programme peut être prolongé jusqu’à 23 heures heure de la Roumanie. Même cas de figure pour le second tour du scrutin présidentiel qui aura lieu en Roumanie le dimanche 18 mai, alors qu’à l’étranger il sera organisé pendant trois jours, du 16 au 18 mai. Pour rappel, le 6 décembre dernier, après avoir initialement validé le premier tour du scrutin présidentiel et que le second tour avait déjà démarré dans plusieurs bureaux de vote de l’étranger, la Cour Constitutionnelle de Roumanie a décidé d’annuler l’élection présidentielle, invoquant des ingérences d’un acteur étatique. La Cour a également décidé que le processus électoral soit repris à zéro.

     

    La Commission de Venise donne son avis sur les élections de Roumanie

     

    Lundi, la prestigieuse Commission de Venise a rendu public son rapport concernant l’annulation par la Cour Constitutionnelle des élections présidentielles de Roumanie en décembre dernier. Après avoir examiné la situation, la Commission de Venise conclut que « les décisions bien motivées et transparentes sont cruciales. Elles doivent indiquer précisément les violations et les preuves, et ne doivent pas être fondées uniquement sur des renseignements classifiés (…), car cela ne garantirait pas la transparence et la vérifiabilité nécessaires ». Par conséquent, il faut indiquer avec précision les normes enfreintes et apporter des preuves en ce sens. Plus encore, « le pouvoir des cours constitutionnelles d’invalider des élections d’office devrait être limité à des circonstances exceptionnelles et clairement réglementé, afin de préserver la confiance des électeurs dans la légitimité des élections » précisent encore les experts indépendants en droit constitutionnel de la Commission de Venise. A leur avis, « il est difficile de prouver les violations du droit commises dans le cadre de campagnes menées en ligne et via les médias sociaux ». Tout cela, pour conclure qu’il est hors de leurs compétences que de formuler un avis sur la décision de la Cour Constitutionnelle de Roumanie d’annuler les élections présidentielles.

     

    A Bucarest, la réaction des partis politiques de l’opposition n’a pas tardé. Aux yeux de l’Union Sauvez la Roumanie (USR, de centre-droit), l’Alliance pour l’Union des Roumains (ultra-nationaliste, AUR) et le Parti des Jeunes (POT, ultranationaliste), pratiquement, l’organe consultatif du Conseil de l’Europe ne fait que confirmer que la décision de la Cour Constitutionnelle de Roumanie (CCR) a été illégale et abusive.

     

    Les avis sont toutefois partagés. Par exemple, l’ancien ministre de la Justice, Tudorel Toader, affirme que les experts de la Commission de Venise ne peuvent donner que des opinions et ne formulent pas de décisions, leurs suggestions ne étant pas obligatoires

     

    Le projet du budget d’Etat 2025

     

    Dernière ligne droite pour le projet du budget d’État 2025 de la Roumanie, que le gouvernement s’apprête à envoyer pour débat au Parlement, avant le vote final du Législatif prévu la semaine prochaine. L’Exécutif promet de construire un budget équilibré, fondé sur des estimations réalistes en ce qui concerne les recettes et sur une meilleure collecte des taxes et des impôts par le Fisc, mais aussi avec des allocations consistantes pour les investissements. Le budget 2025 table sur une croissance économique de 2,5 % cette année et sur un taux moyen de inflation de 4,4 %, alors que le déficit a été fixé à 7 % du PIB. Plusieurs institutions verront leurs fonds diminuer. Il s’agit de l’Administration présidentielle, du Sénat et de la Chambre des Députés. En revache, plusieurs ministères recevront davantage d’argent cette année, à savoir l’Environnement,  la Santé, l’Education nationale ou encore les Transports. Pourtant, c’est le ministère de l’Energie qui recevra de loin les sommes les plus importantes cette année, suite à une hausse de 153 % de son budget.

