Radio România Internațional

Tag: canicule

Les effets économiques de la sécheresse

La sécheresse qui sévit en Roumanie depuis le mois de juillet a causé de gros problèmes aux agriculteurs roumains. Selon eux, plusieurs centaines de milliers d’hectares de cultures agricoles à travers le pays sont compromises, ce qui se traduit par un manque à gagner de plus de 2 milliards d’euros. Les prévisionnistes estiment que pour la refonte de la réserve en eau du sol il faudrait qu’il pleuve deux semaines sans discontinuer.

C’est en effet la plus longue vague de chaleur et la sécheresse la plus grave que la Roumanie ait connues ces dernières années. Excepté quelques comtés du centre et du nord du pays, tous les autres en sont sérieusement touchés. A cela s’ajoute l’absence d’un système d’irrigations à même de pallier de telles situations. Seulement 300 mille hectares de terrain agricole peuvent être irrigués actuellement, contre 3 millions 300 mille en 1989.

Dans ce contexte, le gouvernement de Bucarest est prêt à octroyer des dédommagements aux fermiers dont les cultures ont été fortement affectées par la sécheresse. Si les cultures de blé se portent relativement bien, celles de maïs s’en ressentent le plus, a déclaré le premier ministre Victor Ponta. A son avis, comme les conséquences de la sécheresse se feront sentir jusqu’à la fin de l’année, il faudrait les contrecarrer par des mesures censées stabiliser les autres secteurs, de sorte à ne pas affecter la tendance ascendante que suit actuellement l’économie roumaine.

Les agriculteurs roumains pourraient recevoir, dès cet été, des aides financières provenant y compris du fonds de solidarité de l’UE, destinées à compenser les pertes subies. Pour ce faire, le cabinet de Bucarest se doit de fournir à la Commission européenne des données exactes concernant les retombées du déficit prolongé des précipitations, a déclaré la commissaire européenne en charge de la politique régionale, Corina Creţu.

La sécheresse perturbe aussi le transport sur le Danube. La baisse du débit des eaux du fleuve a déterminé la mise en place de certaines restrictions. Les transporteurs sont contraints de réduire la vitesse de déplacement notamment aux points difficiles. En outre, pour pouvoir traverser les zones de faible profondeur des eaux, les navires à grand tonnage doivent transférer une partie de la marchandise qu’ils transportent sur des embarcations de moindre taille. Plusieurs bâtiments commerciaux sont bloqués le long du chenal navigable du Danube, importante voie de transport des produits pétroliers et céréaliers depuis l’Europe orientale vers l’Occident.

La pisciculture et le tourisme dans le delta du Danube pâtissent, eux aussi, des effets de la sécheresse. L’accès aux canaux et aux lacs de la zone est de plus en plus difficile. Face aux pertes économiques considérables enregistrées dans ce contexte, les habitants de cette région deltaïque unique en Europe et incluse au patrimoine mondial de l’UNESCO ont demandé aux autorités de réduire les quotas de pêche. (trad.: Mariana Tudose)

17 August 2015
15.08.2015 (mise à jour)

Marine – Une dizaine de milliers de personnes ont assisté samedi, à Constanţa, principale ville-port roumaine sur la mer Noire, aux festivités organisées à loccasion du Jour de la Marine roumaine. Un anniversaire traditionnellement organisé le jour de lAssomption, la Vierge Marie étant considérée comme la patronne des navigateurs. Cette année, les cérémonies ont notamment marqué les 155 années écoulées depuis la publication du décret portant création de la Marine militaire moderne, en 1860. Y étaient présents le vice-Premier ministre, Gabriel Oprea, le ministre de la Défense, Mircea Duşa, et le chef de lEtat major général, Nicolae Ciucă. Un exercice militaire avec la participation des navires et des effectifs des Forces navales a été proposé aux spectateurs, de même quune présentation du voilier-école “Mircea”, qui, depuis 1938, forme les élèves officiers et sous-officiers de lAcadémie navale roumaine de Constanţa. Tous les ports maritimes et fluviaux du pays ont accueilli des cérémonies militaires et religieuses similaires, des manœuvres démonstratives, des compétitions de marins ainsi que des expositions de technique militaire. Quelque 2000 marins militaires et civils, une quarantaine de navires ainsi quune dizaine davions et dhélicoptères ont été mobilisés pour cet anniversaire.

Projets – La commissaire européenne à la politique régionale, la Roumaine Corina Creţu, a exhorté les autorités locales roumaines à proposer des projets qui améliorent le niveau de vie des Roumains, et qui attirent le plus possible de fonds européens, dans la période 2014-2020. Pour ce qui est de lexercice financier 2007-2013, qui sachève fin 2015, le taux dabsorption des fonds structurels par la Roumanie est de 63%, le pays risquant de perdre le reste de largent alloué, a précisé la commissaire. Visitant le nord-est de la Roumanie, Corina Creţu a estimé que la rénovation du monastère de Putna, était un exemple dutilisation efficace des fonds structurels. Ce monument historique daté 1466 subit actuellement dimportants travaux de restauration grâce à un projet européen dun montant total se chiffrant à 3 millions 300 mille euros, dont deux millions et demi ont été fournis par Bruxelles.

Diaspora – La création dun ministère à part entière ciblé sur la diaspora roumaine et la mise en place “durgence” dune stratégie qui aide les communautés roumaines de létranger à garder leur identité nationale – voilà les principales requêtes comprises dans une résolution adoptée samedi par les représentants de la diaspora roumaine réunis à lUniversité dété dIzvorul Mureşului (centre du pays). Ils ont également appelé les autorités de Bucarest à faciliter loctroi – par une procédure simplifiée – de la citoyenneté roumaine aux membres des communautés se trouvant dans les pays voisins ainsi que dans la région élargie des Balkans. Ladoption en urgence de la loi visant le vote par correspondance est également exigée par les participants à cette université dété annuelle de la diaspora, apprend-on par cette résolution finale. Ce document sera remis à la Présidence du pays, au Gouvernement et à toutes les formations politiques parlementaires ou extra-parlementaires. LUniversité dété dIzvorul Mureşului a pris fin ce samedi, après une semaine de débats sur la place de “la Roumanie et des Roumains à la frontière de lUE et de lOTAN”.

Canicule – Pas de répit pour la chaleur, dans louest, le sud et, par endroits, dans le centre de la Roumanie. L’alerte orange à la chaleur extrême est maintenue, dimanche aussi, dans cinq départements du sud, de même quune vigilance jaune pour une bonne moitié du territoire. Linconfort thermique sera accentué, les températures devant sencadrer entre 29 et 38 degrés.

La vague de chaleur et labsence de précipitations ont endommagé des centaines de milliers d’hectares de terrains agricoles dans la majorité des régions du pays, les dégâts étant estimés à deux milliards deuros. Le niveau et le débit du Danube ont considérablement baissé, perturbant sérieusement le trafic fluvial.

15 August 2015
14.08.2015 (mise à jour)

Croissance — Au deuxième trimestre de 2015, la République Tchèque, la Roumanie et la Pologne ont connu la croissance économique la plus importante parmi les Etats membres de lUE, a fait savoir lOffice statistique communautaire, Eurostat, qui a comparé les chiffres à ceux de lannée dernière. Entre avril et juin 2015, le PIB a ainsi augmenté de 4,4% en République Tchèque, de 3,7% en Roumanie et de 3,6% en Pologne. Cette progression est largement supérieure à la moyenne communautaire de 1,6% ou à celle de la zone euro qui narrive quà 1,2%. Par ailleurs, vendredi toujours, lInstitut national de la statistique a, lui, annoncé que la Roumanie a enregistré durant le premier semestre de cette année une progression de 3,7% de son PIB par rapport à la même période de l’année dernière; au deuxième trimestre 2015, le PIB a enregistré une hausse de 3,2% par rapport au même trimestre de l’année 2014. Début mai, la Commission européenne a amélioré les estimations de croissance économique de la Roumanie de 0,1 %, à 2,8% en 2015 et de 0,4% à 3,3% en 2016, grâce notamment à la consommation interne solide et à la relance des investissements.

