Tag: Bulgaria

  • Feria de Turismo de Rumanía, edición de otoño

    Feria de Turismo de Rumanía, edición de otoño

    Organizada bianualmente, la Feria del Turismo de Rumanía es el acontecimiento nacional dedicado a la industria turística. Año tras año, las asociaciones turísticas y las administraciones públicas locales promocionan las zonas turísticas más bellas de Rumanía. Del 21 al 24 de noviembre, los visitantes tuvieron acceso a una amplia gama de paquetes promocionales, descuentos exclusivos e ideas de vacaciones para todos los gustos y presupuestos.

    El Consejo Distrital de Neamț estuvo presente junto con sus socios, el Ayuntamiento de Târgu Neamț y la Organización de Gestión del Destino de Piatra Neamț «Hai la Piatra». Mona Țigănuș, jefa del servicio de turismo del Consejo Distrital de Neamț.

    «Tenemos mucho interés en promocionar la riqueza de recursos de nuestro distrito en internet, pero también aquí, físicamente, en la Feria de Turismo. Como siempre, proponemos cosas nuevas. Esta vez hemos traído a Bucarest, a Romexpo, la pintoresca e histórica Neamț. Es un tema que propusimos para ser nominado destino del año 2024. Fue muy votado y apreciado por el público. Esta vez, por ejemplo, hemos traído hoy a Romexpo al grupo de costura de Borlești, en el que nuestras compañeras cosen delante de los visitantes, y los visitantes pueden participar en esta actividad si lo desean. Tenemos con nosotros a la artesana folclórica Ionela Lungu, que hace los personajes de Ion Creangă, modelándolos en arcilla, y presenta objetos tradicionales de madera tallada».

    Ionela Lungu, artesana folclórica, siempre dispuesta a hablar de los personajes de Ion Creangă, dice que los turistas se mostraron muy receptivos.

    «Vine con Păcală, con Moș Ion Roată, con las bolas moldeadas en la palma de la mano. Me invitaron a esta feria de turismo para representar al distrito de Neamț como artesana popular. Me di cuenta de que los cuentos también podían actuar como embajadores de la zona de Neamț, porque cualquier transeúnte, no necesariamente rumano, sino incluso extranjeros llegados de las casetas vecinas, de Bulgaria, India, Turquía, se paraban y me preguntaban de qué se trataba, porque eran muy simpáticos. Me gustó su reacción, pero les dije que, en realidad, aunque son personajes de cuentos, porque vivo a dos casas de la casa de Ion Creangă y en cierto modo se parecen a mis padres, en realidad, todos estos personajes somos nosotros, los rumanos. En una época, éramos Dănilă Prepeleac o Tușa Mărioara. Por turnos, todos íbamos pasando por las hazañas que enumeraba el narrador en sus historias».

    Ana Voican se ocupa del turismo activo en Rumanía y de la organización de eventos en este segmento. Aprendemos que Rumanía es un destino muy atractivo en este sentido, gracias a su extraordinaria diversidad geográfica. Además, podemos conocer Rumanía durante todo el año.

    «Siempre que te apetece, hay algo que hacer y elegir. Las zonas a las que puedes ir te ofrecen mucho en ese sentido. En invierno usamos la opción de los deportes de nieve, pero eso no es todo. Hasta que caiga la nieve, podemos optar por ir en bicicleta a Dealul Mare, por ejemplo, cerca de Bucarest, donde podemos visitar bodegas. Podemos elegir una ruta fácil de 20 km con un desnivel de 200 metros, adecuada tanto para adultos como para niños. Visitaremos lugares de interés local, pero también podremos parar en bodegas, catar, disfrutar de brunchs y fiestas con amigos y familiares. A partir del 1 de diciembre se abrirán las pistas, así que empieza el esquí y el snowboard. Podemos dirigirnos a las estaciones del valle de Prahova, pero también a Straja, Paltiniș, donde suelen organizarse fiestas y competiciones muy originales durante toda la temporada de invierno, dirigidas a todos los consumidores de estos deportes. Tenemos tanto fiestas diurnas como nocturnas para los que quieran disfrutar de la vista de las pistas por la noche. En nuestras estaciones de Rumanía, podemos disfrutar tanto de las tradiciones como de la decoración de los árboles de Navidad. Podemos escuchar villancicos, dar la bienvenida a Papá Noel, pero durante el día también podemos hacer senderismo y ver las vistas de la zona».

    Alina Roșoiu, directora de proyectos de una plataforma de viajes, presenta algunas ofertas tentadoras para las vacaciones de invierno.

    «Un hotel de tres estrellas en el distrito de Valcea, más concretamente en la zona de los Baños de Olănești, ofrece alojamiento con las tres comidas incluidas, con una fiesta de Nochevieja, con actividades como rutas por la naturaleza y música en directo. Los precios son para todos los bolsillos. Los precios de los paquetes empiezan en 1500 leus (300 euros) para dos personas y dos noches, y aumentan según el número de noches. Pueden subir a 1800 leus (360 euros) o 2000 leus (400 euros) por una habitación doble, con todo incluido. Como novedad, porque la Nochevieja está casi aquí y puede que algunos hayamos hecho otros planes pero queramos probar otra cosa, aquí va otra propuesta. Se organiza una Nochevieja a la antigua usanza con tradiciones serbias en la zona del Danubio, en una pensión de tres estrellas, con hoguera, asador, senderismo por el Ciucaru Mare, actividades como la búsqueda del tesoro. Los precios son a partir de 3900 leus (780 euros) y todo está incluido: alojamiento, comidas y la fiesta, evento con pinchadiscos, bailes y diversos talleres que la unidad de alojamiento organiza para los futuros huéspedes».

    Dan Mirea, director del Centro de Cultura y Arte de Caraș Severin, promovió las tradiciones antiguas y auténticas.

    «A diferencia de las ediciones anteriores, hemos intentado mejorar el programa artístico y no solo eso. Si en las otras ediciones vinimos con un programa artístico diversificado y con la exposición en Herculane, en esta edición de otoño, también trajimos una exposición única en el Banato. Son 17 trajes folclóricos de la zona del Banato de montaña, del museo de Caransebeș, trajes del patrimonio nacional, de más de 100 años. Proceden de todas las zonas folclóricas del Banato. Fueron una atracción para nuestra caseta. Tuvimos muchos visitantes y, además de esta exposición, también trajimos a dos especialistas del museo de Caransebeș para que pudiéramos explicar a quienes quisieran conocer la historia y el valor de las tradiciones del Banato sobre estos trajes».

    Junto con la caseta de la zona Banato de montaña, el balneario de Băile Herculane se promocionó a través de una exposición única. Había postales de más de 100 años de antigüedad, así como antiguos artículos de prensa y carteles sobre el poder curativo de las aguas termales y el aire rico en iones negativos.

    Versión en español: Monica Tarău

  • Rumanía, más libertad de circulación

    Rumanía, más libertad de circulación

    El año 2025 pasará a la historia como el año en que los rumanos se ganaron el derecho a circular libremente tanto en el espacio Schengen como en Estados Unidos. El miércoles, los Estados miembros del espacio de libre circulación emitieron un dictamen favorable a la entrada de Rumanía y Bulgaria en Schengen también con las fronteras terrestres a partir del 1 de enero de 2025. La decisión se tomó por unanimidad en Bruselas, en el comité de representantes del COREPER. Según el procedimiento, esta es la confirmación de que ningún Estado miembro se opone ya a la adhesión de los dos países y de que el acuerdo se someterá a la aprobación formal del Consejo de Justicia y Asuntos de Interior a mediados del mes próximo. La adhesión de ambos países estaba bloqueada hasta hace poco por Austria, que acaba de anunciar en Budapest que ya no se opone, al reconocer que la inmigración ilegal ha disminuido. El 31 de marzo de 2024, Rumanía y Bulgaria habían sido acogidas en Schengen únicamente con fronteras aéreas y marítimas.

    El presidente Klaus Iohannis elogió la plena adhesión de Rumanía y escribió en una red social que era una decisión legítimamente esperada por todos los ciudadanos rumanos.

    «¡Felicidades a los ciudadanos de Bulgaria y Rumanía! ¡Habéis esperado tanto! Pertenecéis al espacio Schengen y debéis beneficiaros plenamente de las libertades que ofrece Schengen», dijo la comisaria europea de Asuntos del Interior Ylva Johansson.

    También el representante permanente de Hungría en la UE, el embajador Odor Balint, declaró: «Con esta decisión reforzaremos la unidad, la libre circulación y la resistencia en toda la Unión Europea. Es una victoria para Bulgaria, Rumanía y toda Europa», añadió.

    También el miércoles, el Departamento de Estado estadounidense anunció que Rumanía ha caído por debajo del umbral del 3% exigido por la legislación estadounidense para poder acogerse al programa de viajes sin visado a Estados Unidos.  A pesar de la reticencia de algunas voces de que el país se acercaba al momento en que se suprimirían los visados estadounidenses, este año los ciudadanos rumanos han presentado unas 80.000 solicitudes y las oficinas diplomáticas estadounidenses han aceptado la cifra récord de 78.000 solicitudes. El anuncio ha sido acogido con satisfacción por el Gobierno rumano, que ha afirmado que el cumplimiento de este objetivo contribuirá a reforzar las relaciones de Rumanía con Estados Unidos. Los rumanos podrán viajar sin visado a Estados Unidos a partir de 2025, lo que dará a esta generación la oportunidad de hacer aún más fuerte su amistad con el pueblo estadounidense y la oportunidad de construir una asociación aún más próspera, declaró Andrei Muraru, embajador de Rumanía en Estados Unidos.

