Tag: Cannes

  • 12.05.2016 (mise à jour)

    12.05.2016 (mise à jour)

    Bouclier – Le bouclier antimissile américain installé à Deveselu est une composante essentielle du Partenariat stratégique bilatéral et représente en même temps un facteur qui dynamise les relations privilégiées entre la Roumanie et les Etats-Unis dans d’autres domaines aussi. C’est ce qu’a déclaré jeudi, le premier ministre roumain Dacian Ciolos, lors de la mise en service de la base du sud de la Roumanie. Présent à la cérémonie, le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, a affirmé pour sa part que le système de Deveselu était un exemple de travail en équipe au niveau transatlantique. Il a également remercié la Roumanie pour sa contribution à la défense collective des Etats membres de l’OTAN, en accueillant des éléments du bouclier américain. A son tour, le secrétaire adjoint de la Défense des Etats -Unis, Robert Work, a souligné que l’unité de Deveselu, qui a un rôle strictement défensif, respectait en totalité le régime de contrôle des armements en vigueur. A l’inauguration ont également participé le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, le ministre des AE Lazăr Comănescu et l’ambassadeur des Etats-Unis à Bucarest, Hans Klemm.



    Frontières – Le Conseil de l’Union Européenne a décidé jeudi de prolonger de six mois les contrôles aux frontières de l’espace de libre circulation Schengen, à la demande de l’Allemagne, de l’Autriche, de la Suède, du Danemark et de la Norvège. Cette mesure a été prise dans le contexte où, la semaine dernière, la Commission Européenne avait déclenché la procédure exceptionnelle permettant une prolongation jusqu’a deux ans (par périodes de six mois) dans le cas où de graves lacunes persisteraient dans la gestion d’une frontière extérieure de l’Union, note l’AFP. Les 5 pays mentionnés sont toujours confrontés à la pression migratoire, malgré la fermeture de la route migratoire des Balkans et la chute sensible du nombre de migrants arrivant par la Turquie.

    Corruption – 50 pays, dont la Roumanie, se sont engagés jeudi à lutter contre la corruption, en signant une déclaration à la fin du sommet organisé à ce sujet à Londres. La Roumanie y a été représentée par son vice-premier ministre, Costin Borc, et par la ministre de la justice, Raluca Pruna. La veille du sommet, lors de la conférence intitulée «Ensemble dans la lutte contre la corruption », Raluca Pruna a affirmé que Bucarest pouvait partager son expérience de la dernière décennie en ce qui concerne la lutte contre la corruption de haut niveau.

    Cannes – Cinq films roumains seront présentés à la 69e édition du Festival du Film ouvert jeudi à Cannes. Parmi eux, « Sieranevada », le plus récent film du réalisateur roumain Cristi Puiu, et « Baccalauréat » de Cristian Mungiu sont en lice pour la Palme d’Or. C’est le premier film de Cristi Puiu dans la course au trophée de Cannes. Il avait remporté en 2005 le prix de la section « Un certain regard », avec « La mort de Dante Lazarescu ». En revanche, Cristian Mungiu en est à sa troisième participation dans la compétition officielle. Il compte déjà à son palmarès la Palme d’or de 2007 pour la pellicule « 4 mois, 3 semaines, 2 jours ». Trois autres films roumains ont été sélectionnés à Cannes : « Les chiens » de Bogdan Mirica, dans la section « Un certain regard », « 4h15. Fin du monde », de Catalin Rotaru et Gabi Şarga dans la section des court-métrages et « Tous les fleuves vont à la mer », d’Alexandru Badea dans la section « Cinéfondation ».


    Tennis – Irina Begu s’est qualifiée jeudi dans les quarts de finale du tournoi de Rome, restant la seule Roumaine de la compétition de simple dames. Elle a vaincu jeudi la Russe Daria Kasatkina (33 WTA). Dans les 8e de l’épreuve de double dames, Irina Begu et Monica Niculescu de Roumanie ont vaincu jeudi le double formé de Yung-Jan Chen (Taiwan) et Anna-Lena Groenfeld (Germania).

    Météo – Le temps restera instable en Roumanie dans les 24 prochaines heures, notamment dans le nord et en montagne. Les températures maximales iront jusqu’à 26 degrés.

  • 12.05.2016

    12.05.2016

    OTAN — L’OTAN doit faire constamment preuve d’unité, de solidarité et de détermination, a déclaré le président roumain Klaus Iohannis, ce matin après les pourparlers à Bucarest avec le secrétaire général de l’alliance atlantique Jens Stoltenberg. La position de la Roumanie envers l’OTAN continuera dans la direction de la consolidation du profile d’allié européen à vocation transatlantique et au rôle stabilisateur dans la région, a ajouté le président roumain. Pour sa part, M Stoltenberg a dit que la Roumanie était un allié très engagé et digne de confiance, qui a considérablement contribué le long des années à la défense collective et à la sécurité commune des pays membres de l’Alliance. Le secrétaire général de l’OTAN est venu en Roumanie pour participer à l’inauguration d’un élément du bouclier antimissile américain situé à Deveselu, dans le sud du pays.



    FMI — Selon les estimations du FMI, la Roumanie aura une croissance économique de plus de 4% cette année et de 3,6% en 2017. Les experts du FMI affirment que l’économie connait une évolution cyclique, soutenue par les récentes mesures de majoration des salaires dans le secteur public et par la réduction de la TVA, qui ont encouragé la consommation. Dans les conclusions de l’évaluation annuelle qui ont été remises au Cabinet de Bucarest, le Fonds note qu’il est impossible de préserver les conditions favorables de croissance économique, en l’absence des réformes. Les experts du FMI recommandent également aux autorités de ne pas céder aux pressions sociales.



    Corruption — Le premier ministre britannique David Cameron doit présider aujourd’hui à Londres, un sommet dédié à la lutte contre la corruption. Les participants devraient adopter la première déclaration mondiale de lutte contre ce fléau, qui amplifie la pauvreté et encourage l’extrémisme. La Roumanie est représentée par le vice-premier ministre, Costin Borc, et par la ministre de la justice, Raluca Pruna. Hier, lors d’une conférence organisée en marge du sommet, Raluca Pruna a dit que les autorités de Bucarest pourraient partager son expérience de la dernière décennie en matière de lutte contre la corruption de haut niveau. L’évolution des réformes dans le système judiciaire roumain est toujours suivie par la Commission européenne, mais les responsables de Bucarest affirment que cela n’est plus nécessaire.



    Sondage — Les institutions ne connaissent pas toujours ce que veulent les citoyens, révèle le baromètre de la démocratie locale en Roumanie, une recherche réalisée par le Centre régional de Bucarest de l’Association Pro Democratia, en partenariat avec la filiale roumaine de la fondation Hans Seidel. Selon ce document, les citoyens ne connaissent pas ce que l’administration publique locale à l’intention de faire, fait ou fera. La qualité de la démocratie dans les communautés locales est caractérisée par des déficits institutionnels et par l’incompétence, la corruption et le style de management des décideurs. Selon le même document, la représentation efficace des intérêts des citoyens et l’anticipation ou la limitation des défauts des acteurs politiques sont les deux principaux problèmes auxquels semblent se confronter les systèmes politiques démocratiques.



    Cannes — « Sieranevada », le plus récent film du réalisateur roumain Cristi Puiu, en lice pour la Palme d’Or, sera projeté aujourd’hui à Cannes. Cette production raconte l’histoire d’un neurologiste à succès qui participe à une commémoration en lhonneur de son père décédé un an plus tôt. Selon Cristi Puiu, ce film aux allures de “requiem” est loccasion dexplorer les tensions, les passions et les rancœurs qui tissent les liens familiaux. C’est le premier film de Cristi Puiu dans la course à la Palme d’Or. Le réalisateur roumain avait remporté en 2005 le prix de la section « Un certain regard », avec « La mort de Dante Lazarescu ». Le cinéma roumain est également représenté à Cannes pour Cristian Mungiu, qui est à sa troisième participation dans la compétition officielle, avec le film « Baccalauréat ». En 2007, il remportait le Grand Prix avec la pellicule « 4 mois, 3 semaines, 2 jours ». Trois autres films roumains ont été sélectionnés à Cannes : « Les chiens » de Bogdan Mirica, dans « Un certain regard », « 4 h 15. Fin du monde », de Catalin Rotaru et Gabi Şarga dans la section consacrée aux court-métrages et « Tous les fleuves vont à la mer », d’Alexandru Badea dans la section « Cinéfondation ».



