Tag: Bulgaria

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • Rumanía firmó el jueves en Washington un acuerdo bilateral de seguridad con la vecina Ucrania, invadida por el ejército ruso.
    • La tasa de inflación anual de Rumanía bajó al 4,9 % en junio, frente al 5,1 % de mayo, según los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística y Estadísticas Nacionales.

     

    ACUERDO RUMANÍA-UCRANIA – El presidente rumano, Klaus Iohannis, y el presidente ucraniano, Volodimir Zelesnki, firmaron el jueves en Washington un acuerdo bilateral de seguridad, al margen de la cumbre de la OTAN que conmemora el 75 aniversario de la fundación de la organización. Con este, ya son 23 los acuerdos bilaterales firmados por Ucrania con sus socios. El acuerdo prevé la transferencia del sistema Patriot a la vecina Ucrania y el apoyo continuado de Rumanía al país. Rumanía facilitará el tránsito rápido de los equipos necesarios a través de su territorio y apoyará el desminado del mar Negro. El acuerdo también incluye la cooperación en materia de inteligencia, contrainteligencia, ciberseguridad y seguridad de la información. Además, Rumanía apoyará la industria de defensa ucraniana y contribuirá a la reconstrucción del país. El acuerdo forma parte de la aplicación de la Declaración Conjunta del G7 sobre el apoyo a Ucrania de julio de 2023.

     

    CORREDOR MILITAR – El ministro rumano de Defensa, Angel Tîlvăr, firmó el miércoles, al margen de la Cumbre de Washington, la Carta de Intenciones para la creación de un corredor de movilidad militar entre Rumanía, Bulgaria y Grecia, anunció el jueves el Ministerio de Defensa. «Esta iniciativa supone un importante paso adelante en el refuerzo de las capacidades de defensa y disuasión de la OTAN en la región», declararon desde el ministerio. El proyecto pretende optimizar los corredores de transporte para satisfacer las necesidades de movilidad militar mediante la creación de rutas de suministro (por carretera y ferrocarril) entre los Estados participantes, reduciendo la burocracia en tiempos de paz y maximizando la eficacia en situaciones de emergencia y crisis.

     

    RUMANIA Y ESTADOS UNIDOS – El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano ha acogido con satisfacción la celebración, el 11 de julio, del Día de la Amistad entre Rumanía y Estados Unidos. Las recientes reuniones de alto nivel, incluidas las visitas del presidente rumano Klaus Iohannis a Washington en mayo y julio de 2024, han confirmado la determinación de ambos países de desarrollar la asociación basada en valores democráticos compartidos, una estrecha cooperación en el ámbito de la seguridad y la defensa, y unas relaciones económicas y comerciales diversificadas. El 11 de julio de 1997, tuvo lugar un acontecimiento histórico en el desarrollo de las relaciones entre Rumanía y los EE.UU., a saber, la visita del presidente Clinton a Bucarest y el discurso que pronunció en esa ocasión, que marcó los principales hitos en el desarrollo de las relaciones entre ambos países y anunció la intención de establecer la Asociación Estratégica Rumanía-EE.UU.

     

    INFLACIÓN – La tasa de inflación anual de Rumanía bajó al 4,9 % en junio, frente al 5,1 % de mayo, según los datos publicados este jueves por el Instituto Nacional de Estadística. Durante el periodo analizado, los productos alimenticios subieron un 1 %, los no alimenticios algo más del 6 % y los servicios casi un 9 %. En comparación con junio de 2023, la tasa de inflación anual en junio de 2024, calculada sobre la base del índice armonizado de precios al consumo, fue del 5,3 %. El Banco Nacional de Rumanía ha revisado al alza, hasta el 4,9 %, desde el 4,7 % anterior, su previsión de inflación para finales de este año y espera que el indicador alcance el 3,5 % a finales de 2025.

     

    TRIBUNAL CONSTITUCIONAL – El Tribunal Constitucional de Rumanía ha debatido este jueves la remisión por el Tribunal Superior de Casación y Justicia de la llamada ley de «fugitivos». El Tribunal Supremo decidió a finales del año pasado recurrir ante el Constitucional la ley que establece que los delincuentes condenados que no se presenten en el plazo de siete días ante la policía para ser encarcelados serán considerados prófugos y se arriesgan a una pena de entre 6 meses y 3 años. Según el Alto Tribunal, la ley violaría el derecho a un juicio justo y el derecho a la libertad individual. El ex alcalde izquierdista de Bucarest Sorin Oprescu, la ex jefa de la DIICOT (Fiscalía Antimafia), Alina Bica, el hijo del patrón de la Liga de Fútbol Profesional Mario Iorgulescu y el sobrino del rey Carol II, Pablo de Rumanía, son algunos de los condenados en Rumanía que han conseguido salir del país para eludir la cárcel. Italia y Grecia son los países favoritos de los fugitivos condenados.