    Andrei Muraru:

    «El anuncio sobre el momento en que Rumanía entrará efectivamente en el programa de exención de visado Visa Waiver es inminente. Prevemos que el anuncio se hará a principios de enero y la entrada efectiva en el programa tendrá lugar a finales de marzo, principios de abril».

    Hasta entonces, desde Bucarest, el Ministerio de Asuntos Exteriores expresó su compromiso de completar la aplicación de las medidas necesarias, tanto en la fase previa a la decisión de incluir a Rumanía en el Programa de Exención de Visado como después, en un contexto de seguridad en constante evolución.

     

  • Schengen, más cerca de la plena adhesión

    Schengen, más cerca de la plena adhesión

    Los ministros de Interior de Rumanía, Hungría, Austria y Bulgaria alcanzaron el viernes en Budapest un acuerdo histórico sobre la ampliación del espacio Schengen, que allana el camino para que Rumanía y Bulgaria se incorporen plenamente el 1 de enero de 2025. Pero la decisión final, que requiere el acuerdo de todos los ministros de Interior de la UE, se tomará el 12 de diciembre en el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior (JAI) de Bruselas.

    «Siempre hemos considerado que la situación actual es injusta para Rumanía, que ha hecho muchos esfuerzos en los últimos años y cumple desde hace tiempo todas las condiciones para formar parte del espacio Schengen», declaró el primer ministro húngaro, Viktor Orbán, cuyo país preside el Consejo de la Unión Europea hasta finales de año.

    Todas las instituciones europeas han apoyado en los últimos años la adhesión de los dos países al espacio de libre circulación y se congratularon del resultado positivo de la reunión de Budapest. «En 2025, el espacio Schengen será más fuerte», escribió en las redes sociales la líder de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen. Y la presidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsola, se congratuló de la «evolución positiva sobre la plena adhesión de Rumanía y Bulgaria a Schengen».

    Por su parte, el ministro austriaco del Interior, Gerhard Karner, cuyo país se ha opuesto hasta ahora a la adhesión de Rumanía y Bulgaria al espacio de libre circulación, reconoció que «la inmigración ilegal ha disminuido, pero debemos seguir reforzando las fronteras exteriores de la Unión Europea». Refiriéndose al veto a la plena adhesión de Rumanía y Bulgaria, declaró: «no es solo mi decisión, es la decisión de toda la Cancillería».

    En Budapest, el ministro Cătălin Predoiu se felicitó por el acuerdo y subrayó que este objetivo alcanzado por Bucarest beneficia a todos. Subrayó que Rumanía es un verdadero proveedor de seguridad en el espacio Schengen. Cătălin Predoiu:

    «Hemos llegado a un acuerdo. La reunión ha sido un éxito. Nuestro objetivo, el de Rumanía, en esta reunión era crear las condiciones para una decisión positiva en el Consejo JAI de diciembre. Se trataba de crear las condiciones necesarias para que se levantara el veto austriaco y pudiéramos tomar una decisión este año. Y creo que ese era también un objetivo común de mi colega y amigo Gerhard Karner. Era importante que todo el mundo estuviera tranquilo de que el excelente trabajo realizado por los guardias de fronteras rumanos y búlgaros, junto con sus colegas de Serbia, Hungría y Austria, este excelente trabajo que ha sido la base del camino que hemos recorrido, continuará tras la entrada de Rumanía y Bulgaria en el espacio Schengen con fronteras terrestres».

    Recordamos que Austria se opone a la ampliación de la zona de libre circulación desde 2022 en protesta por las numerosas entradas ilegales en su territorio. En marzo de este año, aceptó la adhesión parcial a Schengen de los dos países del este de Europa, con fronteras aéreas y marítimas, y estableció una hoja de ruta para una posible ampliación a las fronteras terrestres.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Medidas aduaneras

    Medidas aduaneras

    Rumanía cuenta con cuatro escáneres operativos en las aduanas, otros cinco entrarán en funcionamiento el mes que viene y en 2025 se colocarán otros ocho escáneres en las aduanas fronterizas, según datos facilitados por la Autoridad Aduanera rumana, a petición de los medios de comunicación de Bucarest.

    Ya se han instalado los primeros escáneres en las fronteras exteriores de la UE: tres en la frontera con la República de Moldavia en mayo de 2024, seguidos en octubre por uno en la frontera con Ucrania.

    En diciembre de 2024 habrá uno en Constanza (la mayor ciudad portuaria rumana del mar Negro), otros tres en la frontera ucraniana y uno en la serbia. El año que viene, Constanza y los pasos fronterizos con Moldavia y Ucrania siguen siendo prioritarios para los nuevos escáneres.

    A partir de 2026, el sistema se ampliará a las aduanas con Hungría y Bulgaria, que, al igual que Rumanía, son Estados miembros de la UE.  La Autoridad Aduanera anuncia que, desde la puesta en funcionamiento de los escáneres, los inspectores de aduanas han descubierto más de 53.000 euros, 123.000 lei moldavos y 3.100 cigarrillos tras el escaneado de dos minibuses procedentes de la República de Moldavia. Tanto el dinero no declarado como los cigarrillos de contrabando estaban ocultos en el techo de los minibuses y fueron detectados por el sistema de escaneado. También se encontraron cuatro pistolas y más de 500 cartuchos letales en el techo del minibús.

    «Con cada nuevo escáner instalado en los puntos aduaneros, observamos tanto mejoras sustanciales en la eficacia de los controles como cambios en el comportamiento de quienes intentan eludir la ley. Esta evolución demuestra claramente que nuestras medidas no solo son necesarias, sino también eficaces», afirmó el ministro de Hacienda, Marcel Boloș, que dirige la Autoridad Aduanera.

    Por otra parte, la policía rumana ha descubierto toneladas de drogas en los nueve primeros meses del año: casi 170 kilos de drogas de alto riesgo y 800 kilos de drogas de riesgo, cuatro toneladas de masa verde de cannabis, siete toneladas de sustancias dopantes prohibidas incautadas en una fábrica clandestina y –una de las incautaciones más importantes en el Puerto de Constanza– 16 toneladas de pulpa de fruta que contenían cocaína. Según la policía, se han desarticulado 33 grupos delictivos, integrados por casi 240 personas.

    También en los nueve primeros meses del año, la policía se incautó de más de 21 millones de cigarrillos y 6 toneladas de tabaco de contrabando. En la lucha contra el contrabando de tabaco y productos del tabaco, 119 personas fueron sometidas a medidas preventivas y 29 fueron detenidas. En estos casos, los agentes de policía también impusieron multas por valor de casi 7 millones de leus (equivalentes a unos 1,4 millones de euros).

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • Cuatro ciudadanos rumanos han muerto y siete siguen desaparecidos tras el temporal en España.
    • El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, visitará el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, donde se reunirá con su homólogo Keir Starmer.
    • El representante de Política Exterior de la UE, Josep Borrell, aseguró el sábado en Kiev el apoyo inquebrantable de Europa a Ucrania.

     

    INUNDACIONES ESPAÑA – El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano (MAE) informa de que, según la información transmitida por las autoridades españolas, otros dos ciudadanos rumanos inicialmente dados por desaparecidos tras las inundaciones en Valencia han sido identificados como fallecidos. El Ministerio de Asuntos Exteriores envía sus condolencias a las familias en duelo. Según el ministerio, hasta el momento, cuatro ciudadanos rumanos han fallecido y siete ciudadanos rumanos siguen desaparecidos tras los fenómenos meteorológicos que afectaron al Reino de España.

    La Embajada de Rumanía en Madrid y el Consulado de Rumanía en Castellón de la Plana han seguido verificando las informaciones aparecidas en la opinión pública sobre el fallecimiento de ciudadanos rumanos, víctimas de los recientes fenómenos meteorológicos que han afectado a la Comunidad Valenciana, sin que hasta el momento se haya recibido confirmación alguna por parte de las autoridades españolas.

     

    VISITA REINO UNIDO – El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, visitará el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte los días 12 y 13 de noviembre, donde se reunirá con su homólogo, Keir Starmer, y participará en el Foro Económico Rumanía-Reino Unido, anuncia el Gobierno rumano.

    El portavoz del Ejecutivo, Mihai Constantin, ha declarado que, antes de la visita del primer ministro a Londres, el Gobierno rumano ha aprobado un memorándum que actualiza el Convenio entre los dos países en materia de fiscalidad y prevención de la evasión fiscal. Según Constantin, el nuevo documento tiene en cuenta los cambios introducidos en la legislación rumana durante 2023, así como los que están en consonancia con el objetivo de Rumanía de ingresar en la OCDE.

    Marcel Ciolacu es el líder del PSD (en cogobierno con el PNL) y se presenta este mes a las elecciones presidenciales rumanas como representante de su partido.

     

    UE Y UCRANIA – El representante de Política Exterior de la Unión Europea, Josep Borrell, aseguró el sábado en Kiev el apoyo inquebrantable de Europa a Ucrania. La Unión Europea ya ha proporcionado 122.000 millones de euros en ayuda militar y financiera a Ucrania y ha entrenado a unos 60.000 soldados ucranianos, declaró Josep Borrell, añadiendo que el bloque aspiraba a alcanzar los 75.000 para finales del invierno.