    Arts — L’œuvre «Autoportrait en tant que Vincent Van Gogh » du peintre roumain Adrian Ghenie a été adjugé pour 2,59 millions de dollars mercredi a soir aux enchères a New York, par rapport à une estimation initiale de 200 à 300 mille dollars, fait savoir l’AFP. Adrian Ghenie (38 ans) a également vendu en février à Londres l’œuvre « Sunflowers en 1937 » pour près de 4 millions d’euros, un record pour l’artiste roumain. Très apprécié dans le monde de l’art contemporain, Adrian Ghenie a exposé au centre Pompidou et aux musées Hammer et d’Art contemporain de Los Angeles. Il a également représenté la Roumanie en 2015 à la biennale d’art de Venise avec le projet « Darwin’s Room », la « Chambre de Darwin ».



    Tennis — Dans les huitièmes de finale du tournoi de tennis de Rome, l’unique sportive roumaine présente dans la compétition de simple, Irina Begu (35e au classement WTA) doit rencontrer aujourd’hui Daria Kasatkina (n° 153 WTA). Begu jouera aujourd’hui aux côtés de sa compatriote, Monica Niculescu contre le double Yung-Jan Chen(Taiwan) / Anna-Lena Groenfeld (Allemagne).



    Météo — Temps instable en Roumanie. Le ciel est couvert sur l’ouest et le sud où des pluies à verses et des orages, ainsi que des chutes de grêle sont signalées. A partir de ce soir ces phénomènes s’empareront de tout le térritoire du pays. Les quantités d’eau dépasseront les 15 à 20 litres par mètre carrés pour arriver par endroits à 40 litres par mètre carré. Les témpartures vont de 17 à 27 degrés.

  • 11.05.2016 (mise à jour)

    11.05.2016 (mise à jour)

    OTAN — Le président roumain Klaus Iohannis recevra, jeudi à Bucarest, le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg. Ce mercredi, le chef de l’Etat roumain a reçu l’adjoint au secrétaire américain de la Défense, Robert Work. Au cours de cet entretien, le président Iohannis a qualifié d’excellente la relation entre la Roumanie et les Etats Unis, soulignant les prémisses favorables pour la consolidation du Partenariat stratégique bilatéral. A son tour, Robert Work a reconfirmé l’engagement de Washington pour la consolidation de la sécurité et la défense de l’espace euro-atlantique. L’adjoint au secrétaire américain de la défense s’est aussi entretenu avec le ministre roumain des affaires étrangères, Lazar Comanescu, qui a plaidé pour une présence solide et équilibrée des forces américaines et otaniennes sur le flanc est de l’Alliance, y compris en Roumanie. L’implication des Etats Unis est essentielle pour le renforcement de la défense et le découragement des menaces et des risques à l’adresse de la sécurité européenne, a affirmé le ministre roumain de la défense, Mihnea Motoc, lors d’une rencontre avec le responsable américain. Ces entretiens ont lieu dans le contexte de l’inauguration, jeudi, à Deveselu (sud de la Roumanie), du bouclier anti-missile américain.



    Santé — Il existe des différences entre la teneur en substance active déclarée et celle mesurée des désinfectants produits par la compagnie Hexi Pharma et utilisés dans les hôpitaux roumains — c’est la conclusion qui se dégage des résultats de tests de laboratoire rendu publics, mercredi, par le ministère de la santé de Bucarest. Les produits non conformes seront retirés, a fait savoir le porte-parole du gouvernement Dan Suciu ; et lui d’ajouter que l’Exécutif n’excluait pas de porter plainte en justice contre la compagnie Hexi Pharma et envisager de vérifier l’efficacité des autres produits présents sur la marché roumain spécialisé. La compagnie Hexi Pharma a annoncé avoir démarré la procédure légale entraînant sa fermeture.



    Football — Le milieu camerounais Patrick Ekeng, du club de foot roumain Dinamo Bucarest, souffrait de nombreux problèmes cardiaques, ont fait savoir les médecins légistes qui ont effectué l’autopsie du corps du jeune homme décédé samedi dernier, au cours d’un match de championnat. Les résultats définitifs du travail des légistes sont attendus dans deux semaines, après les analyses toxicologiques. Le Parquet général a ouvert une enquête contre X pour homicide involontaire.



    Corruption – L’ancien vice-premier ministre et ministre de l’Intérieur de Bucarest, Gabriel Oprea, et quatre officiers supérieurs de police ont été envoyés devant le tribunal, ce mercredi. Ils sont accusés d’abus de fonctions et de détournement de fonds dans une affaire d’achats illégaux d’équipements, en utilisant le budget du Département d’informations et de protection interne du ministère de l’Intérieur. Le sénateur Gabriel Oprea aurait autorisé l’achat d’une voiture de luxe, causant un préjudice à l’Etat de 410.000 lei (plus de 90.000 euros). M. Oprea est également accusé d’abus de fonction pour avoir recouru, excessivement et souvent à des fins personnelles, à des cortèges officiels. En octobre 2015, un motard de son escorte s’est tué, après avoir dérapé et chuté dans un fossé creusé par des travaux d’entretien, sur un boulevard de la capitale roumaine.



    FMI — La direction du Fonds monétaire international a analysé le rapport de la dernière mission d’évaluation en Roumanie et a fait des recommandations aux responsables de Bucarest. Le FMI plaide pour la continuation des réformes qui ont réussi à équilibrer l’économie roumaine et à attirer les investisseurs étrangers. Le chef de la mission du Fonds, Reza Baqir, affirme que les bonnes conditions de financement dont bénéficient l’Etat roumain et le secteur privé étaient le résultat des progrès enregistrés dans l’application des réformes ; un ralentissement ou une infirmation de ces progrès risqueraient de faire perdre à la Roumanie la bienveillance des investisseurs. La dernière mission de l’institution à Bucarest a eu lieu en mars 2016. A l’heure actuelle, la Roumanie na plus daccord financier avec le FMI.



    Cinéma — Cinq productions roumaines sont à l’affiche de l’actuelle édition du Festival international du film de Cannes, qui réunit, jusqu’au 22 mai, des milliers de cinéphiles et de professionnels du monde entier. « Baccalauréat » de Cristian Mungiu et « Sierra Nevada » de Cristi Puiu, deux réalisateurs déjà primés à Cannes, sont en lice pour la « Palme d’Or ». Le premier long métrage de Bogdan Mirică, « Les chiens », a été sélectionné dans la section « Un certain regard ». Le court métrage « 4 :15. Fin du monde » écrit et réalisé par les débutants Cătălin Rotaru et Gabi Virginia Şarga, est également en lice pour le Grand Prix de sa catégorie. Enfin, le court métrage « Tous les fleuves vont à la mer », du réalisateur Alexandru Badea, a été inclus dans la section « Cinéfondation ».

  • Nachrichten 11.05.2016

    Nachrichten 11.05.2016

    BUKAREST: Der rumänische Staatschef, Klaus Iohannis, kommt am Donnerstag in Bukarest mit dem NATO-Generalsekretär, Jens Stoltenberg, zusammen. Am Mittwoch ist Präsident Iohannis mit dem Vize-US-Verteidigungsminister, Robert Work, zusammengekommen. Dabei bezeichnete Präsident Iohannis die Beziehungen zwischen Rumänien und den USA als ausgezeichnet. Es bestehen positive Voraussetzungen für die Konsolidierung und Vertiefung der strategischen Partnerschaft der zwei Länder, so Klaus Iohannis. Seinerseits bekäftigte Robert Work das Engagement der USA für die Konsolidierung der Sicherheit und der Verteidigung im euroatlantischen Raum, sowohl auf bilateralen Ebene USA-Rumänien, als auch im NATO-Kontext. Ferner hob der US-Würdenträger die aktive Beteiligung Rumäniens an den NATO-Bemühungen zur Stabilisierung in Post-Konflikt-Situationen, sowie den bedeutenden Beitrag der rumänischen Streitkräfte in Afghanistan, Irak und im Westbalkan hervor. Anlaß des Treffens war die offizielle Eröffnung des Raketenschutzschildes in Deveselu, im Süden Rumäniens, am Donnerstag. Das System wird Europa ermöglichen, sich gegen die Bedrohungen aus einigen Ländern, wie Iran, zu verteidigen, so der Pentagon-Versandte in Europa, Robert Bell, der von der Nachrichtenagentur Reuters zitiert wird. Dabei betonte Robert Bell, dass der Raketenschutzschild in Deveselu nicht gegen Russland gerichtet sei, so wie Moskau behauptet.