Consultations – Les représentants des partis parlementaires roumains doivent se rencontrer le 20 août pour une série de pourparlers techniques au sujet du projet controversé du nouveau Code fiscal, a fait savoir Cătălin Predoiu, premier vice-président du Parti national libéral, dopposition. LUnion nationale pour le progrès de la Roumanie, membre de la coalition au pouvoir, a elle aussi confirmé sa participation. Début août, Liviu Dragnea, président par intérim du principal pilier gouvernemental, le Parti social-démocrate, avait déclaré que sa formation participerait à toute consultation élargie qui serait organisée à ce sujet. Le 17 juillet dernier, le président Klaus Iohannis avait renvoyé le document au législatif, après avoir refusé de le promulguer, estimant quil aurait un impact négatif sur léconomie du pays. Le Code fiscal devrait être réexaminé par les élus, fin août, à loccasion dune session extraordinaire.

Anniversaire — Les chrétiens de Roumanie marquent ce samedi la Dormition ou lAssomption de la Vierge Marie, son entrée corps et âme au ciel, un des événements essentiels de la foi chrétienne. A, cette occasion, fidèles orthodoxes et catholiques se rendent en grand nombre aux monastères et sanctuaires dédiés à la mère de Jésus et répandus à travers le pays. Et toujours samedi, cest la Fête de la Marine roumaine, car Marie est également la patronne des navigateurs. Ce vendredi, à Constanta, port roumain à la mer Noire, a été célébrée la Journée de la Reconnaissance, événement qui a précédé le 113e anniversaire du Jour de la Marine roumaine. L’occasion de rendre hommage à tous les marins roumains qui ont perdu la vie dans des missions en mer, par temps de guerre ou de paix. Quelque 2.000 marins militaires et civils, 35 navires de différentes catégories et 9 aéronefs participeront samedi aux cérémonies anniversaires. Cette année, la Journée de la Marine roumaine est placée sous le signe de la célébration des 155 années écoulées depuis la publication du décret portant création de la Marine militaire moderne, en 1860.

Canicule — Les températures ne baissent pas en Roumanie, comme sur une bonne partie du continent. La canicule sévit sur la partie occidentale du pays du pays, où les météorologues ont reconduit à samedi l’alerte orange à la canicule dans cinq départements de louest et du nord-ouest tandis quune vigilance jaune a été instituée dans quatorze autres comtés de la même région et du sud, y compris à Bucarest. Dimanche, lalerte orange concernera 5 départements du sud, tandis que la vigilance jaune sera étendue à 21 comtés de louest, du centre et du sud. Linconfort thermique sera accentué, les températures devant y atteindre les 35-37 degrés. Pour le reste du territoire, les maximales sétaleront entre 29 et 36 degrés. Quelques pluies et tendances orageuses sont attendues en montagne ainsi que dans lest de la Roumanie, où lon attend également de la grêle.

La vague de chaleur et labsence de précipitations ont touché des centaines de milliers d’hectares de terrains agricoles dans la majorité des régions du pays, provoquant des dégâts estimés à deux milliards deuros. Le niveau et le débit du Danube ont considérablement baissé, perturbant sérieusement le trafic fluvial.

14 August 2015
13.08.2015 (mise à jour)

Réunion – Le premier ministre roumain, Victor Ponta et son homologue moldave, Valeriu Strelet ont discuté jeudi, par téléphone, des priorités bilatérales notamment dans le domaine de linfrastructure énergétique et des transports. Les deux responsables ont décidé dune réunion de travail, à Chisinau, dici fin août. Par ailleurs, Valeriu Strelet a assuré que par linvestiture dun gouvernement appuyé par une coalition parlementaire majoritairement pro-européenne, la République de Moldova a fait un pas en arrière du bord du précipice et ira sur la juste voie. Les déclarations du chef du cabinet de Chisinau, investi le 30 juillet, interviennent après les propos du secrétaire général du Conseil de lEurope Thorbjorn Jagland, selon lequel la République de Moldova était au bord du précipice et risquait de devenir la prochaine crise sécuritaire de lEurope. Aux dires de Valeriu Strelet, Chisinau a déjà commencé à récupérer les retards enregistrés dans la mise en œuvre de lAccord dassociation avec lUE, signé lannée dernière.

Dette – La dette extérieure de la Roumanie sélevait le 30 juin dernier à 70,6 milliards deuros, de 7% de moins par rapport au niveau enregistré à la fin de lannée dernière, a fait savoir jeudi la Banque centrale du pays. En échange, la dette extérieure à court terme sest chiffrée en cette même période à 20,2 milliards deuros, de 9% de plus par rapport au niveau enregistré le 31 décembre 2014. Selon les données rendues publiques par la Banque nationale, durant les six premiers mois de lannée en cours, le volume des investissements étrangers directs en Roumanie a augmenté pour atteindre presque 1,7 milliards deuros.

Performances – Face à la volatilité du marché chinois et à la crise grecque, les investisseurs devraient sorienter davantage vers lEurope de lest et notamment vers la Roumanie, selon plusieurs experts économiques cités par la chaîne de télé américaine CNBC. Charles Robertson, économiste en chef à la Banque dInvestissements, Renaissance Capitals, axée sur les marchés émergents a déclaré que la Roumanie serait le marché en voie de développement le plus performant de lannée, la bourse enregistrant une hausse de 9%. Dautre part, selon un sondage élaboré par le Centre pour la recherche économique européenne avec le soutien du groupe autrichien Erste, les attentes des experts financiers vis-à-vis de lévolution de léconomie roumaine ont connu au mois daoût une évolution positive ce qui a conféré à la Roumanie les meilleures perspectives économiques de la région, aux côtés de la Slovaquie. Selon le sondage, aucun des 48 analystes questionnés na anticipé une détérioration de la situation économique dans ces deux pays dans les six mois à venir.

Météo – La canicule continue à sévir en Roumanie, surtout dans louest et le sud-ouest du territoire où le thermomètre grimpera jusquà 38 degrés. Le ciel sera variable, partiellement couvert et des orages se produiront à la montagne et par-ci, par-là dans le sud, lest et le centre du pays. La vague de chaleur et labsence de précipitations ont touché plus de 900 milliers de hectares de terrains agricoles dans la majorité des régions du pays, provoquant des dégâts estimés à deux milliards deuros. Le niveau et le débit du Danube ont considérablement baissé. Dans le delta du Danube une cinquantaine de canaux sont colmatés et plusieurs milliers de poissons sont morts en raison du niveau très bas du fleuve et des températures élevées. De lavis des météorologues, quatre mois de précipitations supérieures à la normale sont nécessaires pour compenser les effets de la sécheresse.

13 August 2015
13.08.2015

Marine — Les marins militaires roumains ont commencé aujourd’hui à Constanta, principale ville-port roumaine à la mer Noire, les répétitions pour la parade qui sera organisée ce samedi le 15 août à l’occasion du 113e anniversaire de la Journée de la Marine roumaine. 2000 marins militaires et civils, plus de 35 navires et autres embarcations de différentes classes et catégories, ainsi qu’une dizaine d’aéronefs ont été mobilisés pour ces festivités. Cette année, la Fête de la Marine coïncide avec le 155e anniversaire de la publication du décret de création en 1860 de la Marine militaire moderne.

Canicule — Une alerte orange à la canicule est valable jusqu’à demain dans 5 comtés de l’ouest de la Roumanie, où les températures iront jusqu’à 38 degrés à l’ombre. La canicule sévit sur le nord, le centre, le sud et le sud-ouest, où une vigilance jaune est valable. Le ciel est variable sur la moitié est du pays et sur le relief, où des averses isolées sont possibles. 30 degrés en ce moment à Bucarest.

La vague de chaleur et labsence de précipitations ont touché les cultures agricoles dans la majorité des régions du pays, provoquant des dégâts estimés à deux milliards d’euros. Le niveau et le débit du Danube ont considérablement baissé. Dans le delta du Danube une cinquantaine de canaux sont colmatés et plusieurs milliers de poissons sont morts en raison du niveau très bas du fleuve et des températures élevées. De l’avis des météorologues, quatre mois de précipitations supérieures à la normale sont nécessaires pour compenser les effets de la sécheresse.