    Josep Borrell, que terminará su mandato en diciembre, declaró que los ministros de Defensa de la UE se reunirán la próxima semana para debatir la continuación del apoyo a Ucrania, tanto militar como diplomático, y pedirán «un mayor apoyo en este momento crítico». Reunidos el otro día en Budapest, los líderes europeos instaron al presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, a mantener el apoyo a Ucrania, evitar guerras comerciales y preservar el orden mundial.

     

    REUNIÓN SCHENGEN – El 22 de noviembre se celebrará en Budapest (Hungría) una reunión a la que asistirán Austria, Rumanía y Bulgaria, y las autoridades de Viena podrían abandonar su oposición a la plena adhesión de ambos países al espacio Schengen de libre circulación, informa la prensa austriaca. La decisión de adhesión podría anunciarse el 12 de diciembre en el próximo Consejo de Justicia y Asuntos de Interior, añade la fuente.

    El ministro austriaco del Interior, Gerhard Kärtner, confirmó su asistencia a la reunión junto con sus homólogos rumano y búlgaro, y afirmó que las conversaciones con ambos países siguen su curso. Reiteró que para la plena adhesión de Rumanía y Bulgaria a Schengen la condición esencial sigue siendo la protección efectiva de las fronteras exteriores y, en caso necesario, los controles en las fronteras interiores. La prensa vienesa afirma que el cambio de actitud se debe al descenso de la inmigración en los Balcanes y también del número de solicitudes de asilo en Austria.

     

    HUELGAS ITALIA – El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano (MAE) informa a los ciudadanos rumanos que se encuentren en la República Italiana, transiten por ella o tengan intención de viajar a Italia de que el 12 de noviembre de 2024 habrá huelgas nacionales de personal aeroportuario durante 4 horas (entre las 13:00 y las 17:00), que afectarán al aeropuerto internacional de Fiumicino en Roma, así como a los aeropuertos de Pescara, Nápoles y Perugia. Los vuelos aéreos pueden sufrir retrasos o cancelaciones.

    Los ciudadanos rumanos podrán solicitar asistencia consular en los números de teléfono de la Embajada de Rumanía en la República Italiana, las llamadas serán redirigidas al Centro de Contacto y Apoyo a los Ciudadanos Rumanos en el Extranjero (CCSCRS) y atendidas por operadores del servicio de atención telefónica de forma permanente. Al mismo tiempo, los ciudadanos rumanos que se enfrenten a una situación difícil y especial pueden llamar a las líneas de emergencia de los consulados.

  • Pro Memoria: El periódico La Chispa

    Pro Memoria: El periódico La Chispa

    Una de las fuertes armas de la propaganda del régimen comunista fue la prensa. La libertad de expresión y de prensa es un derecho reconocido en el siglo XVIII, adoptado formalmente como universal en el artículo XI de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789. Pero los regímenes totalitarios, comunistas y fascistas han desfigurado este derecho convirtiéndolo en un medio de silencio.

     

    En los regímenes de los partidos comunistas en los países de Europa Central y Oriental, toda la prensa giraba en torno a la ideología. Pero los partidos también tenían sus propios periódicos, sus voces oficiales, a través de los cuales se expresaba la esencia del régimen. En la Unión Soviética había, y sigue existiendo en la Rusia de hoy, el periódico Pravda o Verdad de 1912. En la Bulgaria comunista apareció Rabotnichesko Delo o Actos de los obreros. En Checoslovaquia, el partido se expresaba a través de Rudé Právo o Justicia Roja, que apareció hasta 1995. En la antigua República Democrática Alemana, Neues Deutschland o Nueva Alemania comenzó a publicarse en 1946, y continúa hasta el día de hoy. En la antigua Yugoslavia se publicó Borba o La Lucha, imprimida hasta 2009, pero reapareció episódicamente. En Polonia, Trybuna Ludu o Tribuna del Pueblo se pudo leer entre 1948 y 1990. Y en Hungría, el mercado de la prensa estuvo dominado por Szabad Nép o Gente Libre entre 1942 y 1956, y Népszabadság o Libertad del Pueblo entre 1956 y 1956. En Rumanía, el Partido Comunista Rumano se dirigía a la sociedad a través del periódico La Chispa.

     

    Fundado en 1931, cuando el PCR era un partido ilegal en Rumanía porque luchaba por el desmembramiento del país, La Chispa apareció de vez en cuando hasta 1940. Había tomado su nombre de Iskra o La Chispa, el periódico de Lenin en el exilio, publicado entre 1900 y 1905. La Chispa aparece legalmente por primera vez el 21 de septiembre de 1944, después de que el Ejército Rojo ocupara Bucarest el 30 de agosto e impusiera el régimen comunista en toda Rumanía hasta 1947. El Centro de Historia Oral de la Radiodifusión Rumana lo entrevistó al crítico de arte Radu Bogdan en 1995. Nacido en 1920, el joven Bogdan era simpatizante comunista y había tenido encuentros esporádicos con los miembros del Partido Comunista Rumano durante los años de la guerra. Se volvió activo inmediatamente después de la invasión soviética y en 1995 recordó frente al micrófono cómo había participado en el restablecimiento del periódico del partido.

     

    «¿Cómo empezó La Chispa? Fueron cinco los encargados por el partido de poner en marcha la primera edición. Matei Socor estaba a la cabeza de los cinco: estaban Pavel Chirtoacă, el ingeniero Salomón, Radu Mănescu y Iosif Ardelean, que más tarde trabajaría en la censura. Así que con estos cinco empezamos, el ingeniero Salomón teniendo tareas administrativas. En ese momento, en mi cabeza rondaba la idea de que quería ser periodista, pero no sabía cómo empezar. Al enterarme de que Radu Mănescu iba a fundar un periódico, me presenté y le pregunté si podía unirme, porque quería hacer periodismo. Así que me invitaron a sentarme y hacer trabajo voluntario. Era el llamado período romántico, el de los ideales. Les puedo decir que hice una corrección. Mirel Ilieşiu era un compañero mío y además director. Así que puse un pie allí desde la primera edición del periódico La Chispa».

     

    En las páginas de los periódicos, los intelectuales comunistas idealistas, los oportunistas más antiguos o los más nuevos, se expresaban con extrema violencia contra la democracia. Uno de ellos, Silviu Brucan, que sobrevivió a toda la historia del régimen y también tuvo carrera pública después de 1989, fue uno de los más activos. Radu Bogdan recordó la actividad alerta que tenía la prensa en aquellos años, especialmente la de La Chispa dirigida por el sociólogo Miron Constantinescu.

     

    «Matei Socor estuvo al mando de La Chispa solo un día. Después de eso, Matei fue trasladado a Radio y se convirtió en gerente general. Pocos días después de las primeras ediciones de La Chispa llegó Miron Constantinescu que acabó de salir de la cárcel. A menudo trabajábamos por la noche en La Chispa. Dormí con él los primeros días en el mismo colchón, en el suelo, allí no había camas. La primera redacción del periódico La Chispa funcionaba en el edificio del antiguo periódico La Luz de Pamfil Şeicaru. Yo también era el guardaespaldas de Miron Constantinescu en ese momento, como esos espantapájaros en el campo que no son reales porque yo no iba armado. Pero él iba todos los días a la Confederación General del Trabajo y no quería parecer que caminaba solo por la calle y entonces siempre me llevaba para que le acompañara. Me veía así, bastante fuerte, era alto. No tuve que enfrentarme a ningún ataque. Pero durante unos meses fui como su sombra».

     

    Durante los siguientes 40 años, La Chispa fue lo que fueron sus hermanas, una simple oficina de propaganda que ocultaba las carencias materiales y las violaciones brutales de derechos a las que se enfrentaban los rumanos. A lo largo de los años, importantes nombres de la ciencia y de la cultura rumana han publicado en el periódico, la lista de colaboradores siendo una larga. Para la posteridad, el caso de La Chispa es un ejemplo de cómo la prensa no debe serlo.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – La embajada de Estados Unidos en Bucarest advierte de posibles amenazas a lugares de culto en Rumanía este fin de semana.

    – Rumanía tiene uno de los niveles de satisfacción con la calidad de vida más altos del continente.

    – La OTAN comienza el lunes su ejercicio nuclear anual en medio de las crecientes amenazas de Moscú de utilizar armas nucleares en la guerra de Ucrania.

     

    AMENAZAS TERRORISTAS – La Embajada de los Estados Unidos de América en Bucarest advierte a sus ciudadanos de que existen informes sobre posibles amenazas a sinagogas, templos y mezquitas en Rumanía entre el 11 y el 13 de octubre.

    La representación diplomática hace un llamamiento a los ciudadanos estadounidenses para que extremen las precauciones en torno a los lugares de culto en Rumanía durante este periodo. El Servicio Rumano de Inteligencia ha declarado que no hay información que permita elevar el nivel de alerta terrorista en Rumanía. Sin embargo, el portavoz del SRI, Ovidiu Marincea, ha declarado que se intensificará la atención de las autoridades y se ha referido al contexto internacional y a los acontecimientos religiosos del fin de semana.