    BUKAREST: Das Unternehmen HexiPharma, das im Skandal der verdünnten Desinfektionsmittel verwickelt ist, hat beim Bukarester Gerichtshof einen Insolvenzantrag eingereicht. Das Gesundheitsministerium hat unter Federführung des Premierministers Dacian Ciolos Proben aus allen Krankenhäusern erhoben. Die Desinfektionsmittel sollen auf beiderseits Konzentration und Wirksamkeit geprüft werden. Die bereits als nicht konform befundenen Proben aus rund 50 Krankenhauseinrichtungen wurden an das nationale Forschungsinstitut für neue Bewertungen geschickt. Parallel zum Gesundheitsministerium ermittelt auch die Generalstaatsanwaltschaft. Die Ermittler durchsuchten bereits in Krankenhäusern sowie in den Räumlichkeiten der Firma HexiPharma, die die in Frage kommenden Stoffe lieferte. Laut Presseberichten sei die Konzentration der Wirkstoffe bis zu zehnmal niedriger als die vorgesehenen Normen. Regierungschef Dacian Cioloş erklärte, ab Mittwoch werden die ersten Resultate der Konzentrationsteste bekanntgemacht.



    WASHINGTON: Der Internationale Währungsfonds (IWF) veröffentlicht die Schlussfolgerungen der jungsten Mission in Bukarest im März 2016. Damals sagten die IWF- Experten, Rumänien habe bedeutende Fortschritte gemacht, doch die Steuererleichterungen oder ein Gesetz wie das sogenannte Gesetz zur Leistung an Erfüllungs statt bei Immobilienkrediten in einem Moment, wo ein Steigen des Verbrauchs bemerkbar war, könnten die schwer erzielten Ergebnisse gefährden. Die internationalen Finanzexperten haben den rumänischen Behörden empfohlen, die strukturellen Reformen wiederaufzunehmen, so dass das Haushaltsdefizit unter Kontrolle bleibt, die Staatsbetriebe umstrukturiert werden und effizienter arbeiten, und die Verwaltung verbessert wird. Zur Zeit plant Rumänien kein Abkommen mit dem IWF.



    LONDON: Der rumänische Vizeministerpräsident Costin Borc und die Justizministerin Raluca Prună beteiligen sich am Mittwoch und Donnerstag in London an dem Antikorruptionsgipfel und an der Tagung mit dem Titel Gemeinsam im Kampf gegen die Korruption“. Laut dem Bukarester Justizministerium werden sich am besagten Gipfel, dessen Gastgeber der britische Premierminister David Cameron ist, internationale Spitzenpolitiker, Vertreter der Zivilgesellschaft und der Geschäftswelt beteiligen. Themen der Gespräche sind unter anderen die Regierungstransparenz, die Umsetzung der Vorschriften zur internationalen Korruptionsbekämpfung, die Konsolidierung der internationalen Organisationen und die Vertraulichkeit der Informationen auf Körperschaftsebene.



    CANNES: In Cannes, an der südfranzösischen Riviera, beginnt die 69. Auflage der internationalen Filmfestspiele. Frankreichs Innenminister Bernard Cazeneuve versprach eine außerordentliche Mobilisierung der Sicherheitskräfte – sechs Monate nach den Anschlägen von Paris und weniger als zwei Monate nach jenen in Brüssel geht ein zahlreiches Aufgebot von Polizisten und privaten Schutzleuten in Cannes in Stellung. Unter den 21 Filmen, die um eine Goldene Palme kämpfen, sind auch zwei rumänische Produktionen: Abitur von Cristian Mungiu und Sierra Nevada von Cristi Puiu. Beide Regisseure haben in Cannes bereits Preise gewonnen. Bogdan Miricăs Film Hunde wird in einer Sondersektion außerhalb des Wettbewerbs gezeigt.

  • 11.05.2016

    11.05.2016

    Santé — La société Hexi Pharma, producteur de désinfectants accusés d’être dilués et utilisés par la vaste majorité des hôpitaux roumains a déposé au tribunal une demande d’ouverture d’une procédure collective. Dans des dizaines d’hôpitaux de Roumanie, suite à des contrôles sur la qualité des désinfectants utilisés, les autorités avaient découvert des produits qui n’étaient pas conformes aux normes en vigueur Les contrôles ont été effectués suite à une enquête journalistique qui a dévoilé que la teneur en substances actives des produits de Hexi Pharma serait beaucoup plus faible que celle mentionnée sur les étiquettes. Le parquet général a démarré une enquête sur cette affaire. Le premier ministre, Dacian Ciolos, a précisé que les premiers résultats des tests réalisés sur des échantillons prélevés à la fabrique Hexi Pharma seront disponibles dès d’aujourd’hui.



    FMI — A Washington, la direction exécutive du Fonds monétaire international publie aujourd’hui les conclusions du rapport de la plus récente mission de l’institution à Bucarest, qui a eu lieu en mars 2016. A l’époque, l’équipe du FMI précisait que la Roumanie avait fait des progrès significatifs pour ce qui est de la correction des déséquilibres et de la relance économique. Elle soulignait néanmoins que l’allègement fiscal par temps de croissance accentuée de la consommation ainsi que l’adoption d’initiatives législatives, telle la nouvelle loi des crédits immobiliers, menacent les réussites précédentes. Les experts internationaux recommandaient aux autorités roumaines de maintenir des politiques prudentes et de poursuivre les réformes structurelles afin de contrôler le déficit budgétaire, restructurer et rendre plus efficace le secteur des entreprises publiques et améliorer l’administration. A l’heure actuelle, la Roumanie na plus daccord financier avec le FMI.



    Anti-corruption — A Londres, le vice-premier ministre roumain Costin Borc et la ministre de la Justice Raluca Pruna participent ces mercredi et jeudi à un sommet et à une conférence consacrés à la lutte contre la corruption. Selon le ministère de la Justice de Bucarest, la réunion présidée par le premier ministre britannique, David Cameron, rassemble des leaders internationaux ainsi que des représentants de la société civile et du milieu daffaires. Ils doivent débattre de la transparence gouvernementale, de l’application des lois contre la corruption au niveau international, du renforcement des institutions internationales et de la confidentialité des informations au niveau des grandes entreprises.



    Cinéma — Cinq films roumains sont présents cette année au Festival International du Film de Cannes, qui commence aujourd’hui dans des conditions de sécurité exceptionnelles, suite aux attentats de Paris. « Baccalauréat » par Cristian Mungiu et « Sierra Nevada » par Cristi Puiu, deux réalisateurs déjà primés aux précédentes éditions du Festival de Cannes sont en lice pour le « Palme d’Or ». Par ailleurs, « Câinii »/ « Les chiens », le premier long métrage de Bogdan Mirică a été sélectionné dans la section « Un certain regard ». Le court métrage « 4.15 PM. Sfârsitul lumii ». « 4.15. Fin du monde » écrit et réalisé par Cătălin Rotaru et Gabi Virginia Sarga est également en lice pour le Grand Prix. Pour sa part, le court métrage « Toate fluviile curg in mare » – « Tous les fleuves vont à la mer » – par Alexandru Badea a été inclus dans la section « Cinéfondation ».



    Tennis — La meilleure joueuse roumaine de tennis du moment, Simona Halep, n° 5 mondiale doit rencontrer aujourd’hui Daria Gavrilova de Russie dans le deuxième tour du tournoi de Rome. Dans la même phase de la compétition, la Roumaine irina Begu, (n° 35 au classement WTA) doit jouer contre Viktoria Azarenka du Belarus. Samedi, Halep a remporté la finale du tournoi WTA de Madrid, après avoir battu 6 — 2, 6 -4, la Slovaque Dominika Cibulkova.

  • May 11, 2016

    May 11, 2016

    HEALTHCARE – Hexi Pharma, the company involved in the Romanian hospital disinfectant scandal, applied for insolvency with the Bucharest Tribunal. Following inspections checking the quality of the disinfectants used in public hospitals, in tens of Romanian healthcare units non-compliant samples were found. The checks were triggered by a journalist investigation that revealed that the substances provided by Hexi Pharma were even ten times diluted compared to the standard concentration. The General Prosecutors Office initiated an investigation in the case. The PM Dacian Cioloş has said that as of today the first concentration reports concerning the Hexi Pharma samples will be available.




