Radio România Internațional

Tag: Cernauti

  • Jurnal românesc – 04.10.2017

    Jurnal românesc – 04.10.2017

    Unificarea Germaniei, la 3
    octombrie 1990, a deschis simbolic unificarea întregii Europe – a declarat,
    marţi seară, preşedintele Romaniei, Klaus Iohannis, la un dineu oferit de
    ambasada germana la Bucuresti. El însuşi membru al comunităţii germane din România,
    preşedintele a subliniat că relaţia bilaterală este una solidă, de natură
    strategică şi se fundamentează pe realizări tangibile şi pe dorinţa de a
    construi împreună un viitor european mai bun. Iohannis a mai apreciat că
    România, ca ţară francofonă si cu un consistent patrimoniu cultural german,
    trebuie sa se afle alaturi de motorul franco-german al Uniunii Europene. La
    rândul său, ambasadorul Germaniei la Bucureşti, Cord Meier-Klodt, a evidenţiat
    faptul că cele două ţări colaborează în interesul reciproc şi, împreună, pentru
    Europa – idee care se regăseşte şi în alte două aniversări din acest an.




    Preşedintele
    Croaţiei, Kolinda Grabar-Kitarović, a vizitat, marti, Universitatea din
    Bucureşti, marcând astfel 25 de ani de relaţii diplomatice croato-române.
    Agenda vizitei a inclus o întâlnire cu rectorul Universităţii din Bucureşti,
    prof. univ. dr. Mircea Dumitru, precum şi o discuţie cu studenţii şi profesorii
    de la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine din cadrul Universităţii.
    Kolinda Grabar-Kitarović a subliniat nevoia intensificării schimburilor în
    cadrul programului Erasmus. La rândul său, rectorul Mircea Dumitru, a amintit
    de parteneriatul pe care Universitatea din Bucureşti îl derulează cu
    Universitatea din Zagreb. El a afirmat faptul că Universitatea din Bucureşti
    şi-a propus ca, în anul universitar 2017-2018, să fie mult mai prezentă în plan
    internaţional, inclusiv prin programul Erasmus. Totodată, cei doi au subliniat
    şi importanţa unor investiţii consistente în domeniul educaţiei şi cercetării,
    capabile să răspundă provocărilor unei societăţi bazate pe cunoaştere.






    Peste 1.500
    de copii din mai multe sate din regiunea Cernăuţi au vizionat, în ultimele
    zile, piesa ‘Dănilă Prepeleac’, în cadrul unui proiect derulat în premieră în
    zonă de Institutul Cultural Român (ICR), prin Direcţia pentru Românii din Afara
    Graniţelor. Piesa, adaptare după povestea lui Ion Creangă, a fost pusă în scenă
    cu mult umor de actorii şi cascadorii Asociaţiei ‘Lupii Albi’, în regia lui
    Bogdan Jianu. Caravana cu poveşti a ICR a poposit în localităţile Boian,
    Ciudei, Mămăliga, Herţa şi Iordăneşti, iar micii spectatori au venit din mai
    multe sate învecinate. Piesa a avut un succes extraordinar, mai ales că cei
    mici au văzut pentru prima dată o reprezentaţie teatrală la ei acasă şi au
    interacţionat cu actorii. Prezent la reprezentaţia din satul Iordăneşti,
    consulul general al României la Cernăuţi, Eleonora Moldovan, a declarat că
    astfel de manifestări sunt foarte necesare pentru comunitatea românească din
    zonă şi a punctat faptul că proiectul ICR este unul care şi-a dovedit deja
    eficienţa în Maramureşul Istoric (Ucraina) şi s-a bucurat de un mare succes şi
    în regiunea Cernăuţi. Directorul Direcţiei pentru Românii din Afara Graniţelor
    din cadrul ICR, Radu Baltasiu, care a derulat proiectul ‘Caravana cu poveşti în
    Nordul Bucovinei’, a subliniat că astfel de evenimente se vor organiza şi în
    viitor şi au rolul de a spori încrederea între cele două ţări. Potrivit datelor
    asociaţiilor româneşti din Ucraina, comunitatea românească din această ţară
    numără peste 500.000 de membri.

  • Jurnal românesc – 19.09.2017

    Jurnal românesc – 19.09.2017

    Indicatorul Robor, în
    funcţie de care se calculează dobânzile la creditele în lei, a ajuns, luni, la
    valoarea de 1%, cel mai înalt nivel al ultimelor 20 de luni. Robor mai mare înseamnă automat dobânzi
    în creştere, respectiv rate mai mari la bănci. Potrivit Băncii Naţionale a
    României (BNR), Robor a urcat, luni,
    la 1%, după ce în şedinţa precedentă a fost de 0,98%. Indicele a avut cea mai
    mică valoare în septembrie 2016 (0,68%), iar de la începutul lui 2017 se situează
    în intervalul 0,81-0,9. În data de 3 mai a înregistrat un boom, având cea mai
    mare valoare atât a acestui an, cât şi a ultimelor 3 trimestre (0,93). Robor este indicatorul principal în
    funcţie de care sunt calculate dobânzile variabile la creditele în lei.
    Dobânzile se află, de câteva luni, pe o traiectorie ascendentă, iar analiştii
    avertizează că acestea vor creşte şi mai mult până la finalul acestui an.



    Avocatul Poporului din România, Victor
    Ciorbea, s-a sesizat din oficiu şi va
    solicita clarificări din partea Ombudsmanului parlamentar din Finlanda, Petri
    Jääskeläinen, în legătură cu situaţia unui cetăţean român căruia i-a fost
    refuzată cazarea într-un hotel din cauza naţionalităţii sale. Totodată,
    Avocatul Poporului va solicita lămuriri legate de eventualele demersuri ce ar
    putea fi efectuate, în virtutea competenţelor legale şi constituţionale ale
    omologului finlandez. Sesizarea din oficiu a Avocatului Poporului vizează
    posibila încălcare a dispoziţiilor Protocolului Adiţional nr. 12 din 4
    noiembrie 2000 la Convenţia pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor
    fundamentale, a art. 26 din Pactul Internaţional cu privire la drepturile
    civile şi politice, precum şi a art. 16 şi art. 17 din Constituţia României
    privind egalitatea în drepturi şi cetăţenii români în străinătate.Ombudsmanul
    parlamentar este supraveghetorul suprem al respectării drepturilor omului şi
    legalităţii în Finlanda şi este numit de către Parlament.





