Tag: Cannes

  • Rumänische Teilnahme an den Internationalen Filmfestspielen in Cannes

    Rumänische Teilnahme an den Internationalen Filmfestspielen in Cannes

    Die 67. Internationalen Filmfestspiele von Cannes wurden am Mittwoch Abend mit dem Film “Grace de Monaco” , in dem Nicole Kidman die Hauptrolle spielt, eröffnet. Der Film, der nicht im Kampf für die Trophäe steht, war Ausgangspunkt einer Polemik mit den Nachfolgern der Prinzessin Grace, die über eine Deformation der geschichtlichen Wahrheit spricht. “Grace de Monaco” handelt über die Krise eines am Anfang der 60-ger Jahre, zur Zeit des politischen Disputs zwischen Frankreich und Monaco, geheirateten Paares und unterstreicht die Rolle der Prinzessin im Konflikt zwischen dem General Charles de Gaulle und dem Prinzen Rainier der III-te.




    Ein anderer bestrittener Film ist “Welcome to New York” mit Gerard Depardieu. Ausgangspunkt ist der Skandal, der den Ex-Direktor des IWFs Dominique Strauss Kahn im Mittelpunkt hatte.




    Für die Goldene Palme kämpfen in diesem Jahr Produktionen aus Belgien, Russland, den USA, Gro‎ßbritanien, der Türkei, Japan und Mauritanien. Zahlreiche Stars werden bis zum 25. Mai auf den roten Teppich erwartet, darunter Catherine Deneuve, Tommy Lee Jones, Guillaume Canet und Marion Cotillard. Anwesend sind auch Fachleute im Bereich der Kinematografie und Journalisten. Deswegen schreibt France Presse über die diesjährigen Filmfestspiele, was sie charakterisiere sei der Überma‎ß. Von den 1700 Filmen, die gespielt werden, kämpfen offiziell nur 18 für die Trophäe. Das Festival hat mehrere Kathegorien “La Quinzaine de Realisateurs”, “La Semaine de la Critique” und “Un certain regard”, an der auch der rumänische Film “Trece şi prin perete” (Durch die Wand) des Regisseurs Radu Jude teilnimmt.



    Die Rep. Moldawien wird von Dumitru Grosei, einem Regisseur rumänischer Abstammung, verteten. Der Kurzfilm “Cadoul” (Das Geschenk), das in Rumänien gedreht wurde, wird in Cannes am 18. Mai gespielt.



    Diese Tage findet in Bukarest bei der Cinemateca Română eine Filmaufführung, die der europäischen kinematografische Avangarde (1919-1939) gewidmet ist, statt. Im Vordergrund steht die Filmografie des französischen Regisseurs Isidore Isou, der als Vaters des Lettrismus gilt. Isidore Isou beteiligte sich 1951 in Cannes mit einem experimentellen Film, der mit dem Publikums-Preis für Avantgarde ausgezeichnet wurde.




    Die bedeutendste Leistung des rumänischen Films bei Cannes ist die Goldene Palme, die 2007 an den Regisseur und Filmautor Cristian Mungiu für den Film “4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage” ging.








  • 14.05.2014

    14.05.2014

    Immigration — Le quotidien britannique Daily Telegraph a rendu publiques plusieurs statistiques officielles relatives au mois de février qui montrent que les problèmes liés à l’immigration n’étaient pas alimentés par les Roumains et les Bulgares. Le nombre de migrants italiens, par exemple, a augmenté de 66% en une seule année, celui des Espagnols a progressé de 36%, alors que les nombre de Portugais a enregistré une hausse de 47%. Le premier ministre britannique David Cameron sest refusé tout commentaire avant la publication des chiffres officiels, mais il a remarqué le grand nombre d’immigrants provenant des anciens pays membres de l’UE, tandis que les estimations tablaient sur une vague dimmigration des pays de l’est de l’Europe.