    IMF – The International Monetary Fund will make public today the conclusions of the Board on the latest mission report in Bucharest, of March 2016. The IMF team stated at the time that Romania had made significant progress in addressing the imbalances and resuming economic growth, but that the tax relaxation at a time when consumption is already on the rise and the adoption of legislative initiatives like the debt discharge law jeopardise these accomplishments. International experts advised Romanian authorities to maintain prudent policies and resume structural reforms so as to keep the budget deficit under control, to ensure the efficiency and restructuring of state-owned companies and to improve administration. Romania does not have an on-going agreement with the IMF at present.




    ANTI-CORRUPTION – Romanias deputy PM Costin Borc and the Justice Minister Raluca Prună are taking part on Wednesday and Thursday in London in the Anti-Corruption Summit and the conference that precedes it. According to the Romanian Justice Ministry, taking part in the Summit hosted by the British PM David Cameron are international leaders and representatives of civil society and the business community. The participants will discuss topics like governmental transparency, the international enforcement of anti-corruption laws, means to strengthen international institutions and corporate data confidentiality.




    BREXIT – The GDP of the European Union without the UK is estimated to drop from over 14 trillion euro, as it was in 2015, to 12.1 trillion, according to DPA. Exports will likely drop from 1.8 to 1.56 trillion euro, whereas imports — from 1.7 to 1.47 trillion euro. Also, the EU budget is estimated to fall from nearly 144 billion euro, earmarked for 2016, to around 124 billion euro. The number of official languages in the EU would stay at 24. On June 23 Britons are to vote, in a referendum, on the countrys EU membership, DPA says.




    CANNES – Five Romanian films are taking part in this years International Film Festival in Cannes, which begins today accompanied by exceptional security measures, following the terror attacks in Paris. Graduation by Cristian Mungiu and Sierra Nevada by Cristi Puiu, both of the two directors already awarded in Cannes, compete for the Palme d’Or, whereas “Dogs, the feature film debut of Bogdan Mirică, was selected in the “Un Certain Regard section. In the short film section the Romanian directors Cătălin Rotaru and Gabi Virginia Şarga have entered the film “4:15 P.M. The end of the world. Finally, this years Cinéfondation selection includes the short film “All Rivers Flow into the Sea by Alexandru Badea.




    TENNIS – The top ranking Romanian tennis player, Simona Halep, no. 5 ATP, is playing today against Russias Daria Gavrilova, in the second round of the tournament in Rome. In the same stage of the competition, the Romanian Irina Begu (no. 35 WTA) takes on Viktoria Azarenka, of Belarus. On Saturday, Halep won the final of the WTA tournament in Madrid, after defeating the Slovakian Dominika Cibulkova 6-2, 6-4. In the quarter-finals she had defeated Irina Begu.

  • Nachrichten 10.05.2016

    Nachrichten 10.05.2016

    In Rumänien ist am Dienstag das 150. Jubiläum seit Beginn der Herrschaft von Karl dem I. gefeiert worden. Am 10. Mai des Jahres 1866 wurde Prinz Karl von Hohenzollern-Sigmaringen als souveräner Fürst der Vereinigten Fürstentümer unter dem Namen Karl der I. verkündet und legte seinen Eid zur Treue gegenüber dem Land ab. Dem Tag der Monarchie wird an diesen Tagen durch verschiede Veranstaltungen in ganz Rumänien gedacht. Die königliche Familie beteiligte sich am Dienstag an den Feierlichkeit im Peleş-Schloss in Sinaia, das von Karl dem I. gebaut wurde. Die köngliche Flagge wurde erstmals wieder seit der Abdankung von König Michael im Jahr 1947 in Peleş gehisst.



    Rumänien verzeichnet eine große Verspätung bei der Abrufung von europäischen Geldern im aktuellen Finanzrahmen. Diese sei derzeit minimal, erklärte am Dienstag in Bukarest die europäische Kommissarin für Regionalpolitik Corina Creţu. Das Land müsse alle Opportunitäten aufgreifen, die der Finanzrahmen 2014 – 2020 bietet, sagte sie. Der Kommissarin zufolge sei die Zahl der neuen Projekte und der genehmigten Operationen viel zu klein. Sie erinnerte daran, dass Rumänien Autobahnen, moderne Eisenbahnstrecken und neue Krankenhäuser benötige. Corina Creţu fügte hinzu, dass das Tempo, mit dem Projekte entwickelt und Gelder abgerufen werden, beschleunigt werden müsse. Sie erinnerte daran, dass in Brüssel alle Voraussetzungen gewährleistet wurden, damit Rumänien mehr europäische Gelder heranzieht. Laut der offiziellen EU-Vertreterin sei das Ziel der Europäischen Kommission und der Bukarester Behörden, dass die Struktur- und Kohäsionsfonds das Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen für Rumänen fördern. Sollte die Abschöpfung der Fonds nicht in den kommenden Monaten beginnen, riskiere Rumänien, selbst Hindernisse in den Weg der nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung zu stellen. Im Zeitraum 2007 – 2013 lag die Abrufungsquote auf dem Papier bei 75% – fügte Corina Creţu hinzu.



    Der rumänische Vizeministerpräsident Costin Borc und Justizministerin Raluca Prună beteiligen sich am Mittwoch und Donnerstag in London an dem Antikorruptionsgipfel und an der vorangehenden Tagung mit dem Titel Gemeinsam im Kampf gegen die Korruption“. Laut dem Bukarester Justizministerium werden sich am besagten Gipfel, dessen Gastgeber der britische Premierminister David Cameron ist, internationale Spitzenpolitiker, Vertreter der Zivilgesellschaft und der Geschäftswelt beteiligen. Angesprochen werden Themen wie Regierungstransparenz, Umsetzung der Vorschriften zur internationalen Korruptionsbekämpfung, Konsolidierung der internationalen Organisationen und die Vertraulichkeit der Informationen auf Körperschaftsebene.



    Das rumänische Abgeordnetenhaus hat am Dienstag die neuen Vorschriften im öffentlichen Beschaffungswesen verabschiedet – der Termin, den die Europäische Kommission setzte, wurde somit um mehr als einen Monat überzogen. Die Kommission hatte Rumänien bereits für die Verzögerung der Verabschiedung dieses neuen Rechtsrahmens gerügt, der die EU-Richtlinien umsetzt und Regeln einführt, die für alle EU-Länder als verbindlich gelten. Das neue Gesetzespaket wird öffentliche Investitionen erleichtern und zu weniger Beschwerden gegen Ergebnisse von Beschaffungsverfahren führen. Premierminister Dacian Ciolos versprach, dass die Regierung die Durchführungsbestimmungen schnellstmöglich vorlegen werde.



    In Cannes an der südfranzösischen Riviera laufen die letzten Vorbereitungen für die 69. Auflage der internationalen Filmfestspiele, die am Mittwoch anläuft. Frankreichs Innenminister Bernard Cazeneuve versprach eine außerordentliche Mobilisierung der Sicherheitskräfte – sechs Monate nach den Anschlägen von Paris und weniger als zwei Monate nach jenen in Brüssel geht ein zahlreiches Aufgebot von Polizisten und privaten Schutzleuten in Cannes in Stellung.


    Unter den 21 Filmen, die für eine Goldene Palme kämpfen, sind auch zwei rumänische Produktionen: Abitur von Cristian Mungiu und Sierra Nevada von Cristi Puiu. Beide Regisseure haben in Cannes bereits Preise gewinnen dürfen. Bogdan Miricăs Film Hunde wird in einer Sondersektion außerhalb des Wettbewerbs gezeigt.


  • 10.05.2016 (mise à jour)

    10.05.2016 (mise à jour)

    Fonds européens – La Roumanie enregistre des retards importants dans labsorption des fonds européens, qui est minime pour lactuel exercice financier, a mis en garde la commissaire aux Politiques régionales, Corina Creţu. Elle a appelé les autorités de Bucarest à mettre à profit toutes les opportunités mises à la disposition du pays dans le cadre financier pluriannuel 2014-2020. Le nombre de projets et des opérations avalisées est trop faible, a regretté la commissaire européenne, soulignant que la Roumanie avait grandement besoin dautoroutes, dun réseau ferroviaire et dhôpitaux modernes. La mise en œuvre des projets ainsi que labsorption des fonds communautaires doivent être dynamisées, car Bruxelles a mis en place tout le cadre nécessaire afin que Bucarest attire le plus dargent communautaire possible, a dit Corina Creţu.