    El Ministerio del Interior en Bucarest también ha indicado que este fin de semana habrá «un aumento de las tropas de servicio en el país para garantizar un clima óptimo de orden público y seguridad».

     

    EUROSTAT – Rumanía tiene uno de los niveles de satisfacción con la calidad de vida más altos del continente, según las estadísticas de Eurostat. En la clasificación de los Estados miembros de la UE, Rumanía –que tiene un índice de 7,7 puntos sobre 10 posibles– es superada por Finlandia y está empatada con Eslovenia, Austria y Bélgica. Las puntuaciones más bajas de satisfacción con el nivel de vida corresponden a Bulgaria, Grecia y Letonia. En 2023, la media de la UE era de 7,3 puntos.

     

    EJERCICIO OTAN – La Organización del Tratado del Atlántico Norte comienza el lunes su ejercicio nuclear anual, en medio de las amenazas cada vez más frecuentes del presidente ruso Vladimir Putin de utilizar armas nucleares en el marco de la guerra en Ucrania. Tras el final de la Guerra Fría, la capacidad nuclear de la OTAN dejó de ser una prioridad. Con la invasión rusa de Ucrania, y después de que el Kremlin pasara a amenazar abiertamente e incluso anunciara un cambio en su doctrina militar al respecto, el ex secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, se ha referido cada vez más al poder nuclear de la OTAN como elemento disuasorio.

    Por otra parte, fuentes de la OTAN dijeron que el ejercicio no era en modo alguno una respuesta a las amenazas de Moscú, ya que este tipo de maniobras militares se celebran anualmente desde hace más de una década. En la operación, que se desarrollará durante dos semanas en Bélgica y Holanda, participarán 60 aviones de 13 países. Los cerca de 2000 efectivos que tomarán parte en el ejercicio simularán misiones en las que aviones de la OTAN transportan cabezas nucleares estadounidenses.

     

    PARLAMENTO RUMANO – Se espera que los senadores y diputados rumanos debatan y voten importantes proyectos al final de su mandato en la actual legislatura. Entre otras asuntos, los diputados tienen previsto aprobar la indexación de las pensiones militares en relación con el sueldo, que podría debatirse en la Cámara de Diputados a partir de la semana que viene. Otros dos proyectos que estudian los diputados son la limitación al 10% de los pagos iniciales a los promotores inmobiliarios para la compra de viviendas y la prohibición de los salones de juego en todas las ciudades, no solo en las pequeñas.

    En el Senado, se espera que la Comisión de Presupuestos decida si se pueden suprimir las tasas de los certificados de ingresos que acrediten la antigüedad para el nuevo cálculo para los rumanos con pensiones inferiores a 3000 leus (unos 600 euros), y el proyecto de ley también prevé reducir a la mitad el coste para los que tengan pensiones entre 3000 leus (600 euros) y 6000 leus (1200 euros).

     

    CALIFICACIÓN DEUDA RUMANÍA – La calificación de Standard&Poor’s (S&P) es una prueba de la estabilidad macroeconómica de Rumanía y de sus perspectivas de desarrollo para los próximos años, se ha congratulado este sábado el primer ministro Marcel Ciolacu. Su reacción se produce después de que S&P reconfirmara este fin de semana la calificación de la deuda pública de Rumanía y la perspectiva estable para la deuda en divisas a largo y corto plazo.

    «Esto es el resultado del cambio a un modelo económico basado en la inversión masiva, la producción y la creación de empleo», dijo el primer ministro, quien también indicó que la inflación ha caído de más del 10% en junio de 2023 al 4,6% en la actualidad, y el número de empleados ha aumentado hasta el nivel récord de 5,16 millones.

    Según Marcel Ciolacu, la consolidación presupuestaria en los próximos siete años debe lograrse mediante la racionalización del gasto y el aumento de la recaudación de ingresos, la reducción de la evasión fiscal y la continuación de las inversiones. La agencia Standard & Poor’s estima que la economía rumana crecerá un 1,6% este año y alrededor de un 3% de media en los próximos tres años.

    Por su parte, Fitch Ratings ha confirmado las calificaciones a largo plazo en divisas y moneda local de Bucarest en BBB–, con perspectiva estable. La capital rumana tiene una población de unos 2,2 millones de habitantes, representa más del 30% de la economía del país y la riqueza local es casi tres veces superior a la media nacional.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    14 candidatos a las elecciones presidenciales

    La Oficina Electoral Central anunció el jueves la lista definitiva de candidatos a las elecciones presidenciales de este año. Diez candidatos apoyados por partidos políticos y cuatro independientes aspiran al cargo de presidente de Rumanía. La OEC ha sorteado el orden en el que aparecerán en las papeletas en la primera vuelta. Elena Lasconi (Unión Salvemos Rumanía) ocupará el primer lugar, mientras que George Simion (Alianza por la Unidad de los Rumanos) ocupará el segundo.

    En tercer lugar está el actual primer ministro Marcel Ciolacu, del Partido Social Demócrata. Le siguen Nicolae Ciucă (Partido Nacional Liberal), Kelemen Hunor (Unión Democrática Húngara de Rumanía) y Mircea Geoană, candidato independiente.

    La candidatura presidencial de la líder del partido S.O.S. Rumanía, Diana Șoșoaca, ha sido invalidada por el Tribunal Constitucional. Como motivos, argumentaron que el discurso público de Diana Șoșoacă pone en tela de juicio y hace caso omiso de la obligación de respetar la Constitución y promueve un cambio en los fundamentos democráticos del Estado. Diana Șoșoacă acusó de abusiva la decisión de Tribunal Constitucional. La primera vuelta de las elecciones presidenciales está prevista para el 24 de noviembre y la segunda para el 8 de diciembre. La campaña para las elecciones presidenciales comienza oficialmente el 25 de octubre.

     

    De nuevo sobre Schengen

    La adhesión de Rumanía y Bulgaria al espacio Schengen con fronteras terrestres volvió a figurar en el orden del día de los ministros del Interior de la UE reunidos el jueves en Luxemburgo. Austria es el único país que sigue oponiéndose, pero el ministro austriaco del Interior, Gerhard Karner, afirma que las conversaciones van por buen camino. El ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, reafirmó que Rumanía cumple todos los criterios de adhesión.

    Cătălin Predoiu:

    «Rumanía está preparada desde todos los puntos de vista para unirse a Schengen también en la frontera terrestre. Hemos cumplido todas las condiciones y el proceso de adhesión en las fronteras aéreas ha ido muy bien. Las cifras demuestran lo mucho que hemos reducido la inmigración ilegal».

    La Comisaria europea de Asuntos de Interior, Ylva Johansson, afirma que la adhesión de Rumanía y Bulgaria volverá a debatirse en el Consejo de diciembre y que las negociaciones continuarán hasta entonces. «Rumanía y Bulgaria han cumplido todas las condiciones y han ido incluso más lejos de lo necesario, por lo que soy muy optimista y creo que la decisión se tomará lo antes posible mientras yo esté en el cargo», ha declarado la responsable comunitaria.

     

    Importantes pasos para la defensa de Rumanía

    Rumanía adquirirá cuatro radares de alta potencia de Estados Unidos. El sistema Sentinel es capaz de detectar una amplia gama de objetos aéreos y reforzará significativamente la disuasión y la defensa de Rumanía contra posibles amenazas. Los radares de última generación complementarán las capacidades de defensa aérea del país, en particular en lo que se refiere a la detección precoz de vehículos aéreos no tripulados, amenazas que están surgiendo cerca de las fronteras del país en el contexto de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, ha declarado el ministro de Defensa, Angel Tîlvăr. También estuvo hace unos días de visita en los Balcanes Occidentales, al comienzo de la nueva rotación de gran parte de los destacamentos militares desplegados en Pristina, en Kosovo, y Sarajevo, en Bosnia y Herzegovina. La asunción de la misión EUFOR es un reconocimiento a la profesionalidad y dedicación de los militares rumanos en esta importante misión, declaró el ministro en Sarajevo, donde se reunió con los equipos de mando de las estructuras de la UE y de la OTAN y con los militares rumanos que cumplen misiones en Bosnia-Herzegovina. En Pristina, Angel Tîlvăr aseguró que Rumanía está dispuesta a cumplir con sus obligaciones para mantener la seguridad en los Balcanes Occidentales. Se reunió con el equipo de mando de la operación de mantenimiento de la paz de la OTAN KFOR, a la que Rumanía aporta una importante contribución, y con el personal militar rumano desplegado en este teatro de operaciones. También en el contexto de la seguridad en la región, la ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, participó el miércoles en la Cumbre Ucrania-Europa Sudoriental, celebrada en Dubrovnik, evento en el que los Estados participantes adoptaron una declaración conjunta en la que reconocen el «compromiso colectivo de apoyo pluridimensional a Ucrania».

     

    Decisiones adoptadas en Bucarest

    El Gobierno rumano ha adoptado una decisión por la que se autoriza la importación de huevos y carne de aves de corral de Ucrania sólo si cumplen las normas de la UE. La decisión se produce cuando los avicultores rumanos han señalado a las autoridades que han aparecido en el mercado nacional productos avícolas baratos procedentes del país vecino que no cumplen las normas de la UE. El Ejecutivo también ha adoptado dos medidas para apoyar a los agricultores locales afectados por la sequía: una compensación económica y la suspensión del reembolso de los préstamos actuales y pendientes hasta agosto de 2025. También esta semana, el Parlamento rumano ha endurecido las penas para los traficantes de seres humanos, ante la creciente incidencia de este fenómeno. Así, la Cámara de Diputados adoptó, como órgano decisorio, un proyecto de ley que estipula que determinar o facilitar la práctica de la prostitución u obtener beneficios de la prostitución por uno o más menores será castigado con penas de prisión de 7 a 15 años. Además, el Estado proporcionará asistencia jurídica gratuita e indemnizaciones económicas a las víctimas de abusos.