Moldova — Par l’investiture d’un gouvernement appuyé par une coalition parlementaire majoritairement pro-européenne, la République de Moldova a fait un pas en arrière du bord du précipice et ira sur la juste voie, a assuré le premier ministre moldave Valeriu Strelet, cité par la Deutche Welle. Les déclarations du chef du cabinet de Chisinau, investi le 30 juillet, interviennent après les propos du secrétaire général du Conseil de l’Europe Thorbjorn Jagland, selon lequel la République de Moldova était au bord du précipice et risquait de devenir la prochaine crise sécuritaire de l’Europe. Aux dires de Valeriu Strelet, Chisinau a déjà commencé à récupérer les retards enregistrés dans la mise en œuvre de l’Accord d’association avec l’UE, signé l’année dernière. Il a admis qu’une certaine dose de vérité existait toujours dans les déclarations de Thornbjorn Jagland, ce qui implique l’adoption de mesures nécessaires pour changer la donne.

Transnistrie — Les représentants politiques de Chisinau et de Tiraspol se réunissent aujourd’hui dans le cadre des négociations pour régler la question de la Transnistrie, région séparatiste russophone dans l’est de la République de Moldova. Les représentants des médiateurs et observateurs du format de négociations 5 + 2 ont également été invités à suivre les négociations. Ce format auquel Chisinau et Tiraspol participent en tant que parties en conflit implique aussi la Russie, l’Ukraine et l’OSCE en tant que médiateurs et les Etats-Unis et l’UE en tant qu’observateurs. Ce schéma a été institué à la fin 2005, mais depuis juin 2014 aucun round de négociations n’a plus eu lieu. Rappelons-le, la Transnistrie a proclamé son indépendance, jamais reconnue par la communauté internationale, à la fin d’une courte guerre qui a fait en 1992 plusieurs centaines de morts.

Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, n° 3 mondiale est la 7e sportive la mieux payée au monde, selon la revue américaine Forbes qui a estimé les recettes de la sportive roumaine l’année dernière à 6,8 millions de dollars. Simona Halep est qualifié aux huitièmes de finale du tournoi de Toronto. Elle a vaincu mercredi la serbe Jelena Jankovic, n° 23 dans le classement WTA. Dans les huitièmes de finale, Simona Halep rencontrera Angelique Kerber, d’Allemagne, 11e mondiale. Dans la compétition de double, deux autres Roumaines, Irina Begu et Raluca Olaru, se sont qualifiées aux quarts de finale après avoir battu le double espagnol Garbine Muguruza/Carla Suarez. Dans les quarts de finale, les deux affronteront le double franco-slovène Caroline Garcia/Katarina Srebotnik Srebotnik.

13 August 2015
10.08.2015

Diaspora – Les Roumains de l’étranger doivent bénéficier des droits fondamentaux qui visent à préserver leur identité nationale, lit-on dans un message transmis par le chef de la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, aux participants à l’Université d’Eté qui s’ouvre aujourd’hui à Izvoru Mureşului (au centre du pays). Et le ministre roumain d’ajouter que les mesures mises en place par la Roumanie à l’intention des minorités nationales vivant sur son territoire, sont censées protéger leur identité ethnique, culturelle, religieuse et linguistique et devaient être adoptées aussi par les pays qui accueillent des communautés roumaines. Une semaine durant, représentants des communautés roumaines de la diaspora, parlementaires roumains et de République de Moldova et enseignants des principaux centres universitaires de Roumanie participent à une nouvelle édition de l’Université d’été à Izvoru Mureşului. L’Institut Culturel Roumain, par sa Direction en charge des Roumains de l’étranger, soutient la participation à cet événement de 80 leaders des associations roumaines, personnalités marquantes des communautés roumaines du voisinage de la Roumanie et de la diaspora. Le thème de cette édition est « La Roumanie et les Roumains à la frontière de l’Union européenne et de l’OTAN ».

Economie – Le déficit commercial de la Roumanie s’est chiffré à 3,3 milliards d’euros dans la première moitié de l’année, par rapport à la même période de 2014, fait savoir l’Institut National de la Statistique. Entre janvier et juin 2015, les exportations ont augmenté de 5,9%, alors que les importations ont progressé de 6,9% par rapport à la même période de l’année dernière. Selon la source mentionnée, les automobiles et les équipements de transport comptent parmi les principaux produits exportés et importés par la Roumanie.

Frontières – Le ministère de l’Intérieur de Sofia a démenti les informations véhiculées dimanche par la presse bulgare, selon lesquelles les services de sécurité de Bulgarie auraient lancé des opérations de recherche sur le territoire national de deux ressortissants étrangers, un ressortissant roumain et une Française d’origine iranienne, qui se seraient ralliés à l’organisation terroriste l’Etat islamique. Selon un communiqué du ministère, les informations ne correspondent pas à la réalité, les personnes mentionnées étant recherchées pour avoir utilisé de faux documents d’identité. Pour des raisons de sécurité, des contrôles supplémentaires ont été temporairement institués aux frontières bulgares. Par conséquent, le temps d’attente aux douanes bulgares pourrait être prolongé, avertit le ministère roumain des Affaires Etrangères.

Tennis – La joueuse de tennis roumaine Simona Halep (nr. 3 WTA) participe au second tour du tournoi de Toronto qui débute ce lundi. Elle jouera contre la gagnante du match entre Jelena Jankovici de Serbie et Caroline Garcia de France. Pour sa part, la N.2 mondiale Maria Sharapova a déclaré forfait pour le tournoi WTA de Toronto en raison d’une contracture à la jambe droite, ont annoncé vendredi les organisateurs du tournoi canadien cités par l’AFP. En l’absence de Sharapova, la Roumaine Simona Halep a hérité du statut de tête de série N.2. et pourrait disputer la finale avec Serena Williams.

Météo – Les météorologues annoncent une nouvelle semaine caniculaire en Roumanie. Une alerte orange aux températures allant jusqu’à 38 degrés est en vigueur jusqu’à mercredi dans l’ouest du pays. De même, le nord et le nord-ouest sont concernés aujourd’hui par une alerte jaune à la canicule qui avancera vers l’est et le sud. Les températures maximales de ce lundi iront de 29 à 37 degrés. La sécheresse persistera cette semaine aussi. Dans presque tout le pays, les superficies agricoles sont affectées par l’absence de précipitations, et les travaux agricoles se déroulent difficilement en raison du déficit d’eau. En même temps, la navigation sur certains secteurs du Danube est toujours difficile, mais le chenal navigable n’est bloqué sur aucun secteur roumain du fleuve.

10 August 2015
09.08.2015 (mise à jour)

Université d’été — Des représentants des communautés roumaines de la diaspora, des parlementaires roumains et de la République de Moldova, ainsi que des enseignants des principaux centres universitaires de Roumanie participent, une semaine durant, à une nouvelle édition de l’Université d’été d’Izvoru Mureşului (centre). L’Institut Culturel Roumain, par sa Direction Roumains de l’étranger, soutient la participation à cet événement de 80 leaders des associations roumaines, personnalités marquantes des communautés roumaines du voisinage de la Roumanie et de la diaspora. Le thème de cette édition est « La Roumanie et les Roumains à la frontière de l’Union européenne et de l’OTAN ». Parmi les sujets en débat, certains visent les droits des minorités roumaines aux environs des frontières et des Balkans, ainsi que le rapprochement entre la Roumanie et la République de Moldova. Parmi les invités, l’on compte le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, le premier ministre Victor Ponta, ainsi que des ministres.

Accident — Les policiers roumains prennent en compte plusieurs variantes qui ont conduit à l’accident de la nuit de samedi à dimanche, sur l’autoroute A2 entre Constanta et Bucarest, dans le sud de la Roumanie, suite auquel un autocar transportant 53 Ukrainiens s’est renversé sur le sens vers la capitale. Deux personnes sont mortes et 48 ont été blessées. Il est possible que le chauffeur bulgare qui conduisait le véhicule se soit endormi au volant. Un groupe d’élèves qui rentraient d’une colonie de vacances, ainsi que deux familles et d’autres personnes qui rentraient de vacances en Bulgarie se trouvaient dans l’autocar. Le secrétaire d’Etat au ministère roumain de l’Intérieur, Raed Arafat, a précisé que les blessés avaient été conduits dans des hôpitaux de Bucarest.