    Lobjectif de la Commission européenne rejoint celui des autorités roumaines, à savoir renforcer la croissance économique grâce aux fonds structurels et de cohésion et, par ce biais, créer des emplois pour les Roumains, a précisé la commissaire aux Politiques régionales. Si le taux dabsorption ne connaît pas une tendance ascendante dans les prochains mois, la Roumanie risque dentraver elle-même son développement économique et social durable, a encore mis en garde Corina Creţu, précisant que le pays a absorbé 75% des fonds européens pour la période 2007-2013, mais que ce taux nétait surtout quun chiffre sur le papier.



    FMI – LEurope centrale et du sud-est se dirige vers une période de turbulences économiques, après quelques années de croissance plutôt robuste, estime le FMI dans son rapport économique pour la première partie de lannée. En 2016-2017, la région devrait toutefois connaître une croissance denviron 3%. Présent à la présentation de cette étude, le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, a affirmé quà linstar de 2007-2008, les Roumains souhaitaient actuellement une croissance économique rapide sans réfléchir à sa durabilité. La société roumaine nest pas encore prête à comprendre quune telle croissance rapide engendrera, tôt ou tard, des corrections qui pourraient savérer difficiles, a mis en garde Mugur Isărescu. Il ny a pas de solution de substitution aux politiques économiques cohérentes, qui prennent en compte les réalités et les transformations qui sopèrent actuellement en Europe, a encore précisé le gouverneur de la Banque centrale roumaine.



    10 mai – Jour de fête en Roumanie, avec une triple signification. Le 10 mai 1866, le prince Karl de Hohenzollern-Sigmaringen est intronisé prince souverain des Principautés roumaines unies, qui prend le nom de Carol Ier. Ce sera le début de 48 ans de pouvoir, soit le règne le plus long de lhistoire du pays. Dans le même temps, le 10 mai 1877, la Roumanie proclame son indépendance, tandis que le même jour, mais en 1881, le pays devient royaume. Ancienne fête nationale jusquen 1947, ce Jour de la royauté est à nouveau marqué à compter de cette année, par des cérémonies à travers le pays. Les membres de lex-famille royale ont célébré ce 10 mai à Sinaia, station de montagne des Carpates méridionales, ancien lieu secondaire de résidence de la cour. Cest là que se trouve un des monuments les plus aimés par les Roumains, le château de Peleş, érigé durant le règne du roi Carol Ier. Cette année, pour la première fois depuis l’abdication du roi Michel Ier, en 1947, l’étendard royal a été arboré sur le mât situé au sommet de la tour du château.



    Loi — Le nouveau paquet législatif sur l’attribution de marchés publics a été adopté mardi par la Chambre des députés de Bucarest, avec près d’un mois de retard par rapport au délai requis par la Commission européenne. Cette tergiversation a valu à la Roumanie les critiques de l’Exécutif communautaire. Les nouvelles lois reprennent les directives communautaires et introduisent des règles qui devraient être mises en place par tous les pays membres de l’UE. Elles son censées simplifier le processus en matière d’investissements publics et diminuer le nombre des contestations. Le premier-ministre Dacian Ciolos a promis que son cabinet adopterait le plus vite possible les normes d’application de ce nouveau cadre législatif.



    Sommet — Le vice premier-ministre roumain Costin Borc et la ministre de la Justice, Raluca Prună, participeront mercredi et jeudi à Londres au sommet anti-corruption et à la conférence qui le précède, intitulée “Ensemble dans la lutte contre la corruption “. Selon le ministère roumain de la Justice, le premier – ministre britannique David Cameron accueillera à Londres des dirigeants du monde entier, ainsi que des représentants de la société civile et du milieu des affaires. Au menu des discussions figureront notamment la transparence gouvernementale, la mise en œuvre des lois anti-corruption à l’échelle mondiale, la consolidation des institutions internationales et la confidentialité des informations au sein des compagnies.



    UNITER – Le théâtre roumain a accordé ses prix 2015, équivalents des Molières, lors du gala de lUnion théâtrale de Roumanie, organisé au Théâtre de la “Reine Marie”, dOradea, dans le nord-ouest de la Roumanie. Plus de 500 comédiens, metteurs en scène, critiques, directeurs de théâtre et membres des corps de métiers artistiques étaient présents dans la belle salle rococo, érigée en 1899. Les prix les plus importants sont dailleurs restés en Transylvanie – le Théâtre national “Lucian Blaga” de Cluj sest adjugé le prix du meilleur spectacle pour “Notre classe” de Tadeusz Sobodzianek, mis en scène par Laszlo Bocsardi, tandis que le prix du meilleur metteur en scène est allé au non-conformiste Radu Afrim pour “Repos” de Bartis Attila, à la compagnie Tompa Miklos du Théâtre national de Târgu Mures. Marian Râlea et Emilia Dobrin ont été sacrés meilleurs acteurs, tandis que le scénario policier “Le joueur de jacquet” de George Arion, produit par Radio Roumanie, a reçu le prix du meilleur spectacle radiophonique.



    Cannes – Dernière ligne droite des préparatifs pour le festival du film de Cannes dont la 69e édition souvre mercredi dans des conditions de sécurité draconiennes. Selon lAFP, le ministre de lIntérieur Bernard Cazeneuve a promis une “mobilisation exceptionnelle” pour assurer la sécurité de lévénement, six mois après les attentats de Paris, et sept semaines après ceux de Bruxelles. Le dispositif comprendra entre autres plusieurs centaines de policiers, une équipe de démineurs, 400 agents de sécurité privée, 7 nageurs sauveteurs, a détaillé le ministre, évoquant “un risque plus élevé quil ne la jamais été”. Des milliers de passionnés de cinéma et de professionnels du monde entier sont attendus à cette messe du cinéma. 21 productions sont inscrites dans la course dans la destination est la Palme dor. Deux réalisateurs roumains sont également dans les cartes, deux habituels de la Croisette, déjà primés au festival. Il sagit de Cristian Mungiu avec son tout frais “Baccalauréat”, dont la première aura lieu à Cannes même, et de Cristi Puiu avec “Sierra Nevada”. Un autre long métrage roumain, “Chiens” de Bogdan Mirică, sera présent dans la section “Un certain regard”.




  • 10.05.2016

    10.05.2016

    Fonds européens – La Roumanie enregistre des retards importants dans labsorption des fonds européens, qui est minime pour lactuel exercice financier, a mis en garde la commissaire aux Politiques régionales, Corina Creţu. Elle a appelé les autorités de Bucarest à mettre à profit toutes les opportunités mises à la disposition du pays dans le cadre financier pluriannuel 2014-2020. Le nombre de projets et des opérations avalisées est trop faible, a regretté la commissaire européenne, soulignant que la Roumanie avait grandement besoin dautoroutes, dun réseau ferroviaire et dhôpitaux modernes. La mise en œuvre des projets ainsi que labsorption des fonds communautaires doivent être dynamisées, car Bruxelles a mis en place tout le cadre nécessaire afin que Bucarest attire le plus dargent communautaire possible, a dit Corina Creţu.



    Lobjectif de la Commission européenne rejoint celui des autorités roumaines, à savoir renforcer la croissance économique grâce aux fonds structurels et de cohésion et, par ce biais, créer des emplois pour les Roumains, a précisé la commissaire aux Politiques régionales. Si le taux dabsorption ne connaît pas une tendance ascendante dans les prochains mois, la Roumanie risque dentraver elle-même son développement économique et social durable, a encore mis en garde Corina Creţu, précisant que le pays a absorbé 75% des fonds européens pour la période 2007-2013, mais que ce taux nétait surtout quun chiffre sur le papier.



    FMI – LEurope centrale et du sud-est se dirige vers une période de turbulences économiques, après quelques années de croissance plutôt robuste, estime le FMI dans son rapport économique pour la première partie de lannée. En 2016-2017, la région devrait toutefois connaître une croissance denviron 3%. Présent à la présentation de cette étude, le gouverneur de la Banque nationale de Roumanie, Mugur Isărescu, a affirmé quà linstar de 2007-2008, les Roumains souhaitaient actuellement une croissance économique rapide sans réfléchir à sa durabilité. La société roumaine nest pas encore prête à comprendre quune telle croissance rapide engendrera, tôt ou tard, des corrections qui pourraient savérer difficiles, a mis en garde Mugur Isărescu. Il ny a pas de solution de substitution aux politiques économiques cohérentes, qui prennent en compte les réalités et les transformations qui sopèrent actuellement en Europe, a encore précisé le gouverneur de la Banque centrale roumaine.