    Visas – Jusquà la fin de cette année, lUE pourrait éliminer les visas pour les ressortissants ukrainiens souhaitant voyager dans lespace communautaire, a fait savoir le ministre ukrainien de la justice, Pavel Petrenko, sur sa page Facebook. Kiev remplit désormais tous les critères juridiques en ce sens et il a harmonisé sa législation nationale avec lacquis communautaire; il est dont prêt à passer à la deuxième étape du processus de libéralisation du régime des visas avec lUE, a encore précisé le ministre. Notons que le Parlement de Kiev a adopté mardi un paquet de lois nécessaire à lélimination des visas européens pour les citoyens ukrainiens.



    Patrimoine — Le prince Charles a visité les locaux de l’Institut culturel roumain de Londres, qui accueillent trois jours durant le Festival “Transilvania”. Le prince de Galles a deux propriétés en Transylvanie, dans le centre de la Roumanie, où il a voyage à de nombreuses reprises. Défenseur de la préservation des monuments historiques de la région, l’héritier de la couronne britannique s’est impliqué dans le programme de réhabilitation de plusieurs communes dont certaines font partie du patrimoine de l’UNESCO.



    Cannes – 18 films sont en lice pour la Palme dor du 67e Festival de Cannes qui souvre mercredi soir dans la cité du sud de la France. Lhistoire filmée qui ouvre le bal est “Grace de Monaco”, racontant une tranche de la vie de lactrice Grace Kelly. Avant même davoir été projeté, le film a surtout fait parler de lui pour ses polémiques avec les héritiers de Grace qui fustigent un détournement des faits et avec le distributeur américain qui voudrait un autre montage pour les Etats-Unis, précise lAFP. La Roumanie sera présente avec plusieurs courts métrages, dans la section Short Film Corner, de même quavec le dernier film de Radu Jude, “Ca passe aussi à travers le mur”, dans la Quinzaine des réalisateurs. Notons également quAndrei Rus, rédacteur en chef de la publication roumaine Film Menu est membre du Jury Révélation France 4 de la Semaine de la critique.

  • 22.04.2014 (mise à jour)

    22.04.2014 (mise à jour)

    Roms – La Roumanie na refusé et ne refusera jamais une proposition de coopération bilatérale de la part dun autre Etat membre de lUE et visant la minorité rom. Cest qua affirmé le ministre roumain des fonds européens, Eugen Teodorovici. La Commission européenne nappuie pas la création dun groupe dexperts qui gère la situation de cette communauté, a-t-il encore indiqué. Récemment, la ministre suédoise des Affaires européennes, Birgitta Ohlsson, avait exprimé sa “colère” face, selon elle, à la réticence des autorités de Bucarest de coopérer avec les autres pays communautaires sur la problématique rom. La ministre suédoise précisait que Bucarest sopposait à la création dun groupe dexperts en ce sens à cause de son manque de volonté politique et de la faible capacité administrative dutiliser les fonds européens dune manière efficiente. La discrimination des Roms nest pas spécifique à la Roumanie, mais elle est présente aussi en France ou en Hongrie, par exemple, a encore dit Birgitta Ohlsson.



    Intempéries – Les pluies diluviennes de ces derniers jours ont provoqué des crues et des inondations dans le sud de la Roumanie. Quatre personnes ont perdu la vie et plusieurs centaines ont été évacuées à cause des intempéries, des centaines dhabitations et des dizaines de kilomètres de routes étant également endommagées. Le premier ministre roumain, Victor Ponta, sest rendu mardi dans plusieurs communes affectées par les eaux, dans le département de Teleorman, afin dévaluer la situation. En revanche, les prévisionnistes nont pas prolongé les vigilances orange et jaune en vigueur dans plusieurs départements du sud du pays. Pour les prochaines 24 heures, les spécialistes envisagent un ciel couvert notamment sur louest et le sud-ouest de la Roumanie, où ils attendent également des pluies de courte durée. Le temps reste par ailleurs chaud, avec des maximales de lair allant jusquà 26 degrés.