     

    MIGRACIÓN – El Instituto de Política Migratoria se ha puesto en marcha en Bucarest con el objetivo de vincular los estudios y las políticas públicas desarrolladas a escala nacional con la evolución internacional en materia de migración. Según datos de la Inspección General de Inmigración, a finales del año pasado casi 75 000 extranjeros tenían derecho a permanecer en Rumanía por motivos laborales. El 70 % de los que han llegado en los últimos años quieren obtener la ciudadanía rumana. La integración migratoria es una de las condiciones que debe cumplir Rumanía para ingresar en la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

     

    – El Gobierno de Rumanía ha anunciado consultas con los partidos políticos el lunes y el martes sobre el calendario electoral para las elecciones presidenciales y parlamentarias de este año.

     

    -5.000 artistas de 82 países participaron en 830 actos en el Festival Internacional de Teatro de Sibiu, en el centro de Rumanía, del 21 al 30 de junio.

     

    -Seis rumanas participan en el torneo de tenis de Wimbledon, tercer Grand Slam del año, que comienza el lunes.

     

     

    CONSULTAS – El Gobierno de Rumanía ha anunciado consultas el lunes y el martes con los partidos políticos sobre el calendario electoral para las elecciones presidenciales y parlamentarias de este año. El viernes, el primer ministro socialdemócrata, Marcel Ciolacu, dijo que invitaría a los líderes de los partidos a debatir el calendario presidencial, argumentando que esta situación incierta afecta a la confianza entre los socios y deben cesar. En el cogobierno, el PSD y el PNL no se pusieron de acuerdo sobre la fecha de las elecciones presidenciales. Los liberales quieren que tengan lugar hacia finales de año, en noviembre-diciembre, mientras que los socialdemócratas insisten en mantener la fecha ya acordada en la coalición: septiembre. El 9 de junio, Rumanía celebró elecciones parlamentarias locales y europeas conjuntas.

     

    FESTIVAL – Siete destacadas personalidades del mundo de las artes han sido condecoradas este domingo con estrellas en el Salón de la Fama de Sibiu, en vísperas de la clausura de la 31ª edición del Festival Internacional de Teatro de esta ciudad del centro de Rumanía. Entre los homenajeados figuraron la actriz francesa Isabelle Adjani, el actor estadounidense John Malkovich y el dramaturgo noruego Jon Fosse, laureado del Premio Nobel de Literatura 2023. El FITS, uno de los festivales de teatro y artes escénicas del mundo más importante, se inauguró el 21 de junio. Hasta su clausura, el 30 de junio, se organizaron en Sibiu 830 eventos en los que participaron 5.000 artistas de 82 países. La edición de este año también ha incluido una rica temporada francesa para celebrar el centenario del Instituto Francés en Rumanía, así como una extensa temporada polaca, que ofreció un anticipo de la Temporada Cultural Rumanía-Polonia 2024-2025.

     

    TENIS – Las rumanas se enfrentarán a duras rivales en la primera ronda del torneo de tenis de Wimbledon, tercer Grand Slam del año, que comienza el lunes, según destaca la prensa deportiva de Bucarest. Gabriela Ruse se enfrentará a la kazaja Elena Rîbakina, campeona en 2022, mientras que Jaqueline Cristian jugará contra la canadiense de origen rumano Bianca Andreescu. Anca Alexia Todoni, que jugará su primer partido del cuadro principal de individuales de Grand Slam tras clasificarse, se enfrentará a la italiana Elisabetta Cocciaretto. Irina Begu se enfrentará a la china Lin Zhu y Ana Bogdan se medirá a Cristina Bucșa, jugadora nacida en la República de Moldavia pero que representa a España. Sorana Cîrstea, cabeza de serie 29, se enfrentará a su rival más accesible, la británica Sonay Kartal.

     

    PRECIOS  – El 1 de julio habrá nuevas subidas de precios para los rumanos, según anuncia la prensa económica de Bucarest. Los impuestos especiales sobre los carburantes vuelven a subir. Según los cálculos de los expertos, el litro de gasolina costará unos 0,43 RON más y el de gasóleo unos 0,4 RON más. Algunas gasolineras PECO ya han subido los precios del combustible desde la semana pasada, y el precio del litro de gasolina estándar oscila actualmente entre 6,99 y 7,06 RON por litro, mientras que el precio del gasóleo estándar varía entre 7,13 y 7,19 RON por litro. Las facturas del gas también cambiarán a partir del lunes, ya que la ANRE ha aprobado un aumento medio del 19% en las tarifas de distribución. El salario mínimo bruto del país subirá de 3.300 a 3.700 leus a partir del 1 de julio, según la decisión del Ejecutivo. Un empleado que cobre el salario mínimo recibirá 284 leus netos más al mes. (1 euro = unos 5 leus).