Terrorisme — Les services de sécurité de Bulgarie ont lancé des opérations de recherche sur le territoire national de deux ressortissants étrangers, un homme et une femme, qui se seraient ralliés à l’organisation terroriste l’Etat islamique — a informé dimanche la télévision nationale bulgare, citée par le site SofiaGlobe.com. Selon la source mentionnée, l’homme se serait servi d’une pièce d’identité roumaine, tandis que la femme serait une Française d’origine iranienne. Le correspondant de Radio Roumanie à Sofia a précisé que les autorités ont renforcé le gardiennage dans les lieux publics et ont élevé le niveau d’alerte dans les zones importantes de transit — aéroports, gares et gares routières de la capitale bulgare et des grandes villes du pays. A Bucarest, le ministère des Affaires étrangères a annoncé, par un communiqué, que pour des raisons de sécurité, les autorités bulgares ont introduit des contrôles temporaires supplémentaires à tous les postes-frontière.

Déclaration — La Russie tentera toujours de contrôler les Etats ex-soviétiques voisins — a déclaré l’ambassadeur de Géorgie à Bucarest, Ilia Georgadzé. Dans un entretien à une chaîne roumaine de télévision, il a ajouté que la Russie ne souhaite pas que la Géorgie soit un pays démocratique, prospère et proche de l’Occident, vu que plus le chaos et les problèmes se font jour dans la république du Caucase, plus elle est facile à contrôler. L’ambassadeur de Géorgie a encore affirmé que l’agression russe en Ukraine vise aussi à maintenir Kiev dans l’orbite de Moscou. Ilia Georgadzé a fait ces déclarations 7 années après l’invasion de la Russie en Géorgie en 2008, sous prétexte de protéger les rebelles sécessionnistes pro-russes des régions d’Abkhazie et d’Ossétie du Sud.

Tennis — La paire composée du Roumain Florin Mergea et de l’Indien Rohan Bopanna s’est arrêtée dans les demi-finales du tournoi ATP de Washington, après sa défaite par 6-3, 6-4, devant les principaux favoris, les jumeaux américains Bob et Mike Bryan. La qualification à l’avant-dernier acte de la compétition a assuré à Mergea et Bopanna un chèque de 21.550 dollars et 180 points ATP.

Météo — Les prochaines 24 h, le temps en Roumanie sera chaud, caniculaire l’après-midi dans l’ouest, le nord-ouest, mais aussi dans les régions de l’est et par endroits dans le sud. Le ciel sera plutôt dégagé, avec un vent faible à modéré, plus intense sur le sud-est. Les températures iront de 29 à 37°. Trois départements de l’ouest de la Roumanie sont placés jusqu’à mercredi en vigilance orange à la canicule, les températures pouvant atteindre les 38°. Une alerte jaune à la canicule sera valable pour tout le pays, mardi et mercredi. La sécheresse persistera la semaine prochaine aussi, selon la dernière prévision météo. Dans presque tout le pays, les superficies agricoles sont affectées par l’absence de précipitations, et les travaux agricoles se feront avec difficulté en raison du déficit d’eau. Si les déficits d’humidité dans le sol et les températures élevées de l’air perdurent, l’état de végétation des cultures non irriguées de maïs et de tournesol dans le sud, sud-est, l’est et l’ouest continuera à se déprécier. La navigation sur certains secteurs du Danube continue d’avoir lieu avec difficulté, mais le chenal navigable n’est bloqué sur aucun secteur roumain du fleuve. Au delta du Danube, Réserve de la Biosphère, inclus au patrimoine mondial de l’humanité, l’accès avec des embarcations sur plusieurs dizaines de canaux n’est pas possible, à cause du faible débit des eaux.

9 August 2015
08.08.2015

Canicule — Trois départements de louest de la Roumanie sont, aujourd’hui, en vigilance orange à la canicule et à linconfort thermique accentué, les températures y devant grimper jusquà 38 degrés. Huit autres départements, de la même région, sont en vigilance jaune contre la chaleur extrême. Dans le reste du territoire, il fait chaud, mais les températures n’excèdent pas les 30-32 degrés. A Bucarest nous avons à présent 29 degrés. Sur l’ensemble du pays, les météorologues n’attendent des pluies, et très faibles, que pour la fin de la semaine prochaine.

En Roumanie, les cultures agricoles sont fortement endommagées par la sécheresse. Le manque de pluie a compromis les récoltes et a fait reculer les nappes phréatiques ; dans certaines communes du sud du pays, les puits destinés au ravitaillement de la population restant sans eau. A certains endroits, la navigation sur le Danube se déroule difficilement, mais le chenal n’est bloqué sur aucun des secteurs roumains du fleuve. Dans le Delta, réserve de la biosphère, l’accès des embarcations sur plusieurs dizaines de canaux a été temporairement suspendu, vendredi, à cause du manque d’eau.

La chaleur extrême perturbe les activités sur une bonne partie du continent européen. De ce fait le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a publié une mise en garde à l’intention des ressortissants roumains souhaitant voyager dans plusieurs pays. Une vigilance rouge à la canicule a été instituée en Hongrie, en Italie et en Croatie, les températures atteignant les 40 degrés. Des restrictions du trafic routier et ferroviaire y ont été imposées. Même cas de figure dans l’est de la Bulgarie, où des incendies de végétation peuvent se produire. Les prévisionnistes affirment que cette vague de chaleur devrait camper sur l’Europe tout au long de la semaine prochaine aussi.

Marine — Les Forces navales roumaines organisent ces jours-ci plusieurs événements festifs à l’approche du Jour de la marine nationale, marquée le 15 août. Ce samedi est une journée « portes ouvertes » dans les ports militaires sur la côte roumaine de la mer Noire et sur le Danube — à savoir à Constanţa, Mangalia et, respectivement, Brăila et Tulcea. A Constanţa, une cérémonie est organisée à cette occasion par lEtat major des Forces navales en présence du ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa. Des expositions de technique militaire mais aussi dart plastique à thématique marine sont proposées aux visiteurs. Dans le même contexte, les Forces navales roumaines entendent également présenter leur offre de stages et de filières de formation.

Rapport — Les élèves roumains sont intelligents, ils font preuve douverture d’esprit envers tout ce que veut dire culture, mais ils manquent d’application en matière d’étude, apprend-on d’un rapport de l’Institut des sciences de l’éducation de Bucarest, institution chapeautée par le ministère de l’Education nationale. La recherche s’est concentrée sur les enseignants qui ont été appelés à dresser le tableau des qualités et des défauts des leurs apprentis. Les jeunes Roumains sont ainsi créatifs, audacieux confiants en eux-mêmes, mais hyperactifs, coléreux, dissipés ou égoïstes. Ils s’intéressent aux langues étrangères ou aux technologies de l’information, mais ils les étudient de manière superficielle ; ils ne lisent pas, ils se préoccupent majoritairement des avantages matérielles qu’ils peuvent tirer d’une activité, ils sont frondeurs et ils ne respectent pas les adultes, estiment les enseignants roumains interrogés. Selon le rapport de l’Institut des sciences de l’éducation de Bucarest, les modèles de réussite pour les élèves roumains sont à retrouver notamment au sein de leurs familles, soit pour 48% d’entre eux. 11% ont trouvé de l’inspiration dans le monde sportif, tandis que seuls 7% des jeunes roumains affirment que leurs enseignants sont des exemples de réussite.