    Tourisme – Suite à la crise ukrainienne, une quarantaine de navires de croisière ayant à bord des touristes américains et allemands ne devrait plus accoster cette année dans le port dOdessa, mais dans le port roumain de Constanta, à la mer Noire. Le premier bateau de ce genre y a déjà amené un millier de vacanciers étasuniens. Ce nest pas pour autant une première pour la plus importante ville-port maritime roumaine – Constanta se trouve sur le parcours régulier dune soixante-dizaine de navires de croisière.



    Film – La Roumanie figure dans la sélection du festival de Cannes 2014, dans la section Short Film Corner, avec plusieurs courts métrages, dont “L1 – L5” de Letiţia Roşculeţ, ayant Ana Ularu pour protagoniste. Le Short Film Corner est conçu comme un marché des courts métrages, et le fait de figurer dans cette catégorie néquivaut pas à une sélection dans la compétition proprement-dite du festival de Cannes. Le film en question raconte dune manière subjective une soixantaine de jours de la vie dune femme qui réapprend à vivre après avoir eu un accident de voiture. La 67e édition du Festival de Cannes aura lieu du 14 au 25 mai prochain.

  • Shooting Stars 2014: rumänische Schauspielerin Cosmina Stratan in Berlin geehrt

    Shooting Stars 2014: rumänische Schauspielerin Cosmina Stratan in Berlin geehrt

    Die Schauspielerin Cosmina Stratan wurde als rumänischer Shooting Star ausgewählt. Das Programm Shooting Stars — Europes Best Young Actors“ wird den Nachwuchstalenten gewidmet; dieses Jahr sollen die jungen europäischen Schauspielerinnen und Schauspieler zwischen dem 8. und dem 10. Februar bei der Berlinale geehrt werden. Im Laufe der Zeit hat das Programm talentierte Nachwuchsschauspieler wie Rachel Weisz, Daniel Craig, Carey Mulligan, Mélanie Laurent der Öffentlichkeit bekannt gemacht und ihre Karriere gefördert. Ana Ularu, Dragoş Bucur, Maria Popistaşu und Ada Condeescu sind die rumänischen Schauspieler, die sich bislang der Chance erfreut haben, für das besagte Programm ausgewählt zu werden.



    2012 wurde Cosmina Stratan zusammen mit Cristina Flutur bei den Filmfestspielen in Cannes mit dem Preis für die beste weibliche Darstellerin für ihre Rollen in der Produktion von Cristian Mungiu După dealuri“ (Beyond the Hills“) ausgezeichnet. Das Drehbuch von Cristian Mungiu fu‎ßt auf den veröffentlichten Recherchearbeiten der rumänischen Journalistin Tatiana Niculescu Bran, die den sogenannten Fall Tanacu, ein wahres Geschehnis, dokumentiert. Im Kloster Tanacu, im ostrumänischen Vaslui, war 2005 eine 23-jährige Frau bei einem exorzistischen Ritual zu Tode gekommen. An dem Ritual beteiligten sich ein Priester und vier Nonnen. Der Film erzählt die Geschichte der 25-jährigen Alina, die aus Deutschland ins Heimatland zurückkehrt, um ihre Freundin Voichiţa, mit der sie zusammen im Waisenhaus aufgewachsen ist, nach Deutschland zu holen. Voichiţa war aber mittlerweile in ein Kloster eingetreten und will ihr Leben nicht ändern.



    Der Film feierte bereits vor zwei Jahren seine Premiere, die Hauptdarstellerin Cosmina Stratan spricht heute noch von der engen Beziehung, die sie zur von ihr verkörperten Gestalt und zum Filmteam entwickelt hatte:



    Ich habe kaum gemerkt, dass schon zwei Jahre seit der Filmpremiere vergangen sind. Wenn der Winter kommt, erinnere ich mich am stärksten an diesen Film, weil die Dreharbeiten in der Winterzeit stattfanden. »Hinter den Hügeln« ist mein wichtigster Referenzpunkt, und es ist nicht ausgeschlossen, dass es auch weiterhin so bleibt. Der Streifen ist mein erster Spielfilm, und für mich war es sehr wichtig, mit dem Regisseur Cristian Mungiu zusammenzuarbeiten. Das ist meine Bestleistung als Darstellerin, und ich wei‎ß nicht, ob ich sie wiederholen oder übertreffen kann.“