    10 mai – Ce 10 mai est un jour de fête en Roumanie, avec une triple signification. Le 10 mai 1866, le prince Karl de Hohenzollern-Sigmaringen est intronisé prince souverain des Principautés roumaines unies, qui prend le nom de Carol I – ce sera le début de 48 ans de pouvoir, soit le règne le plus long de lhistoire du pays. Dans le même temps, le 10 mai 1877, la Roumanie proclame son indépendance, tandis que le même jour, mais en 1881, le pays devient royaume. Ancienne fête nationale jusquen 1947, ce Jour de la royauté est à nouveau marqué à compter de cette année, par des cérémonies à travers le pays. Les membres de lex-famille royale fêtent ce 10 mai à Sinaia, station de montagne des Carpates méridionales, ancien lieu secondaire de résidence de la cour. Cest là que se trouve un des monuments les plus aimés par les Roumains, le château de Peleş, érigé durant le règne du roi Carol I.



    UNITER – Le théâtre roumain a accordé ses prix 2015, équivalents des Molières, lors du gala de lUnion théâtrale de Roumanie, organisé au Théâtre de la “Reine Marie”, dOradea, dans le nord-ouest de la Roumanie. Plus de 500 comédiens, metteurs en scène, critiques, directeurs de théâtre et membres des corps de métiers artistiques étaient présents dans la belle salle rococo, érigée en 1899. Les prix les plus importants sont dailleurs restés en Transylvanie – le Théâtre national “Lucian Blaga” de Cluj sest adjugé le prix du meilleur spectacle pour “Notre classe” de Tadeusz Sobodzianek, mis en scène par Laszlo Bocsardi, tandis que le prix du meilleur metteur en scène est allé au non-conformiste Radu Afrim pour “Repos” de Bartis Attila, à la compagnie Tompa Miklos du Théâtre national de Târgu Mures. Marian Râlea et Emilia Dobrin ont été sacrés meilleurs acteurs, tandis que le scénario policier “Le joueur de jacquet” de George Arion, produit par Radio Roumanie, a reçu le prix du meilleur spectacle radiophonique.



    Cannes – Dernière ligne droite des préparatifs pour le festival du film de Cannes dont la 69e édition souvre mercredi dans des conditions de sécurité draconiennes. Selon lAFP, le ministre de lIntérieur Bernard Cazeneuve a promis une “mobilisation exceptionnelle” pour assurer la sécurité de lévénement, six mois après les attentats de Paris, et sept semaines après ceux de Bruxelles. Le dispositif comprendra entre autres plusieurs centaines de policiers, une équipe de démineurs, 400 agents de sécurité privée, 7 nageurs sauveteurs, a détaillé le ministre, évoquant “un risque plus élevé quil ne la jamais été”. Des milliers de passionnés de cinéma et de professionnels du monde entier sont attendus à cette messe du cinéma. 21 productions sont inscrites dans la course dans la destination est la Palme dor. Deux réalisateurs roumains sont également dans les cartes, deux habituels de la Croisette, déjà primés au festival. Il sagit de Cristian Mungiu avec son tout frais “Baccalauréat”, dont la première aura lieu à Cannes même, et de Cristi Puiu avec “Sierra Nevada”. Un autre long métrage roumain, “Chiens” de Bogdan Mirică, sera présent dans la section “Un certain regard”.

  • Filme româneşti la Cannes

    Filme româneşti la Cannes

    Producţiile
    cinematografice româneşti au reuşit, în ultimii ani, să atragă atenţia criticii
    internaţionale, dovadă fiind numeroasele distincţii obţinute la festivaluri de
    marcă precum cele de la Cannes sau Berlin.

    Un anunţ important vine din partea
    Centrului Naţional al Cinematografiei, care a precizat că, pentru prima dată în
    istoria de şapte decenii a Festivalului de Film de la Cannes, în competiţia
    principală au fost selecţionate două filme româneşti. Astfel, în cursa pentru
    prestigiosul trofeu Palme d’Or au intrat lungmetrajele Bacalaureat de
    Cristian Mungiu şi Sierra Nevada de Cristi Puiu. Sunt doi regizori
    tineri care şi-au demonstrat originalitatea şi s-au impus în competiţiile
    internaţionale, bucurându-se de aprecierea atât a criticilor, cât şi a publicului.

    Să ne amintim că regizorul Cristi Puiu are în palmares, alături de alte
    distincţii, premiul Un Certain Regard, obţinut la Cannes în 2006 pentru
    pelicula Moartea domnului Lăzărescu. In 2010,
    el şi-a adjudecat acelaşi premiu, cu filmul Aurora.

    Cât despre
    Cristian Mungiu, acesta este la a treia participare în competiţia oficială de
    la Cannes, după ce alte două filme ale sale au fost recompensate cu Palme d’Or,
    în 2007, pentru 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile şi premiile pentru
    scenariu şi interpretare feminină în 2012, pentru După dealuri. Deşi
    premiat la Cannes, pentru Cristian Mungiu emoţiile participării la festival
    sunt mari: Avem emoţii pentru că, în
    primul rând, atenţia care se dă acolo filmului e colosală. Proiecţia aia,
    primă, vine cu o aşteptare uriaşă, cu o încărcătură a tuturor celor din sală, a
    presei şi lucrurile astea contează foarte mult. Filmul a început bine, a fost
    vândut încă de anul trecut, dinainte să filmez, pe bază de scenariu, în mai
    mult de 40 de ţări şi vreau să fie o premieră deschisă şi pentru spectatori
    .

    Filmul Bacalaureat, cunoscut în perioada de
    pregătire sub numele de ‘Fotografii de familie’, spune povestea unui doctor
    dintr-un oraşel de provincie care trebuie să decidă care e cea mai bună cale de
    urmat pentru copilul lui, după cum spune chiar regizorul: Este
    o poveste cotemporană. Este un film despre un părinte şi despre grijile lui, un
    părinte care se întreabă, în condiţiile României de astăzi, ce este mai bine
    să-i spui copilului. Este deopotrivă o poveste personalăl, dar şi un fel de
    clişeu, aşa, fotografic, referitor la societatea noastră de astăzi.

    La
    festivalul de la Cannes, cinematografia românească mai este reprezentată de
    trei filme. In competiţia oficială de scurtmetraje a fost selectat şi filmul
    independent 4:15 P.M. sfârşitul lumii, scris şi regizat
    de Cătălin Rotaru şi Gabi Virginia Şarga, ambii regizori debutanţi. Pe de altă
    parte, lungmetrajul Câini, regizat de Bogdan Mirică, va avea premiera mondială în selecţia oficială
    Un Certain Regard, în timp ce la selecţia Cinéfondation va rula
    scurtmetrajul Toate fluviile curg în mare în regia lui Alexandru Badea.

  • 14.04.2016 (mise à jour)

    14.04.2016 (mise à jour)

    Démission — La ministre roumaine du Travail, Ana Costea, a démissionné jeudi de ses fonctions. La décision survient dans le contexte dans lequel, en début de semaine, les syndicats du système public ont exprimé leur mécontentement à l’égard du projet d’ordonnance d’urgence sur les salaires dans ce secteur d’activité. C’est pourquoi la ministre a retiré son soutien à ce document. Le premier ministre Dacian Ciolos a accepté la démission de la ministre et a annoncé qu’il avancerait au président Klaus Iohannis une proposition sous peu. Ce jeudi, Dacian Ciolos a annoncé que les discussions avec les syndicats sur les traitements dans le système dépendant du budget étatique seraient lancés la semaine prochaine, afin de trouver une solution qui soit acceptée par ces dernierss, mais qui soit égaleemnt faisable du point de vue budgétaire et légal.



    Visas – Le ministère roumain des Affaires étrangères se déclare déçu après l’échec des pourparlers sur l’élimination des visas pour les citoyens roumains qui souhaitent se rendre au Canada. Le ministère roumain des Affaires étrangères souligne que le maintien des visas provoque des désavantages évidents et injustifiés par rapport aux autres citoyens européens. La diplomatie roumaine rappelle que les autorités d’Ottawa s’étaient engagées, à maintes reprises depuis 2008, à alléger le régime des visas pour les ressortissants roumains, afin d’assurer la liberté de mouvement pour tous les citoyens européens, sans aucune discrimination. Par ailleurs, la Commission européenne a demandé au Conseil et au Parlement de l’UE de démarrer des débats et d’adopter avant le 12 juillet une prise de position sur l’introduction du régime des visas pour les ressortissants américains et canadiens. La réaction de la Commission européenne intervient sur la toile de fond du refus des Etats-Unis et du Canada d’éliminer le régime obligatoire des visas pour les citoyens de certains Etats communautaires, dont la Roumanie.