Festival — Une trentaine de milliers de personnes ont assisté vendredi soir, à Sibiu, au centre du pays, à un concert extraordinaire des meilleures voix de la chanson traditionnelle roumaine, dans le cadre du festival international des traditions « Cântecele munţilor » (les chansons de la montagne). Il s’agit du plus important festival des cultures et des musiques du monde organisé en Roumanie, cette année ce rendez-vous marquant les 40 ans depuis sa création. Plusieurs centaines d’artistes d’Allemagne, Chypre, Espagne, Roumanie, Serbie, Turquie et Ukraine y sont rassemblés jusqu’à dimanche soir.

Moldova — Une mission du FMI est attendue en septembre prochain en République de Moldova, a fait savoir le Département pour l’Europe de l’institution financière internationale. Celle-ci répond ainsi à une invitation qui lui avait été adressée par le gouvernement moldave. Un jour après son investiture, le 31 juillet, le nouveau premier ministre moldave, Valeriu Streleţ, avait demandé au FMI d’envoyer d’urgence une mission d’experts afin de relancer les pourparlers préliminaires en vue de négociations sur un nouvel accord de prêt, alors que le déficit budgétaire de cet ex-pays soviétique ne cesse de s’accroître. En juin dernier, le FMI, la Banque mondiale et l’UE ont annoncé la suspension de leur aide financière à la République de Moldova, exigeant, entre autres, la liquidation des trois banques impliquées dans un soi-disant « vol du siècle », suite auquel un milliard de dollars avait disparu des caisses du pays à la fin de l’année dernière, secouant fortement tout le système financier moldave.

8 August 2015
07.08.2015 (mise à jour)

Canicule — La chaleur extrême campe de manière déterminée en Roumanie, mais se concentre notamment sur louest du pays, tandis quune légère baisse des températures est attendue pour le reste du territoire. Trois départements de louest seront, ces samedi et dimanche, en vigilance orange à la canicule et linconfort thermique accentué, les températures y devant grimper jusquà 38 degrés. Huit autres départements, de la même région, sont en vigilance jaune contre la chaleur extrême. De manière générale, les températures maximales devraient sencadrer entre 28 et 38 degrés.

La sécheresse prolongée des dernières semaines a provoqué la baisse sévère du niveau des eaux du Danube. A certains endroits, la circulation se déroule difficilement et des dizaines de navires attendent pour passer l’un après l’autre par le chenal. Dans le Delta, il est presque impossible de se déplacer sur une trentaine de canaux, à cause du manque d’eau. L’absence des précipitations et les températures élevées ont fait des dégâts importants dans le secteur agricole, notamment au nord-est du pays où cela fait trois mois que les pluies manquent à l’appel. A l’échelle nationale, la sécheresse a endommagé les cultures sur plus de 860 mille hectares, ce qui représente au moins un quart de la récolte de cette année ; les pertes sont estimées à plus de 2 milliards d’euros. Les températures élevées et l’absence des précipitations se maintiennent aussi en août.

Performance – A lOlympiade internationale dastronomie et astrophysique accueillie du 27 juillet au 4 août par lIndonésie, les jeunes Roumains ont décroché deux médailles dargent, six de bronze et deux mentions, apprend-on du ministère de lEducation et de la Recherche scientifique de Bucarest. 10 élèves roumains partagés en deux équipes roumaines avaient prix part à cette compétition et tous y ont été primés, ce qui fait que la Roumanie arrive cinquième au classement par nations, prenant en compte 41 pays. A noter aussi quun ancien représentant de la Roumanie, Sandor Kruk, désormais expert international en astronomie et astrophysique, a coordonné léquipe britannique, présente pour la première fois à cette Olympiade internationale.

Démonstration – Ce samedi est une journée portes ouvertes au Port militaire de Constanţa, sur la côte roumaine de la mer Noire. Une cérémonie est organisée à cette occasion par lEtat major des Forces navales en présence du ministre roumain de la Défense, Mircea Duşa. Deux expositions – lune de technique militaire et une autre dart plastique à thématique marine – seront proposées aux visiteurs. Les Forces navales roumaines entendent également présenter leur offre de stages et de filières de formation.

Football — Léquipe championne de Roumanie au football, Steaua Bucarest, devra affronter les Norvégiens de Rosenborg Trondheim dans les barrages de la Ligue Europa, suite au tirage au sort qui a eu lieu dans la ville suisse de Nyon. Lautre représentante de la Roumanie dans cette compétition, Astra Giurgiu, mesurera ses forces avec les Néerlandais de AZ Alkmaar. Les matchs aller sont prévus pour le 20 août, tandis que les matchs retour auront lieu une semaine plus tard. Créé en 1917, le club Rosenborg Trondheim a déjà remporté 22 titres nationaux, dont le dernier remonte à 2010, ainsi que 9 Coupes de Norvège de football. Pour sa part, le club néerlandais AZ Alkmaar, a été mis sur pied il y a 48 ans, décrochant jusquà présent deux titres nationaux, en 1981 et en 2009. Après une égalité (1 partout) à domicile, le champion de Roumanie, Steaua Bucarest, a perdu, mercredi, en déplacement, sur un score décevant, 2 à 4, devant les Serbes de Partizan Belgrade, le barrage de qualification dans les groupes de la Ligue des Champions. Steaua est ainsi arrivé dans la Ligue Europa, où l’équipe Astra Giurgiu s’était également qualifiée. pan>

7 August 2015
06.08.2015 (mise à jour)

Canicule – La canicule continue à sévir en Roumanie, notamment dans l’ouest, le sud et le sud-est du pays où le niveau d’inconfort thermique est très accentué. Les météorologues ont émis une vigilance jaune à la canicule valable jusqu’à vendredi sur tout le territoire roumain, qui sera confronté à des maximales pouvant atteindre 37 degrés. Le niveau et le débit du Danube connaissent des baisses alarmantes en raison de la sécheresse. La navigation se déroule péniblement. Des dizaines de navires sont stationnés temporairement à cause du bas niveau des eaux.

Fiscalité — Le gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Mugur Isărescu, a de nouveau mis en garde les autorités contre les déséquilibres économiques que risquent d’engendrer les mesures supplémentaires d’allègement fiscal. Il a précisé qu’une économie durable supposait la solution de tous les problèmes liés à la productivité et aux emplois. Isarescu avait déclaré mardi qu’il ne s’opposait pas à la relaxation fiscale ou au nouveau Code fiscal, mais qu’il était préoccupé par la mise en œuvre simultanée de plusieurs mesures à impact budgétaire significatif. Et lui d’ajouter que les risques découlent aussi de la situation extérieure, en raison des incertitudes qui perdurent à l’égard des évolutions en Grèce et en Chine. Mardi encore, Andrea Schächter, chef de la mission du FMI pour la Roumanie et Guillermo Tolosa, représentant du Fonds pour la Roumanie et la Bulgarie, ont recommandé aux autorités de Bucarest de modérer la vitesse d’application des mesures visant à alléger la fiscalité, prévues dans le nouveau Code fiscal et de réviser les plans de dépenses. La mise en place de ces mesures doit être réalisée au bon moment, estiment les deux officiels, qui suggèrent également aux décideurs roumains de faire réexaminer le nouveau Code fiscal par le Parlement et de repenser la taille des réductions de taxes et impôts, afin de préserver la stabilité macro économique.

Justice — L’ancien président de la Roumanie, Traian Basescu (2004 – 2014), a été entendu jeudi par la Haute Cour de Cassation et de Justice de Bucarest, dans l’enquête portant sur l’enlèvement, il y a dix ans, en Irak, de trois journalistes roumains. Basescu a qualifié de « mensonges abjects » les accusations lancées à son encontre par le leader du Parti de la Grande Roumanie (populiste, extra-parlementaire), Corneliu Vadim Tudor. Selon ce dernier, Traian Basescu se serait approprié 4 ou 5 millions de dollars, soit un tiers de la rançon payée par la Roumanie en échange de la libération des trois journalistes. Les autorités de Bucarest n’ont jamais confirmé avoir payé 12 millions de dollars de rançon contre la mise en liberté des reporters Marie Jeanne Ion et Ovidiu Ohanesian et du caméraman Sorin Miscoci, enlevés en mars 2005 et relâchés deux mois plus tard. En 2008, la justice roumaine a condamné l’homme d’affaires d’origine syrienne Omar Hayssam à vingt ans de prison ferme pour avoir orchestré cet enlèvement.