    Der Preis für die beste weibliche Rolle bei den Filmfestspielen in Cannes hat die rumänische Schauspielerin überrascht. Des weiteren kommt sie erneut zu Wort mit Einzelheiten über die Nominierung unter den diesjährigen Shooting Stars und ihren nächsten Film:



    Der Unterschied zwischen meiner Teilnahme am Filmfestival in Cannes und an der Berlinale liegt darin, dass ich mir diesmal gewünscht habe, für das Programm »Shooting Stars« ausgewählt zu werden. Es ist eine riesige Chance für jeden Nachwuchsschauspieler, sich daran zu beteiligen, weil man somit die Gelegenheit hat, mit Filmproduzenten, Casting-Verantwortlichen, Filmagenten, Regisseuren Kontakte zu knüpfen. Mein nächster Film soll im Frühjahr in Berlin gedreht werden. Es handelt sich um den ersten Spielfilm eines deutschen Regisseurs. Ich spiele die Hauptrolle, darf aber den Filmtitel noch nicht verraten.“




    Nachwuchsschauspieler wünschen sich als erstes vor allem, dass ihre Namen in der Besetzung einer Superproduktion erscheinen. Für Cosmina Stratan spielt hingegen das Drehbuch eine äu‎ßerst wichtige Rolle. Die Bewunderung für den berühmten Filmemacher Cristian Mungiu und das Drehbuch haben die junge Schauspielerin überzeugt, die Rolle in der besagten Produktion anzunehmen:



    Mich interessiert insbesondere die Handlung. Die Handlung und die Gestalten. Selbstverständlich ist es auch entscheidend, wenn ich bei der Rollenverteilung eine bestimmte Beziehung zum Regisseur aufbauen kann, es ist sehr wichtig für mich als Darstellerin, wenn ich auf der gleichen Wellenlänge mit dem Regisseur bin. Und das kann man von Anfang an merken. Diese Aspekte sind für mich entscheidend, wenn ich einen Film auswähle oder wenn ich ein Rollenangebot bekomme. Weder das Budget des Films noch die Besetzung oder die Förderung und die Werbung um den Film spielen für mich eine Rolle. Sollten meine Kriterien erfüllt werden, dann mache ich gerne mit.“




    Cosmina Stratan ist in Rumänien nicht nur als talentierte Filmdarstellerin, sondern auch als Theaterschauspielerin bekannt. Das Theater ist eigentlich der Grund, warum sie ihr Heimatland nicht verlassen würde:



    Ich würde mich nicht in einem anderen Land niederlassen. Das stellt für mich keine Option dar, weil ich Theater spielen will. Es ist schwer, in einer anderen Sprache als der Muttersprache Theater zu spielen.“




    Das Programm Shooting Stars, das dieses Jahr bereits zum 17. Mal stattfindet, wird von der European Film Promotion (EFP), einer Organisation zur weltweiten Förderung und Bewerbung des europäischen Films, in Zusammenarbeit mit EFP-Mitgliedorganisationen, darunter auch mit dem Verband für Förderung des rumänischen Films, organisiert. Die Auszeichnung wird während der Berlinale vergeben. Ihr Ziel ist, junge, aufstrebende Schauspieler aus Europa einer gro‎ßen Öffentlichkeit sowie Filmproduzenten bekannt zu machen, um deren Karrieren und den europäischen Film zu fördern.



    Audiobeitrag hören:




  • Cosmina Stratan, selecţionată în programul Shooting Stars din cadrul Berlinalei

    Cosmina Stratan, selecţionată în programul Shooting Stars din cadrul Berlinalei

    Prin această selecţie, Cosmina Stratan se alătură vedetelor internaţionale ca Rachel Weisz, Daniel Craig, Carey Mulligan, Mélanie Laurent, lansate de-a lungul anilor de celebrul program. Ana Ularu, Dragoş Bucur, Maria Popistaşu şi Ada Condeescu sunt actorii români selecţionaţi anii trecuţi la Shooting Stars, selecţie considerată de Cosmina Stratan o foarte mare şansă. În 2012, Cosmina primea la Festivalul de film de Cannes premiul de interpretare (alături de partenera sa din film Cristina Flutur), pentru rolul din “După dealuri”, de Cristian Mungiu.