     

    Cumbre Europea del Patrimonio Cultural en Bucarest

    Del 6 al 8 de octubre, Bucarest acogió la Cumbre Europea del Patrimonio Cultural, el acontecimiento más importante dedicado a la conservación del patrimonio cultural en la Unión Europea, así como la ceremonia de entrega de los Premios Europa Nostra 2024. Expertos en la materia debatieron las políticas de financiación y proyectos de restauración y protección del patrimonio. En esta ocasión, 60 organizaciones no gubernamentales y profesionales firmaron, por primera vez, un memorando para la protección del patrimonio cultural en Rumanía. El documento incluye cinco medidas urgentes para mejorar el marco jurídico y valorizar el patrimonio.

  • Schengen terrestre de nuevo sobre la mesa

    Schengen terrestre de nuevo sobre la mesa

    La comisaria europea de Asuntos de Interior, Ylva Johansson, apuesta por la incorporación de Rumanía y Bulgaria al espacio Schengen con fronteras terrestres para finales de año. Este será el mensaje que llevará el jueves al Consejo de Justicia y Asuntos de Interior en Luxemburgo. Ylva Johansson:

    «Estoy orgullosa de que en este mandato se haya acogido en Schengen a Croacia, Bulgaria y Rumanía, por lo que hemos luchado mucho. El impacto en la gente es enorme. Sin pasaporte, sin colas, así es Europa. Schengen forma parte de nuestra identidad, de lo que somos. Bulgaria y Rumanía han hecho más que eso, han dado todos los pasos necesarios, y mi mensaje a los ministros el jueves en el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior será que den el último paso. Levanten los controles fronterizos antes de que acabe el año. Rumanía y Bulgaria se lo merecen y ha llegado el momento».  

    La declaración se produjo en un debate del Parlamento Europeo sobre la reintroducción de controles fronterizos por parte de algunos países Schengen y los efectos de estas decisiones en el espacio de libre circulación.

    Ylva Johansson se mostró orgullosa de vivir en el espacio Schengen: «Es el mayor espacio de libre circulación del mundo. 450 millones de personas de 29 países pueden circular libremente por Europa. Casi el 30 % de la población europea vive en una zona fronteriza. 50 millones de personas viven directamente junto a una frontera interior. Gracias por incluir en el orden del día un debate tan importante», dijo la comisaria a los eurodiputados.

    Por lo que respecta a la entrada de Rumanía en el espacio de libre circulación con fronteras terrestres, la presidencia húngara del Consejo de la Unión Europea anunció recientemente en un comunicado de prensa que presentará en la reunión de Asuntos de Interior el estado de plena aplicación del acervo de Schengen en Rumanía y Bulgaria.

    A finales del año pasado, el Consejo decidió suprimir los controles en las fronteras aéreas y marítimas con Rumanía y Bulgaria, pero es necesaria otra decisión del Consejo para fijar la fecha de supresión de los controles en las fronteras terrestres interiores con estos dos países.

    En Bucarest, el primer ministro Marcel Ciolacu afirmó que existe una comunicación directa con las autoridades de Austria, que se ha opuesto a la adhesión de Rumanía, y añadió que habrá buenas noticias para el país en el expediente Schengen en el próximo periodo.

    Mientras tanto, varios funcionarios europeos han renovado su mensaje de apoyo: «Europa necesita a Rumanía. Y Rumanía goza de nuestro apoyo, por ejemplo en el expediente Schengen y en su legítimo interés por suprimir cuanto antes los controles en las fronteras terrestres», declaró recientemente el embajador alemán en Rumanía, Peer Gebauer.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS Titulares:

    El presidente Klaus Iohannis visitó, el domingo, en París, el pabellón rumano de la Village de la Francophonie.

    La entrada de Rumanía y Bulgaria en el espacio Schengen volverá a estar en el orden del día del Consejo JAI de los próximos días, en la penúltima reunión de este año.

    Bucarest acoge, del 6 al 8 de octubre, la Cumbre Europea del Patrimonio Cultural, el evento más importante dedicado a la preservación del patrimonio cultural en la UE.

    La pareja rumana Monica Niculescu y Gabriela Ruse ganó el título de dobles del torneo de tenis WTA 125 en Hong Kong.

    La selección rumana de fútbol se reunió el domingo en Mogoşoaia (cerca de Bucarest) para preparar los partidos de la Liga de las Naciones.

    Los meteorólogos han emitido una alerta amarilla por lluvias cuantitativamente importantes.

     

    Cumbre de la Francofonía – El presidente Klaus Iohannis visitó, el domingo, en París, el pabellón rumano ubicado en la Village de la Francophonie. Durante estos días, los más de 30 países representados ofrecieron conciertos, películas, debates y otras actividades culturales. El jefe del Estado rumano inició el viernes su visita a Francia, donde participó en la Cumbre de la Francofonía. En su discurso afirmó que la enseñanza del francés es una herramienta adicional muy importante para el éxito y la movilidad profesional de los jóvenes. Klaus Iohannis agregó que, como Estado emblemático de la francofonía en la región, su país es consciente de su responsabilidad y de su misión, y los compromisos de Rumanía en el marco global de la solidaridad francófona suponen un apoyo activo a la movilidad de los jóvenes estudiantes e investigadores francófonos y a la educación de niñas y mujeres. El presidente Iohannis recordó que en marzo del año pasado tuvo lugar en Bucarest la misión económica y comercial de la Organización Internacional de la Francofonía.

     

    Adhesión al Schengen – La entrada de Rumanía y Bulgaria en el espacio Schengen estará, una vez más, en el orden del día del Consejo de Justicia y de Asuntos Interiores, los próximos días, en la penúltima reunión de este año. Hungría, país que ostenta la presidencia de turno del Consejo de la UE y que apoya la entrada completa de Rumanía y Bulgaria en el espacio europeo de libre circulación, presentará, en la reunión del JAI en Luxemburgo, la situación actual de plena aplicación del acervo de Schengen por parte de los dos países, después de que, el 31 de marzo, se eliminaran los controles fronterizos aéreos y marítimos. Para fijar la fecha de su eliminación también en las fronteras terrestres interiores, es necesaria una nueva decisión unánime de los miembros del Consejo. El último Consejo JAI de 2024 se celebrará a principios de diciembre, pero la decisión sobre la adhesión a Schengen con las fronteras terrestres de Rumanía y Bulgaria puede tomarse en cualquier formato, como lo demuestra el primer paso adoptado el 30 de diciembre de 2023, aprobado por escrito por los estados miembros poco antes de finales de año.

     

    Patrimonio UE – Del 6 al 8 de octubre, Bucarest acoge la Cumbre Europea del Patrimonio Cultural, el evento más importante dedicado a la preservación del patrimonio cultural en la Unión Europea, pero también la ceremonia de entrega de premios “Europa Nostra 2024”. Se trata de las prioridades de las políticas públicas a nivel europeo, la relación con las autoridades rumanas y la celebración de los mejores proyectos de conservación del patrimonio construido que ganaron el concurso “Europa Nostra”. Entre ellos figuran dos proyectos de Rumanía: la iglesia sajona en Alma Vii (centro) y la iglesia de San Miguel en Cluj-Napoca (noroeste). El evento tiene lugar en el Museo Nacional de Arte de Rumanía.

     

    Tenis – La pareja rumana compuesta por Monica Niculescu / Gabriela Ruse ganó este domingo, la final de la prueba de dobles del torneo de categoría WTA 125 en Hong Kong. Las dos derrotaron a la pareja japonesa Nao Hibino/Makoto Ninomiya, por marcador de 6-3, 5-7, 10-5. También el domingo, la tenista rumana Ana Bogdan (puesto 120 de la WTA) se perdió el acceso al cuadro principal del torneo WTA 1000 de Wuhan (China) con premios superiores a los 3.200.000 dólares. Bogdan fue derrotada por la japonesa Mai Hontama (116ª WTA), por 6-3, 7-6.

     

    Fútbol – La selección rumana de fútbol se reunió el domingo en Mogoşoaia (cerca de Bucarest) para preparar los partidos de la Liga de las Naciones contra Chipre (12 de octubre) y Lituania (15 de octubre), ambos fuera de casa. En septiembre, la selección rumana derrotó a la lituana, por 3-1, en Bucarest, en el Grupo C2 de la Liga de las Naciones. Ganadores también en Kosovo por 3-0, los rumanos son líderes del grupo con seis puntos. La Liga de Naciones 2024/25 también tendrá un efecto directo en las eliminatorias europeas para el Mundial de 2026. Participarán los cuatro mejores ganadores de grupo de la Liga de Naciones, excluidos los equipos que terminaron en los dos primeros lugares de los grupos de clasificación, los partidos de repesca para el Mundial 2026, junto con los 12 segundos clasificados de las preliminares clásicas. Así, habrá cuatro play-offs, cada uno con cuatro equipos, que se disputarán en un sistema de semifinales, y las últimas cuatro selecciones europeas participantes en el Mundial serán determinadas por los Estados Unidos de América, México y Canadá.