    Deputatul PMP Constantin Codreanu, preşedinte al Comisiei
    pentru comunităţile de români din afara graniţelor ţării, a susţinut, marţi, o
    declaraţie politică în plenului Camerei Deputaţilor privind punerea în aplicare
    a Hotărârii de Guvern nr. 492/2004 privind Institutele Culturale Române de la
    Kiev, Cernăuţi, Belgrad, Moscova şi Atena şi înfiinţarea unor noi institute
    culturale româneşti sau filiale în Rep. Moldova, Serbia, Bulgaria şi Albania.
    Hotărârea de Guvern de acum 13 ani prevedea organizarea şi funcţionarea în 19
    state a 22 de Institute Culturale Româneşti sau filiale ale acestora la Atena,
    Beijing, Belgrad, Berlin, Bruxelles, Budapesta, Cernăuţi, Chişinău, Istanbul,
    Kiev, Londra, Lisabona, Madrid, Moscova, New York, Paris, Praga, Viena, Roma,
    Stockholm, Szeged, Tel Aviv, Varşovia şi Veneţia. În prezent, 5 dintre aceste
    Institute Culturale sau filiale nu există decât pe hârtie, iar deputatul român
    solicită deschiderea acestora, în condiţiile în care Ucraina, Federaţia Rusă şi
    Grecia au Institute, Centre sau Fundaţii Culturale în România. Doar în două
    state vecine României, din 5, în care există comunităţi istorice româneşti,
    funcţionează Institute Culturale Române: două în Ungaria, la Budapesta şi
    Szeged, şi doar unul în Rep. Moldova, la Chişinău, a precizat Constantin
    Codreanu. Totodată, el a cerut Guvernului să completeze Hotărârea 492/2004 cu
    prevederi noi despre înfiinţarea ICR Sofia cu filială la Vidin, ICR Tirana cu
    filiale la Saranda şi Corcea, precum şi a unor filiale ale ICR Chişinău la
    Bălţi şi Cahul şi a unei filiale ICR Belgrad la Bor, în Timoc. Aceste decizii
    şi acţiuni ale Guvernului de la Bucureşti vor fi în măsură să contribuie
    substanţial nu doar la promovarea limbii şi culturii române în statele din
    regiune, dar şi să vină în sprijinul importantelor noastre minorităţi istorice
    româneşti din aceste state, a mai spus deputatul român

  • Jurnal românesc – 30.08.2017

    Jurnal românesc – 30.08.2017

    Preşedintele Klaus Iohannis le-a solicitat, miercuri, diplomaţilor români
    să promoveze statul de drept şi să acorde cea mai mare atenţie apărării
    drepturilor şi intereselor românilor de pretutindeni. Sunt români care au legături
    istorice vechi cu ţara, sunt români care au plecat abia după Revoluţie şi
    fiecare ţară are specificul ei cu românii de acolo. Pe mine şi pe dumneavoastră
    trebuie să ne intereseze foarte mult şi, în acelaşi fel, toţi’, a spus
    Iohannis, la întâlnirea cu ambasadorii şi consulii români acreditaţi în
    străinătate, care în aceste zile sunt prezenţi la Bucureşti la Reuniunea Anuală
    a Diplomaţiei Române. În marja Reuniunii a avut loc o întrevedere a şefilor
    misiunilor diplomatice şi ai oficiilor consulare ai României din străinătate,
    prezidată de ministrul pentru românii de pretutindeni, Andreea Păstîrnac.
    Discuţiile au vizat strategiile şi instrumentele pe care Ministerul le pune la
    dispoziţia cetăţenilor români aflaţi în afara graniţelor, cu accent pe oportunităţile
    de sprijin şi de reîntoarcere şi reinserţie socio-profesională.


    Ambasadorul României în Statele Unite, George Maior, consideră că o
    vizită a premierului Mihai Tudose în SUA ar avea efecte pozitive asupra
    procesului de ridicare a vizelor pentru români. Potrivit statisticilor, în
    prezent, rata de refuz a vizelor pentru România este în jur de 10-15%. Dacă
    cifra ajunge la 3,5%, automat ţara intră în procesul Visa Waiver. Maior spune
    că ceea ce se încearcă este ca România să reuşească ca la Congresul SUA să nu
    fie luat în considerare doar acest element al ratei de refuz, ci şi faptul că
    ţara este într-un parteneriat serios pe plan militar cu Statele Unite. El a
    subliniat că anumite ţări, cum este România, care au făcut în anii trecuţi paşi
    serioşi în securizarea frontierelor şi în controlul imigraţiei ilegale, ar avea
    o şansă mai bună cu actuala administraţie pentru acest demers.


    La solicitarea reprezentanţilor comunităţii româneşti din Cernăuţi,
    Secretarul de Stat Ovidiu Iane din cadrul Ministerului pentru Românii de
    Pretutindeni s-a aflat pe 29 august în capitala Bucovinei istorice. El a avut o
    discuţie cu reprezentanţii comunităţii româneşti din regiunea Cernăuţi în
    preajma şedinţei Comisiei interguvernamentale mixte ucraineano-române pentru
    drepturile minorităţilor naţionale din 13 septembrie. Ovidiu Iane a invitat
    românii din Cernăuţi să-şi prezinte problemele cu care se confruntă şi care ar
    trebui incluse în agenda negocierilor din cadrul şedinţei. Printre subiectele
    discutate s-au aflat necesitatea deschiderii unei universităţi în limba română
    la Cernăuţi, reforma sistemului de educaţie din Ucraina, barierele care apar în
    faţa inaugurării unei grădiniţe româneşti în oraşul Cernăuţi, precum şi
    legalizarea Monumentului Eroilor Români din cimitirul din oraş.


    Vicepremierul Ion Marcel Ciolacu a depus coroane de flori la Cimitirul
    Militar al Armatei Române din oraşul Zvolen, din Slovacia, şi la Monumentul
    Eroilor din Banská Bystrica, pe care este inscripţionat în limba română
    Mulţumiri armatei române, eliberatoarea oraşului, în cadrul ceremoniilor de
    comemorare a eroilor militari români căzuţi în Al Doilea Război Mondial pe
    fronturile de pe teritoriul actual al Republicii Slovace. Ostaşii români au
    contribuit, alături de aliaţii lor, la eliberarea a peste 1.700 de localităţi,
    între care 31 de oraşe din fosta Cehoslovacie. Memoria lor este cinstită şi
    astăzi în mai mult de 50 de localităţi din Slovacia, prin monumente, troiţe,
    plăci comemorative sau în cimitire militare. Ceremoniile au fost organizate pentru
    a marca 73 de ani de la începerea Insurecţiei Naţionale Slovace din 29 august
    1944, sărbătoarea naţională a poporului slovac.