     

    Arrestations des suspects dans l’affaire du trésor dace dérobé aux Pays-Bas

     

    Trois personnes soupçonnées d’avoir volé le trésor dace roumain au musée Drenthe d’Assen ont été arrêtées par la police néerlandaise dans la ville de Heerhugowaard, dans la province de Hollande du Nord. L’information a été confirmée par le ministère roumain de l’Intérieur, avec la précision qu’il s’agissait de trois ressortissants néerlandais. Pourtant il n’est pas encore connu où se trouvent les objets volés. Pour rappel, il s’agit du casque en or de Coțofenești et de trois bracelets de la capitale dace de Sarmizegetusa Regia – des objets de grande valeur, mais aussi des éléments essentiels de l’histoire et de l’identité du peuple roumain, un patrimoine culturel inestimable non seulement pour la Roumanie mais aussi pour le monde entier, selon la ministre de la Culture de Bucarest, Natalia Intotero. La ministre a limogé cette semaine le directeur du Musée National d’Histoire de la Roumanie, Ernest Oberländer-Târnoveanu, lui reprochant la manière dont il a communiqué publiquement et institutionnellement dans l’affaire du vol des trésors. Entre temps, plusieurs enquêtes sont en cours en Roumanie au sujet de la manière dont cette exposition aux Pays-Bas a été organisée, pour savoir notamment si la loi a été pleinement respectée.

     

    FCSB s’incline devant Manchester United

     

    L’équipe du club champions de foot de la Roumanie, FCSB de Bucarest, s’est inclinée cette semaine devant les Britanniques de Manchester United, sur le score de 2-0 à zéro dans un match de la 8e et dernière étape des qualifications pour la Ligue Europa, disputé sur l’Arène nationale de Bucarest. FCSB doit maintenant jouer dans le play-offs pour les 8e de finale. Somme toute FCSB se classe 11e dans son groupe, dont les 8 premières équipes sont directement qualifiées dans les 8e de finale de la Ligue Europa. (trad. Valentina Beleavski)

     

  • 16.01.2025

    16.01.2025

    Gouvernement – Le gouvernement de Bucarest se réunit en séance aujourd’hui pour adopter la décision concernant l’organisation des élections présidentielles au mois de mai et le calendrier électoral. Déroulé le 24 novembre dernier, conformément au calendrier électoral prévu, le premier tour du scrutin présidentiel a été annulé par la Cour Constitutionnelle suite à la déclassification par le Conseil suprême de défense nationale de documents faisant état d’une étrangère. Au moment de l’invalidation du scrutin, les deux candidats restés en lice étaient l’indépendant pro-russe et souverainiste Calin Georgescu et la cheffe de file de l’USR, Elena Lasconi. Les élections présidentielles invalidées ont coûté la Roumanie quelque 280 milliards d’euros. Le président en exercice, Klaus Iohannis, dont le mandat aurait normalement dû prendre fin le 21 décembre, a été autorisé de rester en fonction jusqu’à l’élection du prochain président, comme le stipule la Constitution.

     

    Communiqué – „Nikolaï Patrushev, conseiller assistant du président russe Vladimir Poutine et membre du Conseil de sécurité, véhicule les mêmes thèmes de propagande aggresive et de désinformation dont Moscou intoxique le monde” affirme le ministère roumain des Affaires Etrangères dans un communiqué. La réaction survient à un entretien de Patrushev dans la presse russe où il a déclaré que aussi bien l’Ukraine, envahie par les troupes russes que la République de Moldova pourraient disparaitre comme Etats indépendants. La diplomatie de Bucarest affirme que de tels propos agressifs et répétitifs ne peuvent pas dissimuler la réalité: la Russie mène une guerre d’agression contre l’Ukraine, mais elle essaye de destabiliser aussi la Moldova. Le ministère roumain affirme que Moscou cherche à diviser l’Europe.

     

    Budget – La nouvelle construction budgétaire pour 2025 table sur un déficit de 7% du PIB et sur un pourcentage de 7% alloué aux investissements, a annoncé la coalition gouvernementale à Bucarest. Le premier ministre social-démocrate, Marcel Ciolacu, a assuré la population que son gouvernement n’envisageait aucune majoration de taxes et d’impôts. L’Exécutif se propose d’élaborer la loi du budget public avant la fin du mois pour que le Parlement puisse l’adopter durant la première semaine du mois de février.