     

    MENSAJE – El Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rumana, Daniel, ha enviado este domingo un mensaje con motivo de la entronización de un nuevo Patriarca de la Iglesia Ortodoxa de la vecina Bulgaria, expresando su convicción de que el nuevo Jerarca contribuirá a la defensa y afirmación de los valores cristianos en el mundo contemporáneo. El Metropolitano Daniil de Vidin, de 52 años, ha sido elegido Patriarca de Bulgaria, sucediendo al carismático Neofit, fallecido en marzo. Miembro de la UE y la OTAN, Bulgaria, país ortodoxo eslavo, está histórica, cultural y religiosamente cerca de Moscú. Sin embargo, las relaciones se han tensado desde que comenzó la invasión rusa de Ucrania. La Iglesia ortodoxa búlgara representa a más de dos tercios de la población.

     

    ASAMBLEA – La 31ª sesión anual de la Asamblea Parlamentaria de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa continúa en Bucarest, en la que participan, hasta el miércoles, parlamentarios de más de 50 países. La guerra de Rusia contra Ucrania domina el orden del día, en el que los oradores abogan por la paz, la estabilidad y el respeto de los compromisos internacionales. La inteligencia artificial, el cambio climático, la lucha contra el narcotráfico, la trata de seres humanos y la migración son otros de los temas que se debatirán estos días.

     

  • Reunión por Ucrania

    Reunión por Ucrania

    Rumanía ha apoyado desde el principio la fórmula de paz del presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, y la llamada fórmula de paz de Rusia no es creíble, ha declarado la jefa de la diplomacia de Bucarest, Luminița Odobescu, que participó en la Cumbre Mundial por la Paz en Ucrania, celebrada a finales de la semana pasada en Suiza.

     

    Luminița Odobescu señaló que la posición de Rumanía es que la paz en el estado vecino debe basarse en la Carta de la ONU y en los principios del derecho internacional.

     

    La ministra rumana de Asuntos Exteriores señaló que la cumbre organizada por Suiza había sido un éxito, debido al gran número de participantes, pero también al acuerdo de los Estados de que la paz en Ucrania debe basarse en la Carta de las Naciones Unidas y en el Derecho internacional.

     

    El acto se organizó a petición del presidente de Ucrania, Volodimir Zelenski, con el fin de iniciar el proceso hacia una paz justa, global y duradera en Ucrania. A la cumbre asistió un numeroso público internacional: más de 100 países y organizaciones internacionales de todos los continentes.

     

    La ministra rumana de Exteriores subrayó, en la declaración nacional, la responsabilidad exclusiva de la Federación Rusa por la agresión contra Ucrania, que constituye una grave violación de las normas fundamentales del derecho internacional. También rechazó las narrativas propagandísticas rusas sobre las supuestas intenciones de Moscú de negociar.

     

    «En el marco de la fórmula de paz presentada por el presidente Zelenski, se debatieron tres cuestiones prioritarias en la agenda de Ucrania: la seguridad nuclear, la seguridad alimentaria y las cuestiones humanitarias. Básicamente, se discutieron en detalle los principios en los que debe basarse una futura paz», declaró Luminița Odobescu.

     

    Añadió que se trata de un proceso largo, pero que el hecho de que hubiera tantos participantes de todos los continentes demuestra el interés de los países por encontrar soluciones y que el orden internacional basado en normas sigue siendo un fundamento importante de las relaciones internacionales.

     

    En el panel dedicado a la seguridad alimentaria, la jefa de la diplomacia rumana presentó el papel dinámico de Rumanía a la hora de facilitar las exportaciones ucranianas, así como los esfuerzos realizados a nivel nacional o en coordinación con socios externos para aumentar continuamente la capacidad de tránsito de los productos agrícolas ucranianos. El alto cargo rumano también presentó los esfuerzos que Rumanía realiza junto con Bulgaria y Turquía para garantizar la circulación en el mar Negro a través del acuerdo de desminado firmado por los tres países.

     

    Al término de la cumbre se adoptó un comunicado conjunto en el que se subraya la necesidad de que cualquier debate o esfuerzo futuro en favor de la paz en Ucrania se base en la Carta de las Naciones Unidas, es decir, en el respeto de los principios del Derecho internacional.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • 038 Rumaniando en la Radio

    038 Rumaniando en la Radio

    En nuestra cuarta etapa siguiendo el fluir del Danubio por tierras rumanas, nos acercamos hoy hasta las ciudades de Calarasi y la vecina Silistra, y también nos detenemos junto al castro romano de Altenum.