     

    Tiempo – Los meteorólogos han emitido una alerta amarilla por lluvias cuantitativamente importantes, válida hasta el lunes por la mañana en varios distritos de la mitad oriental de Rumanía. Se producirán lluvias que también tendrán carácter torrencial, aisladas acompañadas de descargas eléctricas e intensificación breve del viento. Las cantidades de agua serán, localmente, de 20 – 30 l/m2 y, aisladamente, superiores a 35 – 40 l/m2. En áreas pequeñas, los chubascos van acompañados de descargas eléctricas y granizo. En el resto del país, el tiempo es generalmente inestable y llueve en zonas limitadas. El viento soplará débil y moderado, con cierta intensificación en la mitad sur. Las temperaturas máximas descenderán entre 15 y 23 grados centígrados.

  • Retrospectiva semanal

    Retrospectiva semanal

    Primera modificación presupuestaria del 2024

    El ejecutivo rumano adoptó esta semana la primera modificación presupuestaria de este año. Aunque se basaba en un crecimiento económico revisado a la baja, del 2,8 %, y un déficit presupuestario superior al previsto, del 6,9 %, la modificación fue positiva. Hacienda, transportes, sanidad y educación recibieron más fondos, mientras que se recortaron los presupuestos de los ministerios de Economía y Desarrollo.

    La modificación presupuestaria se basa en un aumento de los ingresos recaudados para el presupuesto del Estado y en las inversiones. El primer ministro, Marcel Ciolacu, aseguró que el déficit, que ya es elevado y por ello es visto con preocupación por los especialistas, puede ser soportado por la economía. Puso el ejemplo de los países más fuertes de la UE, Alemania y Francia, que fomentan la inversión al tiempo que aumentan el déficit. Las inversiones, insistió Ciolacu, devolverán al presupuesto ocho veces más dinero del que se gastó en ellas.

    Por su parte, el ministro de Finanzas, Marcel Boloș, ha recordado que el presupuesto de 2024 se construyó en torno a inversiones esenciales en infraestructuras, grandes proyectos estratégicos y la mejora de los servicios públicos para los rumanos. Desmintió que Rumanía vaya a abandonar el tipo impositivo único el próximo año y pasar a una fiscalidad progresiva para cubrir los agujeros del presupuesto.

     

    Previsiones menos optimistas

    El Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo ha recortado sus previsiones para la economía rumana en 2024, que crecerá solo un 1,4 % este año, frente al 3,2 % anunciado en mayo.

    En 2025, se espera que el crecimiento del PIB sea del 2,6 %, por debajo del 3,4 % previsto en mayo. Los países del sudeste de Europa se están viendo afectados por la debilidad de la demanda exterior, aunque el consumo ha resistido gracias a los sólidos aumentos salariales, explica el BERD en el informe. En Bulgaria y Rumanía, las subidas del salario mínimo impulsaron la demanda, pero provocaron un aumento del déficit comercial y agravaron las presiones inflacionistas.

    En Rumanía, el sector de las tecnologías de la información se ralentizó considerablemente, en consonancia con las tendencias mundiales, mientras que la producción industrial se estancó. Por otra parte, la inversión en infraestructuras sigue apoyando el crecimiento. La institución internacional recuerda también que las recientes estimaciones del Consejo Fiscal apuntan a una ampliación del déficit hasta el 8 % del PIB en 2024.

    El Fondo Monetario Internacional también ha revisado a la baja sus estimaciones de crecimiento para la economía rumana este año, del 3,8 % al 2,8 %.

     

    Intervención nacional en la ONU

    El presidente rumano, Klaus Iohannis, asistió a mediados de semana a la 79ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas. «Por muy incierto que sea el mundo hoy, la respuesta a nuestros problemas siempre será más cooperación y solidaridad. Rumanía siempre apoyará el orden mundial internacional, con la ONU en su centro», declaró el líder rumano en su discurso.

    La guerra de Rusia contra Ucrania, dijo el presidente, ha desencadenado la mayor crisis de seguridad de la historia europea reciente, en violación del derecho internacional y con implicaciones mucho más allá del continente. Ucrania necesita el apoyo de todos los Estados miembros de la ONU, decididos a respetar el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas, añadió Iohannis.

    Ha subrayado que Rumanía apoya plenamente la iniciativa de paz del presidente Zelenski como único enfoque que puede garantizar una paz justa y duradera, en el pleno respeto de la Carta de la ONU y del derecho internacional. Según Iohannis, no existe ninguna alternativa viable a la Organización de las Naciones Unidas y los principios sobre los que se construyó siguen siendo tan válidos como siempre. Ahora nos centramos, dijo el presidente, en seguir reformando la ONU para que sea capaz de hacer frente a los retos actuales y futuros.

     

    Préstamo estadounidense para el ejército rumano

    Rumanía firmó el miércoles un acuerdo de préstamo con Estados Unidos por valor de casi 1.000 millones de dólares. Bucarest confía en que los 920 millones de dólares de Estados Unidos contribuirán a reforzar la capacidad de defensa del país equipando a las Fuerzas Armadas rumanas con tecnología moderna y desarrollando la industria de defensa local.

    Kathleen Kavalec, embajadora de EE.UU. en Bucarest, ha declarado que el documento es más que un simple acuerdo financiero, ya que representa la fuerza y la resistencia de la asociación bilateral y un compromiso compartido en favor de la paz, la estabilidad y la seguridad en la región. Al proporcionar fondos estadounidenses, el objetivo de Washington es garantizar que Rumanía se mantenga en la vanguardia de la innovación y el equipamiento militar durante muchos años, lo que también reforzará las relaciones económicas bilaterales, ha subrayado.

     

    Buen comienzo del FCSB en la Europa League

    En su regreso a la competición continental, el FCSB se impuso por 4-1 al RFS letón el jueves por la noche en el National Arena de Bucarest, en la primera ronda del nuevo formato de la Europa League de fútbol.

    El campeón rumano jugará siete partidos más en el grupo, y entre sus rivales figuran el Glasgow Rangers escocés, el Manchester United inglés, los griegos PAOK de Salónica y Olympiakos del Pireo, y el Hoffenheim alemán. El FCSB es el único representante rumano en las copas europeas.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • Las autoridades rumanas han declarado que están preparadas para hacer frente a las inundaciones del Danubio, que se espera lleguen al país entre el 2 y el 3 de octubre.
    • Por muy incierto que sea el mundo hoy, la respuesta a sus problemas siempre estará en una mayor cooperación y solidaridad, ha declarado el presidente rumano, Klaus Iohannis, ante la ONU.
    • El BERD ha rebajado significativamente su previsión para la economía rumana en 2024 al 1,4%, frente al 3,2% de mayo, según el informe publicado el jueves.
    • La Comisión Europea ha abierto dos procedimientos de infracción contra Rumanía.

     

    INUNDACIONES DANUBIO – Se espera que las crecidas del Danubio lleguen a Rumanía entre el 2 y el 3 de octubre, cuando el caudal del río, combinado con las lluvias y el agua de los afluentes, alcance un máximo de 9500 metros cúbicos por segundo, según ha anunciado el director general de la Administración Nacional de Aguas de Rumanía, Sorin Lucaci.

    El Departamento para Situaciones de Emergencia ha declarado que ya está preparado con medidas en marcha, que se adaptarán a las nuevas condiciones generadas por las fuertes lluvias anunciadas para finales de esta semana. El jefe del DSU, Raed Arafat, ha declarado al término de la reunión operativa gubernamental de hoy que, si la situación lo requiere, se informará a la población, incluso mediante mensajes RO-ALERT, y se ha pedido a las administraciones locales que identifiquen a las personas vulnerables y estudien la posibilidad de evacuarlas a tiempo.

    Los meteorólogos han advertido de que el domingo comenzarán las lluvias torrenciales en el oeste de Rumanía, con precipitaciones que alcanzarán los 60-80 litros por metro cuadrado. Hasta el momento, el Danubio ha provocado importantes inundaciones en los países que atraviesa mientras Europa es barrida por el ciclón Ashley, que ha traído temperaturas bajo cero, fuertes vientos y lluvias torrenciales.

     

    DISCURSO ONU – Por muy inseguro que sea el mundo hoy, la respuesta a sus problemas siempre residirá en una mayor cooperación y solidaridad, declaró el miércoles el presidente rumano, Klaus Iohannis, ante la Asamblea General de la ONU en Nueva York.

    El jefe de Estado subrayó los esfuerzos de Rumanía y su contribución a la resolución de los problemas mundiales actuales: desde las crisis de seguridad, como la guerra en Ucrania o el conflicto en Oriente Medio, hasta los grandes desafíos para la humanidad.  Subrayó que la seguridad no es regional, sino global, y que la guerra emprendida por Rusia en Ucrania ha afectado a naciones y personas de todo el mundo. Más detalles tras las noticias.

     

    PREVISIONES BERD – El Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) ha empeorado significativamente sus previsiones para la economía rumana en 2024, con una menor demanda de subcontratación que afectará al sector informático, conforme a un informe publicado el jueves por la institución financiera internacional.