  • Jurnal românesc – 22.08.2017 – UPDATE

    Jurnal românesc – 22.08.2017 – UPDATE

    Autorităţile de la Bucureşti sunt mulţumite de modul în care sunt respectate drepturile minorităţii române în Ucraina vecină, a afirmat, la Kiev, ministrul pentru Românii de Pretutindeni, Andreea Păstârnac. Ea s-a întâlnit cu ministrul Culturii din ţara vecină, cu cel al Educaţiei şi cu responsabilul de la Externe. In cadrul discuţiei cu şeful diplomatiei ucrainene, Pavlo Klimkin, ministrul Andreea Păstîrnac a subliniat necesitatea prezervării drepturilor etnicilor români şi importanţa păstrării identităţii româneşti. Cei doi miniştri au discutat despre viitoarea inaugurare a Centrului de Informare de la Solotvino, în cadrul Primăriei oraşului, dar şi despre obiectivele Centrului de Informare de la Ismail, ca model de cooperare în plan universitar. Dialogul bilateral cu ministrul culturii, Evghenii Nâşciuk, a vizat includerea, după renovare, în circuitul muzeal din Ucraina a Casei Memoriale Aron Pumnul, precum şi sprijinul pe care guvernul român îl poate oferi în restaurarea şi amenajarea unui ansamblu cultural în interioriul curţii edificiului. Evghenii Nâşciuk şi Andreea Păstârnac au mai discutat despre importanţa semnării unui protocol între instituţiile relevante din România şi Ucraina în vederea dezvoltării de proiecte culturale comune. În cadrul întrevederii cu ministrul Educaţiei şi Stiinţei, Lilia Grinevici, s-a convenit valorificarea posibilităţii de a realiza un program de schimb de experienţă pentru elevi şi profesori din cele două ţări.



    Transportatorii din România şi Bulgaria, ţări care urmează să fie vizitate joi şi vineri de preşedintele Franţei, Emmanuel Macron, s-au mobilizat împotriva eforturilor liderului de la Paris de revizuire a directivei europene cu privire la muncitorii detaşaţi. Şeful statului francez începe, miercuri, în Austria, un mini-turneu în Europa Centrală şi de Est în cursul căruia va pleda pentru o înăsprire a acestei directive europene. Parisul, Berlinul şi Viena sunt nemulţumite că această directivă permite ocolirea legislaţiei lor în domeniul muncii. Însă pentru cei aproximativ 200 de mii de transportatori români şi bulgari care străbat drumurile Europei, iniţiativa lui Emmanuel Macron le pune în pericol activitatea companiilor lor. În timp ce Bruxelles-ul analizează posibilitatea de a-i considera pe şoferi drept muncitori detaşaţi, care beneficiază de un salariu local, dacă au mai mult de trei zile de lucru pe lună într-o altă ţară, Franţa ar dori ca acesta să se aplice începând chiar din prima zi.


    Centrul Cultural UNESCO Ionel Perlea din Slobozia, Biblioteca Judeţeană Ştefan Bănulescu din acelaşi oraş, Liga Tineretului Român Junimea din regiunea Cernăuţi şi deputatul român Ştefan Muşoiu anunţă o strângere de carte pentru şcolile cu predare în limba română din regiunea Cernăuţi. Cărţile vor fi distribuite celor 62 de astfel de şcoli, asigurând fondul beletristic de care copiii au nevoie şi contribuind la menţinerea şi consolidarea limbii române în aceste instituţii de învăţământ. La această strângere de carte pot participa toţi doritorii. Pe 3 septembrie, la Cernăuţi, va sosi o delegaţie oficială, în frunte cu parlamentarul român Ştefan Muşoiu, care va participa la Sărbătoarea Naţională Limba noastră cea română.

  • Jurnal românesc – 31.07.2017 UPDATE

    Jurnal românesc – 31.07.2017 UPDATE

    Premierul Mihai Tudose a stabilit cu reprezentanţii Ambasadei
    Spaniei la București mai multe măsuri pentru intensificarea cooperării
    bilaterale în scopul prevenirii și combaterii cazurilor de exploatare prin
    muncă a românilor din Spania. Prezent la întâlnire, ministrul pentru Românii de
    Pretutindeni, Andreea Păstîrnac, a subliniat necesitatea unei abordări
    pro-active a acestor tematici și a cooptării asociațiilor de români din Spania
    în eforturile comune ale autorităților române și spaniole. La nivelul
    Ministerului va funcționa o direcție specializată care să asigure componenta de
    informare-prevenire pe linia asociațiilor care activează în diaspora.
    Reprezentanții Ambasadei Spaniei la București și-au exprimat regretul pentru cazul
    de exploatare prin muncă a unor români din Spania, adăugând că a fost un caz
    punctual și că nu trebuie pierdut din vedere cât de bine s-au integrat ceilalți
    români aflați în această ţară. Întâlnirea de la Bucureşti are loc după ce,
    numai în ultima săptămână, autorităţile din Spania şi Italia au descoperit zeci
    de români exploataţi de angajatorii lor din aceste ţări.


    Fenomenul traficului de persoane
    trebuie să fie prevenit şi stăvilit odată pentru totdeauna, susţine deputatul
    Angel Tîlvăr, într-un mesaj adresat cu prilejul Zilei mondiale împotriva
    traficului de persoane, marcată pe 30 iulie. Fost ministru al românilor de
    pretutindeni, Tîlvăr a mai spus că statul român are obligaţia de a interveni
    prompt şi ferm, în sprijinul cetăţenilor săi care cad victime acestui flagel,
    fie că este vorba despre sclavia din unele exploatări agricole italiene, despre
    exploatarea în anumite abatoare din Germania, despre reţelele de prostituţie şi
    cerşetorie din Franţa, Marea Britanie ori Belgia. Aceştia trebuie să fie
    informaţi, protejaţi şi susţinuţi în astfel de circumstanţe dramatice, iar cei
    vinovaţi de astfel de abuzuri trebuie să fie sancţionaţi. Angel Tîlvăr afirmă
    că acţiunile recente ale autorităţilor române, în colaborare cu partenerii din
    celelalte ţări europene, demonstrează, de altfel, că Bucurestiul îşi înţelege
    responsabilitatea faţă de proprii cetăţeni, ca şi amploarea extremă a
    flagelului.



    Profesorii
    din zona Cernăuţi care predau limba română sau cursuri în limba română au
    participat timp de 6 zile la Suceava la un stagiu de perfecţionare. Ei au
    beneficiat de cursuri de limba română, spiritualitate românească şi psihopedagogie
    şcolară, dar au vizitat şi Mănăstirile Humorului, Dragomirna, Probota şi
    Cămârzani. De asemenea, profesorii români din Cernăuţi au primit din partea
    organizatorilor medalia ‘Română de nota 10′. În ultima zi, ei au primit diplome
    din partea Institutului Eudoxiu Hurmuzachi pentru românii de pretutindeni
    pentru participarea activă la stagiul de pregătire. Cursurile de perfecţionare
    pentru profesorii care predau limbă, cultură şi spiritualitate românească în
    zona Cernăuţi, Ucraina’ au avut loc în perioada 24 – 30 iulie şi au fost
    organizate de Institutul ‘Eudoxiu Hurmuzachi’ pentru românii de pretutindeni,
    instituţie aflată în subordinea Ministerului pentru Românii de Pretutindeni în
    parteneriat cu Arhiepiscopia Sucevei şi Rădăuţilor, Inspectoratul Şcolar
    Judeţean Suceava, Transgaz şi Asociaţia Cadrelor Didactice de Etnie Română din
    Ucraina