     

  • 035 Rumaniando en la Radio

    035 Rumaniando en la Radio

    Hoy nos acercamos hasta el litoral rumano para identificar las mejores playas y descubrir los principales festivales de la temporada de verano

     

  • Así han pasado los rumanos las vacaciones de Semana Santa

    Así han pasado los rumanos las vacaciones de Semana Santa

    En 2024, la Semana Santa se celebró en Rumanía en la misma semana que el Primero de Mayo, por lo que los rumanos tuvieron unos días de vacaciones. Buena parte de ellos prefirieron las estaciones de montaña del valle de Prahova. Hizo buen tiempo y muchos turistas prefirieron pasar el rato en terrazas, mientras que otros se dedicaron a disfrutar de la naturaleza en los senderos de montaña. Uno de los monumentos más visitados fue el castillo de Peleș, en Sinaia, construido por iniciativa del primer rey de Rumanía, Carol I.

    Muchos rumanos pasaron la Semana Santa en el mar, donde tuvieron la suerte de disfrutar de un tiempo espléndido, comidas festivas y fiestas con música en directo. Pudieron dar paseos en barco mar adentro y admirar la ciudad de Constanza desde lo alto, tras la reapertura de la rueda panorámica del puerto. Los más valientes también se bañaron por primera vez en el mar, aunque el agua estaba fría. Si en la estación de Vama Veche los turistas se quedaron en la playa y disfrutaron del ambiente bohemio, en Costinești y Mamaia acudieron a festivales de música, donde los mejores DJ mezclaron día y noche, sin interrupción.

    Bucovina y Maramures también estuvieron entre las regiones más solicitadas de Rumanía durante la Pascua. Turistas nacionales y extranjeros se sintieron atraídos por los monasterios, las tradiciones y la gastronomía de la zona. Los huéspedes fueron mimados por los anfitriones con deliciosos platos tradicionales. Los turistas también disfrutaron de los paseos al aire libre, del paisaje, pero sobre todo de la paz y la tranquilidad.

    Algunos rumanos prefirieron ir al delta del Danubio, donde aprovecharon el buen tiempo para explorar esta zona única en Europa, incluida en el patrimonio de la UNESCO. Los turistas pudieron llegar en barco a casi todos los rincones de la reserva, incluidos los canales, y los que madrugaron incluso fueron a pescar. Los que se quedaron en casa aprovecharon el buen tiempo y salieron a disfrutar de las salidas al campo o a pasear por los parques con la familia y los amigos.

    Tras una copiosa comida de Pascua y quizás algún que otro exceso culinario, las terrazas y restaurantes sirvieron platos ligeros en gran cantidad. Unos 25 000 policías, gendarmes, guardias fronterizos, bomberos y otros efectivos fueron movilizados durante las vacaciones de Pascua ortodoxa para garantizar la seguridad de los ciudadanos. Estuvieron presentes en los actos públicos para prevenir y combatir los actos ilícitos favorecidos por las multitudes y los delitos graves, pero también para poder intervenir en apoyo de los ciudadanos en caso de necesidad.

    Según el Ministerio del Interior, los equipos de orden público y respuesta a emergencias estuvieron principalmente cerca de los más de 12 000 lugares de culto, pero no hubo incidentes reseñables.

    Algunos rumanos eligieron destinos extranjeros para sus minivacaciones, siendo los más solicitados Bulgaria, en régimen de pensión completa, con la tradicional comida de Pascua, y Grecia. Los transbordadores a Tasos, uno de los destinos más populares, estaban llenos de rumanos, muy satisfechos de sus vacaciones en esta isla griega.
    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    – Han comenzado las vacaciones escolares, y el miércoles Rumanía entra en las fiestas del Primero de Mayo y la Pascua ortodoxa.

    – Sorina Pintea, ex ministra de Sanidad del PSD, ha sido condenada a 3 años y 6 meses de cárcel por soborno.

    – Turquía es el principal socio comercial de Rumanía fuera de la UE y el primer destino extracomunitario de las exportaciones rumanas, ha declarado el primer ministro Marcel Ciolacu.

     

    VACACIONES ESCOLARES – Los estudiantes rumanos se irán de vacaciones a partir del viernes tras el fin de las clases y volverán a la escuela el miércoles 8 de mayo. Según el calendario aprobado por el Ministerio de Educación, las vacaciones de verano comenzarán el viernes 21 de junio. Por otra parte, el próximo miércoles comienzan las minivacaciones del Primero de Mayo y la Pascua Ortodoxa, que se celebra el 5 de mayo. Tradicionalmente, estas minivacaciones dan el pistoletazo de salida a la temporada estival. Se espera que más de 80 000 personas pasen sus días libres en las costas del mar Negro.