     

    BNR – Réuni pour la première fois cette année, le Conseil d’administration de la Banque centrale a décidé de maintenir le taux directeur annuel à 6,5%, malgré une majoration du taux d’inflation au dernier trimestre de l’année dernière. Par cette décision, la banque se propose une stabilité des prix à moyen terme d’une manière censée permettre une croissance économique soutenable. Selon le Conseil d’administration, dans le contexte actuel, le dosage équilibré de politiques macroéconomiques et la mise en place des réformes structurelles grâce à des fonds européens censés stimuler le potentiel de croissance économique à long terme sont essentiels pour la stabilité macroéconomique et le renforcement des capacités de l’économie roumaine de faire face aux évolutions adverses. Aux dires des experts, la BNR pourrait relâcher la politique monétaire en 2025, le plus probablement à partir du deuxième semestre, une fois qu’elle a des perspectives plus claires visant l’évolution du taux d’inflation et des mesures fiscales. En 2024, la banque centrale roumaine a réduit à deux reprises le taux de référence, de 7 à 6,5%.

     

    Gaza – Le Ministère roumain des Affaires Etrangères, appuyé par les ministères de la Défense et des Affaires Intérieures et par des structures de la CE a participé à l’évacuation médicale d’urgence de la Bande de Gaza de plusieurs malades nécessitant de soins urgents, ainsi que de 35 membres de leurs familles. Une fois à Bucarest, une personne sera transportée en Norvège, cinq autres, accompagnées par 16 membres de  leurs familles seront transportées en France et une autre en Albanie, tout comme 3 membres de sa famille. Cinq malades seront hôspitalisés à Bucarest. La Roumanie contribue aux efforts internationaux menés pour atténuer les effets de la crise humanitaire dans la Bande de Gaza.

     

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Jacqueline Cristian, s’est qualifiée au troisième tour du tournoi de Grand Chelem de Melbourne, après une victoire contre l’Italienne, Lucia Bronzetti. Le prochain match, la Roumaine le disputera contre l’Allemande, Eva Lys, qui a battu la Française, Varvara Gracheva. Dans le concours de double dames, la roumaine Irina Begu et la Brésilienne Ingrid Martins se sont inclinées devant le duo américano-brésilien, Peyton Stearns/Luisa Stefani.

     

    Météo – Il fait plutôt doux en Roumanie, notamment dans le sud et l’est du territoire où les températures dépassent la moyenne du mois de janvier. Des précipitations sont signalées dans le nord-est. Les thermomètres ne dépassent pas les 6 degrés à midi, en Roumanie.

  • L’UE et les Etats-Unis doivent agir ensemble

    L’UE et les Etats-Unis doivent agir ensemble

    L’Europe ne se permet pas de se  séparer des Etats-Unis.

     

    Auditionné pour la première fois par les commissions en charge des Affaires extérieures et de la Défense du Parlement Européen, le secrétaire général de l’OTAN, Mark Rutte a déclaré que l’Europe ne se permettait pas de se séparer des États-Unis, en matière de défense. Et d’ajouter qu’en ce moment les États-Unis couvrent environ 60 % de l’ensemble des dépenses de l’Alliance et que, sans eux, les Européens devraient multiplier par 4 les montants alloués à la défense. Dans ces conditions, la sécurité militaire ne peut être atteinte que d’ici 10 à 15 ans, a encore expliqué le responsable de l’Alliance, qui a aussi mentionné la mise en place de procédures simplifiées d’acquisition et de livraison d’armement. Et pas en dernier lieu, le secrétaire général de l’OTAN a exhorté les Européens à allouer dorénavant un budget plus important à la Défense. Et pour cause. 2 % du PIB s’avère un pourcentage insuffisant dans le contexte de la guerre en Ukraine, a expliqué Mark Rutte, insistant sur le fait que la sécurité était de mise pour garder ce que la démocratie européenne avait réalisé jusqu’ici.