  • Jurnal românesc – 31.07.2017

    Jurnal românesc – 31.07.2017

    Profesorii din zona
    Cernăuţi care predau limba română sau cursuri în limba română au participat
    timp de 6 zile la Suceava la un stagiu de perfecţionare. Ei au beneficiat de
    cursuri de limba română, spiritualitate românească şi psihopedagogie şcolară,
    dar au vizitat şi Mănăstirile Humorului, Dragomirna, Probota şi Cămârzani. De
    asemenea, profesorii români din Cernăuţi au primit din partea organizatorilor
    medalia ‘Română de nota 10′. În ultima zi, ei au primit diplome din partea
    Institutului Eudoxiu Hurmuzachi pentru românii de pretutindeni pentru
    participarea activă la stagiul de pregătire. Cursurile de perfecţionare pentru
    profesorii care predau limbă, cultură şi spiritualitate românească în zona
    Cernăuţi, Ucraina’ au avut loc în perioada 24 – 30 iulie şi au fost organizate
    de Institutul ‘Eudoxiu Hurmuzachi’ pentru românii de pretutindeni, instituţie
    aflată în subordinea Ministerului pentru Românii de Pretutindeni în parteneriat
    cu Arhiepiscopia Sucevei şi Rădăuţilor, Inspectoratul Şcolar Judeţean Suceava,
    Transgaz şi Asociaţia Cadrelor Didactice de Etnie Română din Ucraina.




    Ministrul Muncii, Lia
    Olguţa Vasilescu, a anunţat că Guvernul va emite, săptămâna aceasta, o
    ordonanţă de urgenţă, prin care pensiile speciale nu se vor mai actualiza în
    raport cu salariile celor aflaţi în activitate, ci vor creşte în raport cu rata
    inflaţiei. Ea a menţionat că ordonanţa va intra în vigoare de la jumătatea
    lunii septembrie, dată până la care cei care doresc se pot pensiona în condiţiile
    aflate în vigoare. Lia Olguţa Vasilescu a mai anunţat că indemnizaţia pentru
    creşterea copilului va fi plafonată la 1.800 de euro, maximum cât există în
    Europa în prezent.




    Fenomenul traficului
    de persoane trebuie să fie prevenit şi stăvilit odată pentru totdeauna, susţine
    deputatul Angel Tâlvăr, într-un mesaj adresat cu prilejul Zilei mondiale
    împotriva traficului de persoane, marcată pe 30 iulie. Fost ministru al
    românilor de pretutindeni, Tâlvăr a mai spus
    că statul român are obligaţia de a interveni prompt şi ferm, în sprijinul
    cetăţenilor săi care cad victime acestui flagel, fie că este vorba despre
    sclavia din unele exploatări agricole italiene, despre exploatarea în anumite
    abatoare din Germania, despre reţelele de prostituţie şi cerşetorie din Franţa,
    Marea Britanie ori Belgia. Aceştia trebuie să fie informaţi, protejaţi şi
    susţinuţi în astfel de circumstanţe dramatice, iar cei vinovaţi de astfel de
    abuzuri trebuie să fie sancţionaţi. Angel Tîlvăr afirmă că acţiunile recente
    ale autorităţilor române, în colaborare cu partenerii din celelalte ţări
    europene, demonstrează, de altfel, că Bucurestiul îşi înţelege
    responsabilitatea faţă de propriii cetăţeni, ca şi amploarea extremă a
    flagelului.




    Elevii români
    participanţi la a XXVIII-a ediţie a Olimpiadei Internaţionale de Biologie,
    desfăşurată în perioada 23-30 iulie la Warwick University din Coventry
    (Anglia). , au obţinut o medalie de argint, o medalie de bronz şi o menţiune.
    Rareş Streza de la Colegiul Naţional ‘Emil Racoviţă’ din Cluj-Napoca este
    câştigătorul medaliei de argint, iar Gabriel Vlad Sîmbotin de la Liceul Teoretic ‘Mihail Kogălniceanu’
    din Vaslui este deţinătorul medaliei de bronz. George Maier, elev al Liceului
    Teoretic ‘Avram Iancu’ din Cluj-Napoca a intrat în posesia unei menţiuni.
    România participă la Olimpiada Internaţională de Biologie din 1997, olimpicii
    români fiind o prezenţă constantă pe lista medaliaţilor. Ediţia din acest an a
    reunit peste 260 de concurenţi din 68 de ţări.

  • Păstrarea nealterată a limbii române – preocuparea profesorilor care predau limba română în Cernăuţi

    Păstrarea nealterată a limbii române – preocuparea profesorilor care predau limba română în Cernăuţi

    Profesorii din zona Cernăuți, care predau limba română sau cursuri în limba română, au participat timp de 6 zile, la Suceava, la un stagiu de perfecţionare. Participanţii au beneficiat de cursuri de limba română, spiritualitate românească şi psihopedagogie școlară, şi au vizitat Mănăstirea Dragomirna, Mănăstirea Humorului, Mănăstirea Probota și Cămârzani. Profesorii au demonstrat, încă din prima zi, că limba și cultura românească le sunt aproape de suflet. Toți au primit din partea organizatorilor medalia Română de nota 10 şi diplome, din partea Institutului Eudoxiu Hurmuzachi pentru românii de pretutindeni, pentru participarea activă la stagiul de pregătire.



    Domnul conf.univ.dr.habil. Nicolae Brînzea, director general adjunct IEH i-a felicitat pe participanţii la cursurile de perfecţionare pentru efortul făcut în această perioadă, efort care reflectă dragostea de România și sentimentul sincer de apartenență la identitatea românească: Dragi dascăli, prin profesia dumneavoastră, aveți misiunea sacră de a insufla copiilor dragostea de dulcea limbă românească. Astfel, aceștia reușesc pe parcursul vieții lor să înțeleagă cât de valoroasă și importantă e apartenența la identitatea culturală și spirituală românească. Consider că aceste cursuri organizate la Suceava cu sprijinul Inspectoratului Școlar Județean Suceava și al Arhiepiscopiei Sucevei, reprezintă începutul unui dialog permanent și a unui sprijin concret din partea Institutului Eudoxiu Hurmuzachi pentru românii de pretutindeni, instituție aflată în subordinea Ministerul pentru Românii de Pretutindeni.



    În acest fel, vom putea, împreună cu Inspectoratul Școlar Județean Suceava, să realizăm un proiect de susținere a bibliotecilor din școlile unde predați limba română, astfel încât fondul de carte să fie unul satisfăcător. Sunt convins că, împreună, considerăm că educația, cultura și spiritualitatea reprezintă temelia identității românești. Limba română reprezintă pentru noi toți, cei de aici și cei din afara granițelor țării, principalul element, fiind mijlocul prin care ne împărtășim unii altora gândurile și sentimentele, trăirile și emoțiile, dar care ne și ajută, prin cunoaștere, să discernem ce este bine de ceea ce este rău. Chiar dacă nu suntem cu toții în interiorul acelorași granițe politice, legăturile culturale și spirituale sunt la fel de puternice, o dovadă în acest sens fiind și organizarea acestor cursuri de perfecționare. Limba română este element identitar și a fost scutul peste veacuri, de trăire și păstrare a identității românești. Vă mulțumesc pentru efortul depus și vă doresc mult succes în activitățile dumnevoastră pentru păstrarea nealterată a limbii noastre românești în comunitatea în care locuiți, a mai precizat conf.univ. dr.habil.NIcolae Brînzea.