    Scenariul filmului “După dealuri”, premiat şi el la Cannes, este inspirat de scrierile Tatianei Niculescu Bran, care a pornit de la un caz real. O tânără de 23 de ani a murit în 2005 la mănăstirea Tanacu din judeţul Vaslui, în cadrul unui ritual de exorcizare la care au participat preotul şi patru măicuţe. Revenind la film, lungmetrajul lui Cristian Mungiu spune povestea a două fete, Alina (Cristina Flutur) şi Voichiţa (Cosmina Stratan), care au crescut împreună la orfelinat şi s-au regăsit apoi într-o mănăstire izolată din România.



    Alina visează să se stabilească în Germania, unde s-o însoţească şi Voichiţa. Numai că Voichiţa este profund legată de viaţa de la mănăstire. Deşi au trecut aproape doi ani de la lansarea filmului, Cosmina Stratan încă se simte ataşată de personajul său şi de momentele petrecute cu echipa la filmare. Nici nu mi-am dat seama cum au trecut aceşti doi ani. Când vine din nou iarna, pentru că cele mai multe zile de filmare au fost iarna, îmi aduc aminte şi mai puternic de “După dealuri”. Dar, oricum, tot timpul am acest film în minte. “După dealuri” a rămas, până acum, reperul meu cel mai important, şi e posibil să rămână aşa. A însemnat foarte mult pentru mine, este primul meu lungmetraj, şi mi-a dat şansa să colaborez cu Cristian Mungiu. Nu cred că va mai exista un proiect la care să ţin la fel de mult. Şi nu ştiu dacă voi mai reuşi vreodată performanţa pe care am realizat-o cu echipa filmului “După dealuri”.”



    Premiul de interpretare de la Cannes a luat-o pe Cosmina Stratan prin suprindere, nu se aştepta să-l primească. Ne vorbeşte în continuare despre selecţia în programul Shooting Stars şi despre următorul ei film. Diferenţa dintre participarea la Cannes şi cea de la Berlin este că la “Shooting Stars” am avut timp să mă gândesc şi să-mi doresc această selecţionare. Este o şansă pentru orice actor în formare să ajungă în acest program şi să întâlnească diverşi profesionişti din cinema, agenţi, directori de casting, producători. Următorul meu film se va filma la Berlin, în primăvară. Este vorba de un lungmetraj al unui regizor german care debutează cu această ocazie, este primul lui lungmetraj. Nu pot spune cum se numeşte filmul, nici nu cred că are un titlu definitiv. Eu interpretez un rol principal.”



    Dacă mulţi dintre actorii tineri doresc să-şi lege numele de o superproducţie, Cosmina Stratan este în primul rând interesată de scenariu, de poveste. Scenariul şi admiraţia pe care i-o poartă regizorului Cristian Mungiu au convins-o să joace şi în “După dealuri”. “Cred că povestea mă interesează cel mai mult. Povestea şi personajele. Şi, bineînţeles, ca, la etapa de casting, de audiţie, să reuşesc să stabilesc o legătură cu regizorul, pentru că este foarte important să fim pe aceeaşi lungime de undă. Şi de asta îţi dai seama de la început. Astea sunt elementele pe care mă concentrez atunci când îmi aleg un film sau când primesc o propunere. Nu mă gândesc nici la bugetul filmului, nici la distribuţie, nici la alte aspecte care ţin de promovare sau vizibilitate; dacă sunt îndeplinite lucrurile care mă interesează, mă implic cu plăcere.”