    Droits de l’Homme — En Roumanie, les transgressions des droits de l’Homme les plus connues sont liées à la discrimination systématique des Roms, aux mauvais traitements des détenus et aux conditions dans les prisons qui ne répondent pas aux normes internationales. C’est la conclusion du Rapport du Département d’Etat des Etats-Unis relatif au respect des Droits de l’Homme dans le monde. Le document remarque également, dans le chapitre consacré à la Roumanie, des déclarations et des articles antisémites publiés dans la presse ou des opinions racistes, xénophobes et nationalistes diffusées sur Internet. Les auteurs du rapport mentionnent le fait que la Direction nationale anticorruption a continué les investigations des affaires de corruption à haut niveau. Même si les lois roumaines garantissent le respect des Droits de l’Homme, les autorités ne les appliquent toujours pas d’une manière efficace, conclut le document.



    Baromètre — Près de la moitié des Roumains (soit 49,7%) affirment que les Etats-Unis sont le principal allié de leur pays en cas de menace contre la sécurité nationale, selon un baromètre sociologique, dont les résultats ont été rendus publics ce jeudi. En deuxième position et après un écart considérable se trouve l’Allemagne, avec 9,2% des options et la France avec 4,5%. Selon les auteurs de l’étude, « le choix des Roumains est tout à fait normal, vu que la Roumanie a conclu avec les Etats-Unis un partenariat stratégique et que Washington a renforcé sa présence militaire dans la région après le début de la crise en Ukraine ». Pourtant, les pays les plus sympathisés par les Roumains, sont ceux qui constituent des destinations de l’immigration roumaine — 83,5% pour l’Italie, 83% pour l’Espagne et 82,3% pour le Royaume-Uni. La République de Moldova est le pays le plus sympathisé parmi les voisins de la Roumanie, puisqu’elle a été identifiée ainsi par 71,1% des personnes interviewées. Seuls 27,9% des Roumains déclarent avoir des sentiments plutôt positifs envers la Russie, et les pays que les Roumains regardent avec le moins de sympathie sont la Syrie, avec 17,5% et l’Iran, avec 16,5%.



    Immigration — Le nombre des immigrants roumains officiellement enregistrés au Royaume-Uni a considérablement augmenté, selon une étude réalisée par l’Observatoire de la migration de l’Université d’Oxford et citée par les agences de presse. Celui-ci a dépassé les 220 mille, alors qu’en 2011 seulement 80 mille Roumains étaient enregistrés au Royaume Uni. Sur cette toile de fond, le rapport constate qu’en moyenne les salaires au Royaume Uni sont plus de quatre fois supérieures à ceux de Roumanie. Les auteurs de l’étude affirment également qu’en général le taux des ressortissants des pays du sud et de l’est de l’Europe qui travaillent au Royaume Uni a considérablement augmenté, notamment en raison des opportunités offertes par le marché britannique de l’emploi, beaucoup plus alléchantes que celles de leurs pays d’origine. pan>




    Investissement — Un nouvel investissement américain a été inauguré jeudi à proximité de Ploieşti (sud) en présence de l’ambassadeur des Etats Unis à Bucarest, Hans Klemm. C’est une société de production de composants automobiles, qui a créé plus de 300 nouveaux emplois. La nouvelle fabrique livrera aux constructeurs automobiles européens des ensembles et composants pour les essuie-glace.



    Cinéma — Les films « Baccalauréat », de Cristian Mungiu, et « Sierra — Nevada » de Cristi Puiu ont été sélectionnés pour la compétition officielle du Festival de Cannes, qui aura lieu du 11 au 22 mai, ont annoncé les organisateurs jeudi. Cristian Mungiu s’est vu décerner la Palme dOr en 2007, pour « 4 mois, 3 semaines et 2 jours ». Il revient dans la compétition avec le film « Au-delà des collines », qui a remporté deux prix : celui du scénario et celui de l’interprétation. Cristi Puiu a reçu, en 2005, à Cannes, le Grand prix de la section Un Certain Regard, pour « La Mort de Monsieur Lăzărescu ». Le film « Chiens » de Bogdan Mirică a été sélectionné pour la section Un Certain Regard de cette année. A ces titres s’ajoutent deux courts-métrages roumains dans la sélection officielle : « 4:15 de l’après-midi, fin du monde », réalisé par Cătălin Rotaru et Gabi Virginia Sarga et « Tous les fleuves se jettent dans la mer » d’Alexandru Badea.



    Famille royale — La princesse Margarita, dépositaire de la Couronne de Roumanie, est actuellement en Suisse où se trouve également son père, le Roi Michel Ier, dernier chef d’Etat de la Seconde guerre mondiale encore en vie. Selon un communiqué de la Maison royale de Roumanie, Michel Ier se trouve à sa résidence privée, sous soins médicaux permanents après une hospitalisation à la mi-mars dans une clinique suisse. Diagnostiqué avec deux formes sévères de cancer, le Roi avait annoncé son retrait de la vie publique. Tous ces projets personnels avaient été confiés à la princesse Margarita. Le 23 août 1944, le Roi Michel a décidé de l’arrestation du Maréchal Antonescu, celui qui dirigeait de facto l’Etat roumain, a sorti la Roumanie de son alliance avec l’Allemagne nazie et l’entrée dans le camp des Alliés. De l’avis des historiens, cette décision a raccourci la guerre d’au moins six mois et sauvé plusieurs centaines de milliers de vies. Trois ans plus tard, lorsque le pays était pratiquement sous occupation militaire soviétique et dirigé par un gouvernement communiste fidèle à Moscou, le Roi a été obligé à abdiquer et à s’exiler en Occident. Il a pu rentrer en Roumanie après la Révolution anticommuniste roumaine de 1989.



    Tennis — Le double Horia Tecau (Roumanie) et Jean Julien Rojer (Pays Bas) a été dépassé ce jeudi par la paire Henri Kontinen (Finlande) / John Peers (Australie), dans les huitièmes du tournoi de Monte Carlo. Au cours de la même compétition, le double Florin Mergea (Roumanie) et Rohan Bopanna (Inde) s’est qualifié dans les quarts de finale, après la victoire 7 à 5 / 7 à 5, devant le double Robert Lindstedt (Suède)/Alexander Peya (Autriche). Dans les quarts de finale, Mergea et Bopanna rencontreront vendredi Jamie Murray (Royaume Uni) et Bruno Soares (Brésil).

  • Le Petitjournal radio 03.11.2015

    Le Petitjournal radio 03.11.2015

    Bienvenue à cette synthèse dactualité roumaine et européenne qui vous est proposée par RRI et le Petit Journal de Bucarest, soit lantenne locale de la plus grande publication en ligne consacrée aux expats français et francophones du monde entier.



    Cette semaine, Benjamin Ribout, co-rédacteur en chef du Petitjournal.com/Bucarest, commente lincendie meurtrière de Bucarest, la controverse de ladmission des étudiants francophones à lUniversité de Médecine de Iasi, les Films de Cannes à Bucarest.





    http://www.lepetitjournal.com/bucarest

  • Filmfestspiele in Cannes: Porumboiu in Nebensektion ausgezeichnet

    Filmfestspiele in Cannes: Porumboiu in Nebensektion ausgezeichnet

    Die Filmfestspiele von Cannes sind nach fast zwei Wochen zu Ende. Nach zahlreichen Filmvorführungen und dem langersehnten Ballett von Stars und Sternchen des Weltkinos auf dem roten Teppich wurden am Sonntagabend die Gewinner bekanntgegeben. Die Jury unter Vorsitz der US-Regisseure Joel und Ethan Coen hatte die Wahl unter 19 Beiträgen. Die höchste Auszeichnung, die goldene Palme, ging an das französische Flüchtlingsdrama Dheepan. Der Regisseur Jacques Audiard erzählt in diesem Film die Geschichte eines Flüchtlings aus Sri Lanka, der sich in einen heruntergekommenen Pariser Vorort mitten in einem Bandenkrieg wiederfindet. Audiard war 2009 in Cannes für sein Gefängnisdrama Ein Prophet mit dem Gro‎ßen Preis der Jury ausgezeichnet worden.