    Se spune că profesorii se pot asemăna cu o fântână cu apă cristalină, care îşi murmură izvoarele din trecut şi care îşi moaie pana în zona strălucită a Luceafărului şi care seamănă în sufletele copiilor bunătate, înţelepciune, preţuire, respect, omenie, dragoste de tot ce ne înconjoară. Aşa sunteţi şi dumneavoastră, cei care ne-aţi transformat aceste zile în poveste, într-un vis frumos şi de neuitat. Aţi semănat în sufletele noastre tot ce poate fi mai frumos, ce poate să îl facă pe om fericit., a declarat profesoara Ludmila Rotaru, participantă la cursurile de perfecţionare pentru profesorii care predau limbă, cultură și spiritualitate românească în zona Cernăuți, Ucraina.





    Cursurile de perfecționare pentru profesorii care predau limbă, cultură și spiritualitate românească în zona Cernăuți, Ucraina au avut loc în perioada 24 – 30 iulie 2017 şi au fost organizate de Institutul Eudoxiu Hurmuzachi pentru românii de pretutindeni, instituție aflată în subordinea Ministerului pentru Românii de Pretutindeni în parteneriat cu Arhiepiscopia Sucevei și Rădăuților, Inspectoratul Școlar Județean Suceava, Transgaz și Asociația Cadrelor Didactice de Etnie Română din Ucraina.

  • Tradiție, spiritualitate și emoție în tabăra de cultură și civilizație

    Tradiție, spiritualitate și emoție în tabăra de cultură și civilizație

    Copiii și tinerii români din Cernăuți
    au participat timp de 6 zile la ateliere de olărit și pictură, cursuri de
    muzică populară românească și s-au întâlnit cu reprezentanți ai administrației
    locale.


    Tabăra de cultură și civilizație românească pentru tinerii români din
    Cernăuți-Ucraina de la Mănăstirea Horezu, Vâlcea a avut loc în
    perioada 10-15 iulie 2017
    cu binecuvântarea Înaltpreasfințitului Părinte Varsanufie, Arhiepiscopul
    Râmnicului.


    Cei prezenți în
    tabăra au avut ocazia să descopere și o parte din România. Au vizitat mănăstirile
    și schiturile vâlcene, Muzeul Județean de Istorie, Grădina Zoologică din
    Râmnicu Vâlcea, Salina Ocnele Mari și Muzeul de Artă Casa Simian


    Elevii, studenții și profesorii români din Cernăuți, Ucraina au oferit vineri,
    14 iulie 2017, în incinta Mănăstirii Horezu, un spectacol de muzică populară
    românească la care au participat Înaltpreasfințitul Părinte Varsanufie,
    Arhiepiscopul Râmnicului, domnul Nicolae Brânzea, director general adjunct IEH,
    pr.Cristian Bănuță, inspector de religie la Inspectoratul Școlar Vâlcea, doamna
    Zvetlana Preoteasa, expert IA, coordonator al proiectului din partea IEH,
    domnul Dan Mirea, expert I, responsabil cu proiectele spirituale în cadrul IEH
    și consilieri eparhiali.


    În cadrul festivității, prin manifestările
    culturale ale tinerilor din Cernăuți și ale tinerilor din Parohia Foleștii de
    Sus, cât și prin mesajele organizatorilor a fost subliniat rolul taberelor
    culturale în păstrarea identității naționale românești în comunitățile istorice din afara granițelor
    României.




    Înaltpreasfințitul
    Părinte Varsanufie, Arhiepiscopul Râmnicului
    în cuvântul de binecuvântare adresat participanților la festivitate, a arătat
    că dragostea față de Dumnezeu mărturisită de Sfântul Constantin
    Brâcoveanu și de către toți voievozii români s-a manifestat atât în ctitorirea
    de mănăstiri și lăcașuri sfinte, dar și în apărarea conștiinței unității de
    neam care nu a avut loc doar pe câmpurile de luptă, ci și prin impunerea limbii
    române în cancelariile domnești, prin sprijinirea tipăririi cărților bisericești
    în limba poporului și prin întreaga activitate culturală pe care au
    desfășurat-o.




    Domnul Nicolae Brînzea, director general adjunct IEH a
    mulțumit Înaltpreasfinției Sale pentru sprijinul acordat Institutului Eudoxiu
    Hurmuzachi pentru românii de pretutindeni în promovarea și păstrarea
    conștiinței românești în comunităților românești din Cernăuți, subliniind
    totodată și rolul portului popular și al cântecelor populare și istorice în
    acest demers:când voi cântați melodiile folclorice românești și purtați
    costumul tradițional, vă exprimați dorul și dragostea de țară. Ceea ce faceți
    este un lucru extraordinar, pentru că, în inimile voastre curate și sincere,
    duceți un mesaj mult mai vibrant și emoționant decât putem noi să realizăm prin
    proiectele pe care le derulăm. Vă asigurăm de tot sprijinul nostru, al Institutul
    Eudoxiu Hurmuzachi pentru românii de pretutindeniși, în primul
    rând, al doamnei Andreea Păstârnac, ministru pentru Românii de Pretutindeni în
    acțiunile pe care le întreprindeți pentru păstrarea identității naționale și a
    valorilor culturale și spirituale românești




    Tabăra a fost organizată de Arhiepiscopia Râmnicului în parteneriat cu Institutul Eudoxiu Hurmuzachi pentru
    românii de pretutindeni (instituție aflată în subordinea Ministerului pentru
    Românii de Pretutindeni).

  • Jurnal românesc – 07.07.2017

    Jurnal românesc – 07.07.2017

    Conducerea Universităţii Tehnice Gheorghe Asachi din Iaşi a anunţat că va elimina taxa de înscriere pentru candidaţii din Republica Moldova şi Ucraina. Prorectorul responsabil cu activitatea didactică şi asigurarea calităţii, Neculai Seghedin, a declarat că toţi candidaţii din respectivele state vor fi scutiţi de plata taxei de înscriere, care va fi unică, dat fiind sistemul de admitere cu un singur dosar la toate facultăţile, implementat începând cu acest an de Universitatea Tehnică. Mai mult, susţine prorectorul Seghedin, li se va asigura o noapte gratuită de cazare tinerilor din Republica Moldova care vor veni la Iaşi pentru a-şi depune personal actele în original, în perioada 27 – 31 iulie.



    Intr-o declaraţie de presă cu privire la noi cazuri de sclavie prin muncă în Italia, deputatul Angel Tîlvăr a precizat ca aceasta formă de sclavie rămâne încă o realitate dramatică pentru mulţi cetăţeni români care trăiesc şi muncesc în anumite regiuni din Italia. Potrivit deputatului, in ultimele săptămâni, noi astfel de cazuri au apărut în provinciile Ragusa şi Bari. Autorităţile au intervenit si au scos la lumină condiţiile inumane în care îşi desfăşoară activitatea un număr însemnat de lucrători agricoli români – locuinţe insalubre, plată mizeră, muncă în condiţii precare şi periculoase, ameninţări şi abuzuri fizice şi verbale din partea angajatorilor, şantaj şi violenţe.