    Dar Cosmina nu s-a remarcat numai în film. În aceeaşi măsură o atrage şi teatrul, ba, mai mult, teatrul este motivul pentru care nu doreşte să plece din România. Cosmina Stratan. Nu mi-aş dori să plec definitiv din ţară. Plecarea din România nu este o opţiune pentru mine, pentru că îmi doresc, în continuare, să joc şi teatru. Şi mi se pare că e imposibil să reuşeşti asta în afara ţării. E destul de greu să rosteşti pe scenă o altă limbă.”



    Ajuns la a 17-a ediţie, programul Shooting Stars este organizat de European Film Promotion (EFP) în colaborare cu organizaţiile membre ale EFP printre care se numără şi Asociaţia pentru Promovarea Filmului Românesc. Shooting Stars are ca scop promovarea pe plan internaţional a celor mai talentaţi tineri actori europeni, cărora le facilitează întâlnirea cu personalităţi ale industriei cinematografice (actori consacraţi, regizori, producători de renume, directori de casting).

  • The 48 Hour Film Project

    The 48 Hour Film Project

    La ville de Brasov (centre) a accueilli une compétition cinématographique insolite, qui fait rêver et qui a sans doute suscité des vocations et changé quelques destins ; une compétition de talent et de rapidité passionnante… Le Festival de Cannes en point de mire — l’objectif était suffisamment séduisant pour attirer les Roumains créatifs dans une compétition originale. C’est vrai aussi que le défi était sur mesure — réaliser un film en 48 heures. Les explications de Alina Floroi, membre de léquipe organisatrice de la version roumaine du festival « The 48 Hour Film Project ».


  • L’invité du jour – le réalisateur Tudor Jurgiu

    L’invité du jour – le réalisateur Tudor Jurgiu

    « Je ressens le besoin de m’exprimer d’une certaine façon et m’intéresse à certains thèmes que je souhaite explorer. Le milieu cinématographique me semble le plus intéressant et approprié. Avec chaque nouveau film je tente d’apprendre davantage sur moi-même. Cet environnement est pour moi un défi. Il a quelque chose d’incitant. A cela ajoute le plaisir de collaborer avec les acteurs, de travailler en équipe ».



    Voilà comment le réalisateur roumain Tudor Jurgiu explique son choix du cinéma. Cette année, son court-métrage « Dans l’aquarium » a été distingué du troisième prix au Festival de Cannes, dans la section Cinéfondation, consacrée aux films d’école de cinéma. Cette distinction, il l’a partagée avec le Slovaque Matus Vizar.



    Georges et Christine voudraient se séparer, mais ils n’y arrivent pas, semble-t-il. Voilà la trame du film : « Après chaque dispute et chaque réconciliation, ils retrouvent l’équilibre et renouent avec la routine du couple. J’ai l’impression qu’il manque quelque chose à leur relation et qu’ils essaient de combler ce vide par le tragisme. Les gens recherchent l’émotion par le biais des attitudes, mais dans la plupart des cas ce ne sont pas des sentiments réels, justifiés et durables. Ces émotions, ils se les procurent en se chamaillant », affirme Tudor Jurgiu.



    Avant d’être retenu au festival de Cannes, le court-métrage « Dans l’aquarium » de Tudor Jurgiu a participé au Festival international du court et du moyen métrage NexT, organisé à Bucarest en avril dernier : « Tout a commencé à partir de plusieurs histoires de couples que j’ai recueillies au fil des années. Je ne savais pas trop que faire avec, mais je les trouvais intéressantes. Et au bout d’un certain temps j’y ai trouvé des constantes. Par exemple, dans beaucoup de ces couples, les gens ne cessaient de se séparer et de se réconcilier. J’ai donc tenté de construire l’histoire autour de ce noyau narratif, celui d’un couple qui vit une telle situation, une histoire qui puisse être résumée en une vingtaine de minutes. »