     

    La Russie cible l’Europe par des campagnes de déstabilisation

     

    Il propose en même temps que les « attaques hybrides » dont on parle depuis environ 15 ans déjà, soient désormais appelés « campagne de déstabilisation ». Il s’agit notamment de la Russie qui attaque l’Europe sous différentes formes, précise Mark Rutte :

     

    « Alors que la guerre d’agression menée par la Russie en Ukraine fait rage, Moscou accélère les campagnes de déstabilisation contre nos pays, par des attaques cybernétiques, des tentatives d’assassinat, des actes de sabotage et bien d’autres actions. On les appelait jusqu’ici des « actions hybrides », mais j’aimerais renoncer à ce terme pour utiliser celui de « campagne de déstabilisation ». Et puis, la Russie n’agit pas toute seule. Elle est aidée par la Chine, la Corée-du-Nord, l’Iran. Entre-temps d’autres menaces persistent, à savoir : le terrorisme, la prolifération nucléaire, la désinformation et bien sûr les changements climatiques. Les pays de l’OTAN ont fait croire leurs budgets de Défense. Deux tiers d’entre eux allouent actuellement au moins 2 % de leur PIB à la Défense. C’est très bien et je salue leurs efforts. Mais pour être honnête, 2 % est loin d’être suffisant. Notre industrie est toujours insuffisamment développée, trop fragmentée et, à vrai dire, trop lente. Je salue et j’appuie les actions que l’UE a faites pour redoubler d’efforts et pour élargir sa base industrielle de défense. Par ce programme de l’Union Européenne, nous avons maintenant l’occasion de renforcer notre sécurité commune ».

     

    Pas tous les Etats de l’OTAN allouent 2% à la Défense

     

    Avant de terminer précisons qu’à l’heure actuelle seulement 23 des 32 membres de l’OTAN allouent 2 % de leur PIB à Défense, comme assumé au sein de l’Alliance. La Roumanie en est un. À noter aussi que le président élu des États-Unis, Donald Trump, a récemment demandé aux membres de l’OTAN d’augmenter les budgets destinés à la Défense jusqu’à au moins 5 % du PIB. Un objectif que l’Union européenne considère pourtant comme non réaliste. Une éventuelle décision de majorer cette cible est attendue au prochain sommet de l’OTAN prévu à La Haie en juin prochain et les débats s’annoncent déjà tendus, selon les analystes.

  • 13.01.2025 (mise à jour)

    13.01.2025 (mise à jour)

    Elections – Après que les leaders des partis de la coalition au pouvoir ont décidé que les deux tours de la prochaine élection présidentielle  aient lieu le 4 et 18 mai, c’est le tour du gouvernement de fixer cette semaine la date officielle du scrutin présidentiel. Dimanche, le parti ultranationaliste AUR a organisé d’amples protestations pour réclamer la reprise du deuxième tour des élections présidentielles et le départ du pouvoir du président sortant, Klaus Iohannis. Le chef de file du parti AUR, George Simion, a annoncé que les protestations devraient se poursuivre. La Cour Constitutionnelle a annulé le scrutin présidentiel de l’année dernière en raison de suspicions d’interférence russe en faveur d’un candidat d’extrême droite.

     

    Budget – La construction budgétaire pour 2025 ne prévoit aucune modification de la TVA. C’est ce qu’a précisé lundi le ministre roumain des Finances, Tanczos Barna. Et lui d’ajouter que le gouvernement n’envisage pas de majorer le montant des prélèvements sur le travail. A ses dires, l’objectif numéro un est de pouvoir payer aux Roumains des pensions de retraite et des salaires au même niveau qu’en 2024. Antérieurement, le ministre a assuré que le budget de cette année tablera sur un taux du déficit public de 7%, selon un accord avec Bruxelles, une croissance économique de 2,5% et un taux d’inflation de 5%. A son tour, le premier ministre roumain, Marcel Ciolacu, a précisé que son gouvernement doit adopter le budget d’ici le 27 janvier. Il a demandé à ses ministres de prévoir une abolition de postes inutiles aussi bien dans l’administration centrale, qu’au niveau des entreprises d’Etat.  Le projet du budget public devra être adopté par le Parlement durant la première semaine du mois de février.

     

    Culture – La Roumanie marquera ce 15 janvier la Journée de la culture nationale, célébrée également en République de Moldova roumanophone et dans la diaspora. Cette année, nous marquons aussi les 175 ans écoulés depuis la naissance du grand poète roumain Mihai Eminescu. Mardi en soirée la ville de Botosani accueillera le Gala des Prix pour la culture nationale, l’occasion de remettre des prix d’excellence à tous ceux et toutes celles ayant contribué à la propagation de l’œuvre d’Eminescu et de la culture roumaine en général.