    Deputatul Angel Tîlvăr afirma ca este însă imperios necesar ca eforturile celor două state să se intensifice, pentru ca exploatarea prin muncă să dispară, iar drepturile românilor, în calitate de cetăţeni europeni, să fie respectate. Parlamentul României, considera deputatul, trebuie să îşi continue demersurile de monitorizare şi raportare a acestor situaţii extrem de grave, precum şi de elaborare a suportului legislativ necesar combaterii lor. În acest sens, fenomenul exploatării prin muncă a cetăţenilor români în fermele din Italia va constitui un subiect important pe agenda Conferinţei Internaţionale privind combaterea traficului de persoane pe care Grupul de lucru cu activitate specifică o va organiza, în toamna acestui an, la Bucureşti.




    Ateliere de pictură, cursuri de muzică populară românească, ateliere de olărit, întâlniri cu reprezentanţi ai administraţiei locale şi mese rotunde pe diverse teme de interes sunt câteva dintre activităţile la care vor participa elevi, studenţi şi profesori români din Cernăuţi, Ucraina. Aceştia se vor reuni la Mănăstirea Horezu, în perioada 10-15 iulie 2017, în “Tabăra de cultură şi civilizaţie românească pentru tinerii români din Cernăuţi–Ucraina”, organizată de Institutul Eudoxiu Hurmuzachi” pentru românii de pretutindeni şi Arhiepiscopia Râmnicului.


    Ei vor beneficia şi de două excursii la obiective turistice şi monahale din judeţul Vâlcea. Tabăra urmăreşte crearea şi menţinerea legăturii culturale între tinerii etnici români din Ucraina şi tinerii din România, precum şi conturarea unui cadru mai larg al valorificării tradiţiilor şi cunoştinţelor generale despre patrimoniul cultural românesc. Proiectul pune accent pe tânăra generaţie şi pe cultivarea spiritului de neam şi ţară, pe cunoaşterea tradiţiilor şi obiceiurilor româneşti.

  • Tineri români din Cernăuți, Ucraina, reuniți la Mănăstirea Horezu într-o tabără de cultură

    Tineri români din Cernăuți, Ucraina, reuniți la Mănăstirea Horezu într-o tabără de cultură

    Ateliere de pictură, cursuri de muzică
    populară românească, ateliere de olărit, întâlniri cu reprezentanți ai
    administrației locale și mese rotunde pe diverse teme de interes, realizate cu
    sprijinul direct al Înaltpreasfințitului
    Părinte Varsanufie, Arhiepiscopul Râmnicului,
    sunt câteva dintre activitățile la care vor participa elevi, studenți și
    profesori români din Cernăuți, Ucraina.
    Aceștia se vor reuni la Mănăstirea Horezu, în perioada 10-15 iulie 2017,
    în Tabăra de cultură și
    civilizație românească pentru tinerii români din Cernăuți-Ucrainaorganizată
    de Institutul Eudoxiu Hurmuzachi pentru
    românii de pretutindeni și Arhiepiscopia
    Râmnicului.


    Tinerii români din Cernăuți vor beneficia
    și de două excursii la obiective turistice și monahale din județul Vâlcea.


    Tabăra urmărește crearea și
    menținerea legăturii culturale între tinerii etnici români din Ucraina și
    tinerii din România, precum și conturarea unui cadru mai larg al valorificării
    tradițiilor și cunoștințelor generale despre patrimoniul cultural românesc. Proiectul
    pune accent pe tânăra generație și pe cultivarea spiritului de neam și țară, pe
    cunoașterea tradițiilor și obiceiurilor românești.


    Institutul Eudoxiu Hurmuzachi pentru românii de pretutindeni mulțumește
    Arhiepiscopiei Râmnicului și Înaltpreasfințitului Părinte Varsanufie, Arhiepiscopul
    Râmnicului pentru grija pe care o au pentru păstrarea identității naționale,
    culturale și spirituale a românilor din comunitățile istorice.

  • Jurnal românesc – 24.04.2017

    Jurnal românesc – 24.04.2017

    ANAF a publicat instrucţiunile privind impozitele aplicate cetățenilor români pentru veniturile realizate în străinătate. Potrivit acestora,”veniturile din activități dependente desfăşurate în străinătate şi plătite de un angajator nerezident nu sunt impozabile în România, nu se declară şi nu sunt obiectul creditului fiscal extern.” Mai precis, toți cei care lucrează cu contracte legale în străinătate, la firme sau societăți din țările respective, nu plătesc taxe în România.



    Pe 21 aprilie, la Administrația Regională de Stat Cernăuți a fost depusă cererea de creare a unei comune care să includă satele românești Mahala, raionul Noua Suliță și Ostrița, raionul Herța. Primarul din Mahala, Elena Nandriș, a spus că cererea a fost depusă pentru a doua oară după ce Președintele Ucrainei, Petro Poroșenko, a semnat legea adoptată de Parlamentul de la Kiev privind posibilitatea comasării unor localități din raioane diferite. Politologii cernăuțeni consideră că aprobarea acestei legi sporește șansele primăriilor Mahala și Ostrița de a fi acceptat proiectul de creare a unei comune, care va fi una dintre cele mai puternice comune românești din regiunea Cernăuți, una cu capacități financiare de perspectivă.



    Ministrul de Interne al Marii Britanii, Amber Rudd, are în vedere un nou program de vize care poate fi folosit după Brexit pentru cetățenii UE. Așa-numitele barsita visas” ar urma să fie acordate pe maxim doi ani și nu vor da dreptul utilizatorilor la beneficii și locuințe gratuite, scrie The Independent. Conform planului, tinerii cetățeni europeni vor putea să vină în Marea Britanie pentru a lucra în domeniul ospitalității, atunci când țara va părăsi UE. O astfel de schemă a Ministerului de Interne britanic este deschisă în prezent tinerilor din Japonia, Monaco și Taiwan, iar planul ar fi ca aceasta să se extindă la toate cele 27 de țări din UE.



    Diaspora are un nou deputat: Nicolae Daniel Popescu, român rezident în Marea Britanie. Acesta a anunţat, pe o reţea de socializare, că a depus jurământul în Parlament și a devenit deputat din partea USR, ales în diaspora. Intrarea sa în Parlamentul României ca deputat vine după demisia lui Manuel Costescu, ales în decembrie 2016 pe listele USR. Într-un interviu recent în presa românescă, deputatul declara că măsurile care trebuie luate urgent pentru diaspora sunt, între altele, inventarierea urgentă a numărului oficial al românilor din străinătate, reducerea birocrației sufocante la secțiile consulare, sprijin semnificativ pentru păstrarea identităţii, culturii şi tradiţiei în comunitățile istorice de români din afara granițelor. El a menţionat şi îmbunătățirea sistemului de vot pentru românii din străinătate, stimularea și încurajarea organizării de seminarii de asistență gratuită pentru aceştia, creșterea numărului de parlamentari în diaspora, precum şi susținerea și elaborarea de noi proiecte de repatriere a diasporei.