Exercice – Une nouvelle étape de l’exercice militaire multinational Black Sea Rotational Force a débuté ce jeudi sur la base militaire de Mihail Kogalniceanu, dans le département de Constanta, dans le sud-est de la Roumanie. Organisé annuellement dans la région de la mer Noire, des Balkans et du Caucase, l’exercice, qui durera six mois, se déroule sous le Commandement des Forces de la Marine américaine déployées en Europe et en Afrique. Son but est d’accroître le niveau d’interopérabilité à travers des exercices en commun des forces de l’Alliance en vue de leur participation à des opérations de maintien de la paix. Entre février et août 2015, neuf exercices multinationaux et 45 actions bilatérales ont eu lieu dans 16 pays couverts par le Commandement européen des Etats Unis.

Football – L’équipe de Roumanie de foot a grimpé d’une place dans le classement sur le mois d’août rendu public jeudi par la Fédération internationale de football. Les 1.166 points qu’elle a glanés lui valent la 7e position, soit son meilleur classement FIFA en près de 18 ans, précise la Fédération roumaine de football. C’est en décembre 1997 qu’elle avait réalisé cette même performance. Les adversaires des Roumains dans les préliminaires de l’Euro 2016, occupent des positions inférieures dans le classement général: la Hongrie est 35 e, l’Irlande du Nord 40e, la Grèce 44e, les îles Féroé 75 e, tandis que la Finlande est 89 e. Forts des quatre victoires remportées et avec deux égalités sur six matches disputés, les Roumains sont leaders du Groupe F des préliminaires. Ils ont engrangé 14 points et sont talonnés par les Nords — Irlandais (13 points) et les Hongrois ( 11 points). Les matches du Groupe reprendront en automne. Les footballeurs roumains rencontreront les Hongrois et les Féroïens en déplacement. Les rencontres avec les Finlandais et la Grèce auront lieu à domicile. La dernière participation de la Roumanie à la finale d’un tournoi européen remonte à 2008.

6 August 2015
06.08.2015

Canicule – La canicule continue à sévir en Roumanie, notamment dans l’ouest, le sud et le sud-est du pays où le niveau d’inconfort thermique est très accentué. Les météorologues ont émis une vigilance jaune à la canicule jusqu’à demain pour tout le territoire roumain qui se confrontera à des maximales de 37 degrés. Le niveau et le débit du Danube connaissent des baisses alarmantes en raison de la sécheresse. La navigation se déroule péniblement. Des dizaines de navires sont stationnés temporairement à cause du bas niveau des eaux. A Bucarest, à midi, il faisait 32 degrés.

Exercice – Une nouvelle étape de l’exercice militaire multinational Black Sea Rotational Force débute ce jeudi sur la base militaire de Mihail Kogalniceanu, dans le département de Constanta, dans le sud-est de la Roumanie. Organisé annuellement dans la région de la mer Noire, des Balkans et du Caucase, l’exercice, qui durera six mois, se déroule sous le Commandement des Forces de la Marine américaine déployées en Europe et en Afrique. Son but est d’accroître le niveau d’interopérabilité à travers des exercices en commun des forces de l’Alliance en vue de leur participation à des opérations de maintien de la paix. Entre février et août 2015, neuf exercices multinationaux et 45 actions bilatérales ont eu lieu dans 16 pays couverts par le Commandement européen des Etats Unis.

Moldova – Le premier ministre pro-occidental de la République de Moldova, Valeriu Strelet, a donné feu vert au processus de liquidation des trois banques impliquées dans le soi-disant « vol du siècle » suite auquel un milliard de dollars a disparu à la fin de l’année dernière, secouant fortement tout le système financier moldave. Mercredi, le Conseil suprême de sécurité de la République de Moldova s’est réuni pour débattre de la situation économique, financière, sociale et politique du pays et examiner la situation des trois institutions financières. Le premier ministre a fixé également le 9 octobre comme date butoir pour le processus de liquidation. La liquidation des trois banques est soutenue aussi par la Banque centrale moldave selon laquelle ces trois institutions ne sont plus viables du point de vue financier et leur fermeture représente la principale condition posée par le FMI pour négocier un nouveau crédit.

Foot — Le club champion de Roumanie au foot, Steaua Bucarest, a raté les barrages pour accéder aux qualifications de la Ligue des Champions. Après une égalité, 1 partout, à domicile, Steaua Bucarest a perdu hier soir le match retour devant les Serbes de Partizan Belgrade. Steaua jouera pourtant le match comptant pour les barrages de qualification aux groupes de la Ligue Europa. D’ailleurs, deux autres équipes roumaines sont présentes dans cette compétition continentale. Astra Giurgiu reçoit aujourd’hui, à domicile, la visite de West Ham United, après une égalité à Londres (2 partout). En France, les vice-champions de ASA Tg Mures affrontent Saint Etienne mais leurs chances de victoire sont diminuées après avoir perdu le match aller à domicile sur le score de 3 buts à zéro.

Tennis – Les joueuses roumaines de tennis Irina Camelia Begu et Monica Niculescu ont obtenu la qualification dans les quarts de finale du tournoi WTA de Washington, doté de prix de près de 227 mille dollars. Begu a disposé de la Slovène Polona Hercog, tandis que Monica Niculescu s’est imposée devant l’Américaine Lauren Davis. Elle s’apprête à rencontrer dans les quarts de finale l’Australienne Samantha Stosur, deuxième favorite du tournoi, tandis qu’Irina Begu jouera contre la gagnante du match entre la Russe Ekaterina Makarova, principale favorite, et la Belge Alison Van Uytvanck.

6 August 2015
04.08.2015 (mise à jour)

FMI – La chef de la mission du FMI en Roumanie, Andrea Schächter, et le représentant permanent du Fonds, Guillermo Tolosa, recommandent aux autorités de Bucarest de modérer le rythme de mise en oeuvre des mesures d’allègement stipulées par le nouveau Code fiscal ainsi que de revoir le plan de dépenses du gouvernement. Dans un article paru sur le site Internet du FMI, les deux responsables soulignent que ces recommandations sont, en fait, des conditions essentielles pour que la Roumanie diminue sa dette publique et allège la fiscalité. Les mesures de stimulation fiscale doivent être mises en place au moment opportun, affirment les deux responsables qui ont appelé les autorités roumaines à réexaminer au Parlement le nouveau Code fiscal et à repenser les baisses de taxes et d’impôts afin de préserver la stabilité macroéconomique. Bien qu’il ne soit pas contre le nouveau Code fiscal, le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isarescu, s’est dit pourtant inquiet quand à la mise en place simultanée de plusieurs mesures à fort impact budgétaire. Les risques découlent aussi du contexte extérieur, sur la toile de fond des incertitudes visant la crise grecque et des évolutions économiques en Chine, a également affirmé Mugur Isarescu.

Sécheresse – Lagriculture roumaine est fortement touchée par la sécheresse qui sévit depuis plusieurs semaines, les pertes sélevant à plus de deux milliards deuros et risquant dentraîner des majorations des prix pour les produits locaux, selon le président de la Ligue des Associations des agriculteurs, Laurentiu Baciu. A son tour, le secrétaire dEtat au ministère de lAgriculture, Daniel Botanoiu a déclaré que laridité a endommagé plus de 860 milliers de hectares de cultures et compromis au moins un quart des cultures agricoles de cette année. Et lui dajouter que les fermiers avaient demandé laide du Ministère pour amortir leurs pertes, mais aussi pour pouvoir déclencher le mécanisme dappui. Pour ce faire, les pertes devraient être supérieures à 30% pour chaque culture. Selon les représentants des producteurs agricoles, la sécheresse installée a des effets directs sur les fermes danimaux et sur les cultures de fruits et légumes. Les températures élevées et labsence de précipitations devraient caractériser le mois daoût aussi.