    Según las últimas previsiones del BERD, el PIB de Rumanía crecerá un 1,4 % este año, frente al 3,2 % estimado en mayo. En 2025, el crecimiento sería del 2,6 %, por debajo del 3,4 % de mayo. En Bulgaria y Rumanía, los aumentos del salario mínimo impulsaron la demanda, pero provocaron un aumento de los déficits comerciales y agravaron las presiones inflacionistas, según el informe del BERD.

    Por otra parte, la institución recuerda que las últimas estimaciones del Consejo Fiscal de Bucarest apuntan a una ampliación del déficit presupuestario hacia el 8 % del PIB en 2024. El Fondo Monetario Internacional (FMI) también ha revisado a la baja sus estimaciones para el crecimiento de la economía rumana este año, del 3,8 % previsto en octubre de 2023 al 2,8 %, según el informe Perspectivas de la economía mundial publicado en abril. La semana pasada, la Comisión Nacional de Estrategia y Pronóstico revisó a la baja al 2,8 %, desde el 3,4 % anterior, su previsión de crecimiento del PIB.

     

    COMISIÓN EUROPEA – La Comisión Europea ha abierto dos procedimientos de infracción contra Rumanía y pide que se le notifique el estado de aplicación de dos directivas. El conjunto de infracciones afecta a 26 Estados miembros, con excepción de Dinamarca.

    El primer caso afecta a Rumanía y se refiere a la obligación de Bucarest de incorporar a la legislación rumana las nuevas normas de la UE que simplifican los trámites burocráticos para autorizar proyectos de energías renovables. La Comisión envió una carta de emplazamiento porque el país no ha transpuesto plenamente la Directiva antes de noviembre de 2023. Rumanía, junto con otros 25 Estados notificados, debería haberla transpuesto antes del 1 de julio de 2024.

    La segunda carta de emplazamiento, que han recibido un total de 17 Estados miembros, se refiere a la no transposición de las enmiendas europeas a tres directivas. Se trata de la Ley de Transparencia, la Directiva de Contabilidad y la Directiva de Auditoría. Entre los cambios más importantes están los que obligan a las empresas grandes o que cotizan en bolsa a divulgar información sobre los riesgos sociales y medioambientales a los que se enfrentan y cómo sus actividades afectan a las personas y al medio ambiente. El plazo de transposición expiró el 6 de julio de 2024. En ambos casos, Rumanía dispone ahora de dos meses para transponer las directivas y notificarlas al ejecutivo de la UE.

     

    ESPACIO SCHENGEN – La Comisión Europea reafirmó el jueves su posición de que Rumanía y Bulgaria están plenamente preparadas para ser miembros de pleno derecho del espacio Schengen.

    «En cuanto a la posición de la Comisión sobre la supresión de los controles en las fronteras interiores para Bulgaria y Rumanía, sigue siendo clara, como declaró la presidenta Ursula von der Leyen en las orientaciones políticas para la próxima Comisión Europea (2024-2029): Bulgaria y Rumanía han demostrado su capacidad en materia de gestión de fronteras y de retorno. Están preparados y deben beneficiarse plenamente del espacio Schengen», dijo un portavoz de la Comisión Europea.

    Hace diez días, Alemania introdujo controles en todas sus fronteras terrestres durante seis meses para combatir la inmigración ilegal. A finales de marzo de este año, Rumanía, junto con Bulgaria, se incorporó parcialmente al espacio de libre circulación de la UE –solo con fronteras aéreas y marítimas– por falta de unanimidad en el Consejo de la UE, y aún se espera una decisión sobre la supresión de los controles en las fronteras terrestres.

     

    TRABAJADORES EXTRANJEROS – Rumanía resulta cada vez más atractiva para los trabajadores extranjeros, según un estudio de la Fundación para el Desarrollo de la Sociedad Civil. Los países de origen de la mayoría de los trabajadores extranjeros son Nepal, Turquía, Italia, Moldavia, Sri Lanka e India. Trabajan en la construcción, los servicios HoReCa (que engloban la restauración y la hostelería) y el comercio minorista, y el 80 % son obreros no cualificados, según la Inspección General de Inmigración.

    La integración de los trabajadores extranjeros no es fácil, pero es importante para el crecimiento económico de Rumanía, dijo Ramona Chiriac, jefa de la representación de la Unión Europea en Bucarest. Dijo que los trabajadores extranjeros en Rumanía se enfrentan a barreras lingüísticas, así como a abusos por parte de los empleadores. Con este fin, representantes de varios ministerios están trabajando juntos en un marco legislativo para ayudar a los inmigrantes, dijo la Cancillería del primer ministro rumano. El plan consiste en reforzar las instituciones de control del Estado, como la Inspección de Trabajo, para garantizar a los inmigrantes condiciones de trabajo dignas, buenos salarios y protección contra el tráfico de seres humanos.

    En 2023, el número de contratos laborales individuales de trabajadores extranjeros en Rumanía ascendía a los 200.000 contratos.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – El Departamento de Estado estadounidense ha anunciado la aprobación de la venta a Rumanía de 32 aviones F-35A Lightning II.

    – Varias personas perdieron la vida en la ciudad oriental de Galati y cientos de personas fueron evacuadas tras las inundaciones.

     

    DEFENSA – El Departamento de Estado estadounidense ha anunciado que ha aprobado la venta a Rumanía de 32 aviones F-35A Lightning II, así como de motores y otros equipos, en un contrato cuyo valor se estima en unos 7000 millones de dólares, según informó el Pentágono.

    El Ministerio de Defensa en Bucarest acogió con satisfacción la decisión y dijo que, además de los aviones, la Fase I del programa de equipamiento incluye, entre otras cosas, apoyo logístico inicial, servicios de entrenamiento, simuladores de vuelo, así como municiones aire-aire y tierra-tierra, de acuerdo con la aprobación previa del Parlamento rumano. El programa de adquisiciones también incluye un paquete de cooperación industrial.

    «Rumanía es un aliado clave de la Agencia de Pagos e Intervenciones Agrícolas en la promoción de la seguridad y la estabilidad en la región del mar Negro y más allá.  Los aviones F-35 proporcionarán a Rumanía unas capacidades de defensa aérea inigualables y mejorarán la interoperabilidad entre las fuerzas aéreas de la OTAN», declaró Kathleen Kavalec, embajadora estadounidense en Bucarest.

    A finales del próximo año, Rumanía dispondrá de tres escuadrones completos de aviones F-16 Fighting Falcons, tras la compra en curso de 32 de estos aviones a Noruega. De ellos, 9 ya han llegado a Rumanía y han sido desplegados en Câmpia Turzii (centro del país).

     

    MAL TIEMPO RUMANÍA – Más de 5000 hogares de varias localidades del distrito de Galati (este de Rumanía) se han visto afectados por las inundaciones, anunció el sábado la Inspección General de Situaciones de Emergencia (IGSU). Al menos cuatro personas han muerto y varios centenares han sido evacuadas.

    En el distrito de Vaslui (este) también hubo inundaciones en varias localidades, con decenas de personas evacuadas y varios hogares afectados por las aguas. En varios distritos del este se interrumpió el tráfico por carretera y ferrocarril, y se ha cortado el suministro eléctrico. Según la IGSU, bomberos, policías, gendarmes, así como medios de intervención están actuando en los condados afectados por las inundaciones. Las autoridades han anunciado la instalación de varios campamentos para los ciudadanos evacuados tras las inundaciones.

    El gobierno declaró que los habitantes de las zonas inundadas del condado de Galati, las más afectadas por el mal tiempo y las secuelas de las fuertes lluvias, recibirán agua y alimentos durante 7 días.

    El presidente Klaus Iohannis ha declarado que está en contacto permanente con los responsables de coordinar las intervenciones en las zonas inundadas del país para garantizar que las víctimas de la catástrofe reciban lo antes posible la asistencia, el refugio, los alimentos y la atención médica necesarios.

    Por su parte, el primer ministro Marcel Ciolacu anunció que la prioridad en estos momentos es salvar vidas en las zonas fuertemente afectadas por las inundaciones en los condados de Galati y Vaslui. Viajó con el ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, el ministro del Interior, Cătălin Predoiu, el ministro de Medio Ambiente, Mircea Fechet, y el jefe del Departamento para Situaciones de Emergencia, Raed Arafat, a las localidades afectadas para evaluar los efectos de las fuertes inundaciones de las últimas horas.

     

    MAL TIEMPO EUROPA ORIENTAL – Las fuertes lluvias han creado problemas en Moldavia, en varios distritos cercanos a la frontera con Rumanía y en Chisinau. En la capital, varias calles principales del centro se inundaron y las autoridades tuvieron que suspender varias líneas de transporte público.

    También hay problemas en otros países de Europa Central y Oriental tras días de fuertes lluvias. En la capital checa, Praga, que sufrió inundaciones catastróficas en 2002, se han levantado barreras contra las inundaciones. La capital eslovaca, Bratislava, también se encuentra en estado de emergencia tras las fuertes lluvias. En Polonia, las autoridades han decidido cerrar un paso fronterizo con la República Checa debido al desbordamiento de un río, y varias carreteras nacionales están cerradas. En Austria, fuertes rachas de viento de hasta 146 kilómetros por hora y hasta 170 litros de agua por metro cuadrado cayeron en el norte.