     

    CORRUPCIÓN – Sorina Pintea, ex ministra de Sanidad, ha sido condenada a 3 años y 6 meses de cárcel por soborno, en una sentencia dictada el viernes por el Tribunal de Cluj.  En abril de 2020, Sorina Pintea, entonces directora de un hospital de Baia Mare (norte de Rumanía), fue enviada a juicio. Según los fiscales de la Dirección Nacional Anticorrupción, entre noviembre de 2019 y el 28 de febrero de 2020 Sorina Pintea habría exigido y recibido de representantes de una sociedad comercial las sumas de 10 000 y 120 000 leus (unos 26.000 euros), lo que representa el 7 % del valor de un contrato público para el diseño y la ejecución de obras de acondicionamiento del bloque de operaciones del hospital. Por otra parte, Liviu Cătălin Stănculescu, director del Departamento de Energía de la empresa estatal Complexul Energetic Oltenia (Suroeste), fue detenido por los fiscales anticorrupción por tráfico de influencias. Se le acusa de recibir un soborno de 13 000 euros de un empresario para acelerar el pago de facturas pendientes a la empresa del empresario. Los fiscales piden al tribunal de Bucarest que mantenga en prisión preventiva a Liviu Cătălin Stănculescu.

     

    MOLDAVIA – La integración europea es la mejor manera de aumentar la resiliencia de Moldavia frente a los actuales retos de seguridad, ha declarado en Chisináu la ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu. Habló del proyecto de asistencia de Rumanía para aumentar la capacidad de las autoridades moldavas de contrarrestar los riesgos de seguridad no convencionales, centrándose en la ciberseguridad, la protección de infraestructuras críticas y las amenazas híbridas. La segunda fase de este proyecto se puso en marcha el viernes. «Continuaremos nuestro apoyo para reforzar el marco jurídico e institucional de la República de Moldavia, en consonancia con los requisitos de la Unión Europea», subrayó Odobescu.

     

    TURQUÍA – Turquía es el principal socio comercial de Rumanía fuera de la UE y el principal destino extracomunitario de las exportaciones rumanas, declaró el viernes el primer ministro Marcel Ciolacu tras reunirse en Bucarest con el vicepresidente turco Cevdet Yilmaz. Las conversaciones se centraron en el actual contexto de seguridad, las mejores vías de cooperación bilateral y como aliados de la OTAN. «Rumanía sigue firmemente comprometida con los pasos ya dados para desarrollar la cooperación con la República de Turquía, con el fin de alcanzar los objetivos que ambos países se han fijado a nivel económico, a través de la Asociación Estratégica bilateral, así como en el ámbito de la seguridad en la región del Mar Negro», ha declarado el primer ministro. A su vez, el responsable turco afirmó que Rumanía y Turquía son dos países del mar Negro que deben cooperar estrechamente por la seguridad regional. Mencionó el actual acuerdo de desminado firmado por Rumanía, Bulgaria y Turquía y la implicación de su país en el contexto de la agresión rusa contra Ucrania.

     

    EMIRATOS – El desarrollo de los proyectos estratégicos de Rumanía con los Emiratos Árabes Unidos contribuirá al desarrollo económico de ambos países, declaró el viernes el primer ministro Marcel Ciolacu en la tercera sesión del Comité Conjunto de Cooperación entre los dos Gobiernos. El primer ministro ha recordado que la semana pasada realizó una visita de trabajo a los Emiratos Árabes Unidos, durante la cual mantuvo conversaciones de alto nivel con representantes de empresas interesadas en ampliar sus actividades o invertir en Rumanía. Marcel Ciolacu ha señalado que ya existen varios proyectos conjuntos, pero también se están llevando a cabo con éxito proyectos en los ámbitos de la energía, la agricultura, las infraestructuras, las tecnologías de la información y el turismo.  En este contexto, se firmó el Memorándum de Entendimiento entre la Cámara de Comercio e Industria de Rumanía y la Federación de Cámaras de Comercio de los EAU. La primera sesión de este comité conjunto tuvo lugar en abril de 2018 en Bucarest y la segunda en junio de 2022 en los EAU.

  • 033 Rumaniando en la Radio

    033 Rumaniando en la Radio

    Hoy seguimos con nuestro viaje aguas abajo por el Danubio, y tras dejar atrás a la ciudadela de Turnu en la orilla rumana y el parque natural de Persina en el margen búlgaro, llegamos enseguida hasta dos grandes ciudades de ambos países, unidas por el puente que representa la principal conexión vial entre Rumania y Bulgaria. Nos referimos a las ciudades de Giurgiu y Ruse, y el puente que las une, así llamado Puente de la Amistad.

     

  • Rumanía y la plena adhesión a Schengen

    Rumanía y la plena adhesión a Schengen

    El 31 de marzo, Rumanía y la vecina Bulgaria se incorporaron parcialmente al espacio Schengen de libre circulación, después de que el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior de la Unión Europea decidiera anteriormente suprimir los controles en las fronteras aéreas y marítimas entre ambos países y otros países Schengen.