    Românii sunt pe primul loc între națiunile din UE când vine vorba despre a obține cetățenia altui stat membru, potrivit datelor din anul 2015, publicate de Eurostat. 28.400 de români au obținut, în anul 2015, cetățenia altui stat membru al UE. Peste jumătate dintre aceștia și-au luat cetăţenia italiană, aproape 11% pe cea germană, iar circa 10% cetățenia ungară. La mare distanță în urma României, dintre țările membre UE, a doua sursă de cetățeni care au obținut naturalizarea în alt stat din UE a fost Polonia. În schimb, 2.611 străini au obținut cetățenia română în anul 2015, cei mai mulţi ucraineni, moldoveni și turci.

  • Erster Kongress der rumänischen Diaspora in Bukarest

    Erster Kongress der rumänischen Diaspora in Bukarest

    In der rumänischen Hauptstadt Bukarest hat vergangene Woche die erste Tagung der Rumänen aus aller Welt stattgefunden. 49 Delegationen aus 13 Ländern haben einen Rat gewählt, der die Diaspora-Gemeinschaften und jene in den historischen rumänischen Regionen in der unmittelbaren Nachbarschaft des heutigen Rumänien vertreten wird. Unter den Gesprächsthemen zählte die Einheit der Diaspora im Interesse der rumänischen Bürger. Die Teilnehmer am Kongress richteten einen Appell an die rumänischen Behörden, die Bewahrung der nationalen Identität zu unterstützen. Die Behörden in Bukarest haben den Vertretern der Diaspora-Rumänen zugesichert, dass sie einen besonderen Beitrag zum Image des Landes auf internationaler Ebene leisten. Ihrer Stimme werde große Aufmerksamkeit in Rumänien geschenkt. Für Rumänien ist es ein Vorteil, aktive und kräftige Gemeinschaften im Ausland zu haben. Die Rumänen aus der Diaspora werden in den Behörden des Staates einen Partner für die Identifizierung der Lösungen ihrer Probleme haben.



    Angegangen wurde auch das Thema des Vertrauens in die Behörden, der Einheit, der Zusammenarbeit im Interesse der Bürger außerhalb der Landesgrenzen. Besprochen wurden ebenfalls die Erfolge und die Probleme der Diaspora. Iurie Levcic aus Tscherniwzi (dt. Czernowitz, rum. Cernăuţi), im Westen der heutigen Ukraine beklagte die Gefahr der Entnationalisierung durch die Auflösung der Schulen mit rumänischer Unterrichtssprache in der Region. Iurie Levcic dazu:



    Die Ukraine hat keine Universität oder Fakultät für die Lehrer, die in Rumänisch unterrichten, gegründet. In der Ukraine mangelt es heute an Lehrer. Der ukrainische Staat hat bis jetzt nichts gemacht. Er hat in Czernowitz keinen einzigen Kindergarten mit rumänischer Unterrichtssprache eingerichtet oder eröffnet.“



    Svetlana Captari aus der Republik Moldau hat Unterstützung für die Bewahrung der Identität durch Sprache und Kultur gefordert. Auch die Rumänen, die im Timok-Tal im Osten Serbiens leben, kämpfen für die Bewahrung ihrer Muttersprache. Gleichzeitig fordern sie Unterstützung für die Erhaltung der rumänischen Staatsangehörigkeit.



    Weitere Forderungen der Diaspora sind die Organisierung von Rumänisch Kursen, die Eröffnung von Bibliotheken, die Gründung eines Museums der Rumänen von überall, sowie Konsular-Erleichterungen. Die Teilnehmer an dem Kongress haben die Leitungsstrukturen des Rates der Diaspora-Rumänen gewählt. Die Teilnehmer an dem Kongress haben den Priester Marius Livanu aus Italien zum Präsidenten gewählt. Dieser erklärte, er werde für die Einheit der Diaspora kämpfen. Marius Livanu dazu:



    Ich will nicht, dass es einen Wettstreit zwischen Nord und Süd gibt, zwischen denjenigen, die jenseits und diesseits des Ozeans leben, zwischen fern und nah, zwischen denjenigen aus Italien oder aus anderen Ländern. Wir alle sind alle Rumänen, die im Ausland leben, und wir müssen zusammenarbeiten, um das Beste für uns alle erreichen.“



    Tommy Tomescu aus Großbritannien wurde zum Vizepräsidenten und Alexander Savic aus Serbien zum Generalsekretär designiert. Bei der Tagung wurden das Statut und das interne Regelwerk des Rates der Rumänen aus aller Welt festgelegt.

  • Vizita secretarului de stat din cadrul DPRRP, Petre Guran, în Ucraina

    Vizita secretarului de stat din cadrul DPRRP, Petre Guran, în Ucraina

    Secretarul de stat din cadrul Departamentului Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni, Petre Guran, a efectuat în perioada 14-15 iunie 2016 o vizită de lucru în regiunea Cernăuți, Ucraina.

    Programul vizitei a cuprins semnarea protocolului pentru deschiderea Centrului de Informare al României din Solotvino (Slatina, regiunea Transcarpatia din Ucraina), precum şi întâlniri cu membrii comunităţii româneşti şi reprezentanţi ai autorităţilor locale în vederea clarificării situaţiei învăţământului în limba română din regiunea Cernăuţi.

    Având în vedere aspectele semnalate în legătură cu procesul de reformă administrativ-teritorială şi reforma învăţământului în Ucraina, în urma căreia a avut loc o reorganizare a şcolilor româneşti din Nesvoia, Stălineşti şi Bălcăuţi, secretarul de stat a avut întrevederi cu factori de decizie de la nivelul autorităţilor locale şi regionale şi cu membrii comunităţii româneşti, în vederea clarificării acestor aspecte.

    De asemenea, secretarul de stat Petre Guran a participat la ceremoniile dedicate comemorării poetului Mihai Eminescu la Cernăuți.

    Vizita oficialului român în regiunea Cernăuți din Ucraina se înscrie în activitatea Departamentului Politici pentru Relația cu Românii de Pretutindeni de menținere a legăturilor cu românii din jurul granițelor și sprijinirea acestora în ceea ce privește păstrarea, afirmarea și dezvoltarea identității lor etnice, lingvistice, culturale și religioase.

  • June 11, 2016

    June 11, 2016

    OFFICIAL VISIT – French President Francois Hollande will come to Romania in September, Romanian Prime Minister Dacian Ciolos has announced. Ciolos, who paid a visit to Paris, attended, together with President François Hollande, the opening ceremony of the European Football Championship and the opening game, between the host country and Romania. Earlier on Friday the Romanian PM and his French counterpart Manuel Valls signed an updated roadmap for the strategic partnership between Romania and France. A day before Dacian Ciolos had taken part in a special meeting of the Council of the Organisation for Economic Co-operation and Development, which Romania intends to join.