    Tudor Jurgiu affirme être l’adepte d’un lien aussi libre et interactif que possible avec les acteurs : « Ce genre de rapprochement avec mes acteurs, je l’ai essayé dans le film Dans l’aquarium”. J’ai voulu construire, dans l’économie du film, quelques moments traités de manière réaliste et certains autres où les acteurs rompent avec la convention réaliste et où le spectateur soit saisi par leur réaction démesurée. En effet, ce contraste m’intéressait beaucoup. Vous voyez, la tension à l’intérieur du couple détermine les gens à se conduire autrement qu’à l’accoutumée. C’est donc sur ce contraste, qui pousse les gens à sortir de la normalité, que je me suis penché. »



    Tudor Jurgiu nous a préparé une surprise pour l’automne prochain. Il s’agit de la première de son long-métrage « Le chien japonais » , où l’acteur Victor Rebengiuc – un des monstres sacrés du théâtre roumain – joue le rôle principal.

  • Kino: Rumänische Filme in Cannes 2013

    Kino: Rumänische Filme in Cannes 2013

    Zu den Mitgliedern der Jury beim offiziellen Wettbewerb des Filmfestivals in Cannes, deren Vorsitzender Steven Spielberg ist, gehört auch der rumänische Regisseur Cristian Mungiu. Mungiu wurde von dem französischen Kulturministerium mit dem Orden der Künste und der Literatur im Offiziersgrad ausgezeichnet. Zwei rumänische Kurzfilme Ca o umbră de nor“ — Wie ein Wolkenschatten“, unter der Regie von Radu Jude, und În acvariu“ — Im Aquarium“, von Tudor Cristian Jurgiu, konkurrieren in den Sektionen Quinzaine des Réalisateurs“ und Cinéfondation“.



    Der von Radu Jude gedrehte Kurzfilm Ca o umbră de nor“ — Wie ein Wolkenschatten“ handelt von der Geschichte eines Priesters, der von Theaterregisseur Alexandru Dabija dargestellt wird. Der Priester wird an einem hei‎ßen Sommertag ans Bett einer Sterbenden gerufen, um für sie ein letztes Gebet zu sagen. Es gibt zahlreiche Deutungen für diesen Film. Die vielleicht wichtigste davon wird durch ein Fragment des Gebets ausgedrückt, das von dem Hauptdarsteller ausgesprochen wird: ‚Mein Schurkenleben ist wie im Schlaf, ein Wolkenschatten vergangen‘.“ So erläutert Regisseur Radu Jude den Titel seines Films. Das Drehbuch schrieben Florin Lăzărescu und Radu Jude gemeinsam, Bildtechniker war Marius Panduru, während Filmproduzentin Ada Solomon war. Genauso wie bei seinen vorherigen Filmen scheut der Regisseur auch diesmal nicht davor zurück, seine Figuren in Grenzsituationen zu versetzen oder sie lächerlich zu machen. Regisseur Radu Jude:



    Es gibt etwas in mir, das mich vorantreibt, die Dinge auf diese Art zu betrachten. Tschechow hat diesen Stand der Dinge am besten zusammengefasst. Ein Charakter aus »Onkel Wanja« sagt Folgendes: ‚Lange Zeit habe ich geglaubt, dass das Schicksal des Menschen jenes ist, tragisch zu sein, aber letztendlich habe ich entdeckt, dass sein Schicksal das ist, lächerlich zu sein‘. Es gibt auch etwas Komisches in der Art und Weise, wie die Menschen zu sich selbst und zu ihren Problemen stehen, etwas, das die Existenz der Traurigkeit und des Leidens nicht ausschlie‎ßt. Was mich angeht, ist das die Anstatzweise, die mich interessiert: wenn sich Traurigkeit, Unglückseligkeit und Drama so vermischen, dass man sie nicht mehr dem Lächerlichen gleichstellt.“



    Ich wünsche mir ein möglichst unreines Kino. Ich stelle bei mir eine Entwicklung oder eine Rückentwicklung fest: Als ich meine ersten Filme gedreht habe, wünschte ich mir besonders stark, stilistisch kohärent zu sein. Ich wollte eine Art Selbstbewusstsein bezüglich der Kameraführung haben. Langsam stelle ich aber fest, dass diese Art Kohärenz zu einer Art Blockierung von Energien führt, die den Film in andere Richtungen führen können. Andererseits wird dort ein Akzent gesetzt, wo dieser nichts zu suchen hat“, erzählt Radu Jude über seine Erfahrung als Cineast. Er erklärt uns auch, warum er Theaterregisseur Alexandru Dabija für die Hauptrolle in Wie ein Wolkenschatten“ ausgewählt hat:



    Weil er mir, bevor ich ihn kennengelernt habe, so schien, als hätte er eine äu‎ßerst komplexe innere Welt. Diese kommt in seinem Gesicht, in seiner Aussprache zum Vorschein. Ich wünschte mir sehr stark einen Hauptdarsteller mit einer reichen Innenwelt, ich wollte einen Menschen, der sich Fragen stellt, einen Menschen, der von seinem Verhältnis zur Au‎ßenwelt und von dem Sinn des Lebens gequält wird. Es schient mir, als würde man das alles im Gesicht Alexandru Dabijas erkennen, der nicht nur ein ausgezeichneter Theaterregisseur, sondern auch ein sehr guter Schauspieler ist. Während unserer Zusammenarbeit habe ich einen gro‎ßartigen Menschen entdeckt.“



    Wie ein Wolkenschatten“ hatte seine Weltpremiere am 23. Mai im Théâtre Croisette“, in Anwesenheit des Regisseurs Radu Jude, der Produzentin Ada Solomon und der Darsteller.



    Bevor er in Cannes in der Katergorie Cinéfondation“ gezeigt wurde, machte der Kurzfilm Im Aquarium“ von Tudor Jurgiu beim Internationalen Kurz- und Mittelfilmfestival NexT mit, das im April in Bukarest stattgefunden hat. George und Cristina versuchen sich zu trennen, schaffen es aber scheinbar nicht. Das ist die Geschichte des Films und Tudor Jurgiu sagt uns, wie er darauf gekommen ist:



    Die Geschichte entfaltete sich aus mehreren Geschichten, die ich im Laufe der Jahre gesammelt habe. Wir haben mehrere Geschichten über Beziehungszoff. Ich wusste nicht genau, was ich mit ihnen anfangen soll, aber es waren Geschichten, die mir aufregend schienen. Nachdem ich die ganzen Materialien gesammelt hatte, habe ich einige gemeinsame Nenner gefunden. Z.B. gab es viele Beziehungen, in denen sich die Leute versöhnten, trennten, dann wiederversöhnten und dann wieder trennten. Ich habe versucht, die Geschichte um diesen Geschichtskern herum aufzubauen: Ein Paar, das eine solche Situation durchmacht, und das alles habe ich in zwanzig Minuten zusammen gefasst.“



    Tudor Jurgiu zeigt sich als Befürworter einer möglichst freien und interaktiven Beziehung zu den Schauspielern:



    Im Falle des Films »În acvariu« / »Im Aquarium« habe ich versucht, mich den Schauspielern auf diese Weise zu nähern. Ich war daran interessiert, einige Momente im Film zu haben, die realistisch behandelt werden und einige weitere, die diesen realistischen Rahmen sprengen. Der Zuschauer wird dann von ihrer übertriebenen Reaktion überrascht sein. Dieser Konstrast war wichtig für mich. Die Spannung innerhalb einer Beziehung bringt die Menschen dazu, sich viel anders zu verhalten als üblich. Das hat mich interessiert, dieser Kontrast, der die Leute raus aus der Normalität bringen soll.“



    Bei der Auswahl für den Abschnitt Cinéfondation“ wurden 18 Filme von den insgesamt 1.550 selektiert, Produktionen, die aus weltweit 270 Ländern eingereicht wurden. Dieses Jahr läuft zum ersten Mal ein Film aus Chile bei Cinéfondation“ — Luna“ von Camila Luna Toledo. Nenben Jurgius Film werden Filme aus Russland, der Tschechischen Republik, dem Iran, den USA, Belgien, Mexiko, Frankreich und Südkorea gezeigt.