     

    Exemption de visa – À compter du 1er avril, les citoyens roumains pourront se rendre plus facilement aux États-Unis, grâce à une procédure simplifiée, les autorités américaines ayant permis à la Roumanie d’entrer dans le programme d’exemption de visa, Visa Waiver. Selon un communiqué de presse de l’ambassade roumaine à Washington, les Roumains pourront se rendre aux États-Unis au terme d’une autorisation électronique appelée Esta, qui s’applique à tous les voyages d’affaires et de tourisme d’une durée maximale de 90 jours. L’Esta est valable 2 ans et permet de se rendre aux États-Unis plusieurs fois sans avoir besoin d’une nouvelle autorisation. Pour participer au programme d’exemption de visa, un pays doit remplir certains critères en rapport avec la lutte contre le terrorisme, l’immigration, la sécurité des documents et des frontières.

     

    Incendies – Los Angeles se prépare à un retour de vents violents menaçant d’attiser les incendies qui ont laissé des scènes de désolation dans son agglomération et ont désormais fait 24 morts, selon un nouveau bilan dimanche soir. Assiégée par les flammes depuis mardi dernier, la deuxième ville la plus peuplée des Etats-Unis continue à faire le décompte des morts dont le nombre s’est monté dimanche soir à 24. Les pompiers ont averti que le retour des vents empêchera le retour des évacués et ont lancé un appel à  la patience aux dizaines de milliers d’habitants.

     

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Jaqueline Cristian a remporté une victoire difficile contre la croate Petra Martic, lundi, à Melbourne, au premier tour de l’Open d’Australie, premier tournoi du Grand Chelem de l’année. Sorana Cîrstea s’est inclinée pour la quatrième fois face à l’ukrainienne Elina Svitolina. Une autre Roumaine, Anca Todoni, issue des qualifications, a également perdu dimanche face à la chinoise Qinwen Zheng. Irina Begu et Gabriela Ruse devraient s’affronter mardi.

     

    Météo – En Roumanie, les 24 prochaines heures les températures approcheront la moyenne spécifique du mois de janvier. Le ciel sera plutôt couvert et quelques flocons de neige tomberont en altitude et sur la moitié sud du pays. Les températures iront mardi de -4 à 6 degrés.

     

  • 11.01.2025

    11.01.2025

    Elections – Le gouvernement de Bucarest adoptera la semaine prochaine la législation nécessaire pour le déroulement des élections présidentielles, conformément au calendrier agréé par la coalition gouvernementale – PSD – PNL – UDMR, avec un premier tour du scrutin le 4 mai et le second le 18 mai. C’est une des priorités annoncées par le premier ministre roumain Marcel Ciolacu durant la réunion gouvernementale la plus récente. Une autre priorité du gouvernement est d’achever et d’approuver le budget d’Etat pour cette année avant la fin janvier, pour que le document puisse être débattu et voté par le Parlement durant la première semaine de session du Législatif. Une troisième grande priorité énumérée par Marcel Ciolacu est d’établir le meilleur mécanisme pour continuer à soutenir la population par des prix plafonnés à l’énergie et au gaz après le 1er avril. La période d’application de l’actuel schéma de soutien devrait expirer à la fin mars, et sa prolongation sur le court terme – de trois à six mois – a été mentionnée par le ministre de l’Energie en tant que variante de fonctionnement du marché de profile.

     

    Los Angeles – Les autorités américaines ont demandé l’évacuation du bâtiment du Consulat général de Roumanie à Los Angeles, dans le contexte des violents incendies qui ont principalement touché le comté de Los Angeles dans l’État de Californie, fait savoir le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Ainsi, l’office consulaire est obligé de suspendre temporairement son activité. Les services consulaires d’urgence seront fournis aux citoyens roumains par l’intermédiaire d’une équipe consulaire mobile, qui peut être appelée au numéro de téléphone d’urgence du consulat général de Roumanie à Los Angeles : +13107210474. Le Ministère des AE de Bucarest conseille aux citoyens roumains qui se trouvent dans le comté de Los Angeles de suivre les instructions des autorités locales et d’appeler le numéro d’urgence unique 911 en cas de danger imminent. Jusqu’à présent, aucun citoyen roumain décédé n’a été signalé et l’office consulaire n’a enregistré aucune demande d’assistance consulaire. Le MAE, à travers l’office consulaire de Roumanie à Los Angeles, continue de suivre l’évolution des incendies et maintient le contact tant avec les autorités locales qu’avec les citoyens roumains de la communauté.