Moldova — L’ambassadeur des Etats-Unis à Chisinau, James Pettit a salué la formation du nouveau gouvernement moldave, tout en réitérant le soutien de Washington à la poursuite des réformes en République de Moldova. Lors de son entretien avec le nouveau chef pro-occidental du gouvernement de Chisinau, Valeriu Strelet, le diplomate américain a plaidé en faveur de la lutte contre la corruption, la démocratisation de la société et le développement de l’économie. A son tour, le premier ministre récemment investi à la tête du cabinet moldave s’est prononcé en faveur de l’approfondissement du Dialogue stratégique avec les Etats-Unis, lancé l’année dernière. Chişinău a reçu depuis 1992, de la part des Etats-Unis, de l’assistance financière d’un montant de près de 1,2 milliards de dollars, dont 20 millions de dollars en 2014.

Foot – Le club champion de Roumanie au foot, Steaua Bucarest doit rencontrer mercredi soir les Serbes de Partizan Belgrade, en match retour du troisième tour préliminaire de la Ligue des Champions. Le match aller sest achevé sur un égal, 1 partout. Deux autres équipes roumaines sont présentes dans lautre compétition continentale, la Ligue Europa. Astra Giurgiu reçoit à domicile la visite du West Ham United, après une égalité à Londres (2 partout). En France les vice-champions de ASA Tg Mures, affrontent le Saint-Etienne après avoir perdu le match aller à domicile sur le score de 3 buts à zéro.

Météo– En Roumanie, la canicule continue à sévir. Le ciel est variable, couvert sur le relief et lextrême ouest où des averses sont possibles. Les températures maximales iront de 30 à 35 degrés.

4 August 2015
01.08.2015

Réactions — La presse israélienne a salué la promulgation, par le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, de la législation qui sanctionne la propagande néo-fasciste et le négationnisme. Les journaux d’Israël, cités par le correspondant de Radio Roumanie à Jérusalem, précisent que la loi roumaine interdit les organisations fascistes, racistes ou xénophobes, et leurs symboles, ainsi que l’apologie des personnes coupables de crimes contre l’humanité. Elle sanctionne également l’apologie du Mouvement légionnaire (de la Garde de Fer, l’extrême-droite de l’entre-deux-guerres) et le négationnisme exprimé à travers la contestation du rôle de Roumanie dans l’extermination de quelque 280 mille Juifs et 11 mille Roms, pendant le régime profasciste du maréchal Ion Antonescu.

Génocide — La communauté internationale se souvient avec respect du génocide des Rom — affirme le premier ministre roumain Victor Ponta dans un message posté sur les réseaux sociaux à la veille de la commémoration, le 2 août, de l’Holocauste des Rom. Le gouvernement de la Roumanie, ajoute M. Ponta, salue l’initiative de la société civile rom de notre pays de commémorer ensemble ce moment tragique de l’histoire moderne de l’humanité, et invite tous les citoyens roumains à observer une minute de silence à la mémoire des victimes. Dans son message, le premier ministre Victor Ponta plaide également pour la solidarité, la tolérance et l’entente de tous les citoyens du monde. Le 2 août 1944, près de 3.000 Rom – femmes, hommes et enfants — ont été gazés à Auschwitz.

Congrès — L’Union démocrate des Tatars turco-musulmans de Roumanie est représentée par 70 délégués et 20 invités, au deuxième Congrès mondial des Tatars, accueilli par la capitale de la Turquie, Ankara. Y sont présents, au total, 500 délégués de toutes les organisations tatares du monde. L’ambassadeur de Roumanie en Turquie, Radu Onofrei, assiste aux travaux. L’agenda du congrès est dominé par la situation de la péninsule ukrainienne de Crimée, annexée par la Russie l’année dernière et considérée comme la terre ancestrale de l’ethnie tatare. La majorité des environ 25 mille Tatars de Roumanie vit en Dobroudja (sud-est), province se trouvant sous la domination de l’Empire ottoman pendant plusieurs centaines d’années.

Accord — Le nouveau premier ministre de la République de Moldova, Valeriu Streleţ, a demandé au Fonds Monétaire International d’envoyer d’urgence à Chisinau une équipe d’experts chargée de négocier un nouvel accord. Le précédent est arrivé à terme en 2013, ce qui a entraîné le blocage du soutien financier, d’environ 200 millions d’euros, de l’Union Européenne. La République de Moldova traverse actuellement une crise économique et financière sévère, dans le contexte de la disparition d’un milliard de dollars des coffres forts de trois banques importantes du pays et de la suspension du financement extérieur. Une mission de monitoring du FMI aurait dû se rendre en République de Moldova à la mi-juin, mais elle a été annulée, suite à la démission de l’ancien premier ministre, Chiril Gaburici. L’actuel premier ministre a été investi par le Parlement jeudi, grâce aux votes des députés de l’Alliance pour l’intégration européenne, rassemblant les partis libéral-démocrate, démocrate et libéral. Le président de la Roumanie voisine, Klaus Iohannis, a promis au nouveau gouvernement moldave de l’appui pour surmonter les difficultés économiques et pour continuer le parcours européen du pays.

Concert — Plus de 60.000 spectateurs ont assisté la nuit dernière au concert donné par DJ Avicii, dans le cadre du festival Untold accueilli ce week-end par la ville de Cluj-Napoca (nord-ouest de la Roumanie). Avicii, pseudonyme artistique du DJ et producteur de musique Suédois Tim Bergling, est, aux côtés de David Guetta et d’Armin van Buuren, un des plus prestigieux invités à l’affiche du Festival Untold, principal événement du genre inclus dans le projet Cluj-Napoca 2015 — Capitale européenne de la jeunesse.

Météo — Le temps s’est rafraîchi en Roumanie, après la canicule des derniers jours, les températures de l’air ayant retrouvé des valeurs proches des normales de saison. Il pleut sur le sud et le sud-ouest. Les maximales de l’air de la journée vont de 25 à 32°. Avec 25°, à midi, à Bucarest.

1 August 2015
La semaine du 27 juillet au 1er août 2015

Le législatif de Bucarest décide de réexaminer le Code fiscal, fin août

Le Parlement de Bucarest sera convoqué fin août, en session extraordinaire, pour débattre de la demande de réexamen du nouveau Code fiscal, formulée par le président Klaus Iohannis. Le 17 juillet, le chef de l’Etat avait repoussé ce document et l’avait renvoyé au Législatif précisant que sa mise en œuvre engendrerait d’importants déséquilibres économiques. Le président par intérim du PSD (au pouvoir), Liviu Dragnea, a promis que, même s’il n’y avait pas de motifs pour modifier le Code, le ministère des Finances procéderait à une nouvelle analyse de l’impact sur le budget de la réduction des taxes. A son avis, cela devrait convaincre aussi bien le président que la Banque centrale que les mesures d’allègement fiscal sont viables. Pour sa part, l’opposition libérale a fait savoir qu’elle souhaitait un débat technique autour du Code avant le vote du Législatif. Alina Gorghiu, co-présidente du PNL, a déclaré que les libéraux allaient voter en faveur d’un Code qui puisse soutenir les mesures d’allègement fiscal. Le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Isărescu, a attiré l’attention sur le fait que les principales mesures de relaxation fiscale, à savoir la réduction de la TVA et des contributions sociales envisagées pour 2016, la suppression ou la diminution de certaines taxes qui rapportent beaucoup au budget, sont inapplicables d’un point de vue économique et financier, en raison de leur impact sur le PIB. Si le nouveau Code fiscal était approuvé dans sa formule actuelle, cet impact serait de 2,3% du PIB, précise-t-il.