     

    ENERGÍA – Rumanía ha llenado sus depósitos de gas natural, mientras que las reservas de carbón y el grado de llenado de los embalses están dentro de lo previsto, concluyó el viernes la reunión del Mando Nacional de Energía, convocada por el ministro responsable, Sebastian Burduja. Según él, el problema es la gran fluctuación de los precios de la energía a corto plazo, y una de las causas es la falta de interconectividad entre Austria y Hungría.

    Los Ministros de Energía de Rumanía, Bulgaria y Grecia presentarán al Consejo de Ministros de la UE dentro de unos 10 días un plan preliminar para acelerar las inversiones en interconexiones, de modo que cuando la energía sea más barata en una parte de Europa, la otra pueda beneficiarse de precios similares. Rumanía sigue siendo el segundo productor de gas de la UE.

     

    AGRICULTURA – Los agricultores rumanos recibirán mayores anticipos de los fondos de la UE, según ha anunciado el Ministerio de Agricultura rumano. La institución anunció que concederá anticipos del 70% del Fondo Europeo Agrícola de Garantía para pagos directos y del 85% del Fondo Europeo de Desarrollo Rural, tras una excepción aprobada por la Comisión Europea.

    El ministro responsable, Florin Barbu, declaró que esto facilitará a los agricultores superar los problemas de liquidez a los que se enfrentan para preparar la nueva campaña agrícola. La Agencia de Pagos e Intervenciones Agrícolas declaró que se ha asignado un presupuesto de unos 1000 millones de euros para cubrir estos importes y que está trabajando para iniciar el proceso de pago el 16 de octubre.

  • El primer ministro rumano en Bruselas

    El primer ministro rumano en Bruselas

    El primer ministro, Marcel Ciolacu, ha abordado este jueves en Bruselas con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, la renegociación del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia, el futuro acuerdo sobre la reducción del déficit presupuestario, así como la propuesta de Rumanía para el puesto de comisario europeo.

    Marcel Ciolacu recordó la petición de Bucarest de una renegociación del PNRR, más precisamente una reducción del 10 por ciento del componente de préstamo, y también se discutió la solicitud de pago número tres. De los 76 hitos, cuatro siguen en discusión, y uno de ellos se refiere a la reducción del límite a partir del cual una empresa se considera microempresa.

    Según el primer ministro, la coalición gobernante en Bucarest debe decidir si reduce este umbral o lo deja en el valor actual, pero en este caso se renunciará a una cantidad de dinero de la solicitud de pago número tres.

    Marcel Ciolacu también ha declarado que durante las conversaciones ha presentado una propuesta para un nuevo acuerdo sobre el déficit de Rumanía, que tendría una duración de 7 años, ya que, según él, las mayores inversiones tendrán lugar en los próximos dos años.

    En la reunión con el alto cargo europeo, Marcel Ciolacu también presentó el estado de las inversiones en infraestructura vial y ferroviaria. «En infraestructura vial, la primera propuesta fue de Rumania para disponer de una cantidad asignada de unos 13 700 millones de euros. La aprobación final fue de unos 7 000 millones. La diferencia representa la cofinanciación del Estado rumano», explicó Marcel Ciolacu.

    Al mismo tiempo, el primer ministro volvió a confirmar en Bruselas su elección de Victor Negrescu, vicepresidente del Parlamento Europeo, como próximo comisario rumano y subrayó que quiere una cartera económica relevante para Rumanía. Sin embargo, la propuesta oficial del Gobierno de Bucarest será presentada a la Comisión en los próximos días, según afirmó el primer ministro.

    Les recordamos que varios países de la UE, entre ellos Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Italia, Luxemburgo y Portugal, aún no han nombrado a un comisario europeo. Cada estado miembro de la UE tiene un cargo de comisario europeo y estos candidatos, una vez nombrados oficialmente, serán responsables de diferentes carteras dentro de la Comisión. Los países presentan las candidaturas a través de sus gobiernos y éstas son aprobadas por el presidente ejecutivo de la UE. Las audiencias de los comisarios europeos tendrán lugar a mediados de septiembre, y la votación final en el pleno del Parlamento Europeo se hará en octubre.

    Cabe destacar también que, en Bruselas, el primer ministro también ha abordado con la presidenta de la Comisión Europea la adhesión de Rumanía a Schengen con las fronteras terrestres, subrayando que Ursula von der Leyen es la mayor defensora de la plena entrada del país en el espacio de libre circulación. Tras las conversaciones, Marcel Ciolacu se mostró convencido de que Rumanía se incorporará plenamente a Schengen en el próximo período.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – El primer ministro Marcel Ciolacu discutió con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, el futuro Comisario europeo de Rumanía y la situación del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia.

    – Estados Unidos ha aprobado la venta a Rumanía de misiles compatibles con el avión F16.

    – El caudal del Danubio a la entrada de Rumanía sigue disminuyendo.

     

    RUMANIA Y UE – El primer ministro Marcel Ciolacu discutió el jueves en Bruselas con la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, sobre el futuro comisario europeo de Rumanía y su cartera, así como sobre la situación del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia. También se habló de la tercera demanda de pago y de un nuevo acuerdo sobre el déficit de Rumanía. La propuesta de Bucarest era un acuerdo de siete años, ya que, según el primer ministro, las mayores inversiones se producirán en 2025 y 2026.

    En cuanto al puesto de comisario europeo en nombre de Rumanía, Ciolacu anunció que había propuesto a Victor Negrescu, actual vicepresidente del Parlamento Europeo. Durante la reunión también se habló de la adhesión de Rumanía a Schengen y de las fronteras terrestres, y el primer ministro subrayó que Ursula von der Leyen es la «mayor» defensora de esta causa.

     

    ELECCIONES EE.UU. – Tim Walz, el candidato elegido por Kamala Harris para ser vicepresidente si gana las elecciones presidenciales de EE.UU. en noviembre, ha aceptado hoy formalmente la nominación del Partido Demócrata.

    En la Convención Nacional del partido, los demócratas estadounidenses confirmaron oficialmente el martes por la noche en Chicago a Kamala Harris como su candidata para las elecciones presidenciales del 5 de noviembre.

    Las delegaciones de todos los estados y territorios de EE.UU. expresaron una vez más su apoyo a Harris en una votación simbólica, después de que ya hubiera sido elegida oficialmente en una votación nominal en línea a principios de este mes. La vicepresidenta Kamala Harris (60 años) es la segunda mujer nominada por el Partido Demócrata para las elecciones presidenciales desde su creación en 1828 y podría convertirse en la primera presidenta de la historia de EE.UU.

    A su favor, el actual jefe de gabinete de la Casa Blanca, Joe Biden (81), ha abandonado la carrera por un segundo mandato. El contracandidato republicano en las presidenciales es el ex presidente y multimillonario Donald Trump (78 años).

     

    ELECCIONES LEGISLATIVAS – El Gobierno rumano ha fijado el calendario de las elecciones legislativas previstas para el 1 de diciembre. La campaña electoral comenzará el 1 de noviembre y terminará a las 7 de la mañana del 30 de noviembre. Los rumanos votarán entre las 7.00 y las 21.00 horas. Para los rumanos que viven en la diáspora, la votación comenzará el 30 de noviembre a las 7:00 y terminará el 1 de diciembre a las 21:00. Las elecciones legislativas estarán enmarcadas por las dos vueltas de las presidenciales. El 9 de junio, Rumanía celebró elecciones parlamentarias locales y europeas.

     

    EJÉRCITO RUMANO – Los Estados Unidos de América han aprobado la venta a Rumanía de misiles compatibles con el avión F16 para proporcionar capacidades avanzadas aire-aire a la Fuerza Aérea rumana. La venta inicial está valorada en unos 180 millones de dólares, con la opción de adquirir misiles adicionales, según informó la misión diplomática estadounidense en Bucarest. La venta contribuye al esfuerzo de modernización de las fuerzas aéreas rumanas, ya que los misiles son también compatibles con otros aviones de la OTAN y de EE.UU., incluido el F35. La embajadora estadounidense, Kathleen Kavalec, felicitó a Rumanía por esta importante compra, que demuestra el fuerte compromiso del Gobierno de Bucarest con la seguridad, la defensa y la estabilidad del país y de la región.

     

    BONOS DEL ESTADO – El Gobierno rumano ha aprobado un decreto ley que permite a los rumanos residentes en la diáspora comprar bonos del Tesoro por Internet. La medida se ha tomado mientras el Ministerio de Hacienda prepara la introducción de nuevas soluciones técnicas para la compra en línea de estos títulos. Actualmente, quienes quieran comprar en línea tienen que registrarse en el espacio privado virtual.

    Los títulos de deuda pública son instrumentos financieros de bajo riesgo en los que el Gobierno toma dinero prestado del público. El dinero así recaudado se utiliza para financiar el déficit presupuestario y refinanciar la deuda pública.

     

    CAUDAL DANUBIO – El caudal del Danubio a la entrada de Rumanía sigue bajando, según un informe de la Agencia Rumana del Agua, alcanzando un valor muy inferior a la media plurianual. Aunque los hidrólogos prevén un ligero aumento del caudal a partir del 25 de agosto, no será suficiente para resolver los problemas de navegación. Los responsables de la Autoridad Portuaria han emitido advertencias y recomiendan cargar los barcos a menor capacidad para evitar encallar en los bancos de arena que han aparecido en algunas zonas. Debido al descenso crítico del caudal del Danubio, se ha suspendido la travesía en ferry de Bechet a Bulgaria.