    MILITARY DRILL – Romanian and American Navy Forces will carry out, as of Monday, joint military drills in the Black Sea, to practice standard procedures, with a view to developing interoperability between the two countries’ fleets. The Romanian side participates in the drill with the frigate Queen Mary, one corvette, two minesweepers and a Puma Naval helicopter, while the American partner will participate with the USS Porter destroyer.




    COMMEMORATION – The Romanian Cultural Institute commemorates, in the Cernauti region in Western Ukraine, at the border with Romania, 75 years since the first deportations carried out by the Soviets in the eastern Romanian territories annexed by Moscow in 1940 following an ultimatum. To mark this event, the play “20 Years in Siberia”, will be performed on Saturday and Sunday at the National Theatre in Bucharest. The play was written after a book by Anita Nandris-Cudla, a Romanian peasant from Bukovina who described the terrible years she had spent in the Soviet Gulag. Once Bessarabia, northern Bukovina and the Herta region annexed by the Soviets, the Romanian population was subjected to deportations, arrests and forced relocations, which lasted until 1956. The first wave of deportations took place on the night of June 12, 1941 and affected over 32 thousand people, among whom personalities of the political, cultural and economic life of that time.




    STRIKE – Air France pilots are on a 4-day strike as of today, which may disrupt plans for thousands of football fans on the second day of the Euro 2016 competition. Air France has already cancelled around 30% of the flights, but has announced it would prioritise journeys to cities that were hosting tournament matches. The pilots union wants the government to scrap new labour laws that will make it easier to hire and fire people. Also, rubbish will not be collected in Paris until Wednesday, while train services have only recently resumed after a nine-day strike. Strikes have also been announced in neighbouring Belgium.




    THEATER FESTIVAL – The Romanian city of Sibiu is hosting, as of Friday, the International Theatre Festival, one of the biggest events in the world devoted to performing arts. The 23rd edition of the festival has brought together over 2800 artists from 70 countries, who will participate in some 450 shows and cultural events. The manager of the theatre in Sibiu and also the festival’s director, Constantin Chiriac, has announced that nine million euros have been made available for this year’s edition. The Grand Square in Sibiu has turned into a huge stage for acrobats, performing on platforms suspended above the square by means of a huge crane. The theatre marathon starts with actors from England, Spain, Poland, the Republic of Moldova and Romania, while street performances are the attraction of the pedestrian area in the citys historical centre.




    EURO 2016 – On Friday night, in Paris, Romanias national football squad was defeated by the French side 1-2, in the opening of the 2016 European Championship. Encouraged by more than 20,000 Romanians who watched the game from the stands of Stade de France, the Romanian players started in force and on 3rd minutes were about to score. For the next hour they managed to keep up with the aggressive game of the host team, who are the first seeds at the championship. Giroud scored the first goal in the 57th minute. After eight minutes, Stancu stroke the balance through a penalty shootout, but Payet scored the winning goal in the 89th minute. Euro 2016 continues today with the match between Switzerland and Albania. The next leg of the group will pit Romania against Switzerland and France against Albania on Wednesday. On Saturday, in group B, England takes on Russia, and Wales plays against Slovakia.


    (Translated by Elena Enache)

  • June 11, 2016

    June 11, 2016

    OFFICIAL VISIT – French President Francois Hollande will come to Romania in September, Romanian Prime Minister Dacian Ciolos has announced. Ciolos, who paid a visit to Paris, attended, together with President François Hollande, the opening ceremony of the European Football Championship and the opening game, between the host country and Romania. Earlier on Friday the Romanian PM and his French counterpart Manuel Valls signed an updated roadmap for the strategic partnership between Romania and France. A day before Dacian Ciolos had taken part in a special meeting of the Council of the Organisation for Economic Co-operation and Development, which Romania intends to join.




    MILITARY DRILL – Romanian and American Navy Forces will carry out, as of Monday, joint military drills in the Black Sea, to practice standard procedures, with a view to developing interoperability between the two countries’ fleets. The Romanian side participates in the drill with the frigate Queen Mary, one corvette, two minesweepers and a Puma Naval helicopter, while the American partner will participate with the USS Porter destroyer.




    COMMEMORATION – The Romanian Cultural Institute commemorates, in the Cernauti region in Western Ukraine, at the border with Romania, 75 years since the first deportations carried out by the Soviets in the eastern Romanian territories annexed by Moscow in 1940 following an ultimatum. To mark this event, the play “20 Years in Siberia”, will be performed on Saturday and Sunday at the National Theatre in Bucharest. The play was written after a book by Anita Nandris-Cudla, a Romanian peasant from Bukovina who described the terrible years she had spent in the Soviet Gulag. Once Bessarabia, northern Bukovina and the Herta region annexed by the Soviets, the Romanian population was subjected to deportations, arrests and forced relocations, which lasted until 1956. The first wave of deportations took place on the night of June 12, 1941 and affected over 32 thousand people, among whom personalities of the political, cultural and economic life of that time.




    STRIKE – Air France pilots are on a 4-day strike as of today, which may disrupt plans for thousands of football fans on the second day of the Euro 2016 competition. Air France has already cancelled around 30% of the flights, but has announced it would prioritise journeys to cities that were hosting tournament matches. The pilots union wants the government to scrap new labour laws that will make it easier to hire and fire people. Also, rubbish will not be collected in Paris until Wednesday, while train services have only recently resumed after a nine-day strike. Strikes have also been announced in neighbouring Belgium.




    THEATER FESTIVAL – The Romanian city of Sibiu is hosting, as of Friday, the International Theatre Festival, one of the biggest events in the world devoted to performing arts. The 23rd edition of the festival has brought together over 2800 artists from 70 countries, who will participate in some 450 shows and cultural events. The manager of the theatre in Sibiu and also the festival’s director, Constantin Chiriac, has announced that nine million euros have been made available for this year’s edition. The Grand Square in Sibiu has turned into a huge stage for acrobats, performing on platforms suspended above the square by means of a huge crane. The theatre marathon starts with actors from England, Spain, Poland, the Republic of Moldova and Romania, while street performances are the attraction of the pedestrian area in the citys historical centre.




    EURO 2016 – On Friday night, in Paris, Romanias national football squad was defeated by the French side 1-2, in the opening of the 2016 European Championship. Encouraged by more than 20,000 Romanians who watched the game from the stands of Stade de France, the Romanian players started in force and on 3rd minutes were about to score. For the next hour they managed to keep up with the aggressive game of the host team, who are the first seeds at the championship. Giroud scored the first goal in the 57th minute. After eight minutes, Stancu stroke the balance through a penalty shootout, but Payet scored the winning goal in the 89th minute. Euro 2016 continues today with the match between Switzerland and Albania. The next leg of the group will pit Romania against Switzerland and France against Albania on Wednesday. On Saturday, in group B, England takes on Russia, and Wales plays against Slovakia.


    (Translated by Elena Enache)