    Ebenfalls aus Frankreich stammt auch der Gewinner des Preises für die beste männliche Rolle. In La loi du marché“ (dt. Das Gesetz des Marktes) von Stéphane Brizé verkörpert Vincent Lindon einen Langzeitarbeitslosen. Gleich zwei Schauspielerinnen wurden als beste Darstellerinnen ausgezeichnet. Geehrt wurden die US-Schauspielerin Rooney Mara für ihre Rolle in dem Lesben-Drama Carol und die Französin Emmanuelle Bercot für ihre Darstellung einer bei einem Skiunfall schwer verletzten Anwältin im Film Mon Roi (dt. Mein König).



    Traditionsgemä‎ß hat der Internationale Filmkritiker-Verband Fipresci jeweils einen Film aus dem offiziellen Wettbewerb, sowie den Nebenreihen Un Certain Regard und Quinzaine des Réalisateurs geehrt. Von den 19 Beiträgen der Hauptsektion ging der Fipresci-Preis an das Holocaust-Drama Saul fia (dt. Sauls Sohn). Das schockierende Erstlingswerk des ungarischen Regisseurs László Nemes enthält drastische Bilder aus dem Vernichtungslager in Auschwitz-Birkenau. Der Film begleitet den KZ-Häftling Saul Ausländer, einen ungarischen Juden, der für die Nazis in den Gaskammern arbeiten muss. Der in Rumänien geborene Schauspieler ungarischer Herkunft, Levente Molnár, spielt hier den besten Freund Sauls, Abraham Warsawski. Molnár ist beim Ungarischen Staatstheater in Klausenburg angestellt.



    In diesem Jahr waren keine rumänischen Regisseure in der Hauptsektion der Filmfestspiele vertreten, so wie es in den vergangenen Jahren fast ausnahmslos der Fall gewesen war. Dafür war das viel gelobte neue rumänische Kino in der Sektion Un Certain Regard repräsentiert: Radu Munteans Un etaj mai jos (dt. Einen Stockwerk tiefer) und Corneliu Porumboius Comoara (dt. Der Schatz) wurden ausgewählt. Der Film von Porumboiu erhielt den Preis Un certain talent” für die meisterlich inszenierte Erzählung”. Ferner wurde der Kurzfilm Ramona von Andrei Creţulescu mit den Canal+ Preis der Kritikerwoche ausgezeichnet, ein Preis der den Debütwerken gewidmet ist. Der gleichnamige französische Fernsehsender hat die Senderechte für Ramona gekauft.

  • Prix de Cannes

    Prix de Cannes

    Le rideau est tombé sur le Festival international du film de Cannes, le plus prestigieux du monde. Au bout de près de deux semaines de projections et après le défilé, sur le tapis rouge, de certains des plus grandes stars du cinéma mondial, le Festival a désigné, dimanche soir, ses gagnants. Sur les 19 films ayant figuré dans la sélection officielle, un seul a remporté la Palme d’or si convoitée: «Dheepan» du réalisateur français, Jacques Audiard qui retrace l’histoire d’un réfugié tamoul en France. Le prix du meilleur acteur a été décerné toujours à un Français, l’acteur Vincent Lindon, récompensé pour son rôle de chômeur dans La Loi Du Marché de Stéphane Brizé. Le trophée de la meilleure actrice a été décerné à l’Américaine Rooney Mara, pour son rôle de « Carol » le film de Todd Haynes, et la Française Emmanuelle Bercot – femme amoureuse dans le film de Maïwenn – « Mon Roi » .

    La Fédération internationale des critiques de film (FIPRESCI) a accordé, comme d’habitude, ses propres prix, récompensant un film de la sélection officielle, un autre de la sélection Un Certain Regard et un troisième de la Quinzaine des Réalisateurs.

    Lors de l’édition 2015 du Festival de Cannes, sur les 19 films de la sélection officielle, le prix a récompensé Le fils de Saul, qui compte, parmi ses acteurs, le Roumain Levente Molnár. Le film raconte deux jours dans la vie de Saul Auslander, prisonnier hongrois travaillant dans l’un des crématoriums d’Auschwitz. L’acteur roumain Levente Molnár, membre de la troupe du Théâtre d’Etat de Cluj Napoca, ville du centre de la Roumanie, joue un rôle clé dans cette production – celui d’Abraham Warsawski, le meilleur ami de Saul du camp de concentration.

    A la différence des années précédentes, cette fois-ci, les réalisateurs roumains n’ont plus été présents dans la compétition officielle. La nouvelle vague de cinéastes roumains n’a pourtant pas manqué dans la section Un certain regard. Parmi eux, Radu Muntean qui a présenté son film Un étage plus bas et Cornelui Porumboiu y a figuré avec sa production Le trésor (Comoara). Ce dernier a d’ailleurs été récompensé du prix Un certain talent pour sa magistrale narration. Enfin, le court métrage Ramona appartenant à Andrei Creţulescu, a reçu le prix Canal + de la section Semaine de la critique, consacrée aux réalisateurs débutants et sera bientôt diffusé sur Canal +. (Trad. Dominique, Valentina Beleavski)

  • Premii la Cannes

    Premii la Cannes

    Gong final al Festivalului Internaţional de
    Film de la Cannes, cotat drept cel mai mare şi mai prestigios din lume!

    După
    aproape două săptămâni de proiecţii cinematografice, dar şi după mult
    aşteptatul balet al unor artişti de prim-rang mondial pe covorul roşu,
    Festivalul de pe Croazetă şi-a desemnat, duminică seara, câştigătorii. Dintre
    cele 19 filme selectate în competiţia oficială, doar unul a obţinut mult
    râvnitul Palme d’Or: « Dheepan », în regia francezului Jacques
    Audiard, urmăreşte viaţa unor refugiaţi din Sri Lanka ce fug, în Franţa, de război.
    Tot francez este şi actorul Vincent Lindon, recompesat, pentru rolul său de şomer umilit din « Legea pieţei » (La Loi Du Marché)
    de Stéphane Brizé, cu premiul de interpretare masculină. Americanca Rooney Mara, pentru prestaţia din « Carol » de
    Todd Haynes, şi franţuzoaica Emmanuelle Bercot, pentru cea de femeie îndrăgostită
    din « Regele meu » (Mon Roi) de Maïwenn, au câştigat, la egalitate, trofeul pentru interpretare feminină.

    Este o tradiţie ca,
    la Cannes, Federaţia Internaţională a Criticilor de Film (FIPRESCI) să
    acorde, în fiecare an, propriile trei
    premii pentru câte un film din competiţia oficială şi din secţiunile Un
    Certain Regard şi Quinzaine des Réalisateurs. Or, la ediţia din
    2015, din cele 19 filme în competiţia oficială, premiul FIPRESCI i-a revenit «
    Fiului lui Saul » (Son of Saul), peliculă care îl are în distribuţie şi pe
    actorul român Levente Molnár. Subiectul
    filmului este centrat pe două zile din viaţa lui Saul Auslander, un prizonier
    evreu din Ungaria forţat să lucreze pentru nazişti în camerele de gazare de la
    Auschwitz. Levente
    Molnár, angajat al Teatrului Maghiar de Stat din Cluj-Napoca, are un rol cheie în acest film – îl interpretează pe Abraham
    Warsawski, cel mai apropiat prieten al lui Saul, aflat alături de el în lagărul
    de concentrare.

    Regizorii români nu au mai fost prezenţi în competiţia
    oficială, aşa cum aproape că ne obişnuiseră în ultimii ani. Mult lăudatul nou
    val de cineaşti români, încununaţi cu premii la alte festivaluri internaţionale
    de anvergură, a fost, în schimb, reprezentat la secţiunea Un Certain Regard.
    Radu Muntean şi-a prezentat filmul « Un etaj mai
    jos », iar Corneliu Porumboiu – « Comoara ». Acesta din urmă a fost distins, de
    altfel, cu premiul Un Certain Talent pentru magistrala
    lui naraţiune. Totodată, scurtmetrajul «
    Ramona » de Andrei Creţulescu a primit premiul ”Canal +” al secţiunii Semaine
    de la Critique, dedicată regizorilor aflaţi la început de carieră. « Ramona » urmează să fie difuzat de cunoscutul post francez
    de televiziune.