L’Exécutif approuve le premier collectif budgétaire sur 2015

Le gouvernement de Bucarest a approuvé le premier collectif budgétaire sur 2015 et distribué ainsi les recettes supplémentaires collectées sur la première moitié de l’année. Selon les autorités, ces dernières se chiffrent à plus de 4 milliards de lei, soit 9 cent millions d’euros, le principal bénéficiaire en étant le ministère de l’Emploi. La surprise de ce premier collectif budgétaire sur 2015 a été la coupe importante opérée dans les fonds destinés au ministère des Transports, qui gère les investissements majeurs d’infrastructure, alors que la sécurité sociale, qui incombe au ministère de l’Emploi, se verra octroyer une enveloppe plus significative, destinée aux allocations familiales majorées, aux pensions de retraite et aux indemnisations. Des sommes importantes ont également été allouées aux ministères des Finances, de l’Intérieur, de la Défense, de l’Education, de l’Environnement, de l’Agriculture et aux Services spéciaux (le Service roumain de renseignements et le Service de renseignements extérieurs). L’opposition a critiqué le gouvernement pour la manière dont il a distribué l’argent. Les libéraux accusent l’Exécutif d’avoir usé de critères politiques lors de l’impartition des fonds aux administrations locales dirigées par les sociaux-démocrates. Selon eux, le premier ministre Victor Ponta entend s’assurer ainsi le soutien politique du PSD. Le projet d’arrêté gouvernemental sur le collectif budgétaire inclut aussi les fonds censés couvrir les majorations des salaires des hauts dignitaires, à partir du 1er août.

Bucarest salue linstallation du nouveau Cabinet de Chişinău

Le ministère roumain des Affaires étrangères s’est félicité de l’investiture du nouveau gouvernement pro-européen de la République de Moldova, dirigé par le libéral-démocrate Valeriu Streleţ. “Que nos partenaires soient convaincus de l’appui de la Roumanie à leurs efforts visant à surmonter les difficultés économiques et à poursuivre le parcours pro-européen”, a déclaré le président roumain Klaus Iohannis. Le nouvel Exécutif de Chisinau est soutenu par les formations politiques représentées au Parlement, à savoir les partis Libéral-démocrate, Démocrate et Libéral. Parmi les priorités déclarées du nouveau cabinet figurent la mise en place de la stratégie nationale anti-corruption et l’accueil d’une mission d’experts de l’UE, pour fournir de l’assistance aux autorités de Chisinau en matière de réforme de la justice. Le cabinet de Valeriu Streleţ envisage aussi de continuer le parcours européen du pays et le renforcement des rapports avec les partenaires de l’étranger.

Trois équipes roumaines de football dans les compétitions de la Ligue Europa

L’équipe roumaine de football Astra Giurgiu (sud) a fait match nul (2-2) jeudi en déplacement, lors de sa rencontre avec les Anglais de West Ham United, au troisième tour préliminaire de la compétition continentale la Ligue Europa. Dans la même phase de la compétition, les footballeurs roumains de ASA Târgu Mures (centre) se sont inclinés à domicile (0-3), devant les Français de AS Saint-Etienne. Mercredi, le club champion de Roumanie au football, Steaua Bucarest, avait fait match nul contre les Serbes de Partizan Belgrade, lors de la première manche aller du troisième tour préliminaire de la Ligue des Champions. Les matches retour auront lieu la semaine prochaine.

Canicule impitoyable en milieu d’été

La canicule sévit depuis quelques jours en Roumanie. Le mercure a grimpé, par endroits, jusqu’à 40 degrés et l’inconfort thermique a dépassé le seuil critique des 80 unités. Dans les comtés du sud, touchés par une sécheresse sévère, plusieurs centaines de fontaines sont restées sans eau. La chaleur a entraîné aussi la baisse alarmante du niveau du Danube et affecté les principales cultures agricoles — blé, maïs et tournesol. A défaut de précipitations dans les jours à venir, les cultures risquent de péricliter, notamment dans le sud, et les pertes financières seront inévitables, avertissent les spécialistes.

L’écrivain roumain Mircea Cărtărescu, lauréat du Prix d’Etat autrichien de littérature européenne 2015

L’écrivain roumain Mircea Cărtărescu a été distingué, lors du Festival de Salzbourg, du Prix d’Etat autrichien de littérature européenne 2015. Cette distinction récompense l’intégralité de son œuvre littéraire, qui jouit d’ailleurs d’une reconnaissance internationale. Après Eugène Ionesco, qui recevait le même prix en 1970, Mircea Cărtărescu est le premier auteur roumain à décrocher ce prix littéraire, institué en 1965. Parmi les lauréats de ces dernières années figurent Vaclav Havel, Salman Rushdie ou Umberto Eco. (trad.: Mariana Tudose)

1 August 2015
30.07.2015

Météo – Le temps caniculaire et l’inconfort thermique marqué persistent aujourd’hui encore dans le sud et l’est de la Roumanie où les maximales seront de 38 à 39 degrés. A partir de cet après-midi et jusqu’à demain matin, l’instabilité atmosphérique fera son apparition notamment sur le centre et le nord-est du pays, tout comme dans les régions collinaires, avant de s’emparer, demain, de l’ensemble du territoire. Des averses, des phénomènes électriques et du vent y sont attendus. Les quantités d’eau pourront dépasser les 20 litres par mètre carré. Nous avons actuellement 33 degrés, à Bucarest. La sécheresse excessive des derniers mois a affecté des dizaines de milliers d’hectares de cultures agricoles dans l’est et le sud du pays. La chaleur a entraîné aussi la baisse alarmante du niveau du Danube.

Enquête – Onze des plus importantes sociétés de distribution des produits pharmaceutiques en Roumanie, parmi lesquelles les plus grands producteurs de médicaments du monde sont visées par une enquête du Parquet anti-corruption (DNA) pour des faits commis entre 2012 et 2015. Les procureurs ont effectué une série de perquisitions à Bucarest et dans plusieurs départements du pays. Des médecins spécialistes, chefs de cliniques et de services, coordinateurs et responsables du sous-programme d’oncologie au sein du Programme national de santé sont visés par les procureurs. De l’avis de ces derniers, certains médecins membres des commissions chargées des acquisitions de médicaments sont coupables de prises illégales d’intérêts après avoir prétendu toute sorte d’avantages aux distributeurs de médicaments pour consentir à prescrire aux patients des produits plus chers produits et distribués par les compagnies respectives. De telles pratiques sont largement répandues dans le monde médical roumain, selon des sources judiciaires.

Festival – Plus de 250 milles personnes sont attendues ce jeudi à Cluj où se déroule jusqu’à dimanche le Festival UNTOLD, principal projet du programme Cluj 2015 – Capitale européenne de la jeunesse. A l’affiche de l’événement, 4 des plus grands noms de la musique électro-dance actuelle AVICII, ARMIN van BUUREN, DAVID GUETTA et DIMITRI VEGAS&LIKE MIKE. Plus de 170 artistes roumains et internationaux monteront sur les 8 scènes aménagées à Cluj, à cette occasion. Rappelons que cette ville du nord-ouest de la Roumanie est Capitale européenne de la Jeunesse tout au long de l’année 2015. Depuis 2009, ce titre est annuellement accordé à une ville européenne qui se voit ainsi offrir la chance de présenter à travers un programme complexe tous les aspects importants de sa vie sociale, culturelle et économique, en insistant sur la promotion de la jeunesse.

Chisinau – Le premier ministre désigné de la République de Moldova, le libéral-démocrate Valeriu Strelet demande ce jeudi le vote de confiance du Parlement de Chişinău. Son équipe exécutive bénéficie du soutien de l’Alliance pour l’Intégration Européenne créée, la semaine dernière, par les trois partis pro-occidentaux représentés dans le législatif : les partis Libéral-démocrate, Démocrate et Libéral. Cités par les correspondants de Radio Roumanie, les experts politiques considèrent que le vote d’investiture ne devrait produire aucune surprise, en dépit de la majorité fragile de la nouvelle alliance, bénéficiant de seulement 52 mandats sur un total de 101. Suite à la démission du cabinet minoritaire de Chiril Gaburici, la République de Moldova est dirigée depuis un mois et demi par un gouvernement intérimaire, une situation qui a entraîné une crise sociale et économique.

Foot – Deux équipes roumaines de football- Astra Giurgiu et ASA Tg. Mures – affronteront les Britanniques de West Ham United et respectivement les Français de AS Saint-Etienne au troisième tour préliminaire de la compétition continentale la Ligue Europa. Mercredi soir, le club champion de Roumanie au football, Steaua Bucarest, a fait match nul contre les Serbes de Partizan Belgrade, lors de la première manche aller du troisième tour préliminaire de la Ligue des Champions.

30 July 2015