     

    Estas medidas fueron posibles porque Austria, el último país del bloque de la UE que se opuso, levantó su veto. Solo hay una frontera exterior en esta zona, donde los controles se realizan según un conjunto claro de normas sobre visados, migración, asilo y medidas de cooperación policial, judicial o aduanera.

     

    En su asistencia a la reunión extraordinaria del Consejo Europeo celebrada esta semana en Bruselas, el jefe de Estado rumano, Klaus Iohannis, subrayó la necesidad de eliminar cualquier barrera al funcionamiento del mercado único como pilar de la competitividad, también en relación con las cuatro libertades de circulación. Esto, dijo, es particularmente importante en el contexto del proceso de adhesión de Rumanía a Schengen y de los esfuerzos para suprimir también los controles en las fronteras terrestres.

     

    Además, un informe solicitado por el Consejo menciona la necesidad de la plena integración de Rumanía y Bulgaria en el espacio Schengen como medida que impulsará el mercado único. Mientras tanto, en Sofía, el ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, y la comisaria europea de Asuntos de Interior, Ylva Johansson, se reunieron con el ministro búlgaro del Interior, Kalin Stoyanov, para hablar de la adhesión de ambos países al espacio Schengen.

     

    El funcionario de Bucarest declaró que tanto Rumanía como Bulgaria están preparadas para la supresión de los controles en las fronteras terrestres. Afirmó que todas las medidas de lucha contra la delincuencia organizada y la migración ilegal en las fronteras interiores se habían discutido en detalle.

     

    Por su parte, la Comisaria europea de Asuntos de Interior, Ylva Johansson, expresó su esperanza de que este año se fije una fecha precisa para la plena adhesión de Rumanía y Bulgaria a la zona de libre circulación, tal como propone la Comisión Europea.

     

    Según ella, el tema se debatirá en el Consejo de Justicia y Asuntos de Interior de mediados de junio. «Tuvimos un intercambio de puntos de vista muy constructivo, en el que ambos ministros, Stoyanov y Predoiu, hablaron de las mejoras realizadas tanto en Bulgaria como en Rumanía», declaró la comisaria europea. Ylva Johansson también señaló que ha observado, a través de diversas misiones y evaluaciones de la Comisión, que los dos países están de hecho incluso mejor preparados para cumplir todos los requisitos de Schengen que algunos de los demás Estados miembros, gracias a todos los esfuerzos realizados en sus fronteras exteriores.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Rumanía, hacia la plena adhesión a Schengen

    Rumanía, hacia la plena adhesión a Schengen

    Con todas las cuestiones relacionadas con el acervo de Schengen ya resueltas, Rumanía, junto con Bulgaria, con la que forma tándem en este expediente, se incorporó el 31 de marzo al espacio europeo de libre circulación, pero sólo con las fronteras aéreas y marítimas. Esto significa que, 17 años después de su adhesión a la UE, los viajeros procedentes o con destino a otros países de la UE ya no están sujetos a controles de documentos de viaje en 17 aeropuertos y cuatro puertos de todo el país. Se trata de un paso importante que aporta muchos beneficios: “el paso hacia esta nueva etapa contribuirá a impulsar los vínculos comerciales entre Rumanía y los demás Estados miembros, el turismo dentro de la UE y en las relaciones con terceros países“, ha declarado la jefa de la diplomacia de Bucarest, Luminița Odobescu.

     

    Invitado a Radio Rumanía, el ministro del Interior, Cătălin Predoiu, habló de los considerables esfuerzos realizados por Bucarest durante más de una década para llegar a este punto:

     

    “De hecho, Rumanía está preparada para incorporarse al espacio Schengen desde 2010. Desde entonces, ha tomado medidas para reorganizar los controles en la frontera estatal, luchar contra la inmigración ilegal, la cooperación policial internacional, aplicar la legislación europea, poner en marcha sistemas de información Schengen y un sistema de información llamado EURODAC, para controlar el tránsito de inmigrantes. Se han invertido cientos de millones de euros en estos proyectos, en sistemas que son plenamente operativos y funcionales. También se han realizado ocho visitas de evaluación a lo largo de los años para comprobar que se cumplen los criterios de Schengen, y todas estas visitas han concluido con éxito, confirmando que cumplimos los criterios técnicos para la adhesión. Pues bien, en base a este esfuerzo en los últimos años, pero especialmente el año pasado, el Ministerio del Interior ha hecho esfuerzos considerables para construir una relación de confianza, no sólo con el Ministerio del Interior austriaco, sino con todos los demás Ministerios del Interior de los Estados miembros de la Unión Europea, con la Comisión Europea, el comisario europeo de Asuntos de Interior, con otros socios de Rumanía. (…) Tampoco puedo pasar por alto el hecho de que ya estamos exportando experiencia en la lucha contra la inmigración ilegal, en el ámbito de la legislación sobre asilo.”