     

    Culture – Le président de l’Institut culturel roumain et des Instituts nationaux de culture de l’Union européenne, Liviu Jicman, se trouve aux États-Unis, du 10 au 17 janvier, pour une série de rencontres, à New York et à Washington, avec des dirigeants du secteur culturel , de l’administration américaine et de la technologie. Selon l’ICR, M Jicman évoquera l’importance de la culture et des arts dans les relations internationales, y compris transatlantiques, et plaidera pour l’intensification des partenariats culturels-artistiques entre les institutions et personnalités culturelles situées en Europe et aux États-Unis. Liviu Jicman ouvrira également, avec l’ambassadeur de Roumanie, Andrei Muraru, les représentations à New York et à Washington de la tournée nord-américaine du spectacle inspiré du roman de Marin Sorescu “Viziunea vizuinii”, interprété par Simona Macanescu et Mircea Florian. Le spectacle est présenté à l’occasion de la Journée nationale de la culture aux États-Unis et au Canada, à Vancouver, avec le soutien de l’ambassade de Roumanie aux États-Unis et du consulat général de Roumanie à Vancouver.

     

    Energie – La production d’énergie électrique et thermique devrait baisser cette année de 2% par rapport à 2024 mais durant les trois prochaines années elle devra augmenter, conformément aux prévisions 2024-2028 de la Commission nationale de stratégie et de prévisions. En 2026, la production d’énergie électrique et thermique devrait augmenter de 1,4%. En 2027, elle augmentera de 1,5% et en 2028 de 1,3%.

     

    Transnistrie – Le régime de Transnistrie, région autonome de la République de Moldavie, a prolongé l’état d’urgence énergétique jusqu’au début du mois de février. Depuis le 1er janvier, la région de Transnistrie ne reçoit plus de gaz naturel en provenance de Russie et plus de 50 000 foyers se retrouvent sans gaz et près de 1 500 immeubles n’ont ni chauffage ni eau chaude. Les autorités de Tiraspol ont refusé l’aide proposée par l’administration de Chisinau, qui parvenait jusqu’à présent à assurer l’approvisionnement en gaz naturel et en électricité de la rive droite du Dniestr. Depuis le début de l’année, plus de la moitié de l’électricité nécessaire à la rive droite du Dniestr est assurée par les importations en provenance de Roumanie. Entre-temps, Chisinau a entamé les démarches pour connecter plusieurs localités de la zone de sécurité au système énergétique de la rive droite du Dniestr, qui sont désormais connectées aux réseaux de gaz et d’électricité de Transnistrie.

     

    Cathédrale – La construction de la Cathédrale Nationale de Bucarest s’achèvera cet automne. Le 26 octobre, elle sera consacrée par le patriarche œcuménique Bartholomée Ier de Constantinople et le patriarche Daniel de l’Église orthodoxe roumaine. Selon l’agence de presse du Patriarcat de Bucarest, l’événement marquera également le 140e anniversaire de la reconnaissance de l’Église orthodoxe roumaine comme Église autocéphale et le 100e anniversaire de son élévation au rang de patriarcat. Les travaux de la cathédrale sont presque terminés. Cette année, la croix sur la grande flèche sera installée. D’autres travaux sont également nécessaires, comme la réalisation des aménagements intérieurs ou la pose des vitraux extérieurs. Parallèlement, plus de 200 peintres travaillent pour achever les icônes en mosaïque. En fait, l’iconostase peinte en mosaïque sur une superficie de plus de 400 mètres carrés est la plus grande du genre dans le monde orthodoxe.

     

    Météo – Températures à la baisse dans toutes les régions de la Roumanie, surtout dans celles du sud et de l’est, et par conséquent les maximas diurnes seront proches de celles spécifiques pour la période. Le ciel est variable, avec des nuages ​​et des précipitations temporaires, soit de la neige sur le nord et sur certaines régions de l’ouest, du centre et en montagnes. Le vent sera présent avec une certaine intensification dans le nord-ouest, ainsi que dans la région des Carpates orientales, surtout en haute altitude. Les maxima vont de – 3 à 8 degrés. 4 degrés à midi à Bucarest.