     

    A partir de este momento, el proceso de adhesión de Rumanía al espacio Schengen también con fronteras terrestres es irreversible, pero esta decisión depende también de factores que no están en la esfera de la intervención diplomática de Rumanía, de acontecimientos y coyunturas políticas exteriores, ha precisado el ministro Cătălin Predoiu. “Es un comienzo y en base de este comienzo, en función de los resultados de las elecciones de otoño en Austria, el único país que se opone a la adhesión de Rumanía con fronteras terrestres, creo que podremos dar el siguiente paso“, considera el politólogo Cristian Pârvulescu:

     

    “He hablado con innumerables austriacos que sienten vergüenza a la hora de hablar de esta situación, de todos los colores políticos. Dicen que es una injusticia que se ha cometido con los dos Estados, entienden muy bien el contexto político y dicen, y esto es muy importante, que en realidad ni siquiera han conseguido sus objetivos, porque al final esta situación sólo ha aumentado el peso electoral de la extrema derecha, del Partido de la Libertad, y no del Partido Popular del canciller Nehammer. En consecuencia, es posible que hacia finales de este año las negociaciones avancen un poco más rápidamente, y dependerá también de la Presidencia húngara y de la nueva Comisión. Habrá muchos imponderables, pero en contextos que podemos esperar sean favorables, podrían conducir a la resolución de este problema que hemos visto perpetuarse durante 13 años”.

     

    En cifras,  la no adhesión con las fronteras terrestres le cuesta a Rumanía 10.000 millones de euros al año. ¿Contará para alcanzar este objetivo la forma en que Rumanía se presente en Air Schengen?

     

    De nuevo en declaraciones para RRI, el profesor Cristian Pârvulescu:

     

    “Obviamente, nos vigilarán de cerca y cualquier error será especulado por los austriacos para retrasar las cosas, para justificar lo que han argumentado. Por supuesto, sabemos que sus argumentos migratorios no se sostienen. Las instituciones de la Unión Europea, Frontex en primer lugar, a través de los datos que publican, demuestran que las acusaciones austriacas no tienen fundamento. Al contrario, Croacia, cuya entrada permitieron en 2023, está más en la ruta migratoria balcánica que Bulgaria y Rumanía.”

     

    Creo que el problema más complicado que tenemos es con la migración legal desde Rumanía, que ha aumentado mucho: 100.000 migrantes procedentes de países asiáticos, sobre todo en 2022-2023, que debería aumentar a 250.000 este año, dice el politólogo Cristian Pârvulescu:

     

     “Habrá que vigilarlos muy de cerca, porque en cualquier momento pueden coger un avión e ir a los países occidentales. Si escapan a los controles de los aeropuertos rumanos, tendremos efectivamente un problema y existe esa tentación. Vienen a Rumanía, por supuesto, porque también es un mercado un poco más abierto, pero también porque esperan poder ir a Occidente y ahora tienen una oportunidad”.

     

    Sin embargo, las autoridades rumanas han asegurado que seguirá habiendo patrullas de la policía de fronteras en los aeropuertos, que verificarán a quienes puedan infringir la ley, porque quienes vienen a trabajar a Rumanía no se benefician del derecho de libre circulación en el espacio Schengen, recuerda Cristian Pârvulescu.

  • Reacciones a la entrada de Rumanía y Bulgaria en Schengen

    Reacciones a la entrada de Rumanía y Bulgaria en Schengen

    Tras 13 años de espera, Rumanía y Bulgaria forman parte del espacio Schengen desde el 31 de marzo, pero por ahora solo con fronteras aéreas y marítimas. En los 17 aeropuertos internacionales y los 4 puertos rumanos del mar Negro ya no se controlarán los documentos de viaje de las personas que procedan o se dirijan a un país del espacio de libre circulación. No obstante, los agentes de policía podrán efectuar controles aleatorios. El secretario de Estado del Ministerio del Interior, Bogdan Despescu:

    «Estos controles tienen por objeto detectar a los que tienen documentos de viaje falsos, a los que tienen prohibido salir del país, para localizar a personas buscadas, el cumplimiento de las normas sobre acompañamiento de menores, la lucha contra la migración y la trata de seres humanos».

    Las rutas terrestres de Rumanía y Bulgaria, sin embargo, permanecen de momento fuera de Schengen, debido al veto de Austria, sobre todo por cálculos electorales internos. Desde Bruselas, la Comisión Europea ha asegurado que hará todo lo posible para que este año se adopte una decisión favorable sobre la adhesión y las fronteras terrestres.

     

    A las críticas de Viena, que ha planteado la cuestión de la inmigración ilegal, la Comisión responde que tanto Rumanía como Bulgaria han demostrado un compromiso sostenido para garantizar una protección adecuada de las fronteras exteriores de la Unión y han desempeñado un papel constante e importante en la seguridad interior del espacio Schengen. «Rumanía, Bulgaria, bienvenidos al espacio Schengen (…) Sigamos acercándonos, por una Europa unida, segura y más protegida», dijo la presidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsola, en la red social X.

     

    En Rumanía, desde los políticos a los ciudadanos de a pie, la entrada, aunque parcial, en la zona de libre circulación ha sido muy bien acogida. «Tenemos un plan de gobierno claro y firme para la plena adhesión a Schengen a finales de año», ha declarado el primer ministro Marcel Ciolacu.

     

    El proceso de adhesión de Rumanía y sus fronteras terrestres es irreversible, pero esta decisión depende también de acontecimientos y coyunturas políticas externas que no entran en el ámbito de intervención diplomática de Rumanía, ha declarado el ministro de Interior, Cătălin Predoiu.

     

    Y la ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu, ha subrayado:

    «A partir de hoy (31 de marzo), las misiones diplomáticas y oficinas consulares de Rumanía expiden visados Schengen uniformes de corta duración, que permitirán a los nacionales de terceros países viajar directamente desde Rumanía a otros países Schengen con fines turísticos o de negocios sin trámites adicionales».

    En el aeropuerto Otopeni de Bucarest, los primeros vuelos en aterrizar procedentes del espacio Schengen fueron los de París, Viena, Hamburgo, Roma, Zúrich, Múnich, Ámsterdam y Ginebra. Los viajeros se alegraron de no tener que esperar decenas de minutos en la cola del control de pasaportes.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • El PPE apoya la plena adhesión de Rumanía y Bulgaria a Schengen

    El PPE apoya la plena adhesión de Rumanía y Bulgaria a Schengen

    El Partido Popular Europeo (PPE) adoptó por unanimidad, el miércoles, en la primera jornada de su Congreso celebrado en Bucarest, un manifiesto electoral en el que pide la plena adhesión de Rumanía y Bulgaria al espacio Schengen. Se trata de un documento aprobado por los más de 2000 participantes en el Congreso.

     

    En otras palabras, el manifiesto también recibió, sorprendentemente, el voto favorable de los populares de Austria, país cuyo canciller, Karl Nehammer, que forma parte de la misma familia política, se había opuesto hasta ahora vehementemente a esta perspectiva, a pesar de que los rumanos y los búlgaros están técnicamente preparados desde hace años para su pleno ingreso en el espacio de libre circulación de personas y mercancías, y a pesar de los reiterados llamamientos de los altos cargos de la UE al más alto nivel.

     

    Además, en Bucarest, el presidente del Partido Popular Europeo (PPE), Manfred Weber, reiteró el miércoles que Rumanía y Bulgaria reunían todos los requisitos, pero no olvidó mencionar el desafío de Viena. «Quiero pedirles, igualmente, a los socialistas de Austria que reconsideren su postura, porque ellos también se oponen al pleno acceso de Rumanía y Bulgaria a Schengen, así que tenemos ante nosotros un desafío austriaco y debemos convencer a todos los partidos de allí para que den luz verde a esta entrada en Schengen», dijo Manfred Weber.

     

    Nicolae Ciucă, el presidente del Partido Nacional Liberal (PNL), que forma parte de la coalición gobernante de Rumanía, declaró que los rumanos que vivían y trabajaban en el extranjero estaban esperando que el ingreso en el espacio Schengen incluyera, asimismo, las fronteras terrestres.

     

    El presidente de la Unión Democrática de Húngaros en Rumanía (UDMR), Kelemen Hunor, manifestó que postergar la plena adhesión de Rumanía iba a perjudicar a Europa:

    «El “tango” político en torno a la adhesión a Schengen ni se puede asumir, ni se puede continuar. Tenemos que decirlo alto y claro aquí también, en nuestra familia política. Podemos proteger y protegeremos las fronteras exteriores de la Unión. Estamos preparados para hacerlo. Se pueden inventar todo tipo de excusas y pretextos para retrasar la plena adhesión al espacio Schengen, pero esto hará un daño enorme a corto plazo. Pido por favor a todos los que han tenido reservas acerca de la adhesión de Rumanía al espacio Schengen que su prioridad número uno la representen nuestros intereses comunes a medio y a largo plazo, y no el beneficio político inmediato».

    En diciembre de 2023, el Consejo de la Unión Europea votó a favor de la adhesión de Rumanía y Bulgaria a Schengen solo por vía aérea y marítima, a partir de marzo de 2024. Viena, sin embargo, impuso condiciones para aceptar la plena adhesión de los dos países al espacio de libre circulación, es decir, fronteras terrestres incluidas, que son el componente más importante. ¿Se atenuarán estas condiciones ante la necesidad de obtener buenos resultados en las elecciones al Parlamento Europeo, de junio o, por el contrario, las condiciones favorecerán la obtención de buenos resultados electorales?

    Traducción al español: Gabriela Ristea